暴力 NO!対話 YES!

日本語版を刊行！！
『暴力 NO!対話 YES!』
統合・拡張版
韓国ではすでに性暴力予防教育、家庭暴力予防教育が法律で義務化
されていることをご存知ですか？
このたび、NPO G.Planning は、ソウル女性ホットライン（現在は韓国女性ホット
ラインに統合）が作成し、学校現場で使用されている青少年向け暴力予防教育プログラムの
指導書と教育用ＣＤの日本語版を刊行しました。
指導書には 1 コマ 40 分の授業で教師用コメントなどが書かれており、教師用、生徒
用のワークシートがついています。また、生徒の関心を引くように付属のＣＤでは生徒
へのインタビューやゲーム、対処法の歌と踊りなども盛り込まれて、楽しく学べる工夫
がされています。
（裏面にほんの少し内容を載せました）
主な項目は
暴力は
すべて
ＮＯ！
この日本語版を
Ⅰ 暴力と人権
Ⅱ ドメスティック・バイオレンス（家庭内暴力）
Ⅲ 性暴力
Ⅳ 学校暴力（学校内外の生徒間暴力）
限定 100 部 頒価 指導書と教育用ＣＤセットで 6,000 円（送料 500 円）
で、お頒けします。ご希望の方は下記の申込書をご利用ください。
NPO G.Planning（浪越）あて
お名前
申
ご住所
⇒ ＦＡＸ ０４７－３４６－８５５７
込
書
電話番号
所属
Ｅ-ｍａｉｌ
＊後ほど事務局からご連絡いたします。
C h a p t e r 1  暴力、正体を明らかに せ よ
第 4 段階 暴力は選択された行動
暴力は選択された行動であり、責任が伴うものであることを理解させる。
●準備物：教育用ＣＤ、＜教師資料Ⅰ-1-3 暴力責任の 3 段階＞
進行の順序と教師コメント
①暴力は誰の責任か質問する。
教師
コメント
暴力とは何なのか、どのような種類があるのか、見てみま
した。では、暴力はいったい誰の責任なのでしょうか。
テストを受けなかったり、口答えをしたりした時には体罰
を与えるべきだと言う人もいます。おとなたちはお酒を飲んだ
から暴力をふるったと言い訳をしたりします。では、本当
に暴力は「殴られるようなこと」をしたり、腹がたった時
には、ふるってもよいものなのでしょうか？ 皆さんは
どう思いますか？
②生徒たちの意見を聞いて要約した上で、教育用ＣＤ＜暴力と人権→Chapter 1．
暴力、正体を明らかにせよ→ゲーム トハの一日＞を見せる
教育用ＣＤのなかのゲーム「トハの一日」は、展開が早いので、生徒が理解
しやすいように事前に説明する必要がある。ゲームの主人公はトハ。初めに
トハが道を歩きながら暴力的なアイテム（ＤＶ、成人ゲームセンター、暴力的な
映画のシーン、いじめ、暴言…）を選択する場面が出る。この時、トハの姿は
薄くなっていく。その後、尊重、思いやり、理解のような非暴力的なアイテムを
獲得すると、障害物（性差別、障がい者差別、人種差別）を通過して平和村
に到着するという内容である。この章のテーマは、暴力は選択された行動だ
ということである。暴力的、または非暴力的アイテムを選択する当事者はトハで
あり、またその結果が自分に影響を与えるという説明が必要。
教師用マニュアル（286 ページ）
巻末付録：教師のための基礎資料
教育用ＣＤ
上記のようにマニュアルと関連
した構成です。
いんたびゅー
青少年暴力予防教育プログラム『暴力ＮＯ！対話ＹＥＳ！』の使用に関するお願い
NPO G.Planning は、ソウル女性ホットライン制作の青少年暴力予防教育プログラム
『暴力ＮＯ！対話ＹＥＳ！』を日本語に翻訳し、韓国語版と全く同じ構成で発刊しまし
たが、これはあくまでも韓国で行われている暴力予防教育を紹介するためのものです。
しかし「授業で実際に使ってみてよいか」「ライブラリとして貸し出してもよいか」等の
お問い合わせが多く、当方で検討し以下の通り決めましたので、ご使用に関しましては、
以下の事項を守ってご使用いただけますようお願い申し上げます。
記
①ライブラリでの使用に関しては、館内での閲覧のみで貸し出し（持ち出し）は丌可とする。
②ワークショップ等の使用については、以下の事項を事前に NPO G.Planning に知らせる
ものとする。
開催日時／会場・主催者・参加対象・簡単な内容・ＤＶ当事者（参加者のなか）への対策
③授業での使用については、以下の事項を NPO G.Planning と覚書を交わすものとする。
ⅰ どの部分を何ページ使うのか
ⅱ
実際に授業を行う人と受ける人を明確にする
ⅲ
教材資料として複製した場合は、出所を明示する。すなわち原典はソウル女性ホットライン、
さらに日本語版著作権者として NPO G.Planning を明示する
ⅳ CD-R を授業で見ることは OK だが、複製して配ることは禁じる
④テキストや CD-R の破損については、所持者の責任とする。NPO G.Planning は依頼
により CD-R は２０００円で頒布する。但しテキストに関しては、テキストのみ増版
できないので、在庫がある限り、CD-R とのセット販売とする。
以上
CD-R は個人用に制作されていますので、DVD のレンタル店にあるような多くの人が複
数回使用できるような作りにはなっていません。またマックのＰＣでは動作確認をしてい
ないので、作動しない可能性がありますので、使用の歳にはご注意願います。
特定非営利活動法人 NPO G.Planning