「日本展in北京2012」開催のご案内

日中国交正常化40周年
「日本展in北京2012」開催のご案内
2012年8月
「日本展in北京2012」
開催事務局
《開催趣旨》
この度本年12月に、多くの中国人消費者に日本への興味関心を持ってもらい、
将来の観光などにつなげることを最大の目的とした展示販売会「日本展in北京
2012、以下「本展」）」の開催を計画いたしました。
本展は日中国交正常化40周年である本年に、日本全国の特産品・お土産品等
展示販売、各地観光資源の紹介を、北京最大のショッピングモールである『北京金
源燕沙MALL』において10日間開催しようというものです。
現在中国において「食」を初めとする日本文化は、経済発展著しい中国消費者の
人気を集めており、各商業施設もこぞって日本商品、製品の仕入れルート開拓に注
力していることを踏まえ、本展が想像を超えた話題性を提供することで、消費者や
バイヤー向けに強力アピールできる場となると確信しております。
実現に向けまして、各企業様・地方自治体様の出展ご協力を賜りたく存じます。
《開催概要》
■タイトル ： 「日本展 in 北京2012」
■会 場 ： 北京金源燕沙MALL
北京市海淀区遠大路１号
■会 期 ： 2012年12月15日（土）～12月24（月） 10日間
■主 催 ： NPO日中文化
日中文化交流
交流推進
推進会
会
起縁東方（北京）国際文化伝媒有限公司
北京華和飲食文化交流有限公司
益洋金塔（北京）電子商貿有限公司
■後援（予定） ：
駐中国日本国大使館
日本貿易振興機構（JETRO)※後援申請中
その他JNTOなど要請中。
1
《主催4社のご紹介》
NPO日中文化交流推進会
日中で芸能／文化活動を精力的に行う渋谷天馬会長が主催するNPO法人。
中国において日本文化の発信と理解促進に大きく寄与し続けている。
本展ではこれまでの芸能／文化活動とNPOでの日本文化発信活動を通じて培った中国人
の好みに合わせたイベント企画の提案と、その渋谷氏自身の中国における日本人俳優と
しての圧倒的な注目度からなる中国人集客を担当。
起縁東方（北京）国際文化伝媒有限公司
総経理の尹粛氏は、約２０年に渡る日本生活経験を持つ日本通。
その経験から得た日本企業の強みと問題点の鋭い分析とコンサルには定評がある。
また北京生まれ・北京育ちという地の利を活かした幅広いネットワークを持ち、中国政府
当局とのパイプもある。北京での商売を行う上で必要不可欠な要素である。
本展では今回の会場となる『北京金源燕沙MALL』との良好な関係を活用し、出展者と消費
者との橋渡し役という大役を担う。
北京華和飲食文化交流有限公司（Zpro.）
広告・イベントプロデューサーである中澤修一総経理をはじめ、精鋭スタッフが揃う会
社。２０１１年には、中国人に日本の素晴らしい食文化や地域のよさを知ってもらうこ
とを目的に約半年間に及ぶ中国初の屋外長期イベント「日本らーめん横丁in北京」を開
催。そのプロデュース、実施・運営を行い、実施、来場者数のべ15万人を達成するなど
大成功に導いた。その実績を買われ、２０１２年９月開催の外務省・中国文化部イベン
ト「スーパー夏祭りin北京」では、祭りの「食」を支える屋台運営の総責任者に抜擢さ
れるなど北京における文化交流事業を営むイベント広告会社として確固たる地位を築い
ている。
本展では国交正常化４０周年のラストを締めくくるに相応しいイベントの企画
プロデュースを担当し、出展される企業様の中国進出・展開という夢の扉を開ける
きっかけを作ると同時に、より多くの中国消費者に理解・支持され、次に日本に興味を
持ちやがては『日本ファン』となってもらえる好循環サイクルの実現を目指している。
益洋金塔（北京）電子商貿有限公司
急速に拡大を続ける中国市場への参入・運営を安全かつ円滑にご提供する事を使命に
掲げ、２００９年より北京で益子知大氏が運営している。
外資企業では取得しにくい幅広い営業免許と特殊免許、また輸出入代理・現地法人設立
代行などのノウハウを存分に活用し、これまで数々の日系企業総合支援を展開。
中でも宝酒造食品有限公司様のネット販売代行業務では、短期間に中国全土から顧客を
獲得する等の成果をあげ、事業の柱となるまでに成長している。
本展では、出展者が『北京金源燕沙MALL』において販売できる環境を構築する法定根拠
となる営業免許のライセンス契約と、出展商品を合法的かつ安全に中国へ輸入するため
の環境整備を担当する。
４社がそれぞれの得意分野を持ち寄りスクラムを組むことで、「出展者」「展示会場」「中国
人消費者」の３方向全てが「WIN」で結ばれる黄金のトライアングルが完成すると考えます。
2
北京金源燕沙MALL
北京最大のショッピングモール。
総敷地面積は65万㎡、建物（地上６階・地下２階）の建築面積55万㎡、
無料駐車場１万台。
金融・ファッション・飲食・映画館・スポーツ
クラブ・美容／理容、観光案内／チケット予約、ナイトクラブなど、
４０万種類以上の商品を扱い販売している。
平均集客数は、１０万人／日（平日８～９万人、週末１３万～１４万人）。
イベント、展示会も数多く行われており、国際美食祭、アフリカ文化祭などの
国際イベントも行った実績を持つ。
中国国内各省の展示・販売イベントも頻繁に開催されており、
各イベントでの販売総売上は平均で1,000万元を超えている。
（山東省展：約70ブース、10日間で1,300万元の売上）
3
《出展概要（予定） 》
■ブース募集
日本全国の特産品（食品、工芸品、お土産品など）の展示・即売を行う。
※ 企業のご出展を基本線としていますが、自治体や組合など集合体としてのご出店でも
問題ありません。（ブース幹事社をご指定下さい。）
※１社1ブースではなく、数社で1ブースの出展でも問題ありません。
※北京での旅行会社のブースも設置予定です。
■出展料
期間中（10日間） 1小間（ 3m×3m ）あたり400,000円（予定）
※この費用には、
①出店料
②テント代
③テント内照明
④机・椅子
⑤テント名称サイン
⑥店舗販売員1名
⑦アンケートシステム集計費（アンケート要因1名含む）
が含まれています。
※ 日本⇔中国往復航空券、宿泊ホテルを含んだプランのご提案も可能です。
※ また2小間以上をご入用の際は、割引も可能です。
詳細は別途ご相談下さい。
■ブース仕様 （予定）
①形状・サイズ ： 1小間（3m×3m）のテント
②サイン ： 各企業（自治体・組合等）のサイン
③既存備品 ： テーブル4本、イス4脚、テント内照明
※装飾に関しては別途費用が必要となります。
■展示販売商品
商品販売に関して、
①あらかじめ展示・販売商品内容を申請いただきます。
②商品の日本からの輸送、通関は費用に含まれておりません。
中国輸入許可については、益洋金塔（北京）電子商貿有限公司にてご相談を承っております。
また生食等一部の食品は、中国法律等の問題からお断りさせて頂く場合がございます。
予めご了承頂きますようお願い申し上げます。
③中国での販売は、益洋金塔（北京）電子商貿有限公司が代理販売権を貸与いたします。
仕組上出展者様と個別にコンサル契約を締結頂きますが、料金は出展料に含まれております。
※終了後も継続して商品販売を希望される出展者様には、本展開催期間中に代理店商談会の
開催も可能です。
※さらに、「法務・労務・税務」等の最新情報を学習できるセミナー開催や、開催地以外の北京各地
ショッピングモール視察やモールオーナーとの懇親会開催も可能です。（オプションプラン）
各出展希望社様の、今後の展望をお聞かせいただきたく存じます。
■売上
本展売上総計の20％を主催者側で管理費として徴収させていただきます。
本展終了後主催者側にて売上集計を行い、上記管理費及び必要諸費（別途詳細を説明）
を差し引いた金額を、ご指定の方法にてお支払いいたします。
日本の口座を指定される出展者様におかれましては、為替の変動による差益は主催者側は
一切の責任を負いません。また、海外送金の制度上、着金までしばらく時間がかかる場合が
ございます。予めご了承下さい。
※前述した「山東省展」では1日の１ブース当たりの平均売上は17,000元（約215,000円）。
「日本直輸入商品」という付加価値がある為、状況と戦略によってはそれ以上の売上が
見込めるものと考えております。
4
開催までのスケジュール（予定）
2012年
8月中旬～9月中旬
出店募集
9月下旬～10月中旬
視察ツアー実施（セミナー実施）
※別紙を参照下さい
10月中旬～10月末
出店決定（出店料振込）
11月～
展示販売商品手配、通関手続き
各店舗仕様検討、施工準備
12月14日
開催直前の説明会
12月15日～12月24日
「日本展in北京2012」開催
～１２月末
売上集計、アンケート集計、送金
お問合せ先:
「日本展in北京2012」開催事務局
担当: 益子(+86-13910330036） 中澤(+86-13511058253)
Email: [email protected]
[email protected]
5
出店申込書
「日本展in北京2012」　会場：北京金源燕沙MALL
主催：「日本展in北京2012」実行委員会
2012年12月15日（土）～12月24日（火）　10日間
E-mailアドレス：　[email protected]
■申込方法 別紙の出展案内をご確認の上、必要事項をご記入・ご捺印ください。
■送付方法 本申込書の最下部に記載されている「日本展in北京2012」実行委員会事務局宛に、EmailもしくはFAXにてご送付ください。
当社（出展社）は「日本展in北京」の出展案内を理解し、以下の通り出店を申込みます。
申込日：　2012年　月　日
会社名：
印
１．出展社基本情報
（和文）
会社名
（中文）
（英文）
（和文）　〒
住所
（英文）
TEL
E-mail
FAX
ホームページ
２．出展担当者情報
部署
氏名
役職
住所
TEL
FAX
E-mail
■請求書送付先（上記２．と異なる場合のみご記入ください）
会社名
担当者名
住所
TEL
FAX
E-mail
３．お申し込み出展小間数
ブース
４００，０００円／小間　×　（　）小間　合計金額
円
４．出展カテゴリー、主な出展品目（ご希望の出展タイプにレを入れ、小間数、合計金額をご記入ください）
■物販
出展カテゴリー
□食品　□日用品　□工芸品　□ファッション　□雑貨　□化粧品　□健康食品
□その他
■展示・PR □サービス　□技術　□就職・人材　□教育・留学　□観光　□その他
■その他
●出展申込書受領後、事務局よりご請求書をお送りします。請求書記載の期日までにお振込み願います。
■お申し込み・お問い合わせ
「日本展in北京2012」実行委員会事務局
〒100020　北京市朝陽区関東店28号　東方宮霄大厦620室
（Room620,Dongfang Gongxiao Building,No.28,Guandongdian,
Chaoyang District,Beijing,100020 China）
Tel: +86-10-6477-2671(日本語可）　Fax: +86-10-6477-2671
※携帯：+86-1351-105-8253（中澤）　+86-1391-033-0036(益子）
※日本の事務局開設準備中ですので、準備が整いましたらご連絡
差し上げます。
事務局記入欄