“世界最大規模のハラール展示会” 「MIHAS2014」視察ツアー御案内

ＪＨＡ 『ハラール認証商品ビジネス支援プログラム』 “世界最大規模のハラール展示会” 「ＭＩＨＡＳ２０１４」視察ツアー御案内 日本ハラール協会が世界的にも注目度の高い、ハラール認証取得済みの「和製ハラール製
品」を初めてマレーシアでお披露目をする機会です。伴いまして、「ハラール和食」の世界
初となるライブクッキングセッションも同会場で予定しております。乞うご期待！
視察推奨業種： 食品及び食品加工・飲料メーカー ホテル・レストラン・ケータリング会社 輸送・物流・梱包関連メーカー イスラム圏とのビジネスを考える全ての業種 ハラール先進国、ハラールハブ・マレーシアのクアラルンプールで世界最大規
模のハラール関連見本市「ＭＩＨＡＳ」を視察し、日本企業がイスラム圏へ打って
でるための市場調査として、又国内のインバウンド向けハラール製品（食品）の
調査（買付）も考えられる有意義な視察旅行です。 ＭＩＨＡＳ2014 の見どころ ・４３００社（予定）が出展し７００００人以上
の来場者が訪れる中東最大規模の展示会を視察
し次年度以降の出展への下見及び今年出展してい
る日系企業の調査などしていただけます。 ・中東の奇跡とよばれドバイショックから立ち直った
近未来都市ドバイの市場視察をしていただきます。 ＭＩＨＡＳ視察旅行 派遣概要 １．日 程： 2014 年４月１０日（木）～１４日（月） ［出展者の方は８日出発となります］ ＊１０日（木）午前成田空港発、１４日（月）朝 成田空港着（３泊５日） ＊現地にて日程を延長して頂くことも可能です（別途ご相談ください。） ＊詳細は日程表をご参照ください。 ２．訪問先（予定）： 【マレーシア】 クアラルンプール ３．定 員：先着３０名を定員とさせて頂きます（多数の申込が予想されますので申込先着順） ４．参加費：22８，０００円 （渡航費：エコノミークラス利用、宿泊費、食費含む） ＊詳細は裏面をご覧下さい。［出展者の方は別途お問合せください］ ５．主 催： NPO 法人 「日本ハラール協会」★本ミッションは展示会視察及び市場調査が目的です。 ６．申込締切：２０１４年 2 月 28 日（金） 定員に達した場合はその段階にて締切にさせていただきます。 【お問合せ先】手配会社：(株)ミヤコ国際ツーリスト 海外視察担当：黒澤） 〒5４７-00３５ 大阪市平野区西脇１－１－２ TEL：06-6704-9385 FAX：06-6704-9505 E-mail: [email protected]
日程表（予定） 月 日 （曜） １ ４月１０日(木) ２ ４月１１日(金) ３ ４月１２日(土) ４ ４月１３日(日) ５ ４月１４日（月） 地 名 現地 交通機関 ス ケ ジ ュ ー ル 時間 08:30 成田空港 集合 成 田 空 港 発 10：30 M H 0 8 9 午前：マレーシア航空にてクアラルンプー
ルへ ク ア ラ ル ン プ ー ル 17:05 午後：空港到着後専用車にてに市内ホテル へ御案内いたします。 夕食：レストランにて懇親会をかねた夕食
に御案内します。（ＪＨＡスタッフ
同席） （クアラルンプール泊） ホテルにて朝食 ク ア ラ ル ン プ ー ル 専 用 車 終日：専用車にて「ＭＩＨＡＳ」会場へ御
案内いたします。 （専用ガイド・通訳希望の場合は事前
にご予約お願いいたします） (クアラルンプール泊) ク ア ラ ル ン プ ー ル 終 日 専 用 車 ホテルにて朝食 終日：「ＭＩＨＡＳ」展示会視察 ＯＰ：Ａ世界遺産マラッカ観光（昼食付） Ｂ郊外ゴルフ場でのゴルフ１Ｐ (クアラルンプール泊) ホテルにて朝食 終日：クアラルンプール市場視察（ショッ
ピングモール等での消費動向の調
査）と市内観光（ＫＬＣＣその他主
要観光地に御案内いたします。 夕刻：市内レストランでの夕食後空港まで
お送りいたします。 ク ア ラ ル ン プ ー ル 23:35 M H 0 8 8 深夜：マレーシア航空にて空路成田へ （機中泊) 早朝 成 田 空 港 着 07：15 成田空港到着後解散 お疲れ様でした。 食事 機内 夜/○ 朝/○ 昼/× 夜/× 朝/○ 昼/× 夕/× 朝/○ 昼/○ 夕/○ 朝/機
内 ※日程・訪問先は変更になる場合があります。
参加費用・お申込みについて （１）参加費（お 1 人様） （ＭＩＨＡＳ出展者の方はお問合せ下さい） エコノミークラスご利用： 198,000 円 ビジネスクラスご利用：詳しくはお問合せ下さい。
※ビジネスクラスアップ料金につきましては予約日により変動いたします。 ※参加費には下記の①個人費用と②共通経費が含まれています。 ①個人費用： ・航空運賃 ・宿泊料金（１人１部屋、税･サ･朝食込み）
・レジストレーション費用 ②共通経費： ・表記○印飲食代 ・移動用バス代 ・観光時ガイド費 ・チップ等諸経費 ・事務諸経費（通信運搬費等） （２）参加費は、３０名以上の参加を前提に設定したものですので、参加者が３０名を下回る場
合については別途追加料金が生じることがあります。予めご了承下さい。 （３）上記金額は、指定の航空便をご利用いただいた場合のものです。また、ビジネスクラスは
席の確保から個別対応となり、ご希望に添えない場合もございます。予めご了承ください。
（４）「①個人費用」は、申込書を受領後、旅行会社より直接ご請求申し上げます。 （５）「②共通経費」は見込み額のため、帰国後精算の上ご請求申し上げます。 （６）下記の費用は参加費に含まれません。 記載されているオプション代金 マラッカ観光＠１０，０００円（昼食付）４名以上催行 ゴルフ代金 ＠１７，０００円（送迎付）３名以上催行 現地空港税、燃油特別付加運賃・成田空港施設利用料等は別途費用となります。 （燃油特別付加運賃は変更になる場合がございます。
） 超過手荷物料金、海外旅行傷害保険、パスポート取得経費、オプショナルツアーを設定
した場合の経費、ホテルでの個人経費（クリーニング代、電話代、ルームサービス等） （７）本旅行視察団の航空券、ホテル、市内視察等の手配は、
（旅行会社）が行います。本旅行
運営につきましては、国土交通大臣認可の旅行業約款ならびに旅行業法に準じます。 旅行会社連絡先：株式会社ミヤコ国際ツーリスト 本社 担当：黒澤 TEL：06-6704-9385 FAX：06-6704-9505 Maii: [email protected] （８）現地事情等により、やむを得ずフライト・ホテル・視察訪問スケジュール等を変更する場
合もありますので予めお含み置き下さい。変更に伴い、航空運賃・宿泊料金に差額が発生
した場合には、差額分は精算の上、返金またはご請求申し上げます。 お申込み方法 （１）別紙参加申込書に必要事項をご記入の上、2 月 28 日（金）までに手配旅行社宛てに郵送
または FAX にてお申込み下さい。 ※先着順とさせて頂いております。定員に達し次第、上記期日前でもお申込みを締め切ら
せて頂く場合がございます。予めご了承ください。 （２）
「参加申込書」の記載事項をもとに団員名簿を作成いたしますので、正確にご記入頂きま
すようお願い申し上げます。 （３）パスポート（１ページ目）のコピーならびに顔写真１枚を旅行社宛にご提出下さい。 写真は郵送頂くか、デジタルデータを上記 E-mail アドレスにお送り下さい。 （４）旅行開始日の３週間前／２月１日（土）を過ぎてのキャンセルにつきましては、 下記所定のキャンセル料を申し受けますので、予めご了承下さい。 （キャンセル料）
旅行開始日の30日前から15日前まで：旅行代金の20％
旅行開始日の14日前から8日前まで：旅行代金の30%
旅行開始日の7日前から4日前まで：旅行代金の40%
旅行開始日の3日前から前日まで：旅行代金の50%
旅行開始日当日または、無連絡不参加：旅行代金の100%
※該当日が土日祝日の場合、営業日の18:00までに御連絡願います。
送付先 ＦＡＸ ０６－６７０４－９５０５ (株)ミヤコ国際ツーリスト（黒澤）行 ＪＨＡ マレーシア「ＭＩＨＡＳ 2014」視察団 申込書 旅行手配に必要な範囲内での運送・宿泊機関その他への個人情報の提供について同意します。 ローマ字 生年月日 大・昭・平 氏 名 フリガナ 会社名 （所属団体名） 役 職 英文会社名 英文役職名 フリガナ 連絡先住所 〒 TEL （ ） － FAX （ ） － 【氏名】 【担当部署・役職名】 【E-Mail アドレス】 フリガナ 連絡先担当者 渡航中の 国内連絡先 年 月 日 （西暦 年） 〒 TEL （ ） － フリガナ 続 柄 氏 名 住 所 ①旅券（パスポート）に関するご質問 現在有効な旅券を １．持っていない⇒取得予定日（20 年 月 日）⇒取得後、コピーを FAX 願います。 ２．持っている ⇒パスポートの顔写真のページのコピーを添付願います。 【ご参考】 旅券残存要件：入国時６ヶ月以上 必要 ②ご希望の方に○印をお付け下さい。 タバコ 吸う ・ 吸わない （航空機は禁煙です。） ご利用クラス エコノミークラス ビジネスクラス(窓側 ・ 通路側) ・ その他ご要望があればご記入下さい。（航空便・区間を変更する場合は、運賃などに変更が生じる場合があります。） ※ 別途、
顔写真１枚をＪＨＡ宛にお送りください。
（郵送・デジタルデータの送付のどちらでも構いません。
）
※ ご記入頂いた情報は、ＪＨＡ関連の事業以外の用途では一切使用いたしません。 個人情報の取り扱いについて (1) 当社は、旅行申込みの際に提出された海外旅行参加申込書に記載された個人情報につ
いて、日本ハラール協会様との間で情報を共有させて頂くほか、お客様との間の連絡や
お客様がお申込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配
及びそれらのサービスの受領のための手続きに必要な範囲内で利用させていただきま
す。 今回のツアーでは団員名簿作成の目的で、ご参加者の氏名、所属先を名簿として作成し 参加者全員および関係者にお配りいたします。これら個人データの名簿への記載停止を 希望される場合は、弊社担当者まで、ご出発までにお申し出下さい。 お問い合わせ窓口 株式会社 ミヤコ国際ツーリスト 本社営業部 電 話： 06-6704-9385 受付時間： 09:00～18:00 休 業 日：土・日・祝祭日、年末年始