Untitled

2006-05
DAGS ATT SE ÖVER
2
3
DAGS ATT SE ÖVER
DAGS ATT SE ÖVER
4
5
DAGS ATT SE ÖVER
DAGS ATT SE ÖVER
6
7
DAGS ATT SE ÖVER
l
x
y
x
l
x
y
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4
2,6
0,48
0,52
0,56
0,60
0,64
0,68
0,72
0,58
0,62
0,66
0,70
0,74
0,78
0,82
l
l
L1, L2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4
2,6
y
DAGS ATT SE ÖVER
8
L1 L2
3,47
3,64
3,82
3,99
4,17
4,34
4,52
2,97
3,14
3,32
3,49
3,67
3,84
4,02
9
DAGS ATT SE ÖVER
一般情報
材質
HAGSが自社製品に使用している材質は、安全性、耐久性、外
観、機能性などを考慮して厳選されたものです。合板は屋外環境
での使用に耐えられるよう加工してあります。HPL（高圧ラミネ
ート板）は非常に条件が厳しい場合に使用される素材です。木材
は北スウェーデンでゆっくりと成長した高品質のパイン材を使用
しています。FSCおよびPEFCに合格済みです。木材はローレット
処理済みで、角を丸めてあります。
砂場枠はオーク材でできています。ボルトの先やナットは
HAGSのプラスチックのカバーで固定して、金具部分を保護しま
す。ネットなどは溶融亜鉛メッキしたチェーンにポリウレタンカ
バーを施して最高の耐久性と弾力性を確保すると同時に、温度変
化による影響を最小限に抑えています。すべり台に使用されるス
テンレス製のパターンロール加工は、遊具の寿命を延ばし、摩擦
を最小限に抑えます。ボルトのつなぎ目は亜鉛メッキを施し、さ
びを防ぎます。スチール支柱と金属パーツは、パウダー塗装を施
したスチール製です。
木製素材の保護
木製部材は全てEN351クラスP5と北欧木材保護局規定に準拠し
て防腐処理が施されています。薬品による保護処理が必要である
かどうかは、地域の害虫被害の可能性がどの程度であるかによっ
て決まります。クラスP5の保護は地上の機械加工された木材に適
用されます。この含浸処理に使用されるオイルの成分はバイオ分
解式のもので、木材を水分、乾燥、繊維質の起毛などから守り、
その安定性と外観を維持するのに役立ちます。環境に優しい処理
方法で木材を一切痛めません。地面と直接接触する部分に使われ
る木材パーツには、加工済みのオーク材を使用しています。
表面の処理
木材はプライマー塗装とフィルム性のラソール塗装を各１回ず
つ施して、雨や風などに強くするとともに、自然の木の美しい木
目も楽しめるよう心遣いがなされています。木製のパーツは、木
の繊維に色素が浸透して良質の素材ができるように２回流し塗り
（フローコート）がされています。
スチールパーツは溶融亜鉛メッキまたはポリエステルタイプの
粉体焼付け（パウダー）塗装がなされています。亜鉛メッキスチ
ールは、パウダー塗装済みです。
品質システムと環境システム
HAGSはSS-EN ISO 9001:2000およびISO 14001：2004の品質管
理システムに基づくスウェーデンの品質規格に合格しています。
保証
10年保証
亜鉛メッキその他の無塗装のスチールおよびメタルパーツ、プ
ラスチックおよびHPL板、および加工木材の製造上の欠陥による
故障。
5年保証
スプリング、塗装メタルパーツ、成形プラスティックパーツお
よびネット構造の素材上または製造上の欠陥による故障。
2年保証
可動のプラスチックおよびメタルパーツの製造上の欠陥による
機能障害。
本保証は、製品をアネビーまたはその認証販売代理店より購入
したお客様に対してのみ有効です。
以下の結果、破損または不具合が生じた製品は、本保証の対象
になりません。
• 通常の使用で生じた自然な損耗および裂け目。
• 乱用、製品の誤用、過度な使用や破壊行為。
• 一般情報、公共の環境にある遊び場のガイド、および製品アフ
ターケア説明書の指示に示される、定期点検やアフターケアの全
実施を購入者であるお客様が怠った場合。
• 製品に同梱の指示書に従い正しく製品を設置することを怠った
場合。
• HAGSの予測を超えた環境条件下で製品を使用した場合。
10
• HAGS ANEBY AB が認可していない製品と使用またはこれと設置
した場合。
• 欠陥が発見されてから、あるいは欠陥が発見されるべきであっ
たときから3ヶ月以内に、お客様がアネビーまたはアネビーの認
証販売代理店に欠陥を報告しなかった場合。
• クレームの手続きに関して、お客様がアネビーまたはアネビー
の認証代理店の指示に従うのを怠った場合。
保証期間中、アネビーは欠陥パーツを新しいパーツまたはその
代わりとなる部品と交換、または欠陥パーツを修理することを保
証します。交換パーツまたは修理済みパーツは、不当な遅延なく
お客様に送付するものとします。交換されたパーツは、要請のあ
った場合アネビーに返却するものとします。保証期間中に交換ま
たは修理されたパーツは、元の保証期間の残期が保証有効期間と
なります。
交換または修理のサービスが必要な場合は、有効な納品書また
は保証書の原本をアネビーまたはアネビーの認定代理店に提示し
てください。また、要請があった場合は、点検とアフターケアが
どのように行われていたかを示す書類のコピーをアネビーに提出
してください。
HAGS製品の取引に関連して生じる紛争または損害賠償請求
は、アネビーが指定した地域で日本の法律により解決および決定
されるものとします。
安全
遊具の安全性の基準の設定は遊び場の安全性を確保するため
に行うものですが、これが教育上の価値を損なったり子どもた
ちを魅了する力を失ったりするものであってはいけません。
HAGSの製品は、EN1176 およびEN1177 の安全規格をすべて満
たしており、TÜVテストに合格しています。ASTM F1487（アメ
リカ材料試験協会の現在の安全基準）のテストに合格および認
証されている製品のリストは、IPEMAのWebサイトを参照して
ください。
長年にわたり、HAGSは現行のヨーロッパの安全規格の改善向
上に常に前向きに取り組んできました。
遊具設置必要面積
複数の遊具を一ヶ所に併設した場合は、遊具に必要な敷地で共
有できるスペースがある場合があります。しかし、すべり台、ス
ウィング、カルーセル、空中ケーブルなどの動きのある遊具につ
いてはこの限りではありません。
衝撃吸収材入り表面
落下を吸収する地盤上に使用する表面素材の品質は、
EN1176とEN1177の安全規格を満たす必要があります。また、表
面は、透水性であることが必要です。
ラバーマット
• 製品化されたラバーマットを平らな水はけのよい表面に設置し
ます。
• マットの下に砂粒を平らな水はけのよい表面に敷きます。
その他の合成材料
• メーカーの指示書を参照してください。
砂、砂利、樹皮、おがくずなどのゆるい盛り土素材。できる
だけ粒がそろった0.5∼5mmの砂または砂利を使用されること
を推奨します。その他の素材のサイズについては、EN
1176と
EN1177を参照してください。
やわらかい盛り土表面に推奨される深度：
やわらかい盛り土の深度
100 mm + 200 mm
200 mm + 200 mm
300 mm + 200 mm
最大落下高
1.00 m
2.00 m
3.00 m
上記の数値は、やわらかい盛り土は頻繁に使用される部分では
層が薄くなる点を考慮してあります。
その他のやわらかい盛り土の種類
EN1176およびEN1177に明記されていない緩衝材はすべて、
EU認定のテスト機関でテストおよび認証を受けてください。
製品状態
製品は輸送上の都合と環境を考慮して以下の３つの方法のいず
れかでお届けします。
1 組立てされていないキット。 例 スウィングセット。
2 組立されたセクションのキット。 例 遊具システム。
3 完成品。 例 すべり台。
設置方法
安全性、安定性および盗難防止のため遊具は適切にしっかりと
設置しなければなりません。何よりも、不適切な設置を原因とす
る大きな事故を防ぐことが重要です。
HAGSの遊具には、さまざまな種類の地上設置方法がありま
す。
• 品製品に付属するコンクリート付アンカーパイプを埋設する埋
込型。特に指定のある場合を除き、砂や砂利に留め金具で固定す
る必要があります。
• アンカー部分を地中に埋込みコンクリートを打設する埋込型。
• コンクリートの表面などに置型設置。
アンカー部分を地中に埋込みコンクリートを打設する埋込型の
みでしか設置できない製品もあります。コンクリート注入前に製
品付属のアンカー部分を定位置に設置してください。コンクリー
トは当社の指示に従い、設置製品に必要な強度のものをご使用く
ださい。コンクリート工事は必ず資格のある専門家におまかせ下
さい。
樹皮やおがくず等のゆるい盛土に設置する場合は通常より深く
埋設する必要がある場合があります。詳細はアネビーの販売代理
店までお問い合わせください。
組立
遊具が正しく安全に設置されていることを確認するため、
HAGSの全製品に付属の組み立て説明書にきちんと従って、組立
作業を行うようにしてください。遊具は有資格の専門家が設置し
てください。組立説明書に従って遊具を組立てることを怠った場
合、安全上の問題が生じ、保証書が無効になる可能性がありま
す。
組立説明書が別途必要な場合は最寄のアネビー販売代理店まで
ご連絡ください。
事故を防ぐため、組立作業が完全に終わるまで、遊具周辺は必
ず立ち入り禁止にしてください。
点検
遊具の組立が完了し遊具がしっかり安全に設置されたら、再度
それが安全に機能を果たすかどうか、またしっかりと組立てられ
ているかどうかを確認してください。認可を受けていない用具を
使用する場合は、必ず適当な修正処置を施してください。
遊具管理ガイド
管理情報 − 組み立て − アフターケア - 点検：HAGSのWebサイ
ト (www.hags.com) で「公共の環境にある遊具管理ガイド (Guide
to Playground Management in Public Environments)」を参照して
ください。
塗装加工された木製パーツの管理
自然木の持つ美しい木目や遊具としての機能を保つためには適切
なアフターケアが必要です。ケアの間隔や方法は遊具の設置環境
と使用頻度によって異なります。
補修作業を始める前に、木の表面の状態をしっかり見極める必要
があります。ごく一部の小さな傷には下記Ａの透明ラソール塗料
を使用してください。大きな傷で塗装がはげている場合は、下記
Ｂの有色ラソール塗料を使用してください。
A. 透明ラソール塗装法
直射日光を避けて、10℃以上の場所で作業をしてくださ
い。
1.
表面または傷のついている箇所をペンキ落しクリーナーで丁
寧に洗浄します。水ですみずみまで、洗い流します。板の間など
水分の溜まるところは特に丁寧に洗い、水分が残らないようにし
てください。
2. 木材中の水分が18％以下になるまで充分に乾燥させます。
3. 傷のついた部分をこするか、ヤスリをかけて、はげかけたペ
ンキを落します。オイルプライマーを2回塗ります。または表面
全体を処理します。ペンキを乾かしてから、次の塗装をします。
4. 10°C以上の所で４時間以上置きます。
5. 防腐処理塗装を2回して、傷がついた部分の色を直します。
場合によっては、表面全体にもう一度塗装をすることが必要にな
ります。ペンキを乾かしてから、次の塗装をします。
6. 10°C以上の所で４時間以上置きます。
B. 有色ラソール塗装方法
直射日光を避けて、10℃以上の場所で作業をしてください。
1. 表面または傷のついている箇所をペンキ落しクリーナーで丁
寧に洗浄します。水ですみずみまで、洗い流します。板の間など
水分の溜まるところは特に丁寧に洗い、水分が残らないようにし
てください。
2. 木材中の水分が18％以下になるまで充分に乾燥させます。
3. 傷のついた部分をこするか、ヤスリをかけて、はげかけたペ
ンキを落します。オイルプライマーを2回塗ります。または表面
全体を処理します。ペンキを乾かしてから、次の塗装をします。
4. 10°C以上の所で４時間以上置きます。
5. 傷が付いた部分に、有色ラソールを2回塗装します。場合に
よっては、表面全体にもう一度塗装をすることが必要になりま
す。ペンキを乾かしてから、次の塗装をします。
6. 10°C以上の所で４時間以上置きます。
補修用の有色ラソール塗料は元の色と合うように開発されたも
のですが、100％色が合致することは技術上不可能であり、若干
の色の違いが出てくることがあります。悪しからずご了承くださ
い。メンテナンス用の木製パーツ用補修塗料等 お取り寄せ可能
です。
• ベースオイル（透明） HAGS 353 340 は5リットル缶のみです。
•
木製パーツ用補修塗料は、必要な色をお取り寄せできます
(0.75リットル缶)。
• 有色ラソール木製パーツ用補修塗料は、必要な色をお取り寄せ
できます(0.75リットル缶)。
詳細はアネビーの販売代理店までご連絡ください。
スチールパーツのパウダー塗装
HAGSの仕上げ塗装は、パウダー塗装の破損修理に使用して
ください。
10度以上の場所で作業をしてください。直射日光は避けま
す。
1. 破損部分周辺に丁寧にヤスリをかけます。
2. 破損部分の洗浄には揮発油を使用します。
3. 仕上げ塗料を塗り、8時間乾かします。
リサイクル
HAGSの製品に使用される原材料は、技術的な機能性ととも
にそれが環境に与える影響について吟味した上で選ばれてい
ます。製品の多くはばらばらのパーツに分解して、簡単にリ
サイクルできます。異なる原材料の廃棄方法の例を下記に示
します。
材質
リサイクルの方法
木材（Ｂクラス含浸）
メタル
HPL エネルギー回収
プラスチック パーツ
発泡プラスチック
リサイクル、エネルギー回収
リサイクル
リサイクル、エネルギー回収
エネルギー回収
製品デザインの変更。
HAGSはデザインの仕様を予告なしに変更することがありま
す。
11
© HAGS 2006.05
ISO
9001
DAGS A
TT SE ÖVER 12
ISO 14001