Black WidoW - En Vie fashion magazine

05
M ay
/ 2015
ア ン ヴィ
®
w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m
Black
Widow
Pure Love
Frozen
Immortal
Beloved
Street
Swagger
“Printemps”
Plus all the Latest Fashion News, Info and Much More
その他最新ファッションニュースが満載！
Cover + following
Folklore
Photography / C ath Hermans
Make up /Joy Bossenbroek
St yling / Emily Hermans
Model / Lisa Pien Goutier @Ma xmodel s
A ssistant / Sar ah Boer en Maud Bons
back cover
Photography / Melissa Mirosl avich,
Mirosl avich Photogr aphy
Hair, Make up & St ylist / Nicole Fae
Model / Samantha R ayme yer @Moore Cre ative Talent Inc .
Headdress Designer / Bubbles & Frown
07
Contents
06
News
07
Fashion Underworld
15
Editorial Butterfly
20
Photography Frozen
24
Editorial Beauty in Motion
30
Fashion Street Swagger
33
Fashion “Printemps”
33
38
Photography Immortal Beloved
40
Romantic Story The Light Within
42
Fashion Gentle & Feminine
48
Photography A World of My Own
51
Photography Black Widow
54
Story Sun Seeker
56
EDITORIAL Effortless Beauty
59
Photography Withering Heights
62
Editorial The Dance Of Emotions
68
Editorial Ghost Orchid
70
EDITORIAL Mood
74
Label Introduction Pure Love
76
Editorial Unforgettable Memories
80
Designer Intro Modern Twist
82
Hair & Accessories Hairstyle Definition
84
Fashion Lady In Waiting
88
My Town Monaco
90
Runway Tokyo Girls Collection
92
Fashion The 10th Muse
76
98
96
make up Serene and Graceful Beauty
98
Photography Whirlwind Romance
104
51
Horoscope
Team
Editor in Chief & Direc tor
GERD KRAMER
AD, Design & Illustration
Jennifer Horstmeier
Luc Andre Paquette
Christine Xiang
MINORU KOSAKA
( APOLLO DE SIGN)
Aurore Demede
Editors
ESPERANZ A URBAEZ
Apollonia Bagnall
Edward Hatfield
Luc Andre Paquette
Jen Loma s
Sub Editors
MARY SIMCOX
BRANDON LINDER
VERA CHAN
Silvia Gal a sso
Japanese Editors
TOMOKO FUJII
YU ASADA
HIROKO IKEDA
K ali Speere
Noriko
German Editors
Christine Pol z
VIRGINIA RAEUCHLE
Scha al
Chinese Editors
Erik a
Jaylon
Kelly
Contributors
Gargi Chakr avart y
Kristin Col aneri
Daniel Roebuck
French Editors
Elisa Menestre t
Herdlick a
Consultant s
SOOJIN LEE
YUQI NAKAMURA
Miwa Hikita
St ylist s
TOMOKO FUJII
E WA FIUTAK
JUSTYNA KORUSIE WIC Z
Spanish Editors
Gl áucia Monteiro
Korean Editors
Soojin Lee
Jiyoung Choi
Marketing
YOKO YAMAMOTO
Kellie Thornton
Web & PR Managers
Kellie Thornton
YOSHINORI YOSHIDA
Joona s Lieppinen
Sayak a Ha shimoto
Ma sahiro Minami
A ssistant
NAOKO HIGASHIYAMA
Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-to-date. Please note that
opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher
cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from
adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the
quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder.
To see the full disclaimer please go to www.en-vie-fashion.com/disclaimer.html
News
05
May 2015
Images / MASARU A Z AMA
1
Miss Nippon 2015
2MISS UNIVERSE
Fashi o n
Shor t s & jacket: PAUI& JOE SISTERPAUI& JOE SISTER
Collar: PATRIZIA PEPE
Hat: Lilia Fisherr
Shoes & bag: JIMMY CHOO
Photography / Irina Voitele va
St ylist / Anjelik a Le vitsk aya
Hair & Make up / Ek aterina Gl a z yrina
A ssistant photographer / Anton Chuprinin
Model / Anisia Khurmatulina
Concept / " Spring Angel”
En Vie
07
Underworld
Coat FORMA
Dress: LN family
Hat: Lilia Fisher
Ankle boot s: FABI
Gloves: DIVA
Fur coat: CARACTERE
Blouse: A xara
Pant s: CYRILLE GASSILINE
Shoes: C alvin Klein
Clutch: Giuseppe Zanot ti
Coat: FORMA
Dress: ANTARES
Belt s: PINKO
Gloves: DIVA
Bracelet: GEODE
Shoes: JIMMY CHOO
Coat: FORMA
Waistcoat: PINKO
Pant s: Anna Sinit syna
Blouse: A xara
Shoes& bag: JIMMY CHOO
En Vie
12
Fur coat: CARACTERE
Blouse: A xara
Pant s: CYRILLE GASSILINE
Shoes: C alvin Klein
Clutch: Giuseppe Zanot ti
Coat: FORMA
Dress: LN family
Hat Lilia Fisher
Ankle boot s: FABI
Gloves: DIVA
Coat: FORMA
Poncho: PINKO
Top: PINKO
Skir t: AlessandraVit toria
Hat: Lilia Fisher
Shoes: JIMMY CHOO
Edito rial
But terfly
Photography, Hair & Make up / Fidel Gonz alez –
www.fidelgonz alezphotogr aphy.com
Nails / Jolene Broudeur
St ylist / Coco Johnson
Model / Megan Lee Wilhelminia @Model s L . A
Ar tist Management / McInt [email protected]
Fascinator: Ar turo Rios
Gown: JNC
En Vie
15
String Cover Up: Coco Johnsen
Gold Shor t s: Coco Johnsen
En Vie
17
Fascinator: Coco Johnsen
Swim Suit: Gressa
Shoes: Penthouse
En Vie
18
Fascinator: Ely B
Gown: Bondi
Shoe: Penthouse
En Vie
20
Ph oto g r aph y
Frozen
Dress: Design Ewa Koziołek
Shoes: Zara
Photography / Daria Gryga –
www.gryga .tk
Model / Daria Ut ta
Make up / Daria Ut ta
Fur: New Look
Dress: Design Ewa Koziołek
Shoes: Zara
En Vie
24
Edito rial
Beauty in
Motion
Photography / Valeria Golynkina
Models / Ana sta sia Sianina , Violet ta Bur ak
St yle / Ana sta sia Sianina
Make up / Nadezhda Bychenok
Clothes: Mango
Model / Violet ta Bur ak
Make up / Sa sha Briver
Hair / Yulya Ivanova
Skir t: Olga Kucherenko
Accessories: Evromoda
Model / Na st ya Romanovsk aya
Hair & Make up / Olga Tomina
A ssistent / Valeria Sokolova
Dress: Fashion store "My look", Julia Babiy
Accessories: Diva
Model / Na st ya Bur ache vsk aya
St ylist / Emma-Maria Chernykh
Make up / Alyona Mine vich
A ssistant / Valeria Sokolova
Dress: Fashion boutique "Kabuki"
Models / Ana sta sia Sianina , Violet ta Bur ak
St yle / Ana sta sia Sianina
Make up / Nadezhda Bychenok
Clothes: Mango
Models / Ana sta sia Sianina , Violet ta Bur ak
St yle / Ana sta sia Sianina
Make up / Nadezhda Bychenok
Clothes: Mango
En Vie
30
Fashi o n
Street
Swagger
Photography/ Anderson Smith
Hair & Make up / Samantha Gunn – Gunn Gl amour
Wardrobe St ylist / Jennifer Dawkins Yll ander
A ssistant s / Noah Bain Garret & Daniel a Brown
Models / Taylor @FAC TOR WOMEN Model Management Atl anta &
Keegan @Click Model s of Atl anta
Fashi o n
“Printemps”
Photography & Retoucher / K ate Woodman
Model / Megan Sawe y
Make up / Danielle Vann
Hair / Angelyn Mapp
Wardrobe / Tat yana Boutique
St ylist / Shereece Forrester
En Vie
33
En Vie
38
Ph oto g r aph y
Immortal Beloved
Photography / K a zuyuki Oomori
Model / Alessandr a Lupi
Hair & Make up / k ana Miur a
Hair A ssistant / Mik a Kotani
En Vie
40
Ro ma nti c S to ry
The Light Within
Photography / Danielle Ford
Model / Shelbie Gordon
Hair / Lisa Gregory
Grace is not part of consciousness;
it is the amount of light in our souls,
not knowledge nor reason.
Grace（グレイス）
は意識の一部ではない、
それは認識や根拠も
なく私たちの魂で輝く光なのだ。
痛みを和らげる言葉はいつも魅力を編み込んだ。それは夏の
時 期で、迫りくる自然の音に耳を澄ませながらいつものよう
に太陽をいっぱいに浴びていた。
ミツバチのざわめき、鳥たち
私たちはそれがきらびやかな緑の、
日に照らされた木々の中に
のさえずり、鳩のはばたき、人を避けるような鹿の内気な鳴き
ありのまま優 雅に移 動するのを見た。
“ 若者”
の化 身である
声…それは魂の真の喜びだった。
無邪気な目はその魂の窓となる。尊い光を放つ魂、ほてった
肌、純潔で無垢な表情、天使のようなカーリーヘア、
あどけない
その真っ最中にGraceは鹿の叫び声を耳にし、
その声のする
しぐさ…それは記憶から決して消え去ることはない。
とてももの
場所へ向かうとハンターの罠に掛かってしまった鹿を見つけた。
静かだが精神は若く自由だった、最盛期にあり誠実で美しい、
そこには名前も姿もGraceではないがGraceの化身がいた。
それが…Grace。
その弱った生き物に歩み寄り、貫通している鋭い罠から懸命に
解放しようとした。頑張りは失敗したが諦めず、根気は失敗に
Graceは気軽にうちとけあえる。今のお気に入りはミニマリスト
打ち勝ち、Graceのヒーリングタッチはまるで命尽きるものに
スタイル、落ち着いた色合い、慎重に選ばれた単純なアクセ
命を吹き込んだかのようにも見えた。すると鹿は跳ね上がり
サリー。自身が持つ気楽さと上品さはお手本であり仲間内でも
野原へ走り去った…自然と自由へ！
人気者だ。若さは人生の一時ではなく心の状態と意思次第
自身も若く自然で自由だ！それは外見だけではなく人生に対する
なのである。恐れを支配する勇気を促進するのはすべて想像
情熱であり、純真さと自然への思いやり、Graceという名前に
力と感情の力なのだ。
さらに溢れるチカラを与えるために集約された真の内なる自己
なのだ。
一つの歩みが旅を始め、一つの言葉が祈りを始め、一つの希望
が気持ちを高め、
そして一つのタッチが私たちが見守っている
ことを示すことができると言われる。Graceのヒーリングタッチと
Translation by Masashi Yagi
En Vie
42
Fashi o n
Gentle
&
Feminine
Photography / Jamie Hopper
Model / Diana from UWM
Make up / Brielle Brenner
Hair & St yling / Brit tany Huff
En Vie
48
Ph oto g r aph y
A
World
of My
Own
Photography / Kumiko Sak ai
Model / Le anna Embre y
Hair, Make up & St yling / SooYoo Kim
Location / Los Angeles
Ph oto g r aph y
Bl ack Widow
Photography / Jürgen Angelow – angelow-photogr aphy.com
Hair & Make up / Audry Romano
Model / Mel anie Dietze
Fashion: Dresdner Spit zen
En Vie
51
En Vie
54
S to ry
Sun Seeker
Tex t / Kristin Col aneri
Photography / Ale x andre Llobet – BlueMoonPic s
Model / Solveiga Mykol ait y te
Make up / Nina DeGiglio
Hair / Bernadet te Morency
T
ouched by the sun and softly wrapped in
chiffon made of the same scorched sizzling
color, she moved like a phoenix through
space and time. Her long, sleek, and finely bronzed
body gliding across an unknown shore. With sand
in her toes and the smell of the exotic air stretched
from far away continents, woven with mystical salt
crystals and the resonating soft sound of seagulls
calling out to each other as faded mating whispers,
she danced impassioned like an ancient nereid.
She allured the wind to play with her as they,
together, recalled her beloved. The rhythm of her
ivory sarong, billowing through the air, emulating
the waves in front of her and all, wave, body, air,
and material seemed harmonious in these swift
moments. From soft steps, melting into the delicate
sand to more fierce jolting thrusts with her arms,
she summoned her lover. Was he really there? Was
he near her or a distant audience? Did it matter at
all? She could be both exhibitionist to him in the
flesh but also in spirit. Their love filled her like a
time-worn-majestic goblet brimming with the most
noble and superior wine, it was “twice blessed, it
blesseth him that gives and him that takes”. Both
giver and receiver of this enchanting dance, knew
no pride. These two kindred lovers surrendered to
each other. They were ageless, timeless and in loves
gentle cradled arms. The world around them became
an enigma. The outer environment seemed to birth
new meaning and yet none of it existed any longer,
at least anything of ‘noise’. They were grateful, they
were joyful and with each breath together whether
in body or spirit, they were humbly aware of their
collective expansion. Into the creative unknown….
May, comes right at the cusp of the summer ahead.
It fills us all with enthusiasm for taking the rebirth
of spring into something of manifest. Yet whatever
we are diving into of course carries the fun and
playfulness of these sizzling months ahead. Bright,
bold colors in everything from hot pants to linen
culottes. We can wear very little makeup, or just
add shimmer to the cheeks or a red stain to the lips
as shown here by our sun-kissed nereid. Embrace
looks and colors out of your comfort zone this season
and find something to help you feel young again,
especially if the accessory is love.
En Vie
56
Edito rial
Effortless Beauty
Photography / Chiaroscuro Fotogr afia
Designer / Dina Bar-EL
St ylist / Chel se y R ader
Hair & Make up / Marcelle Madison
Models / K atarina Tagliamburis &
K aylen Meunier @My Elite Model s
Location / Wonderl and Studios, Anaheim, CA
Model / K atarina Tagliamburis
Designer / Dina Bar-EL
Hair & Make up / Marcelle Madison
Location / Wonderl and Studios, Anaheim, CA
Model / K atarina Tagliamburis
Designer / Wonderl and Corsets
Hair & Make up / Marcelle Madison
Location / Wonderl and Studios, Anaheim, CA
Ph oto g r aph y
Withering
Heights
Photography / Heike Suhre –
www.hsfotogr afie .com
Model / Marianne Vink
Make up /Nadine Vd S
Hair / R achma Heuvel
Design / He yninck Peggy
En Vie
59
Photography / Heike Suhre –
www.hsfotogr afie .com
Model / Lish Jecinta
Hair & Make up / Hulya Dilber
Design / He yninck Peggy
Photography / Heike Suhre –
www.hsfotogr afie .com
Model / Marianne Vink
Make up /Nadine Vd S
Hair / R achma Heuvel
Design / He yninck Peggy
Photography / Heike Suhre –
www.hsfotogr afie .com
Model / Marianne Vink
Make up /Nadine Vd S
Hair / R achma Heuvel
Design / He yninck Peggy
En Vie
62
Edito rial
The Dance
Of Emotions
Photography / Salvador Pozo & Peter Versnel – salvadorpozo.com
Model / L aur a May – l aur amaymodel .com
Hair & Make up / Ian Miller – godivae x tensions.com
Designs / L arisa K atz – l arisak atz .com
Dress: L arissa Kat z – w w w.larisakat z.com
Dress: L arissa Kat z – w w w.larisakat z.com
En Vie
65
C
C
Dress: L arissa Kat z – w w w.larisakat z.com
Dress: L arissa Kat z – w w w.larisakat z.com
Dress: L arissa Kat z – w w w.larisakat z.com
En Vie
68
Edito rial
Ghost
Orchid Photography / Henrik Sorensen
Model / Kristina Korsholm
St ylist / Pily Morten Maks Ot tesen
Hair / Sonja Ste vic by Moke Hair
Make up / Michelle Sun Voigt
Blouse & skir t: Ole Yde (price upon request)
Pearls: Schoef fel, kr. 24.150,-
Blouse: Ole Yde (price upon request)
Ring: Philippe Ferrandis, kr. 150 0,Nail polish: Christian Louboutin, kr. 335,-
En Vie
70
Edito rial
Mood
Photography / ALICIA SHI
Hair & Make up / Nik a Pepsi
St ylist / Alicia Shi
Model / Alena Ale x androva
Designer / ANNA MAMAEVA
C
C
En Vie
74
L ab e l I ntro du c ti o n
Pure Love
Tex t / Gargi Chakravar t y
Photography / Estrella Lorenzo
St yling / Ana Belen
Model / Yurena Perez
“Anamayadesign”
は、
スタイリストAna Belenが色の持つ力に触発されて手がける
鮮やかで元気いっぱいのブランド。深い海の青、溶岩の赤と黒、光り輝く空の青、
そして
ビーチの砂の白――自然界から拝借した色にあふれたAnaのデザインはズバ抜けて
いる。使用される無数の色が作品にとって大事な要素であり、動きのある色の輝きが
傑作を作り出す。
カナリア 諸 島 のテネリフェ島で生まれたA n aは、マドリッドにあるファッションの
専 門 学 校を卒 業 後 、夢 の 実 現 に 向けてカナリア 諸 島 に 戻る。自分 のレーベル
Anamayadesignを始めるにあたっては、
ファッション界で成功するためにあらゆる
手を尽くした。パリへ直接出向き高品質な素材を求め、
ファッションに直に触れること
でセンスを磨き、世界のファッションリーダーたちに刺激を受け…そう、あらゆる手を
尽くした。
何が彼女の意欲をかきたてるのかと尋ねると、
「シーズンごとに世界中を旅し、デザイン
に反映させるのに役立ちそうなひらめきや創造を探し回るの」
とざっくばらんに答えて
くれた。
全てが磨き抜かれた技術をを駆使したハンドメイド作品だからこそ、彼女にとってその
一点一点にはとても思い入れがある。例えば
“ Pure Love”
コレクション。鮮やかで
明るい印象のコレクションは何を
表現しているのか？それは人生の
光り輝く色彩と人を魅きつける力
だと彼女は語る。
Anaはまっすぐで情熱的、芯からの
クリエイターでどんどん上を目指し
ファッション業界で一旗揚げよう
... Ana’s design
is a
class apart
という確固たる信念を持っている。
同時に彼女がとても優しく明るい
女性だということはその作品に顕著に表れている。次なる一歩としてAnaはエスパド
リーユのラインを新たに立ち上げる。そしてコレクションを通じて「多くの魅力と幸せ」
を届けると誓ってくれた。
“Pure Love”
の素晴らしい素材と鮮やかな色彩に身を包まれ、Anaがこれから世に
送り出す素敵な作品に期待しながら堂々と色の洪水を楽しもう！
Translation by Emiko Ishigami
En Vie
76
Edito rial
Unforgettable
Memories
Photography / DIETMAR NIX – www.dietmarnix .de
Hair & Make up / JOHN ELLIOTT @ARTIST GROUPMIERAU.DE
USING M. A .C .COSMETICS AND ALCINA HAIRCARE
Model / FRANZISK A DECHAMPS @EAST WEST MODEL S
En Vie
80
D e sig n e r I ntro
Modern Twist
Photography / Miko Klubz .
Model / Hale y Jorden, Courtne y Peterson & Adam Christian York
Designer: Lyudviga Couture Designer – www.lyudvigacouturedesigner .com
Make up / Mona Mul a j
Hair / Atheer Istifan
En Vie
81
En Vie
82
H ai r & Acce sso ri e s
Hairstyle Definition
Hair & Accessories / Stipe Filipovic – www. stipefilipovic .com
Make up / Sek a Kozul
Models / Sar ah Cosic-Ivankovic & Josip Tabak
Photography / Ante C vitanovic
Hair Product s / Keune
Clothes: Gordana Zucic
C
C
En Vie
84
Fashi o n
Dress: Maurie & Eve
Earings: Peter L ang
Lady
In
Waiting
Photography /Theresa Hall –
www.theresahallphoto.com. au
Model / C a se y Van Zel st @Bell a Model Management
Hair & Make up / Ellie Bee @Luminosa –
www.luminosa7.bigc artel .com
Wardrobe St ylist / C atherine Kirk wood
@Iv y Designer Collec tion
Top & belt: sass & bide
Skir t: Nicholas
Dress: Honeycomb Mesh Panelled
Dress: Nicholas
Earings: Peter L ang
En Vie
88
M y Town
Monaco Tourismus-und Kongressbüro | Pressestelle
MY TOWN " Monaco"
その名前はまさしく富と浪費を想像させる。
同様にカジノ・デ・モンテカルロもエキサイティングだ。そこは全財産
あなたが賭け金を巻き上げるか、
もしくは大犯罪者を捕まえるため
を投げ打つくらいの気概を試される最もクールな場所となる。私たち
にそこにいるかどうかにかかわらず、あなたに保証されるのはその
はみんな、極上のマティーニをちびちび飲んでいるシークレットエー
歴史と様式の独特な感覚だ。
ジェントといわれる人物を見つけようとするうちにカードはめくられて
夢は勝ち取られ、失われる。
湾のその息をのむような眺めとグリマ
ルディ家の要塞である壮大なロシェ
それでもまだチップを換金する準備は
をクライマックスとする旧市街が残る
出来ていない？湾に蒸し暑い太陽が
ランペメジャーに沿って散歩すると、
かつての輝かしい時代をみごとに彷
彿させる建築物の歴史的な美しさと
微細な様式に魅了されずにいること
は難しい。
... opulence
and
extravagance.
沈むとのどかな風景はあなたを魅了
する高級なクラブシーンに至る、
シック
でエキゾチックなバーに変わる。明る
い時間に別れを告げたあとあなたは
気付くと癒しのカクテルを口にしてい
るだろう。そして地 中 海の壮 大な日
もう少しアクティヴなのがお好みなら、
の出を合 図に喧 騒の群れへと戻っ
フォーミュラーワンカレンダーで最大
ていくのだ。
のレースであるモナコグランプリは最も爽快だろう。
耳をつんざくようなエンジンの轟音とアスファルトに残されたラバー
モナコは様々な豊かな歴史が織り交ざったコンテンポラリーなスタ
のにおいでむっとした空気は、
どんなにクールなハートでさえアドレ
イルの頂点であると言える。そこを通過するときにはバラの優雅な
ナリンに煽られたエクスタシーへと熱狂させるのに不足はない。
香りに魅了されるだろう。銀幕の最もエレガントな女性が魅惑的な
あなたは資産家や有名人たちと肩を並べて立っていることさえ気
公 国の素 敵な王 子と恋に落ちたのもうなずける。そこは本 当に
にもとめないで、世界で最も偉大なドライバーたちが勝利と大惨事
夢が叶う場所なのだ。
の狭間で運転する姿を彼らと一緒になって祝福しているだろう。
Translation by Masashi Yagi
En Vie
90
EATME
Ru nway
EATME
EMODA
Tokyo
Girls COLLECTION
Photography / MASARU A Z AMA
EMODA
MAISON DE REEFUR
MAISON DE REEFUR
GINGER J.FERRY
GINGER J.FERRY
MOUSSY
MOUSSY
VOGUEGIRL
VOGUEGIRL
Ungrid
Ungrid
Ungrid
En Vie
92
Fashi o n
Dress: SOwhat
Necklace: Lindex
Earrings: Gina Tricot
The 10th Muse
Model / Adelina Kuqi
Hair & Make Up /Valeria Meier – www.valeriameier.com
Photography / Nicole Wuethrich – www.nicolewuethrich.com
Dress: New Look
Mask: Ibero Finland
Earrings: Gina Tricot
C
C
Dress: Vintage
Earrings: Gina Tricot
Dress: Orla Kiely
Wristband: H&M
Earrings: Gina Tricot
Turban: Valeria Meier
En Vie
96
ma k e up
Serene and
Graceful Beaut y
Photography / K ylies Professional
Model / Desiree Hughes
Hair & Make up / K ylie Eustace – www.k ylies.com. au
A picture can tell
a thousand words and
so can your hair
and makeup.
百聞は一見に如かずというが、髪型やメイクも然り。
ヘアやメイクは色々変化を楽しむことができるところが私は気に
入っている。そういう意味でアートやファッション界からも注目
される。どんなスタイルも様になるもので、
それぞれ見た目にも
違った印象を受ける。
今回は控えめでさわやか、全体的にはナチュラルでありながら、
凛としたポニーテールやリキッドのアイライン、
はっきりとしたリップ
だけでアクセントづけたヘアとメイクのシンプルな美しさを追求
してみましょう。
艶のある髪とほのかに赤みを帯びた頬や唇は気品のある美しさ
を醸し出す。
定期的に毛先を整え、
トリートメントでお手入れすることが髪を
いい状態に保つコツ。お肌については週に2〜3回は角質除去、
質の良いオーガニックや自然由来のモイスチュライザーで保湿
すること。
完璧な仕上げには高品質なナチュラル成分の下地の上に、高密
度で柔らかいヴィーガンのカブキブラシを使ってミネラルルース
ファンデーションを薄く重ねる。こうするとエアブラシで塗ったかの
ように均一でなめらかな肌に仕上がる。
色んな濃さのファンデーションを使ってハイライトやシェーディング
を入れる。
ピーチピンク系のチークにローズピンクのリップ。
眉はブラシで整えるのを忘れずに、
ムラを埋めるように慎重に描く。
ビューラーでまつ毛を上げマスカラを塗る。
少し変化させてみる。ポニーテールを作り、
リキッドのアイライン
またはよりハッキリとしたリップを。
どこか一箇所だけに思い切って
メイクのポイントを持ってくるのが清潔感、品を保つコツ。暖かく
なってくるとピッタリ。
この 完 璧 な 仕 上 がりにメイクアップ アーティスト K y l i e
Eustaceが使用したのは、Mineral Goddessの自然由来成分
のみを使用したヴィーガン製品。
Kylie Eustace www.kylieeustace.com.au
Translation by Emiko Ishigami
En Vie
98
Ph oto g r aph y
Whirlwind
Romance
Photography / Lesle y Pedr a z a
Photographer A ssistant / Simon Venator
Model / Jacqueline Depaul
Hair & Make up / Tony Ynot
Post Production / Argiris Maipa s
C
C
C
C
C
C
May
2015
Forecast from the Stars
By Gargi Chakravarty
Illustration / Anna Ja sinski
www. anna ja sinski.com
Translation / SAKI NAGAMINE
Taurus
おうし座
April 20 - May 20
Leo
しし座
July 23 -August 22
夏の暑さは、貴方の敵ではありません。良い星
仕事での問題は、あなたの成長を妨げようとする
の影響を受け、貴方を導いてくれるでしょう。た
でしょう。
しかし、あなたが専心的・誠実に、慎重
だし、
ビジネスパートナーやライバルとの交流に
にすることで得るものはあります。
目標に集中する
は気を付けてください。迷わずに、賢明に、そし
こと、
また、戦略的に状況を考えることです。恋愛
て迅速に行動すること。過去へ振り返ってみる
は順調に進むことでしょう。貴方に近い人・愛す
のも良いでしょう。重要な問題に対しては責任を
る人と関わるように最大限に努力してください。
持ち、貴方だけでは考えないこと。他人の意見も
聞きましょう。
Gemini
ふたご座
May 21 -June 20
Virgo
おとめ座
August 23 - September 22
気を付けて！困難な生活を強いられるでしょう。暑
さて、
この星は何に対して備えているのか？仕事
苦しさがあなたを襲っているように感じるかもしれ
で起こる大量の問題に対してです！あきらめない
ませんが、気にしないことです。悪い時期は、一
で下さい。信じて、前に進むことです。落ち着い
時だけです。自信を持って、丁寧に。決定を下す
て、変化に寛容になりましょう。恋愛に関しては、
前によく状況を考えることです。人間関係を大切
トラブルが起こりやすいです。行動を起こす前
に、柔軟に築きましょう。
に、
目的を考えましょう。結論を急がないように。
Cancer
かに座
June 21 -July 22
Libra
てんびん座
September 23 - October 22
やりがいのある仕事に恵まれるでしょう。環境は
幸福な月です！あなたの思い通りにいきます。良い
あまり良いものではないかもしれません。
それでも
ことを掴み取れるように努力してください。プロ
楽しんで、
どんどん前へ進むことです。流されない
ジェクト成功に満足ですか？成功は貴方をより
ように。行動する前にまずは考えて。ライバルに
満足させます。恋愛に関しては、恋人を愛し、求
傷つけられることはないでしょう。十分に安定する
める事を理解してあげましょう。
ことを心がけましょう。
Scorpio
さそり座
October 23 - November 21
Aquarius
みずがめ座
January 20 – February 18
この月は、あまり良くはなりません。仕事では、ス
仕事運が、良好な月です。細かいことに注意を向
ケールアップし、恋人と同僚からサポートを受け
け、
「素早く・丁寧に」を心がけましょう。愛する
ることになるでしょう。
この期間を素晴らしいキャ
人にあなたの意見を押し付けないでください。貴
リアの成長に役立ててください。チャンスを掴ん
方のその身勝手さが、関係に亀裂をもたらしま
で！恋愛運は、信じられないくらいにうまくいくで
す。精神を安定させる事が大切です。
また、恋人
しょう。楽しんで下さいね！
とのケンカは避けるように。
Sagittarius
いて座
November 22 - December 21
仕事でチャンスを逃してしまうかもしれません。不
満は言わないように。強く、前に進んで下さい。
非難を受け入れ、だれかに相談しましょう。思い
やりをもち、
よく考えてから行動に移すこと。恋人
が何を求めているのか気にかけてあげましょう。
Pisces
うお座
February 19 - March 20
仕事上でのトラブルや成功があまりない月です。
仕事はより慎重にするように。人間関係は、貴
方次第です。他人と公平にすること。問題に面
した時は、勇気を持ち、先入観は持たずに決断
してください。
休暇をとるのもよいでしょう。旅行に行って、ロマ
ンティックな夜を過ごしてください。
Capricorn
やぎ座
December 22 - January 19
エネルギー不足になるかもしれません。集中して
Aries
おひつじ座
March 21 - April 19
良いエネルギー受け、安定する月です。
仕事を頑張りましょう。そうすることで、素晴らし
仕事の出会いに恵まれています。信じて行動す
い結果が得られます。
リスクをとることはしないよ
れば、良いことを掴み取ることができるでしょう。
うに。安全に動きましょう。急いで決断しないよう
ただし、落ち着き、我慢することです。
また、仕事
に。今は経験しませんが、あなたは多くを達成す
の署名には注意してください。愛する人には優
る能力を持っています。人間関係は強くなり、花
しく接し、自分自身の心の声を聴きましょう。
開くでしょう。心を落ち着かせてください。
While stars keep predicting…
quench the Spring with cool & sassy style!