...

マリア・シャラポア、錦織圭、宮里美香、ポーラ・クリーマー等

by user

on
Category: Documents
31

views

Report

Comments

Transcript

マリア・シャラポア、錦織圭、宮里美香、ポーラ・クリーマー等
2013 年 3 月吉日
マリア・シャラポア、錦織圭、宮里美香、ポーラ・クリーマー等、
世界で活躍するトップアスリートを養成する施設
「IMGアカデミー」の睡眠をエアウィーヴがサポート。
株式会社エアウィーヴ(愛知県額田郡幸田町、代表取締役社長:高岡本州)が製造販売
するマットレスパッド「エアウィーヴ」は、米フロリダ州にあるトップアスリートを養成
する世界最大級の施設「IMGアカデミー」に新しくできる宿泊寮の全てのベッド(500床)
に導入されます(2013年の9月までに導入完了)。また、日本企業としては初めてIMGアカ
デミーとスポンサー契約を締結しました。期間は、2013年2月〜2016年1月末の3年間です。
科学的プログラムで育成に取り組むアカデミーでは、未来のトップアスリートの睡眠を
支えるために、2年前から一部の部屋でエアウィーヴのマットレスパッドが導入されて
いました。この度の契約締結によって、エアウィーヴは、さらに本格的にアカデミーに
おける睡眠のサポート活動を進めてまいります。具体的には、アカデミーの学生達の睡眠
コンディショニングのサポートに加え、睡眠がパフォーマンスに及ぼす影響など、
スポーツ科学の視点からの研究も進めて、未来のスーパースターたちの健全な成長に寄与
していきたいと考えております。
IMGアカデミー施設前での集合写真
IMGアカデミーテニスコート写真
以下 IMGアカデミー配信のリリースを日本語訳したものとなります。
****************************************
エアウィーヴは、マットレスパッドの公式スポンサーとして
IMGアカデミーに加わりました。
日本の寝具メーカーのリーダーであるエアウィーヴは、マットレスパッドの公式スポン
サーとしてIMGアカデミー(以下、IMGAという)に加わりました。合意条件によると、
学生たちの休息やリカバリーを最大限サポートするために2013年の6月に完成する新しいI
MGAの寮の全室に画期的なマットレスパッドを導入いたします。IMGAでトレーニングを
受けている生徒やコーチは、エアウィーヴの独占的なカテゴリーでの新製品の製品開発や
リサーチに協力する役目を担っています。
「リカバリーすることは、アスリートにとっても非常に重要な要素であります。私たちの
学生がトレーニング後の体力を回復させパフォーマンスの頂点を目指すことができるよう
に、画期的な睡眠環境を提供することになりました。IMGAは生徒たちに、自分の専門の競
技に賢明に打ち込んで欲しいし、教室でもしっかり勉強に打ち込んで欲しい。そのために、
彼らにとって画期的な睡眠環境を整えることは、私たちのプログラムの重要な要素となっ
ている。」と、IMGAの副社長でアスレチックディレクターのグレック フィリップ氏は語
ります。
IMGAとの連携は、エアウィーヴがアメリカのマーケットに進出するための最初の一歩と
言えます。しかしながらエアウィーヴはすでに日本では数年前から、画期的な睡眠環境の
サポーターとしてトップアスリートから支持を得ています。2011年から、フィギュアスケ
ート 浅田真央選手、2012年のジャパンカップに優勝し、ATPランク18位のプロテニスプレ
ーヤー 錦織圭選手、LPGA Rolexで10位のプロゴルファー 宮里美香選手などの睡眠環
境をサポートしています。
「IMGAとの関係は、成長している当社で貴重な財産となっています。私どもの製品を使
っている選手は非常に良い成績を残しています。また、学生やコーチからのフィードバッ
クをデータ化し、製品ラインの開発に生かしていきます。睡眠環境を整えることでさらに
良いパフォーマンスができるように、今までにない製品を提供し続けたいと思います。」
とエアウィーヴ代表取締役社長の高岡本州は語ります。
エアウィーヴは、アンダーアーマー、ゲイタレード、モータスグローバル、SPRI プロ
ダクトALINE
システムなどと同様のIMGAのスポーツパフォーマンススポンサーとなり
ます。約200,000人のジュニア、アダルト、プロのアスリート、コーチ、その他年間を通じ
てキャンパスを訪れる人々にIMGAは、理想的なスポーツのパフォーマンスをあげるための
製品開発とイノベーションのためのリサーチ「ラボ」となることでしょう。
IMGA は、
世界をリードする競技者教育と人格を育成するプログラムを提供しています。
エキスパートの指導の下、実績のある方法で、プロフェッショナルな施設、挑戦意欲をか
き立てる環境。すべての年代、さまざまなバックグラウンドの個々人に未来の成功のため
に IMGA はその礎を提供します。キャンパスは、年間 100 の国々、約 200,000 人の競技者、
コーチ、イベントへの参加者などの訪問者を魅了します。
IMGA は、スポーツキャンプ、教育プログラムに加え、大人のトレーニングプログラム、
プロのトレーニングプログラムも提供しています。また、世界中のアマチュアスポーツイ
ベントも開催しています。マリアシャラポア、錦織圭、宮里美香、ポーラ・クリーマーほ
か、世界で活躍する多くのトップアスリートを輩出しています。
以下、英文を添付いたします。
***********************************
airweave joins IMG Academy as official mattress pad sponsor
Bradenton, Fla. (March 1, 2013) – airweave, Japan’s leading producer of sleep accessories,
has joined IMG Academy as the official mattress pad sponsor. Under the terms of the agreement,
airweave will furnish every bed within the new IMG Academy Residence Hall, scheduled for
completion in June 2013, with its innovative mattress pads to maximize student-athletes’ rest and
recovery. IMG Academy trainees and their coaches will also play a role in the development and
innovation behind airweave’s research toward new products in their exclusive category.
“Recovery is a critical factor in athletic development, so we are thrilled to provide our
student-athletes with innovative sleep technology to restore their bodies and maintain peak
performance,” said Greg Phillips, Vice President and Athletics Director, IMG Academy. “IMG
Academy’s student-athletes work hard on the field and in the classroom, so providing them with
innovative sleep technology to keep them sharp and well rested is an important addition to our
program.”
Aligning with IMG Academy marks airweave’s first foray into the U.S. market. However, airweave
has earned a reputation for providing athletes with innovative sleep solutions for many years. In
Japan, airweave has been the sleeping pad of choice for athletes on the go, being utilized by top
figure skater Mao Asada, a silver medalist in the 2010 Winter Olympics; men’s tennis star Kei
Nishikori, ranked No. 16 ATP and winner of the 2012 Japan Open; and golf’s Mika Miyazato, No.
10 overall in the LPGA Rolex rankings. Nishikori and Miyazato are longtime IMG Academy
trainees.
“This relationship with IMG Academy is going to be a tremendous asset to our growing company,
and to the student-athletes who use our mattress pads,” remarked Motokuni Takaoka, President
and CEO, airweave. “We will gather data from the students and coaches feedback to continue to
develop our expanding product line, and to continue providing IMG Academy athletes with
cutting edge sleep solutions to enhance their recovery, and the performance gains that come
from better sleep.”
airweave joins a growing roster of IMG Academy sports performance sponsors like Under
Armour, Gatorade, Motus Global, SPRI Products and ALINE Systems. With nearly 200,000
youth, adult, collegiate and professional athletes, coaches, trainers and other visitors passing
through its campus annually, IMG Academy is the ideal research ‘lab’ for sports performance
product development and innovation.
About IMG Academy
IMG Academy is the world-leading provider of integrated academic, athletic and personal
development
programs.
With
expert
instruction,
a
proven
training
methodology,
professional-grade facilities and a challenging and motivating learning environment that brings
together individuals of all ages and backgrounds, IMG Academy provides the ultimate foundation
for future success.
The Bradenton, Fla.-based campus annually attracts nearly 200,000 athletes, coaches, event
participants and spectators from 100 countries. IMG Academy offers sports camps and academy
programs, in addition to training opportunities for adult, collegiate and professional athletes, as
well as teams and leagues. IMG Academy is also the host venue for countless international
amateur and professional sporting events.
IMG Academy (imgacademy.com) is housed within the IMG Performance (imgperformance.com)
division of IMG Worldwide (imgworld.com).
About airweave
The mission of airweave inc. is to provide everybody with a comfortable sleeping environment
under the concept of “The Quality Sleep.” Quality sleep is essential if we are to store energy for
the next day. This is particularly important for athletes, who have to deliver their best
performance every time they compete. airweave inc. helps users enjoy quality sleep with its
high-rebound mattress pads, which are made from materials that differ significantly from
conventional mattresses.
The “airweave” products are advanced mattress pads made from ultrafine resin fibers that seem
to have air woven into them. Simply spread our pad on the bedding you use now and you can
sleep as comfortably as if you were lying on air. The secret is in the high resilience of the material.
The resin fibers are intricately entwined to gently support your body and ease the strain on your
shoulders and back. They also help you turn over and maintain a deep pattern of sleep.
For more information go to http://www.airweave.jp/en/
###
Contacts:
Johnny Esfeller, IMG Academy, [email protected], 941-752-2461
Rikiya Tomita,Yoko Hasegawa, airweave inc., [email protected]
<高反発マットレスパッド「エアウィーヴ」の特長>
エアウィーヴは、
『空気(air)』を『編む(weave)』ような構造で、極細繊維状樹脂を三次
元的に絡み合わせることで、素材の 90%以上が空気という独自の構造を実現
しています。そのため、「まるで空気の上で眠っているような快眠」が実現できます。
快適な寝心地が評価され、トップアスリート、ANA国際線ファーストクラス、JAL
国際線ビジネスクラス、石川県和倉温泉「加賀屋」全室等様々な採用実績があります。
エアウィーヴは、以下の4つの特長を兼ね備えています。
① 復元性(体重を押し戻す力)が高いため、睡眠時の寝返りが楽にでき熟睡をサポート
② 優れた体圧分散で、体に負担がかからない
③ 素材の 90%以上が空気であるため夏は蒸れず、冬は空気断熱に優れ、暖かさをもたらす
④ 中のエアウィーヴ素材まで洗えて、清潔
■会社概要■
商号:株式会社エアウィーヴ
創立:平成16年11月11日
代表者:高岡 本州
所在地:愛知県額田郡幸田町大字荻字荒井28
カスタマーセンター:フリーダイヤル 0120-824-811(10:00~17:00)
URL:http://airweave.jp
■本件に関するお問い合わせ先■
株式会社エアウィーヴ マーケティンググループ
TEL: 0564-56-1262
FAX:0564-56-1263
E-mail: [email protected]
中西郁乃(なかにしいくの)
Fly UP