創造都市を目指す日仏諸都市がナント市で文化対話交流を始動！

記者発表資料
平成１９年６月２２日
開港 150 周年・創造都市事業本部
創造都市推進課長
今井信二 Tel. 671-４２４１
横浜市政記者、横浜ラジオ・テレビ記者
各位
創造都市を目指す日仏諸都市がナント市で文化対話交流を始動！
――横浜市･新潟市･金沢市とフランス 7 都市が将来に向けた憲章を調印――
日仏都市・文化対話会議とは、ナント市からの提案を受けて「日仏複数都市間の文化政
策を核とする多面的な交流」を目的に、平成 19 年度（2007 年）から平成 21 年度（2009 年）
の３か年間設置する会議です。会議において、文化創造に関する多角的な都市間交流推進
について憲章調印を行う予定です。この文化対話会議を通して、横浜とフランス諸都市と
の交流を積極的に進めていきます。
＊ナント市は、先駆的創造都市であり、旧ビスケット工場を活用した現代アートセンターを創
造都市の象徴として、文化による都市再生を進めている都市です。本会議には、フランスから
は、ナント市が声をかけた創造都市の取組を進める 7 都市と、日本からはナント市と交流協定
都市である新潟市を始め創造都市に向けた取組を進めている 3 都市が参加します。
１
２
会議日程
◎日 時：平成１９年７月４日(水)～５日(木）
◎場 所：フォンテブロー修道院(フランス・ナント市)
◎議 題：・日仏参加都市の 2007～2009 年の具体的相互交流に関する「ナントの合
意」調印【⇒合意案裏面】
・日仏参加都市の 2007～2009 年具体的相互交流案に関する協議
・2009 年（開港 150 周年）における横浜市での同会議開催提案 他
参加都市
◎日本(３都市)：新潟市（都市代表）／横浜市（副代表）／金沢市
◎フランス（７都市）
：ナント市／リヨン市／アミアン市／リール市／ランス市/トゥール市/レンヌ市
＊･･･参加者：新潟市長（日本側都市代表）のほか、横浜市からは川口良一開港 150 周年
創造都市事業本部長が参加します。
この他、日仏都市代表が参加予定です。
３
経過
H18.5 ナント市長の横浜市長表敬時、ナント市長から姉妹都市を越えた幅広い交流の提案。
「日仏都市会議 2006」(主催 NIRA 他)において会議総括として、福原義春氏（メセナ
協議会会長）が「日仏都市・文化対話会議」の設置について提案。
Ｈ18.10 「日仏都市・文化対話会議」概要等について、フランス側(ナント市)から提案。
Ｈ19.1
同 国内準備委員会設置。議長福原義春メセナ協議会会長
* 新潟市も本日、記者会見で新潟市長のフランス・ナント市訪問について、発表しています。
「日仏都市･文化対話」会議日仏参加都市による「ナントの合意」草案
今日、世界において、都市住民が真の豊かさを得るためには、都市が人口等の
規模を追求するだけでなく、都市の新しい価値や魅力を高めることが期待され
ています。
文化芸術を通じた創造的活動は、それぞれの都市が新しい価値や魅力を高め、
創造都市を実現する原動力となります。
このような創造都市を標榜する日本及びフランスの諸都市は、２００８年の日
仏交流１５０周年を契機に、文化創造に関する多角的な都市間交流を推進し、
都市間の理解と友好及び文化政策による都市の発展をめざして、「日仏都市･文
化対話」(以下「文化対話」という)について次のとおり合意します。
１ 日仏外交１５０周年となる 2008 年の前年となる 2007 年から 2010 年
３月までの間、日仏いずれかの参加都市において会議を開催し、それぞれの
都市の文化創造についての知見を交換する。
２
日仏参加都市は、文化対話を通して、各都市が誇る文化芸術活動を相互に
紹介することとし、文化芸術交流に意義を認める活動については、当該活動
に意義を認める都市間で個別に協議し、交流を推進する。
３
文化芸術活動の実施にあたっては、日仏参加都市は対等の関係を維持しな
がら、その文化芸術交流を円滑かつ発展的に実施できるよう協力･連携する。
４
本覚書は、締結の日から 2010 年 3 月 31 日までとし、その後については、
それまでの成果をふまえ、2010 年 4 月までに改めて協議する。
2007 年 7 月５日
フランス
ナント市
リヨン市
アミアン市
リール市
ランス市
トゥール市
レンヌ市
日本
新潟市
横浜市
金沢市