2014年4月号

平成２６年５月９日
在ルーマニア大使館作成
Embassy of Japan in Romania
http://www.ro.emb-japan.go.jp
２０１４年４月号
本月報はルーマニアの報道をもとに、日本大使館がとりまとめたものです。
主要ニュース
【内政】 ●５月２５日に行われる欧州議会選挙に向けて選挙戦がスタートした。
【外政】 ●ルーマニアに駐留する米軍海兵隊の増員が承認された。
【経済】 ●２０１４年３月のインフレ率は，対前年同月比で１．０４％となった。
●２０１４年３月末の財政赤字は，対ＧＤＰ比で０．１４％となった。今年末の財政赤字目標は
２．２％。
●ルーマニア政府は１０年物ユーロ・ボンドを，金利約３．７５％で１２億５，０００ユーロ発
行した。
● 国際信用格付会社ムーディーズは，ルーマニア国債の格付け見通しを「ネガティヴ」から「安
定的」に引き上げた。
内政
■欧州議会選挙に向けた動き
ＵＤＭＲ（２議席←３議席）
（ポイント）欧州議会選挙戦が始まる。社会民主進歩
ＰＰ－ＤＤ
同盟グループ（Ｓ＆Ｄ。ＰＳＤ－ＵＮＰＲ－ＰＣ同盟
ＰＮＴＣＤ
が所属）が獲得議席を伸ばすことが見込まれる一方，
ＦＣ
欧州人民党グループ（ＥＰＰ，現欧州議会における最
「もう一つの社会主義」
大会派。ＰＤＬ，ＵＤＭＲが所属するほか，ＰＭＰが
全国農民同盟
加入すると見られる）が議席を減らすと予想されてい
ＰＲＭ（０議席←３議席）
る。
緑の党
・２５日，欧州議会選挙に向けての選挙活動がスター
新共和国党
トした。
中央選挙委員会によって承認された１５政党， 社会正義党
８名の無所属（個人）候補者は次のとおり。括弧内は，
環境党
２８日に公表された世論調査機関ＣＳＣＩによる予想
獲得議席数（全３２議席）。
【無所属（個人）】
ミルチャ・ディアコヌ（１議席）
【政党】
ペリクレ・ユリアン・ガプサリ
ＰＳＤ－ＵＮＰＲ－ＰＣ同盟（１６議席←１１議席）
パウル・プレア
ＰＮＬ（６議席←５議席）
コステア・ペテル
ＰＤＬ（４議席←１１議席）
コリナ・ジョルジェアナ・ウングレアーヌ
ＰＭＰ（３議席←０議席）
コンスタンティン・フィリップ・ティティアン
ルーマニア月報
-1-
ヴァレンティン・デアコヌ
統領選挙に立候補するかどうかは５月２５日の欧州議
ダヌッツ・リガ
会選挙後に決めると述べた。また，同首相は，自分は
欧州議会選挙後に社会自由同盟（ＵＳＬ）が再生する
※ＰＳＤ（社民党），ＵＮＰＲ（ルーマニアの進歩の
ことを信じているとしつつ，自分が大統領選挙に立候
ための国民同盟），ＰＣ（保守党），ＰＮＬ（国民自
補するのはＵＳＬではバセスク大統領の体制を倒せな
由党），ＰＤＬ（民主自由党），ＰＭＰ（国民の運動
いとみなした場合のみである旨述べた（アジェルプレ
党），ＵＤＭＲ（ハンガリー人民主同盟），ＰＰ－Ｄ
ス通信）。
Ｄ（ダン・ディアコネスク人民党），ＰＮＴＣＤ（キ
・１８日付アジェルプレス通信によると，民放ＴＶ局
リスト教民主農民党），ＦＣ（市民勢力党），ＰＲＭ
の放送に出演したポンタ首相は，自分が大統領選挙に
（大ルーマニア党）
立候補するかどうかは欧州議会選挙の後明らかになる
が，それはＰＮＬの決定次第である旨述べた。
■大統領選挙に向けた要人の発言
・２４日，ＰＣ党大会に出席したポンタ首相は，同党
（ポイント）ポンタ首相から大統領選挙出馬の可能性
の支持なしには大統領選挙に出馬しないだろうと述べ
を否定する発言がなされなくなり，皆が望むのであれ
た。また，同首相は，ＵＳＬはまだ完全に消滅しては
ばと断った上で，大統領選挙に立候補する可能性があ
いないとも発言した。また，同日開催されたＰＳＤ－
ることを示唆する発言が目立つようになった。
ＵＮＰＲ－ＰＣ同盟による欧州議会選挙決起大会にお
・４日，ポンタ首相（ＰＳＤ党首）が自身のフェイス
いてポンタ首相は，決定は欧州議会選挙後になされる
ブックで次のとおり発言したことを受け，様々な観測
とした上で，ＰＳＤ－ＵＮＰＲ－ＰＣ同盟が自分を最
が流れたが，これに対し，ドラグネア副首相（ＰＳＤ
も大統領候補に相応しい人物とみなすのであれば，大
執行議長）は，５日，「自分は，（ポンタ首相は政界
統領選挙に出馬するだろうと述べた（アジェルプレス
からの引退を考えているとする一部報道とは）異なっ
通信）。
た解釈をしている。自分の理解したところでは，ポン
タ首相は政治的ないざこざから身を引きたい，おそら
■ポンタ首相の執務室引っ越し
くは大統領府に退くと言っているのであろう」と述べ
・１５日，ポンタ首相は，自らの執務室を首相府から
た（アジェルプレス通信）。
国防省に移動した旨発表した。
「１１月，この最後の戦い（注：大統領選挙）に勝利
した後，私は，それまでに達成した物事に満足したと
■協力・検証メカニズム（ＣＶＭ）
言えるようになっているだろう。そして，そのとき，
・１日，ルーマニア法務省は，同日から３日間の日程
私は，過去数年の恐ろしい体制から影響を受けること
で，ＣＶＭに関する欧州委員会専門家がルーマニアを
が少なかった，より若い政治家に道を譲るつもりだ。
訪問する旨発表した。
私の目標は，過去１３年間そうすることができなかっ
た家族と一緒に過ごす時間をできるだけ増やすことに
■世論調査結果
なるだろう」。
・世論調査機関ＣＳＣＩは，４月２３－２６日に実施
・７日，ドラグネア副首相は，民放ＴＶ局の放送の中
された大統領選挙に関する世論調査結果を発表した。
で，ポンタ首相はまだ（大統領選挙に）立候補するか
質問は，「次の日曜日に大統領選挙が行われるとした
どうか決心していないだろう，また，ＰＳＤとしても
ら，どの政党もしくは政治同盟の候補者に投票します
独自の候補者を立てるかどうか決定してない旨述べた
か」というもの。
（アジェルプレス通信）
・７日，ポンタ首相は，民放ＴＶ局の放送の中で，大
ルーマニア月報
-2-
ポンタＰＳＤ党首
４０％
ウングレアーヌＦＣ党首
１４％
アントネスクＰＮＬ党首
１２％
ウドレアＰＭＰ下院議員
９％
（ポイント）ウクライナ情勢の緊迫を受けて，ルーマ
トゥドールＰＭＲ名誉党首
８％
ニアの安全保障政策に関する要人発言，ならびにＮＡ
ディアコネスクＰＰ－ＤＤ名誉党首
６％
ＴＯ及び米国との集団安全保障政策に基づく具体的な
プレドイユＰＤＬ筆頭副党首
６％
行動が多く見られた。
フノールＵＤＭＲ党首
５％
・１日，バセスク大統領は，米国から要請のあったコ
■安全保障関連
ガルニチャーヌ空軍基地（コンスタンツァ県）への最
外政
大６００名の米海兵隊再配置を承認した。同再配置が
■要人往来
実施されれば，
コガルニチャーヌ空軍基地には最大１，
・１日，コルラツェアン外相は，ブリュッセルで開催
６００名の米兵が駐留することになる。再配置される
されたＥＵ・アフリカ閣僚級会合に出席した。
のは米アフリカ軍の緊急対応特殊目的海兵空陸機動部
・１日，コルラツェアン外相は，ブリュッセルで開催
隊で，米国防省によれば，当面は，１７５名の海兵隊
されたＮＡＴＯ外相会合に出席した。
員がコガルニチャーヌ空軍基地に配置される予定であ
・２－３日，バセスク大統領は，ブリュッセルで開催
り，同部隊はアフリカ軍に所属するものの他の地域へ
されたＥＵ・アフリカ首脳会合に出席した。
も派遣されうるとしている。また，米国防省は，同米
・４－５日，コルラツェアン外相は，アテネで開催さ
海兵隊の再配置はウクライナ危機が発生する前から決
れた非公式ＥＵ外務理事会に出席した。
定されていたとしている（ロムニア・リベラ紙，アジ
・７日，コルラツェアン外相は，ルーマニアを訪問中
ェルプレス通信等）。
のテグエディ・モーリタニア外相と会談した。
・１日，ポンタ首相は，議会で開催されたルーマニア
・１４日，コルラツェアン外相は，ルクセンブルグで
のＮＡＴＯ加盟１０周年を記念する特別会議において，
開催されたＥＵ外務委員会に出席した。
２０１７年を目処に，ルーマニアは国防予算をＧＤＰ
・１４日，ポンタ首相は，ルーマニア訪問中のアリエ
の２％まで増加させなければならない旨述べた。ルー
フ・アゼルバイジャン経済相等と会談し，ＡＧＲＩプ
マニアの２０１４年国防予算はＧＤＰの１．４２％。
ロジェクトの進捗等について意見交換した。
その後（２８日），ポンタ首相は，本年度の補正予算
・１６日，ポンタ首相は，ルーマニアを訪問中のアフ
で国防予算をＧＤＰの０．２％に当たる７００百万レ
メタージュ・アルバニア経済開発・貿易相等と会談し
イ増加する旨発表した（アジェルプレス通信）。
た。
・１０－１７日，ルーマニア中部のクンピア・トゥル
・１７日，コルラツェアン外相は，ルーマニアを訪問
ズィ空軍演習場（クルージュ県）で，ルーマニア・米
中のンディアイェ・セネガル外相と会談した。
国合同演習が行われた。「Dacian Viper 2014」と名付
・２２日，コルラツェアン外相は，ルーマニアを訪問
けられた同空軍合同演習は，
２００６年，
２００８年，
したヴォルコフ・カザフスタン副外相と会談した。
２０１２年に続く第４回目の演習で，米国側からは６
・２９日，ポンタ首相は，モルドバを訪問し，レアン
機のＦ－１６戦闘機が，ルーマニアからはＭｉＧ－２
カ・モルドバ首相とともにＥＵによるモルドバに対す
１が参加した。在ルーマニア米国大使館によると，同
る査証免除措置導入を記念する式典に出席した（下記
演習はウクライナ情勢が緊迫する以前から予定されて
モルドバ関係参照）。
いたもの。１７日には，ポンタ首相，タリチャーヌ上
・２９－３０日，コルラツェアン外相は，「Toward
院議長等が同演習を視察した
（アジェルプレス通信）
。
Europe whole and free」国際会議に出席するため，米
また，３０日付ジュルナル・ナツィオナル紙によると
国を訪問した。
ＮＡＴＯからの要請に基づき，監視及び訓練任務に参
ルーマニア月報
-3-
加するため６機のカナダ空軍機（Ｆ－１８）がルーマ
運命をどのように建設していくかに関するそれぞれの
ニアに派遣された。ドゥシャ国防相は，２５日，ウク
信念がある。もし彼らが望むことを我々が可能にする
ライナ危機以降，ＮＡＴＯによる空中警戒活動に参加
なら，これこそが民主主義の表明に他ならない」と述
するため，ルーマニア空軍のＭｉＧ－２１戦闘機は毎
べたことに対し，これに反論する声明を発出した（エ
日出動しており，その飛行回数はこれまでにないほど
ヴェニメントゥル・ズィレイ紙）。
多くの回数に上っている旨述べている（アジェルプレ
ス通信）。
■モルドバ関係
・１４日，バセスク大統領は，黒海におけるルーマニ
・１６日付国営アジェルプレス通信によると，バセス
ア・米国会場合同演習に参加するためコンスタンツァ
ク大統領は，モルドバのインターネット上で行われた
港に寄港中の「ドナルド・クック」米ミサイル駆逐艦
インタビューにおいて，同国のＥＵ加盟見通し等に関
を視察した（アジェルプレス通信）。
して概要次のとおり発言した。
・２３日付アジェルプレス通信によると，バセスク大
「連合協定／ＤＣＦＴＡがようやく署名されることを
統領は，アデヴァール・オンラインのインタビューに
考えれば，２０１５年は時期尚早と考えるが，２０１
答える中で，予備役（の将兵）を軍に招集する可能性
８年ないし２０１９年頃からの交渉開始はあり得るか
について国防最高評議会において議論したことを明ら
もしれない。加盟交渉にどのくらい時間がかかるかは
かにした。同大統領は，ウクライナ情勢の緊迫を受け
モルドバ政府次第である。」
てルーマニアを含む多くの国が米軍の駐留を叫ぶが，
「（「凍結された紛争」を抱えたままでモルドバはＥ
まず自らの軍隊の能力を向上させる努力を行うことを
Ｕに加盟することができるだろうかとの質問に対し，
）
重要である旨述べた。
正直かつ直接的な答えは，可能性はない，というもの
である。交渉は可能であるし，あらゆる可能性を否定
■ロシア関係
するものではないが，自国に『凍結された紛争』を抱
・１５日付国営アジェルプレス通信よると，バセスク
える国のＥＵ加盟は不可能である」。
大統領は民放ＴＶ局のインタビューに答え，
「自分は，
・２７日，ルーマニア外務省は，４月２８日からＥＵ
ロシアによるクリミア併合の意味するところは，クリ
によるモルドバ国民への査証免除措置が実施されるこ
ミアは第０地点だったということだと考える。第１地
とに対して祝意を表するコルラツェアン外相声明を発
点は，少しずつオデッサに迫り，ドナウ川河口のキリ
表した。２８日には，バセスク大統領及びポンタ首相
ア支流（注：ドナウ川の河口部分における支流の一つ
も同様の声明を発出した（アジェルプレス通信）。
で，ルーマニアとウクライナとの国境をなす）に再び
・ ２９日，ポンタ首相は，モルドバのスクレニ村（ウ
迫ることである。もしプーチン・ロシア大統領が決断
ンゲニ県）で開かれたＥＵによるモルドバ国民に対す
すれば，ロシアは平和的に，もしくはより平和的では
る査証免除措置導入を記念する式典に，レアンカ・モ
ない方法により，ドナウ川河口まで再び迫るだろう。
ルドバ首相とともに出席し，「ルーマニアがＥＵ議長
（しかし，）ＮＡＴＯ加盟国を攻撃すれば北大西洋条
国を引き継ぐ２０１９年，我々は２つの重要な目標を
約第５条が直ちに適用されることになるためそのよう
有することになる。一つは，同年１月１日までにユー
な行為は高くつくことになるから，ルーマニアが侵略
ロ圏に加入することであり，もう一つはモルドバをＥ
される危険はないだろう」と述べた。
Ｕ加盟国として迎えることである」旨述べた（アジェ
・１７日，バセスク大統領は，プーチン・ロシア大統
ルプレス通信等）。
領は，自国のＴＶ番組の中で，「５０万人を超える沿
ドニエストルの住民は非常に親ロシア的である。多く
■米国関係
はロシア国民である（ママ）。人々には，自身の将来，
・２９－３０日，イー米国務次官補代理がルーマニア
ルーマニア月報
-4-
を訪問し，アウレスク外務次官等との間で，２０１１
・１０日，３月末の対前年同月比のインフレ率を１．
年に結ばれたルーマニアと米国との間の戦略的パート
０４％と発表。２月の１．０５％から低下。(ＩＮＳ)
ナーシップ協定に基づく作業部会を開催した。同作業
部会には，ニクッツ国防次官も参加した。また，イー
■ＩＭＦ，国際機関関係
次官補代理は，アントネスク国民自由党党首，ブラガ
・１日，ポンタ首相は，世界銀行（ＷＢ)が５月２７日
民主自由党党首，バコンスキ国民の運動党副党首等，
にルーマニアとの新しいパートナーシップ戦略を決定
ルーマニア各党の党首・外交担当者と意見交換した
（ロ
すると発言。ルーマニアは同戦略に基づきＷＢから２
ムニア・リベラ紙等）。
０１４～２０１７年の４年間，毎年１０億ユーロ，総
額４０億ユーロの融資を受ける予定。
金利はは３．
５％，
経済
返済期間は１８年間。医療，教育，社会的統合及びエ
■マクロ経済
ネルギー分野で使用される予定。(ズィアル・フィナン
・２日，国家統計局(ＩＮＳ) は，２０１３年のＧＤＰ
チアル紙)
成長率は３．５％と発表(速報値から不変)。２０１３
・１日，欧州基金省は，２０１４～２０２０年のパー
年第４四半期のＧＤＰ成長率は５．２％から５．４％
トナーシップ協定（注）の提案を，欧州委員会へ正式
に上方修正。
に行った。本協定案の提出は，ＥＵで定められている
・３日，コンスタンティン農業・農村開発相は，２０
提出期限２０１４年４月２２日に約１か月先立つもの。
１３年のルーマニアのＧＤＰに対して，農業が５．６
(注：ＥＵ結束政策に基づく資金の使い道を加盟国毎に
～５．８％，食品工業は約６．２％貢献していると発
規定するもので，加盟国が欧州委員会へ提出し，内容
言。(ナイン・オクロック紙)
の精査を受けるもの）
・７日，２０１４年２月の新規工業受注高(名目)が対
本協定案においてルーマニア政府が提案した主な資金
前月比で１５，０％，対前年同期比で２０．４％増加
割当は次のとおり。
したと発表。１～２月の新規工業受注高(名目)は対前
(1)主要インフラ整備計画 ９５億ユーロ
年同期比で１４．７％増加。(ＩＮＳ)
(2)地域開発計画
６７億ユーロ
・７日，２０１４年２月の工業売上高(名目)が対前月
(3)人的資源開発計画
４２億ユーロ
比で９．０％増加し，１～２月の工業売上高(名目)は
(4)競争力向上計画
１２億ユーロ
対前年同期比で１１．５％増加。(ＩＮＳ)
(5)行政能力向上計画
５億５，０００万ユーロ
・９日，２０１４年１～２月の貿易赤字が対前年同期
(6)技術支援実施計画
２億１，０００万ユーロ
比で３億２，３２０万レイ(５，８８０万ユーロ)増加
(7)国境地域協力実施計画
４億５，０００万ユーロ
して，２５億４，３７０万レイ（５億６，６００万ユ
（アジェルプレス通信）
ーロ）となったと発表。前年同期との比較では，ユー
・１６日，第３回ＩＭＦ評価ミッションは，６月２日
ロ建てで，輸出は９．２％，輸入も９．４％増加。(Ｉ
にルーマニアを訪問する予定と報道。(ズィアル・フィ
ＮＳ)
ナンチアル紙)
・１０日，２０１４年１～２月の工業生産高は対前年
・２４日，カパネリＷＢルーマニア代表は，ルーマニ
同期比でグロスでは９．４％，季節・労働日数調整済
アの経済状況及び経済成長予測等について，次のとお
みでは１０．０％増加したと発表。なお，２月は対前
り述べた。
月比では，グロスでは２．４％増加し，季節調整済み
(1)２０１４年のルーマニアのマクロ経済は好調であ
では１．３％減少。対前年同月比ではグロスでは８．
り，物価上昇率は２０１４年後半には３～３．５％ま
８％，季節・労働日数調整済みでは９．１％増加。(Ｉ
で上昇する可能性がある。
ＮＳ)
(2)経常収支赤字は２０１３年にはＧＤＰ比で１．
１％
ルーマニア月報
-5-
となったが，２０１４年は１．５％と予測している。
(14)Bucharest 環状道路補修
(2 億レイ)
(3)２０１４年の経済成長は２．５～３％，もし農業部
(15)地下鉄建設 M5 (Universitate – Pantelimon 間)
門が好調であればそれ以上を記録すると予測。
民営化，
(1 億 7,820 万レイ)
コーポレートガバナンス改善や価格自由化を伴うエネ
(16) 高速道路建設(Arad – Timisoara 間)及び Arad 環状
ルギー部門での構造改革，運輸，医療，公共投資部門
道路建設
での構造改革加速及び予算政策が適切に実施されるこ
(17) DN 73 国道補修(Pitesti – Campulung – Brasov 間)
(1 億 5,930 万レイ)
とにより，成長率の中期見通しは年率約４～５％を達
(1 億 1,460 万レイ)
(1 億 470 万レイ)
成可能。(アジェルプレス通信)
(18)Bucharest 南環状道路建設
・２９日，ポンタ首相はモルドバ共和国訪問中に，２
(19) DN56 国道補修(Craiova – Calafat 間) (1 億レイ)
０１９年の議長国就任までに達成すべき２つの目標の
(20)Bucharest 国立劇場補修
総額 133 億 3,070 万レイ
内の１つは，ユーロの採用であると発言。(アジェルプ
レス通信)
( 9,470 万レイ)
(ズィアル・フィナンチアル紙)
・４日，トランスエレクトリカ社は，２０１４年２月
■産業界の動向
末の再生可能エネルギーによる発電量が１月末から１
・２２日，米国の投資ファンド Anholt Investment 社
７０ＭＷ増加して４，５８２ＭＷに達したと発表。内
は，
ボトシャニ県の２つの農場(６，
０００ｈａ)を１，
訳は，風力発電が２，７９２ＭＷ，太陽光発電が１，
１００万ユーロで購入して，ルーマニアで農業に参入
１４９ＭＷ，マイクロ水力発電が５４２ＭＷ，バイオ
した。(ズィアル・フィナンチアル紙)
マス発電が９９ＭＷ。(アジェルプレス通信)
・１６日，経済省は，ＡＧＲＩプロジェクトに関する
■投資関連動向
フィジビリティー・スタディーが今年上半期に完成す
・２日，ルーマニア政府は２０１４年の優先公共投資
る予定であると発表。(アジェルプレス通信)
プロジェクト２０を次のとおり発表した。
・２５日，国営企業ヌクレアルエレクトリカ社と中国
(1) 地下鉄建設 M5(Drumul Taberei – Universitate 間)
企業 China General Nuclear Power Corporation は，
(4 億 3,620 万レイ)
チェルナヴォーダ原子力発電所３号基及び４号基建設
(2) 高速道路建設(Bucharest – Brasov 間)
に関して２０１３年１１月に両社の間で締結された覚
(4 億 2,910 万レイ)
書(the letter of Intent)の有効期間を本年１２月３
(3 億 9,320 万レイ)
１日まで延長するための追加条項に署名した。なお，
(4)鉄道補修(Coslariu – Sighisoara 間) (3 億 8,270 万レイ)
Ernst&Young 社によって実施されたフィジビリティ
(5)高速道路建設(Nadlac – Arad 間) (3 億 6,000 万レイ)
ー・スタディーによれば同計画の実施のためには約６
(6)高速道路建設(Lugoj – Deva 間) (3 億 3,370 万レイ)
４億５，０００万ユーロが必要とされ，原子炉２基の
(7)高速道路(Sebes – Turda 間)
(2 億 9,080 万レイ)
合計発電量は１，４００ＭＷとなる予定。(アジェルプ
(8)高速道路(Orastie – Sibiu 間)
(2 億 8,570 万レイ)
レス通信)
(9)国境鉄道補修(Curtici – Arad)
(2 億 6,200 万ドル)
(3)ELI-NP laser 計画
(10)高速道路建設(Suplacu de Barcau – Bors 間)
■公共政策
(2 億 5,650 万レイ)
(11)高速道路建設(Timisoara – Lugoj 間)
・１６日，ＣＲＦ(ルーマニア国鉄)は欧州基金を使用
して実施する汎欧州回廊Ⅳの一部を構成する「アラド
(2 億 5,170 万レイ)
～スィメリア」の鉄道近代化工事入札を４月１１日に
(12) 鉄道補修(Coslariu – Simeria 間) (2 億 5,000 万レイ)
撤回していたことが判明した。
ホットニュース通信は，
(13)Constanta 港防波堤延長
今回撤回された入札に関わる事業の総額は８２億レイ
ルーマニア月報
(2 億 1,000 万レイ)
-6-
(約１８億３，０００万ユーロ)と報じている。
（ナイ
発表
（２月末の３１６億５，
３００万ユーロから減少）
。
ン・オクロック紙）
金準備高は１０３．７トンで不変。
・１７日，ポンタ首相は，欧州基金を使用するために
・１１日，２０１４年１～２月の経常収支等について
欧州委員会から提出を求められていた交通マスタープ
次のとおり発表。(ルーマニア中央銀行)
ランに関して，道路，鉄道，海運，空運及び複合一貫
(1)経常収支は１億２００万ユーロの赤字。なお，前年
輸送プロジェクトからなる同プランを運輸省が完成さ
同期には１億７，７００万ユーロ黒字であった。
せたと発言。全体で５３０あるプロジェクトの内，２
(2)外国直接投資(ＦＤＩ)は，２億８，２００万ユーロ
２７件が道路，１３６件が鉄道，７２件が水運，８３
で，前年同期比で３５．６％増加した。
件が空輸及び１２件が複合一貫輸送。また，交通マス
(3)中長期対外債務は，２０１３年末から０．４％減少
タープランに関する事業総額は市場価格で１４９億ユ
して，７６５億５，５００万ユーロとなった(対外債務
ーロに上り，
高速道路と鉄道で全体の約９０％(鉄道が
全体の８１．４％) 。
４５％，道路が４４％)を占めている。
(4)短期対外債務は，２０１３年末から８．５％減少し
（ナイン・オクロック紙及びアジェルプレス通信）
て，１７５億３，０００万ユーロとなった(対外債務全
体の１８．６％) 。
■財政政策
・１５日，ルーマニア政府は海外市場で，１０年物ユ
・１日，政府は陸上運送会社や農民に対して液体燃料
ーロ・ボンドを，約３．７５％の金利で総額１２億５，
税の還付を検討しているところ，アデヴァール紙は，
０００ユーロ発行した。なお，購入希望額は５０億ユ
液体燃料課税により約２０億レイの増税となるとする
ーロを超えていた。(アジェルプレス通信)
政府の見通しは甘いと報道。(アジェルプレス通信)
・２７日，国際信用格付会社ムーディーズは，ルーマ
・２日，政府は陸上運送会社に対して１リットル当た
ニア国債の格付け見通しを「ネガティヴ」から「安定
り４セントの液体燃料税を還付するとの緊急政令を決
的」に変更した。なお，格付け自体は「Ｂａａ３」で
定した。
同措置により，
当初の税収予測よりも３億５，
変更なし。(ナイン・オクロック紙)
３００万レイの減少となると試算されている。
(ロムニ
アリベラ紙)
■労働・年金問題等
・２４日，利益を再投資した場合の免税措置を定めた
・１日，ＩＬＯ基準による２０１４年２月末の失業率
緊急政令が４月２３日に閣議決定された。同政令が施
を７．２％と発表。対前年同月比で不変，対前月比で
行されることにより，２０１４年には税収に１億３，
０．１％減少した。（ＩＮＳ）
７５０万レイの影響が出る。同政令によれば，技術的
・３日，国家雇用局（ＡＮＯＦＭ）は，２０１４年２
備品，機械，作業用備品及び装置に利益を再投資した
月末の失業率は５．８３％で，１月末より０．０１％
場合，当該利益は完全に税を免除される。（アジェル
減少し，
対前年同月比では０．
１８％増加したと発表。
プレス通信）
今年２月末の失業者数は５２万８，０４１人。
・２８日，公共財務省は，３月末の時点での財政赤字
・７日，２０１４年２月の平均月給(グロス)は２，２
が対ＧＤＰ比で０．１４％となったと発表。２月末の
４７レイ(約５００ユーロ)で，対前月比０．１％減少
０．４６％，前年同期の０．６７％から低下。なお，
したと発表。なお，平均月給(ネット)は１，６２６レ
今年末の財政赤字目標は２．２％。
イ(約３６１ユーロ)で，対前月比０．１％増加。(ＩＮ
Ｓ)
■金融政策
・７日，上院は女性の年金受給開始年齢を６３歳から
・１日，ルーマニア中央銀行は，２０１４年３月末の
６５歳に引き上げる法案を可決した。退職年齢に関す
外貨準備高が３１２億７，６００万ユーロとなったと
る性別差をなくすようにとの欧州委員会の推奨を受け
ルーマニア月報
-7-
た措置。(アジェルプレス通信)
年７月１１日まで開催される予定。
・２８日，２０１４年３月末の失業率は５．５６％で，
２月末より０．２７％，対前年同月比でも０．０２％
低下したと発表。今年３月末の失業者数は２月から２
万４，３００人減少して５０万３，０００人。
（ＡＮＯ
ＦＭ）
■格付（２０１４年４月２９日付）
（内はアウトルック）
Fitch
S&P
JCR
外貨建長期(国債) ＢＢＢ－ (安定的）
(安定的)
自国通貨建長期
ＢＢＢ
外貨建長期
ＢＢ＋（ポジティブ）
自国通貨建長期
ＢＢ＋（ポジティブ）
外貨建長期
ＢＢＢ－ (安定的）
自国通貨建長期
ＢＢＢ （安定的）
我が国との関係
■能・歌舞伎体験ワークショップの開催
・１２日及び１４日，それぞれディミトリエ・カンテ
ミール大学及びブカレスト映画演劇大学において写真
家山口直也氏による能・歌舞伎体験ワークショップが
開催され，学生をはじめとする多くのブカレスト市民
が参加した。
■ブカレスト大学日本文化祭の開催
・１３日，ブカレスト大学日本語学科による日本文化
祭「道開き」がブカレスト市内で開催され，日本語に
よる寸劇やソーラン節等のパフォーマンスの他，
書道，
生け花，囲碁等の日本文化に関する様々なワークショ
ップ等が行われた。
■現代アート展「CONDITIONAL LANDSCAPE」の開催
・１６日，アーティスト・イン・レジデンスの形で当
国のシビウ市に滞在した日本人アーティスト川上りえ
氏 と 狩 野 哲 郎 氏 に よ る 現 代 ア ー ト 展
「CONDITIONAL LANDSCAPE」がシビウ市郊外
の Gusterita 教会において開会された。同展覧会は本
ルーマニア月報
-8-