2008/04/10 領事マガジン第17号

領 事マガ ジン第 １７号
車で山道を抜けると突然おとぎの国に来たかのような感覚になる古き小さな街、Romainmotier。
１０．４．２００８
スイス在住の皆様こんにちは！大使館領事の村上です。
4 月に入ってから突然寒くなり、街でも雪が降り、春はまだ少し先といった感じですが皆様いかがお過
ごしですか？昨年から続いているベルン駅前の大がかりな工事も着々と進んでおり、2 ヶ月後の EURO
０８が開始される頃には、ガラス張りのアーケードがお披露目されることでしょう。開催中、スイス各
都市において盗難や暴力事案が発生せず、大会が大成功に終わると良いですね。今月はローザンヌの北
西２０ｋｍに位置する本当に小さな街、Romainmotier の写真とともにお楽しみ下さい。
新聞を読んでいるとちょこちょこ目にするトピックに鳥インフルエンザ
(Vogelgrippe)がありますが、「グリッペ」なんてかわいい名前をしているく
せに、これが世界に甚大な被害をもたらすかもしれないものだということを
ご存知ですか？ 今月は鳥インフルエンザに関する一般的な情報と対策に
ついてお知らせいたします。
まず、鳥インフルエンザとはどのようなものなのでしょうか？ これは、
鳥類がＡ型インフルエンザに感染して起こる病気のことで、感染して発病す
る鳥類は、鶏や七面鳥等の家禽が主で野鳥での発病は希なようです。そして
現在最も注目されているのがH5N1亜型と呼ばれるもので、Ａ型インフルエ
ンザウイルスの亜型の１つであり、人間、その他多くの動物にインフルエン
ザを引き起こすとされています。
それでは、現在WHOが公表している鳥インフルエンザ(H5N1)
発生国及び人での発症時例（2003年11月以降）について見てみ
ましょう(別添参照)。やはり全体的にアジア、特にインドネシア
で多数発生していることがわかりますね。
次に、当国スイスでの現状について調べてみますと、これまで
スイスでは合計33件の鳥インフルエンザが確認されており、それ
らは全てジュネーブ湖及びボーデン湖で死亡している鳥から発
見されたものとなっています。また、最近ルツェルン州にあるゼ
ンパッハ湖でH5N1型に感染しているホシハジロが1羽見つかっ
ていますが、症状は全く出ていないようです。
下が門になっている時計塔
その小ささが分かる街の全体図
それでは、実際に人が H5N1 型に感染した場合、死に至る確率はどの程度なのでしょうか？ WHO
の報告によりますと、その確率は非常に高く現在約 60％となっています。一概に比較することはでき
ませんが、1928 年に大流行したスペインかぜ(H1N1)の致死率が約 10％となっていることを考えると、
ちょっと怖いですね。そして今恐れられているのが、この H5N1 亜型インフルエンザがヒトからヒト
へ感染するものに突然変異し、短期間で世界的に大流行（パンデミック）することです。
このパンデミックに備えるべく、現在、各国でプレパンデミックワク
チンや感染後に有効とされているタミフルやリレンザの備蓄が進め
られていますが、これも実際に起こってみないと確実に流行を防ぐこ
とができるか分からないようです。
最後に家庭でできる対策として、
１． 鳥インフルエンザ発生国においては、生きた鳥を扱う市場、鶏
舎への立入を避ける。
２． 動物との接触後は、手をしっかり洗う。
３． 死んでいる鳥を見つけた場合は、絶対に触らない。
４． パンデミックに備え、マスクや非常食を備蓄する。
などが挙げられます。
今月は、シリアスな話題になってしまいましたが、いずれは起こる
スイスの教会建築の中でも最も古いも
といわれているパンデミックに備え、アンテナを高くし広く情報を収
のの一つロメンモティエの協会
集していただければ幸いです。
５月はチューリッヒ名誉総領事館において、在外選挙人登録受付のため出張いたします。本機会に旅券業
務や事前にご連絡いただいた証明関係申請も併せて受け付けますので、当館領事班までご連絡の上ご利用
下さい。細部は、当館ＨＰ www.ch.emb-japan.go.jp よりご確認願います。
3 月は常に家族の誰かが風邪をひいており、私も 2 週間ほど咳に苦しんでいました。その際、人にうつさな
いよう日本から持参した大きなマスクをしていたのですが、街を歩いていると何故か他人の視線が・・・。
そういえばこの国でマスクをしている人を見たことがないっ！後ほど地元の方に「マスクを付けて歩いてい
ると奇妙に見える？」と確認したら、「マスクは特殊な作業をする人か強盗がつけるもので、カゼで付ける
人はほとんどいないよ」とのこと。ご、強盗！？連邦政府がマスクの備蓄を推奨しているのに、まだマスク
の重要性や有効性が浸透していないようですね。パンデミックに備えスイス国旗タイプ、各州旗タイプ、
「風
邪」など怪しい漢字入りタイプのマスクなどなど作ったら売れ・・・ないですね。
在スイス日本大使館ＨＰ：www.ch.emb-japan.go.jp
領事業務に関するお問い合わせ：[email protected]
街へ向かう途中の立派な橋 そして馬！
領事マガジンの申し込み：[email protected]
国立感染症研究所：idsc.nih.go.jp/disease/avian_influenza/index.html
文責：村上 岳司