際立つ独奏楽器、 オーケストラと織り成す対話の妙

公益財団法人 神戸市演奏協会だより
発行：
（公財）神戸市演奏協会
神戸市中央区橘通3丁目4番3号
TEL.078-361-7241 FAX.078-361-7182
[email protected]
http://www.kobe-ensou.jp/
2013.8発行
207
神戸市室内合奏団 定期演奏会
平成25年度シーズンプログラム
「先達から受け継ぐもの、新生するもの」
∼学び合い、与え合う音楽家たちの交流の軌跡∼
際立つ独奏楽器、
オーケストラと織り成す対話の妙
∼ バッハ、モーツァルトの巧み、協奏曲の場合 ∼
2013年10月19日
（土）
１４
：
００開演
神戸新聞 松方ホール
ソリスト
（ヴァイオリン）
ソリスト
（オーボエ）
ソリスト
（ヴァイオリン）
岡山 潔
ディートヘルム・ヨナス
服部 芳子
PROGRAM
♪ J.S.バッハ
♪ W.A.モーツァルト
♪ J.S.バッハ
♪ W.A.モーツァルト
入場料
（全席自由）
オーボエとヴァイオリンのための協奏曲 ハ短調 BWV1060
オーボエ協奏曲 ハ長調 KV314（285d）
2つのヴァイオリンのための協奏曲 ニ短調 BWV1043
2つのヴァイオリンのためのコンチェルトーネ ハ長調 KV190（166b;KV6;186E）
一 般 ：前売2,700円
（当日3,000円）
学 生 ：前売・当日共1,000円
（大学生以下）
※学生前売券は神戸文化ホールプレイガイドのみの取り扱いになります。
購入時に学生証をご呈示下さい。
※就学前のお子様はご遠慮ください。
※やむを得ず出演者、プログラムが変更となる場合がございます。
チケット発売所
神戸文化ホール プレイガイド
アルチザン・ハウス
ローソンチケット
☎ 078-351-3349
☎ 078-332-1579
☎ 0570-084-005
（Lコード：51893）
お問い合わせ先
（公財）神戸市演奏協会
☎ 078-361-7241
神戸市混声合唱団
ラトヴィア「歌と踊りの祭典」 出演報告
第１部 ∼「AVE SOL＆神戸市混声合唱団ジョイントコンサート」∼
出 演
神戸市混声合唱団
指 揮
松原 千振
会 場
聖ペテロ教会
神 戸 市 混 声 合 唱 団がラトヴィア・リガ市からの招 聘を受け、
７月２日∼９日に
リガ市を訪 問 。
５年に一 度の「 歌と踊りの祭 典 」への出演に先 立ち、聖ペテロ
教 会において、姉 妹 合 唱 団の「リガ室 内 合 唱 団アヴェ・ソル」とジョイントコン
サートを開 催 。スタンディングオベーションで幕を閉じました。
9月3日
（ 火 ）秋の定 期 演 奏 会では、
この時の曲目も演奏いたします。
在ラトヴィア日本大 使 公 邸 訪 問
（ 神 戸 市とリガ市との 姉 妹 都 市 交 流も図りました。）
団員の感想より︵抜粋︶
・教会の合同演奏で歌声が一つになった時は、
とても温かな気持ちに
の感覚になったことは、声楽を始めてから恐らく一度もないと思います。
なりました。共に音楽を奏でることは、心と心の通い合った最高の交流
・ラトヴィアの方々が日本人の私たちをとても歓迎してくれたことも嬉しか
です。
ったです。歌で心が通じる事を改めて感じた幸せな時間でした。
・想像をはるかに超える規模の大きさに、体が震える思いでした。
ラトヴィ ・歌を心で感じ、多くの感動を得て帰国しました。
この感動を、
これから神
アの人達の民族の力、国の力、音楽の力をつくづく感じました。
・日本にいると想像なんて出来もしないとてつもない祭典でした。3万人
が作り出すとてもとても澄み切った音色とハーモニー。
そしてこの祭典
戸の方々に私達の歌を通じて伝えることが出来ればこの上ない喜び
です。
・「合唱」で音楽のみならず、
より多くの方々にラトヴィアの魅力を知って
を全身全霊で楽しむラトヴィア中の人々。
ただただ胸が熱くなり、感動し
いただき、興味を持って頂けることが、今回私達が手厚く歓迎を受けた
ました。
ラトヴィアの方々に対する恩返しであると思います。
・「歌うことこそがラトヴィア人の支えであり、歌うことで様々な困難の歴史
神戸市混声合唱
・姉妹都市であるリガ市との交流の架け橋となれるよう、
を乗り越えてきたのだ」
と大合唱を聴いて肌で感じることが出来ました。
団の活動を通じて、
今回の訪問の経験を生かしていきたいと思います。
・ラトヴィアの皆さんと一緒に歌ったとき、
ただただ歌うことが好きで、
みん
・ラトヴィアに派遣された私たちが、今後両市の交流のための情報発信
なと歌うことが大好きだった昔の記憶が一気に蘇ってきました。今までこ
源にならなければいけないと痛感しました。
ゲルハルト・ボッセ指揮
神戸市室内合奏団 定期演奏会
待望のCD化！
2011年、2007年の神戸市室内合奏団 定期演奏会のライブ録音がついにCD化しました。
2007年10月定期演奏会からベートーヴェン 交響曲 第4番を。また、「レコード芸術」2012年準特選盤に選ばれたLPの
中から、メンデルスゾーン 交響曲 第3番「スコットランド」を収録しています。
指 揮
管弦楽
収録曲
解 説
ゲルハルト・ボッセ
神戸市室内合奏団
●メンデルスゾーン
交響曲 第3番「 スコットランド」作品56
（2011年6月11日 神戸文化ホール・中ホール ライブ録音）
●ベートーヴェン
交響曲 第4番 変ロ長調 作品60
（2007年10月13日 神戸文化ホール・中ホール ライブ録音）
（71分58秒）
中村孝義、菅野ボッセ美智子
「小編成ならではの精妙なアンサンブルに裏打ちされた内容の豊かな音
楽を展開しており、聴き応え十分。改めてこのコンビが得難い存在であ
※ベートーヴェン 交響曲 第4番はLPも同時発売。
ったことを実感させられた。」（中村孝義・ライナーノートより）
「e-onkyo music」「iTunes」ダウンロード
定 価
販売場所
2,800円（税込）※神戸音楽友の会会員の方は2,500円
神戸市演奏協会、神戸市演奏協会主催公演会場ほかで一般販売
サイトでは、試聴もできます。
企画・制作：コウベレックス
http://www.koberecs.com
TEL 078-992-0229
LP 同 時 発 売
好評発売中
収録曲 ●ベートーヴェン
交響曲 第4番 変ロ長調 作品60
（2007年10月13日 神戸文化ホール・中ホール ライブ録音）
解 説 中村孝義、菅野ボッセ美智子
定 価
「レコード芸術」2012年 準特選盤
収録曲 ●メンデルスゾーン
交響曲 第3番「スコットランド」作品56
序曲「美しいメルジーネの物語」作品32
（2011年6月11日 神戸文化ホール・中ホール ライブ録音）
各3,600円（税込）※神戸音楽友の会会員の方は3,200円
こうべななつぼしコンサート
海のコンサート 舞子ビラ神戸・あじさいホール
目の前に広がる美しい松林と青い海。シーサイドホテル舞子ビラ神戸で優雅なひとときをどうぞ。
8月2日
（金）14：00∼ 前売 ￥1,300 当日 ￥1,500
混声
テーマ「∼夏！あつく元気にアンサンブル∼」
お は な し：友好博子 ピアノ：河内仁志
出
演
者：ソプラノ／植田祐佳 笠置雅子 金岡伶奈 周防彩子 アルト／友好博子 福原寿美枝 八木寿子 山田愛子
テノール／谷口文敏 土井淳平 馬場清孝 三木秀信 バ ス／嶋本 晃 西尾岳史 福嶋 勲 森 孝裕
プログラム：フニクリ・フニクラ、お祭りマンボ、トランペット吹きの休日、花笠おどり、流浪の民、翼をください ほか
9月13日
（金）14：00∼ 前売 ￥1,300 当日 ￥1,500
室内
テーマ「∼西洋音楽の歴史をたどって∼ 第3回 古典派の名曲」
出
演
者：第1ヴァイオリン／中山裕子 第2ヴァイオリン／西尾恵子
ヴィオラ／亀井宏子 チェロ／田中次郎
プログラム：♪ハイドン
弦楽四重奏曲 第77番「皇帝」第2楽章
♪ホフシュテッター
ハイドンのセレナーデ
♪ボッケリーニ
メヌエット G275
♪モーツァルト
メヌエット KV334
♪モーツァルト
アイネ・クライネ・ナハトムジーク 第１楽章 KV525
♪ベートーヴェン
弦楽四重奏曲 第8番 ホ短調「ラズモフスキー 第2番」 ほか
わがまちコンサート ピフレ 新長田ピフレホール
8月23日
（金）
18：30∼ 前売 ￥1,300 当日 ￥1,500
テーマ「ドイツ合唱曲の醍醐味 ∼Genieβen wir deutsche Chormusik!」
お は な し：藤村匡人 ピアノ：沢田真智子
出
演
者：ソプラノ／老田裕子 周防彩子 丸山晃子 アルト／高原いつか 西本鑑子 福原寿美枝
テノール／秋本靖仁 清水俊徳 谷口文敏 バ ス／高橋 純 中野嘉章 藤村匡人
プログラム：F.シューベルト
♪セレナーデ ♪太陽に寄せて ♪踊り
F.メンデルスゾーン
♪女声三部のためのモテット Op.31より ♪おおひばり Op.48の4
R.シューマン
♪流浪の民 Op.29の3
J.ブラームス
♪故郷に寄せて Op.64の1 ♪おお美しい夜よ Op.92の1 ほか
〒550-0021 大阪市西区川口1丁目4番28号
電話 （06）6537-7891 FAX （06）6537-7892
Eメール 営業 [email protected] 工場 [email protected]
http://www.daiichi-prints.co.jp
混声
あなたに贈るコンサート
西区民センター・なでしこホール
8月24日
（土）14：00∼ 大人 前売 ￥1,300 当日 ￥1,500
※就学前のお子様もご入場いただけます
こども
（中学生以下） ￥500
3歳未満は無料
室内
テーマ「夏休み わくわくファミリーコンサート」
出
演
者：第1ヴァイオリン／井上隆平 黒江郁子 谷口朋子 幸田さと子 前川友紀
第2ヴァイオリン／西尾恵子 萩原合歓 奥野敬子 中山裕子
ヴィオラ／亀井宏子 中島悦子 横井和美 チェロ／田中次郎 崎元蘭奈
コントラバス／長谷川順子
うたのおねえさん／端山梨奈（神戸市混声合唱団 ソプラノ）
プログラム：♪ミッキーマウス・マーチ
♪ヴィヴァルディ
「夏」第３楽章
♪アンパンマン・マーチ
♪サン＝サーンス
「ぞう」
♪アンダーソン
♪モンティ
チャルダッシュ ほか
踊る猫
北神区民センター・ありまホール
9月29日
（日）14：00∼ 前売 ￥1,300 当日 ￥1,500
混声
テーマ「学生時代に聞こえてきた音楽」
お は な し：石原祐介 ピアノ：河内仁志
出
演
者：ソプラノ／植田祐佳 老田裕子 笠置雅子 周防彩子 アルト／栗木充代 友好博子 野上貴子 山田愛子
テノール／古橋由毅 清水俊徳 真木喜規 三木秀信 バ ス／石原祐介 高橋 純 西尾岳史 福嶋 勲
プログラム：勝利の歌「ユダス・マカベウス」より、トランペット吹きの休日、ふるさと、手紙、
大地讃頌 カンタータ「土の歌」より ほか
村のコンサート しあわせの村エントランス
8月4日
（日）13：30∼ 無料
混声
テーマ「夏真っ盛り！」
指揮・おはなし：青木耕平 ピアノ：河内仁志
出
演
者：ソプラノ／植田祐佳 笠置雅子 金岡伶奈 周防彩子 高山景子
ア ル ト／友好博子 野上貴子 肥田真莉子 福原寿美枝 八木寿子
テノール／秋本靖仁 清水俊徳 土井淳平 馬場清孝 三木秀信
バ ス／嶋本 晃 高橋 純 西尾岳史 藤村匡人 森 孝裕
プログラム：夏です、夏の思い出、夏の宵つき、びいでびいで、夏のゆうべ ほか
9月8日
（日）13：30∼ 無料
テーマ「今日の空なに色？ ∼カラフルな歌たち」
指揮・おはなし：青木耕平 ピアノ：多久江里子
出
演
者：ソプラノ／笠置雅子 周防彩子 内藤里美 端山梨奈 丸山晃子
ア ル ト／栗木充代 高原いつか 西本鑑子 福原寿美枝 村井優美
テノール／井澤章典 谷口文敏 馬場清孝 真木喜規 山本欽也
バ ス／石原祐介 嶋本 晃 高橋 純 中野嘉章 森 孝裕
プログラム：青い山脈、グリーン・グリーン、赤とんぼ、白い花の咲く頃、黒猫のタンゴ、にじ色の魚、星に願いを ほか
混声
金魚の昼寝
第53回
鹿島鳴秋 作詞 弘田龍太郎 作曲
皆さんの中にも、金魚を飼っている方がたくさんいらっしゃるでしょう。
パッチリとした目に柔らかい動きをするひれが、観る人を和ませます。
餌が欲しい時にはせっかちに乞い、そうでなければ気ままに水中を散
策。この童謡の中に出てくる「ごちそうする」のは男の子でしょうか。
餌を片手になんとか金魚の気を引こうとしているようです。
それを知ってか知らずか、
まるでまどろんでいるように泳いでいる金魚
を、
じっと見ている男の子の様子がうかがえる、可愛らしい歌ですね。
（神戸市混声合唱団 太田 務）
金魚の昼寝
あか
一．赤 い べ べ 着 た
き
きんぎょ
か わ い
可愛い金魚
ご
ち そう
おめめをさませば
御馳走するぞ
二．赤 い 金 魚 は
あぶくを一つ
ひる ね
昼寝うとうと
ゆめ
夢からさめた
神戸市室内合奏団
ヴァイオリン
神戸市室内合奏団
コントラバス
前川 友紀
長谷川 順子
母は趣味でヴァイオリンをしていて、私が小さい頃は童
謡やアニメソングなどをよく弾いてくれました。私はおもちゃ
の楽 器で弾く真 似をして遊んだものです。そして3 歳に
なって本物のヴァイオリンを始めました!!その後、
ヴァイオリ
ンはいつも自分の傍にいてくれる親友のような存在になりま
した。
時が経ち、大学1年の時からボッセ先生に習えたのは
大幸運でした。私は小学校高学年の頃よりJ.S.バッハの
音楽に興味を持ち始め、彼が活躍したトーマス教会もある
ライプツィヒに行ってみたいと憧れていました。偶然にも私
がボッセ先生から初めて習った曲は、バッハの「無伴奏ソ
ナタ ト短調」で、今でもこの曲は私にとって特別な思いの
あるものです。
また、大学で岡山潔先生との出会いもあり、
弦楽四重奏などの室内楽がますます好きになりました。
その頃、楽しく素敵な演奏を聴かせてくれる神戸市室
内合奏団のファンだった私は、いつしか私もこのような団
体で演奏できたら楽しいだろうなあと夢のようなことを考え
るようになりました。
そしてご縁が実り、今こうして合奏団で皆さんと演奏で
き、
とても幸せな日々です。聴いてくださるお客様、家族のよ
うな団員、支えてくださっている多くの方々を大切に、今後
も生き生きとした音楽をしていきたいです。
また、
わが子に
特にプロになってほしいと思っていなかった母が、私の好
きなことを一生涯の職業にできるまで見守り協力してきてく
れたことへの感謝も忘れずに持ち続けたいです。
「おじいさんはなぁ山へ芝刈りに行ってな、
おばあさんは
なぁ川へ洗濯に行ってんな∼」なんとも上げ下げ激しい大
阪弁の桃太郎。生まれ育ちが大阪河内の私にはどんな
昔話もこうなる。
というか、標準語は難しいしちょっと恥ずかしい。音楽の
発祥や発展には言語が大変深い関わりを持つ。楽器を
弾いていると、そういった、方言などの本来の自分が無意
識に強く影響を与えて面白い。
関西人グループではリハーサルも賑やかだ。
「なぁなぁ、
そこの、”
ミー”の音はスタッカートやからもっと短く、”
ミー!!”
ってしようか」
「せやな、”
ミー!!”
やな」この件に関しては関
西人グループだとツッコミがない。関西弁では1文字の単
語は、”
ー”。伸ばすからだ。その会話ではスタッカートでも
なんでもないが、
もちろん楽器を弾けば短く弾けるので心
配はいらない。
そのほか、強味に感じるのは、
ラテンのリズムだ。
タンゴ
など、独特のリズムを弾いていると、大阪河内のええ味が
出るのだ。
（ 現地の人が納得するかどうかは知らないが。)
ドスの効いたキレのあるリズムには強い。
「うちら、マクド行
こ！」
「あそこ、たまご安っ！」バッチリである。
シュッとした標
準語ではこの味は出にくいだろう。
大阪出身、実家奈良、東京在住、夫アメリカ人、神戸市
室内合奏団員。私の大阪弁は今後どのように変化し、
ど
のように私の音楽に色づけしていくのか、楽しみで仕方が
ない。
神戸音楽友の会 会員（年間パスポート会員）好評・募集中！
●会費
１０，
０００円（期間は1年間）
（年間３６回以上）
●特典1 演奏協会主催公演が無料で鑑賞できます。
公益財団
法人 神
●特典2 演奏協会主催公演のチケットが２割引で２枚まで購入
できます。
●特典3 本誌「音楽のまちＫＯＢＥ」を毎月お届けします。
入会方法など詳しくは演奏協会までお問い合わせください。
（ ０７８−３６１−７２４１／FAX ０７８−３６１−７１８２／E-mail [email protected]）
戸市演奏
協会
月
日
8
演奏会名
時間
会場
2
金
海のコンサート
14:00
4
日
マンスリーミニコンサート
13:30 しあわせの村
10
土
夏のセレナーデ 星空コンサート
16:00
舞子ビラ神戸・あじさいホール
18
日
浪花のモーツァルト
ス ペ シャル
∼キダ・タロー決定版∼
14:00
加東市やしろ国際学習塾L.O.C.ホール
混声
無料
前売り 1,800
当日 2,000
一般 3,300
室内
混声
問合先／
やしろ国際学習塾
0795-42-7700
金
わがまちコンサート ピフレ
18:30
新長田ピフレホール
24
土
あなたに贈るコンサート
14:00
西区民ホール・なでしこホール
3
火
秋の定期演奏会
18:30
神戸文化ホール・中ホール
8
日
マンスリーミニコンサート
13:30 しあわせの村
海のコンサート
14:00
金
入場料等
1,300
混声 前売り
当日 1,500
舞子ビラ神戸・あじさいホール
23
13
9
曜
舞子ビラ神戸・あじさいホール
前売り 1,300
混声 当日 1,500
前売り 1,300
当日 1,500
室内
こども（中学生以下）
500
前売り 2,700
混声 当日 3,000
混声
無料
前売り 1,300
当日 1,500
室内
10:30
神戸市老眼大学
神戸文化ホール・大ホール
混声
関係者
13:30
15
日
県民芸術劇場
（学校公演）
13:30
県立網干高校
混声
関係者
20
金
全国シルバー合唱コンクール
16:30
神戸文化ホール・大ホール
混声
関係者
29
日
あなたに贈るコンサート
14:00
北神区民ホール・ありまホール
混声 当日 1,500
6
日
あなたに贈るコンサート
14:00
西区民ホール・なでしこホール
混声 当日 1,500
11
金
わがまちコンサート ピフレ
14:00
新長田ピフレホール
マンスリーミニコンサート
13:30 しあわせの村
第10回 小磯良平大賞展
記念ロビーコンサート
14:00
音楽鑑賞会
12:30
13
日
前売り 1,300
前売り 1,300
前売り 1,300
当日 1,500
室内
混声
要入館料
小磯記念美術館
問合先／
神戸市役所文化交流部
室内
078-322-5165
10
16
水
無料
明石市立大久保中学校
混声
19
土
神戸市室内合奏団 定期演奏会
14:00
神戸新聞 松方ホール
室内
25
金
海のコンサート
14:00
舞子ビラ神戸・あじさいホール
室内
26
土
第10回 小磯良平大賞展
記念ロビーコンサート
14:00
小磯記念美術館
室内
関係者
前売り
当日
前売り
当日
2,700
3,000
1,300
1,500
要入館料
問合先／
神戸市役所文化交流部
078-322-5165
お問い合わせは（公財）神戸市演奏協会 TEL.（078）361-7241 は、神戸音楽友の会会員が無料で鑑賞できる演奏会です。
神戸音楽友の会・新会員様ご紹介
（五十音順・敬称略）
大橋 重男 木田 よしの 野村 美知子
ラトヴィア「歌と踊りの祭典」に出演された、団員の
皆さんの報告を読んで、心暖かく迎えて下さった様子が
よく分りますね。
そしてこの「歌と踊りの祭典」が、いかに規模が大き
く、体の震えさえ感じるような、素晴らしいものであっ
たこともよく分ります。音楽による交流が、いかに素晴
らしいものであるかと言うことを、感じました。
参加された団員の皆さんは、本当に良い体験をなさっ
たことゝ、羨しく感じました。
室内合奏団の、秋の演奏会で、ソリストをつとめて下
さる「服部芳子さん」は、室内合奏団の音楽監督である
「岡山 潔さん」の奥様でいらっしゃることを御存じで
しょうか。ご夫妻の息のあった演奏を、楽しみにしたい
と思います。
「こうべなゝつぼしコンサート」も各地のプログラム
もとても楽しいものになってきました。それぞれの地域
で、ご期待いたゞきたいと思います。
早く涼しい秋がくるといゝのにとなあと、暑さにあえ
ぎながら思います。
（発行責任者：妹尾美智子）
印刷/凸版印刷