1、クリスマス 2、サンタクロースっているんでしょうか？ 3、クリスマスの

ＦＬＹＩＮＧ ＹＡ！
★とーぶＹＡ通信★
水戸市立東部図書館
２０１３．１１ ＜Ｖｏｌ．７＞
２、サンタクロースっているんでしょうか？
著：ランシス＝Ｐ＝チャーチ
訳：中村 妙子
ある時、アメリカの新聞社に 8 歳の少女か
ら手紙が届きます。それは「サンタクロースっ
こんにちは『ＦＬＹＩＮＧ ＹＡ！』です。
て本当にいるのでしょうか？」というもので
星空輝く、きれいな季節になりましたね。
した。その質問に１人の記者が答えます。今
から１００年ほど前に実際あったお話しです。
今回はクリスマスにまつわる図書を Pick up！してみました。
心がジンワリと温かくなることでしょう。
クリスマス本場の外国では、１１月終わりからイベントが本格的に
始まり、そのお祝いは年明け１月の始め頃まで続くそうですよ。
３、クリスマスのまえのばん
著：クレメント・Ｃ・ムーア
ところで、グリーンランド国際サンタクロース協会から公式に認められた
作者が自分の子どもの為に書いた物語
日本人のサンタさんがいるって皆さん知ってました？
気になる方はぜひ調べてみて下さいね。
で、現在のサンタクロースのイメージを定着
（ま）
させた作品といわれています。翻訳や挿絵
（タイトルも！）によって、雰囲気が異なり
ます。新作も出ているので、お気に入りの
１冊を見つけるのも楽しいです。
１、クリスマス
著：バーバラ・クーニー 訳：安藤 範子
「クリスマス」ってなんだろう…。
そんな疑問の解消にうってつけなのがこの本です。
４、トムテ
著：ヴィクトール＝リードベリ 訳：やまのうち きよこ
「トムテ」とは、農家や仕事場に住んでいる
クリスマスの歴史や文化、サンタクロースやキリス
北欧の小人。トムテを大切にすると、家を守り
ト誕生物語など、クリスマスにまつわるお話を分か
幸せを運んでくれると伝えられ、北欧の人々は
りやすく紹介しています。白・緑・赤・黒の 4 色
クリスマスに感謝をこめて、お粥をお供えする
だけで描かれたシンプルだけど、どこか温かみのあ
のだとか。さあ、本を開いて夜番をするトムテ
る挿絵も素敵です。
の様子をこっそり覗いてみましょう。
かゆ
５、もみの木
著：Ｈ・Ｃ・アンデルセン
お勧めのＣＤを pick up！
森で生まれた「もみの木」は、早く大きくな
りたいと願う日々。やがて成長した木は、クリ
♪
どれも一度は耳にしたことがある楽曲ばかり。軽やかなピアノの調べにのって
スマスツリーになりたいと夢見るようになるの
奏でられるクリスマスソングに心踊らされます。
ですが…。「クリスマスのまえのばん」と同じく、
こちらも翻訳や挿絵で雰囲気が違うので、あな
たの好きな「もみの木」を探してみて。
マイ・ピアノクリスマス（ﾋﾞｰｼﾞｰ･ｱﾃﾞｰﾙ）
♪
ナイトメア-・ビフォア・クリスマス オリジナルサウンドトラック（Disney）
ハロウィンとクリスマスの融合が面白い映画のサントラ。特典 Disc には、
マリリン・マンソンなど数々の有名アーティスが挿入歌をカバーしています。
６、賢者の贈り物
著：オー・ヘンリー 訳：千葉 茂樹
ジムとデラの若い夫婦は、クリスマスプレゼントを
≪紹介した本のリスト≫
お互いに贈ろうと計画します。しかし貧しい生活の
ため、プレゼントを買うにも一苦労。なんとかこし
らえたお金でプレゼントを買います。そして迎えた
クリスマス当日。２人に意外な出来事が待っていまし
た。果たしてその出来事とは…？
請求記号：K-386-
（書誌番号：3-0001473229）
２．サンタクロースっているんでしょうか？
請求記号：K-386-
（書誌番号：3-0000033700）
３．クリスマスのまえのばん
７、4 つのすてきなクリスマス
著：イヴェット・トゥボー
１．クリスマス
訳：波木 居藍子
請求記号：Ｅ-ク-
≪ごとう みやこ訳 Ver.≫
（書誌番号：3-0000893228）
４．トムテ
「サンタさんなにしているの」
「のうさぎのクリスマスツ
リー」
「雪のぼうや」
「７つのサントン人形」の４つのクリ
請求記号：Ｅ-ト-
５．もみの木
スマスにまつわるお話が収められています。お話の最
請求記号：Ｅ-モ-
後には必ず、各物語の主人公たちへプレゼントが贈ら
６．賢者のおくりもの
（書誌番号：3-0000050627）
≪きむら ゆりこ訳 Ver.≫
（書誌番号：3-0000031230）
≪矢川 澄子訳 Ver.≫
れるのですが…それは読んでいて思わず顔がほころん
請求記号：L-E- ケ
でしまう ものや 、ほ ろりと切 なくな るな ど様々。
７．４つのすてきなクリスマス
筆者（ま）は、「のうさぎの～」がお気に入りです。
請求記号：K-953-ト
（書誌番号：3-0000029697）
（書誌番号： 3-0000169751）
別置