参考資料PDF - 三進トラベルサービス

第5回韓国陶磁器紀行
陶芸家・鳥羽克昌先生といく
陶芸家・鳥羽克昌先生といく
秋の全羅道・高麗青磁の故郷を訪ねる旅
≪旅行日程≫①【4泊5日】 10月30日(日)～11月3日(木)
②【3泊4日】 10月30日(日)～11月2日(水)
≪出発地≫
羽田・成田・札幌・中部・関西・岡山・福岡
≪金額≫
①￥168,000～￥188,000（2名1室基準）
②￥158,000～￥178,000（2名1室基準）
※燃油サーチャージ・空港諸税別
★高麗青磁の二大産地、扶安・康津を訪問
【扶安】 全羅北道の西側に突き出た辺山半島に位置する扶安郡の柳川里と鎮西里
にはあわせて７０箇所余りの窯跡があり、史跡に指定されています。２０１１年には
青磁博物館が建てられ、ここで発掘された２００あまりの出土品を展示しています。
【康津】 全羅南道康津郡大口面の一帯は高麗時代の官窯があったところで、１８０箇
所余りの高麗青磁の窯跡から、初期のものから末期のものまでさまざまな青磁が
出土しています。青磁が衰退して６００年の歳を経た現在、陶芸家がこの地に集まり、
窯や製法など当時を再現した青磁つくりに取り組んでいます。
★ホテルで鳥羽先生のミニ・レクチャー（２日目を予定）
★康津では陶芸体験をお楽しみ下さい！
★無形文化財・金玉洙先生の務安窯訪問
【金玉洙先生】 国家無形文化財の陶芸匠、金先生は地元務安の
出身で、家業を継ぎ１８歳より陶芸の世界に入り４０年以上務安粉
青青磁を研究、高麗時代からの伝統的な手法で青磁を再現して
います。日本でも展示会に招待されるなど、活躍されています。
★韓国を代表する古刹・庭園も観光
★食の全羅道で海の幸、山の幸を！
★旅の仕上げはソウルで自由行動（５日間コース）
美しい高麗青磁の世界
シリーズ５回目を迎えた「韓国陶磁器紀行」－今回は「高麗青磁」を
メインテーマに、秋の全羅道をめぐります。 高麗青磁の二大産地とい
われる扶安と康津を訪ね、それぞれ博物館や窯跡を見学、さらに康
津では工房を訪れ、作陶体験もお楽しみいただけます。 また、国立
光州博物館では木浦沖の沈没船から引き揚げられた青磁の数々を
鑑賞。務安では粉青を主に製作されている名匠金玉洙先生の工房
を訪ねます。 青磁以外にも金堤の甕器や霊岩の土器など、陶磁器
愛好家には見逃せないスポットも訪問。また韓国訪問歴数十年とい
う鳥羽先生ならではのおすすめの観光スポットや食事スポットへも皆さ
まをご案内いたします。 陶磁器の世界に浸りつつ、海あり山ありグルメ
ありの全羅道の旅をご満喫ください。4日間コース又は5日間コース、ご
都合に合わせて２つのコースからお選びいただけます。
日付
日程
食事
①
10/30
（日）
午前、各地より空路、仁川・金浦空港へ～到着後、専用車にて出発
～金堤 近代文化遺産にも登録された富巨里甕器窯見学～夕食後、
扶安のホテルへ ＜大明リゾート辺山 または 同等クラスホテル泊＞
朝：－
昼：－
夕：○
②
10/31
（月）
ホテルにて朝食後、出発～扶安青磁博物館と窯跡見学・開岩寺、来蘇寺
観光～山菜料理の昼食
午後、全羅南道・潭陽へ移動 瀟灑園 （ソセウォン）観光
竹筒ご飯の夕食後、光州へ。ホテルにて鳥羽先生によるミニ・レクチャー
＜ラマダプラザ光州 または 同等クラスホテル泊＞
朝：ホテル
昼：山菜定食
夕：竹筒ご飯
③
11/1
（火）
ホテルにて朝食後、出発～雲住寺観光～和順名物の色童豆腐の昼食
午後、霊岩陶器博物館見学～務安へ移動 無形文化財・金玉洙先生の務
安窯訪問～夕刻、木浦へ移動～夕食は魚市場にて刺身定食
＜シャングリアビーチホテル または 同等クラスホテル 泊＞
朝：ホテル
昼：色童豆腐
夕：刺身定食
④
11/2
（水）
ホテルにて朝食後、出発。 康津青磁博物館と窯跡見学・陶芸体験
午後、光州へ移動～国立光州博物館見学後、光州空港へ
～航空機にてソウル・金浦空港へ
***４日間コース*** 金浦（または済州空港）着、国際線に乗り継ぎ、各
空港へ ※金浦～仁川は係員は同行しません。
***５日間コース*** 空港到着後、ソウル市内のホテルへ
＜センターマークホテル または 同等クラスホテル 泊＞
朝：ホテル
昼：○
夕：－
⑤
11/3
（木）
出発まで各自自由行動～午後、ホテルに集合、仁川・金浦各空港へ。
【夕刻・夜】仁川・金浦各空港から日本各地へ帰国。
朝：－
昼：－
夕：－
扶安（プアン）青磁博物館
瀟灑園 （ソセウォン）
※日程は現地事情により変更となる場合がございます。ご了承ください。
和順名物色童（セクトン）豆腐
【陶芸家・鳥羽克昌先生】プロフィール
1927年生まれの今年89歳ですが、毎年個展を開かれるなど積極的
に活動されています。
「韓国陶磁器紀行」の２代目ナビゲーターとして今回が３回目のツ
アー同行となります。陶芸家、指導者として長いキャリアをもつ先生
の解説は陶磁器だけにはとどまらず、韓国の歴史や文化など幅広い
知識を基に展開され、もっとお話を聴きたい、という気持ちにさせら
れます。今回はミニ・レクチャーの時間も設けることとなりました。
1927年
1951年
1952年
1954年
1960年
1962年
1963年
1972年
1974年
1975年
1982年
1992年
2004年
東京向島に生まれる。
法政大学日本文学科卒業 文化学院美術家併修
墨東窯築窯
日本橋白木屋にて作陶展、翌年に銀座松屋にて作陶展
京都にて作陶、翌年には信楽にて作陶
武蔵野美術大学工芸科講師に就任
土と火の芸術出版(開隆堂)
韓国および東南アジアの古窯址や陶窯の調査のため、
毎年渡航
東京教育大学芸術学科講師
に就任
栃木県那須町富岡に登り窯
築窯
韓国慶尚北道・慶州にて
作陶
栃木県那須町に移住
墨田美術会長に推薦される
旅行条件（要旨）
出発地
旅行代金（2名1室）
【５日間コース】
旅行代金（2名1室）
【４日間コース】
福岡発着
¥168,000
¥158,000
成田・関西発着
¥178,000
¥168,000
羽田・札幌・
中部・岡山発着
¥188,000
¥178,000
【１人部屋追加代金】￥28,000（４泊）、￥21,000（3泊）
※燃油付加運賃および日本と韓国の空港税が別途かかります。
【食事】 朝３回・昼３回・夕３回
【最少催行人数】 １０名様
【募集定員】
２５名様
【宿泊(予定)】大明リゾート辺山・ラマダプラザ光州
シャングリアビーチホテル・センターマークホテル
【利用航空会社(予定)】大韓航空・アシアナ航空 他
【添乗員】現地より同行します。
※参加中の万一のアクシデントに備え、
海外旅行傷害保険のご加入をおすすめします。
※お申し込みの際は別途お渡しする旅行条件書をご確認の上お申し込み下さい。
この旅行は、株式会社タビーズ(以下「当社」という)が企画・実施するもので、お客様は当社と募集型企画旅行契約(以下「旅行契約」という)を
締結することになります。
◆旅行契約の解除 お客様は一定の場合を除き、次に定める取消料を
お支払いいただくことにより旅行契約を解除できます。
◆旅行契約の申込と旅行契約成立時点
区
分
申込金（お一人様）
旅行契約の解約期日
取消料（お一人様）
旅行代金が３０万円以上
5万円以上旅行代金まで
旅行代金が１５万円以上３０万円未満
3万円以上旅行代金まで
あって旅行開始日の前日から起算し
ピーク時とは、4月27日から5月6日まで、
旅行代金が１５万円未満
2万円以上旅行代金まで
て遡って40日目にあたる日以降、31
7月20日から8月31日まで及び12月20日
日目にあたる日まで
から1月７日までをいいます。
当社は電話などの通信手段による募集型企画旅行契約の予約の申込を
受付けます。この予約の時点では契約は成立しておらず、当社が予約の
承諾の旨を通知した日から３日以内に、当社に申込書と申込金を提出し
ていただきこれを受理した時に成立します。この期間内に提出されない時
は、予約はなかったものとして取り扱います。また、旅行代金残金は旅行
開始の前日のから起算してさかのぼって２１日に当たる日より前にお支払
いいただきます。
◆ご旅行代金に含まれているもの(一部例示) 往復国際航空（航路）運賃、
日程表記載の移動車両の運賃・料金、日程表に記載されている宿泊料金
および諸税・サービス料、日程表に記載されている観光の料金、日程表に
記載されている食事代および諸税・サービス料、日程表記載の観光の料
金及び伴う場合のガイド料金、団体行動中のチップ
◆旅行代金に含まれないもの（一部例示） 日本での前後泊時の宿泊費・
移動交通費、運送機関が課す付加運賃料金（燃油サーチャージ）、空港
税、空港施設使用料、超過手荷物料金、任意の海外旅行傷害保険、オプ
ショナルツアー代金、日程表記載の内容以外に行動される場合の諸経費、
個人的性質の費用、傷害・疾病に関する治療費、パスポート取得費用
１）旅行開始日がピーク時の旅行で
旅行代金の10％(最高5万円迄)
２）旅行開始日の前日より起算して
旅行代金の20%
遡って、30日目にあたる日以降
3日目にあたる日まで
３）旅行開始日の前々日から当日
旅行代金の50％
４）無連絡不参加及び旅行開始後
旅行代金の100％
＊旅行開始日は当日の午前０時となります。
◆特別補償
当社は、お客様が旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故によって、生
命、身体または手荷物の上に被った一定の損害について、あらかじめ定
める額の補償金および見舞金を支払います。
◆旅行条件要旨基準日
この旅行条件は2016年7月26日を基準としています。旅行代金は2016年7
月26日現在有効なものとして公示されている航空運賃、適用規則に基づ
いて算出しています。
[協力]
★三進トラベルサービスは旅専のメンバーです。
お問い合わせ・お申込み
【旅行企画・実施】㈱TABI’z（タビーズ） 観光庁長官登録旅行業1906号
日本旅行業協会(JATA)正会員 ボンド保証会員
株式会社三進トラベルサービス
【受託販売】
〒103-0004 東京都中央区
東日本橋3-5-9 五東ビル6階
TEL03-6264-8739/FAX03-6264-8737
東京都知事登録旅行業3-6204号
全国旅行業協会会員(ANTA)
もチェック⇒
0120-988-134
【受付時間】平日10:00～18:00/土・日・祝 休業
HP
[email protected]
http://www.sanshin-travel.com/
https://www.facebook.com/sanshintravelservice