国際交流コーナー

米 沢 市
国際交流員
ダニエル
昨年 8 月に来日した、
米沢東高等学校のＡＬＴ（英
ています。2 年目になる今年、米沢で更に新しい様々
語指導助手）
のキム・ステファンさんをご紹介します。
な体験が出来ることを楽しみにしています。
キムさんと英語でクッキング！
Hello! 私は英国北部の小さ
な国、スコットランドから来
ALT のキムさんとお話しながらスコットランド
ました。私の生まれ育った場
の家庭料理を一緒に作ってみませんか！日本語で
所は、美しい旧市街とお城が
の説明もありますので、お気軽にご参加ください。
あるスコットランドの首都、
▶日時／ 7 月 12 日㈰ 10 時 30 分∼ 14 時
エ デ ィ ン ベ ラ で す。 地 元 の
▶会場／置賜総合文化センター
人々はとても親切でユーモア
▶講師／キム・ステファンさん
のセンスが良いです。
▶メニュー／シェパードパイ、 スコットランドと言えば、スコッチ・ウィスキー、
レンズ豆のスープ
ゴルフ、バグパイプ、キルトやショートブレッドが
▶参加費／ 800 円（YIRA 会員 500 円）
有名です。天気は変わりやすいですが、夏は大抵
▶定員／ 16 人（先着） ▶持ち物／エプロン
20 度以上にはならず、冬も 0 度以下にはめったに
なりません。米沢に最初に来た時は 30 度以上だっ
たので、身体が溶けてしまいそうでした！スコット
ワ イ ラ
ランドでは山形のように四季はありますが、一日の
YIRAカフェ
うちに四季があることもあります。
国際交流に興味のある人、お気軽に遊びに来てく
私は大学でクラリネットと音楽教育を専攻しま
ださい。中国語・韓国語・日本語も OK です！
した。スコットランド各地の教育プロジェクトに参加
▶日時／ 7 月 8 日㈬・23 日㈭ 14 時 30 分∼16 時
し、空いた時間には空手も練習しました。教育と空
▶会場／市役所 701 会議室 ▶参加費／無料
手への興味が、日本へ行って日本の文化や教育シス
テムについてもっと知ろうと思ったきっかけです。
■ YIRA テント 運営実行委員募集！
今までの日本での経験はとても楽しいです。米沢
今年も米沢市生涯学習フェアに参加
のおまつりに参加したり、太鼓や空手を練習した
します。あなたも実行委員として一緒に
り、学校のブラスバンドに入ったり、山形を探検し
イベントを盛り上げてみませんか。
たりして大変楽しんでいます。また、米沢で出会っ
▶申込・問合せ／秘書広報課内米沢市国際交流協会
た人々は私を温かく迎えいれてくれて皆親切です。
YIRA（ワイラ）事務局☎ 22-5111
おかげで日本での生活は思っていたより楽に感じ
明治二十二年の秋、東京の学校で学ん
でいる米沢地方出身の若者六人が、郷土
愛を土台にして互いに切磋琢磨しようと
会を結成しました。会の名前は有為会
︵ゆ
ういかい︶
。中心となったのは座頭町︵旧
町 名 ︶ 出 身 の 伊 東 忠 太 で す。 明 治 神 宮、
平安神宮も設計した彼はわが国建築学界
の第一人者で、文化勲章を受け、米沢市
の名誉市民第一号でもあります。
会はその後拡大を続け、市制と同じく
百二十周年を迎えた現在は、米沢有為会
として千二百名近い会員を擁しています
が、会の大きな事業に寄宿舎︵東京興譲
館寮二食付三万七千円、仙台興譲館寮同
三万二千円︶の運営と奨学金の貸与︵月
額四万円︶があります。
私も遠い昔、東京興譲館寮でお世話に
なりました。寮生には置賜地方の各高校
卒業生だけでなく、東京都の人︵確かお
父さんが置賜出身︶や広島県の人︵お祖
父さんが帝人と共に米沢から転居したは
21.7.1
ず︶もいました。また、勉強熱心な学生
も多く、二年先輩には裁判官、一年後輩
には大学教授がいます。
貴重な育英団体としてさらなる発展を
期待しますが、入会・入寮等の問い合わ
広報
せは市役所秘書係︵事務局︶までお願い
します。
安部
三十郎
19