ALMA DEUTSCHER Violinist • Pianist • Composer

S I N F O N I A P L U S Champagne Concer t
シンフォニア プラス シリーズ シャンパン・コンサート
No.
14
東京シンフォニア ロバート・ライカー 指揮
ROBERT RŸKER conducts
T O K YO S I N F O N I A
10歳のヴァイオリニスト、ピアニスト、作曲家
ALMA
Violinist • Pianist • Composer
DEUTSCHER
2015.10.14
2015.10.15
19:00
アルマ・ドイチャー
(水/Wed.)
(木/Thu.)
銀座 王子ホール Oji Hall
ソルネットマーメイドのダンス (ドイチャー)
ヴァイオリン協奏曲 (ドイチャー)
シンデレラ序曲 (ドイチャー)
ピアノ協奏曲 (ドイチャー)
出演者との交流タイム
Dance of the Solent Mermaids (Deutscher)
Violin Concerto (Deutscher)
Music from the opera Cinderella (Deutscher)
Piano Concerto (Deutscher)
Artists & audience champagne reception
チケ ット/TICKETS Single ¥6,000 • Groups ¥5,500 • Students ¥3,000
チ ケ ッ ト ONLINE
TICKETS ONLINE
Sinfonia direct - [email protected]
Peatix (10/14) - http://peatix.com/event/109397
Peatix (10/15) - http://peatix.com/event/109398
Paypal - [email protected]
INFORMATION
(03) 3588 0738
107-0052 東京都港区赤坂6-8-16 • Tel. 03 3588 0738 • www.tokyosinfonia.com • www.facebook.com/tokyosinfonia • [email protected]
S I N F O N I A P L U S Champagne Concer t
シンフォニア プラス シャンパン・コンサート
No.
14
ALMADEUTSCHER
Violinist • Pianist • Composer
イギリスにて
神童アルマ・ドイチャーはステージに登場すると、信じられな
いほどしっかりと、自身の作曲による「ソルネットマーメイド
のダンス」について話し始めた。古典派の作曲家の作品と容易
に間違えられるような出来栄えであり、子どもながら、どの音
符にも個性が刻印されている。言うまでもなく、聴衆には熱狂
的に受入れられた。
−2014年9月26日 - Lymington Times 評論
イスラエルにて
もし誰かが、偶然にコンサート会場に足を踏み入れて演奏を聴
いたとしたら、そのピアノ三重奏曲は、たぶん19世紀初期の
ウィーンの主要な作曲家の作品だと思うだろう。小さく愛らし
いアルマ・ドイチャーがヴァイオリンを演奏
しているのに少し驚くかもしれないが、その
時期の作品だと信じるだろう。ところが違う。
アルマ自身が、三重奏曲を自分で作曲したと
いうのだ。様式を理解し、個性も生かして。
そしてさらに、やはり自分で作曲した18世紀
様式の曲を、今度はピアノで演奏したのだ。
−2013年7月31日 - Haaretz 評論
スペインにて
アルマ・ドイチャーはヴァイオリンを手にス
テージに登場し、その顔は雲のように軽やか
に明るく、幸せに輝いていた。アルマは200年
前のイタリア製の小さなヴァイオリンを、ま
るでマジックのように弾き始めた。オヴィエ
ドにて初演されたヴァイオリン協奏曲の２つ
の楽章とソルネットマーメイドのダンスをア
ルマが作曲したのはまったく驚異的であり、聴衆はアルマの演
奏の素晴しさに忽然とした。すべての子どもたちが魂を持って
いるが、アルマはさらに、ステージのための魂も持っている（ス
ペイン語でAlmaは魂の意味）。天性の才能である。
−2015年１月25日 - La Nueva España 評論
アルマ・ドイチャー（2005年生れ）
ベイジングストークに生れ、家族と共にイギリスのサリー、ドー
キングに住む。ヴァイオリニスト、ピアニスト、作曲家として、
既に世界的注目を集め、７歳で最初の曲「ドリーム スウィー
パー」を作曲し、英国国立オペラより高く賞賛される。現在は
シンデレラの物語に基づくオペラを創作中である。早期の作品
には、ピアノソナタ、ヴァイオリンソナタの一部の楽章、ヴィ
オラソナタ、ピアノ三重奏、弦楽四重奏、歌曲がある。
イスラエル・フィルとの共演の準備として、ズビン・メータの
前で演奏したところ、メータをして「天使」と呼ばせた。昨年、
ヴァイオリン協奏曲の作曲を始め、東京で演奏するために現在
はピアノ協奏曲を作曲中。
東京シンフォニア & ロバート・ライカー
東京シンフォニアは、アットホームな雰囲気、高い芸術性を持っ
て、どんな機会にも対応した演奏を提供する世界でもユニーク
な室内オーケストラ。あたたかい音色、いきいきとした表現力
を大切にし、音楽監督ロバート・ライカーの音楽への愛情を音
で表す。イマジネーション れる選曲とプログラム構成が好評。
ロバート・ライカーは、100回以上の東京シンフォニアコンサー
トを指揮。3か国でオーケストラを創設、10団のオーケストラの
音楽監督、首席客演指揮者等を務め、50都市以上で音楽活動。
In Britain
“Child prodigy Alma Deutscher appeared on stage to give an
unbelievably assured introduction to her ‘Dance of the Solent
Mermaids.’ The work could easily have been mistaken for one of a
great classical composer, but even at her tender age she stamped her
personality on every note. Needless to say, the reception from the
crowd was rapturous.”
– Lymington Times, 26 September 2014
In Israël
“If someone had accidentally entered the first half of the opening
concert, he would no doubt have assumed that the piano trio was
composed by a major composer, probably Viennese, from the early
years of the nineteenth century. The participation of the little
violinist Alma Deutscher, playing with
captivating sound, would have perhaps surprised
him a little, but would not have challenged the
stylistic identification. But no, it turns out that
Deutscher, in a wondrous display of stylistic
understanding and taste, composed the trio
herself. And before it she played, this time on
the piano, a sonata that she wrote as well, here
in 18th century style.”
– Haaretz, 31 July 2013
In Spain
“Alma Deutscher came onto the stage with a
violin in her hands and her face lit up with
happiness, airily radiant as a cloud. Alma started
to play her little 200 year old Italian violin as if by
a magic art. It’s truly incredible that the two
movements of her violin concerto, which she
premièred in Oviedo, and the Dance of the
Solent Mermaids, are so accomplished. (We) were stunned by her
playing. All children have a soul. Alma, in addition, has a soul for
the stage (in Spanish: alma means ‘soul’). She was born with it.”
– La Nueva España, 25 January 2015
Alma Deutscher (Born in 2005)
Born in Basingstoke, Alma Deutsche lives with her family in
Dorking, Surrey, England. Already capturing world attention as a
violinist, pianist and composer, she completed her first major
composition at the age of 7, the opera “The Sweeper of Dreams,”
which has been highly commended by the English National Opera.
She is now working on a full length opera based on the Cinderella
story. Among her early works are a piano sonata and movements for
a violin sonata, viola sonata, piano trio, string quartet, and songs.
In preparation for her coming performance with the Israël
Philharmonic she played for Zubin Mehta, who called her “an
angel.” She began composition of the violin concerto last year, and
is currently sketching the piano concerto to be performed in Tokyo.
Tokyo Sinfonia & Robert Rÿker
Lauded as the most exciting orchestra in Japan, the Tokyo Sinfonia
is unique in the world. Personable, flexible and delightfully creative,
it is distinguished by rich sound, lively expression, and friendly
rapport with the audience. Embodying the warmth and immediacy
of Robert Rÿker’s affectionate approach to music, it has won much
praise for the imaginative programming and inviting presentation of
its hugely enjoyable events. Maestro Rÿker has conducted the Tokyo
Sinfonia in over 100 concerts, founded orchestras in three nations,
served as music director, principal conductor, or music advisor to
10 orchestras and opera companies, and appeared in over 50 cities
on four continents.
Join us on Facebook - www.facebook.com/tokyosinfonia