Comments
Description
Transcript
Audi ultra
A4 Audi A4 Sedan / A4 Avant Contents 02 Audi A4 Sedan / A4 Avant 04 2.0 TFSI / 2.0 TFSI quattro 06 1.4 TFSI sport 08 1.4 TFSI 10 Audi A4 Sedan Interior 12 Audi A4 Avant Interior 14 S line Package 16 Technology 02 A4 Audi A4 Sedan / Avant これまでにない走りに、鼓動が高鳴る。 デザイン、テクノロジー、そしてスポーティネスで次代へと先駆けること。すべてを巧みに 融合して誕生したAudi A4。力強く逞しいフォルムとパワートレインによって、精悍な個性 を放ちます。これまでにないエキサイティングな走りを、ぜひ、体感してください。 36 Exterior 40 Interior 44 Equipment 50 Audi Genuine Accessories 54 Audi configurator / Audi on Social Media / Audi Personal Online Assistant 55 Audi Service Program / Audi Premium Automobile Insurance Audi A4 2.0 TFSI quattro / A4 Avant 2.0 TFSI quattro［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 03 2.0 TFSI / 2.0 TFSI quattro Audi A4 2.0 TFSI / 2.0 TFSI quattro ■ Audi A4 2.0 TFSI ■ Audi A4 2.0 TFSI quattro ■ Audi A4 Avant 2.0 TFSI ■ Audi A4 Avant 2.0 TFSI quattro Audi A4 2.0 TFSI これがプレミアムミッドクラスの新基準。 進化したテクノロジー、走り、安全性、全てを兼 ね備えた一台。 充実の装備、魅力的なインテリア、 最高出力140kW(190PS)、最大トルク320Nm(32.6kgm)の高効率なエンジン。 Audi A4をベストなバランスで愉しんでいただける、高効率、高パフォーマンスモデルです。アダプティブクルーズコント ロール、アウディアクティブレーンアシスト、 トラフィックジャムアシストなど運転をサポートするアシスタンス機能も搭載して います。多彩でスポーティな装備、LEDヘッドライトも搭載できるS lineパッケージ *もご用意いたしました。 ＊ Audi A4 2.0 TFSI、A4 2.0 TFSI quattro、A4 Avant 2.0 TFSI、A4 Avant 2.0 TFSI quattroにオプション。 04 Audi A4 Avant 2.0 TFSI quattro あらゆるシーンで安定した走りを実感できる。 quattro® がもたらすダイナミズムが駆り立てる。 フルタイム4WDシステム quattro が、街中やロングドライブ、様々な条件下でも駆動力を的確に4輪全てに 配分し軽快で意のままに、まるで路面に吸い付くような走行安定性を実現します。最高出力185kW(252PS)、 最大トルク370Nm(37.7kgm)の進化したパワフルなTFSIエンジン、7速Sトロニックとの組み合わせは、 2.0 TFSI quattroモデルでそのパフォーマンスを最大限に発揮します。 Audi A4 2.0 TFSI / A4 Avant 2.0 TFSI quattro ［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 05 1.4 TFSI sport Audi A4 1.4 TFSI sport ■ Audi A4 1.4 TFSI sport ■ Audi A4 Avant 1.4 TFSI sport Audi A4 1.4 TFSI sport さらなるスポーティネスを身につけた Audi A4 。 その魅力はディテールのすみずみに宿る。 精悍なスタイルを彩るクローム調のスポーツエクステリア、17インチアルミホイールが強い印象を放ちます。 スポーツサスペンションと高効率エンジンとの組み合わせ、ホールド力を発揮するスポーツシートでアクティブな ドライビングも実現。セーフティ機能に加え、リヤビューカメラ、アウディパーキングシステムのアシスタンス 機能も標準で装備。静粛性を高めた室内では、音楽や会話を楽しんでいただけます。 さらにオプションで、先進の アシスタンス、セーフティを備えたセーフティパッケージもお選びいただけます。 06 Audi A4 1.4 TFSI sport / A4 Avant 1.4 TFSI sport ［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 装備 内 容 ■sport バンパー ■スポーツサスペンション ■アルミホイール 5スポークY デザイン 7.5J×17 225/50R17 タイヤ ■ハイグロスパッケージ ■デコラティブパネル アルミニウムエリプス ■スポーツシート（フロント）／アトリウムクロス ■電動シート調整機能（ フロント右）／手動調整機能（フロント左） ■シートヒーター（フロント） ■ランバーサポート4ウェイ（フロント） ■リヤビューカメラ ■アウディ パーキングシステム ■アウディ ホールドアシスト ■アドバンストキーシステム 07 1.4 TFSI Audi A4 1.4 TFSI ■ Audi A4 1.4 TFSI ■ Audi A4 Avant 1.4 TFSI Audi A4 1.4 TFSI Audi A4 ならではの魅力がより近くなる。 充実した装備を身につけた価値ある一台。 110kWの出力に250Nmのトルク、7速Sトロニックの組み合わせで、走りの愉しみを。 プレセンスシティ、プレセンスベーシックなど先進のセーフティ機能を搭載したニューラインアップモデルです。 Audi connect、スマートフォンインターフェイスなど、充実したカーインフォテインメントも標準装備。 大容量のラゲッジルーム、広い視界と、脚元、頭上スペースに余裕のあるコックピット、そして多彩なオプションも魅力です。 08 Audi A4 Avant 1.4 TFSI / A4 1.4 TFSI ［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 09 Audi A4 Sedan Interior Interior design – innovative architecture, sophisticated ambience, i m p r e s s i v e q u a l i t y. 先進テクノロジーと機能性、デザインが見事に調和するAudi A4のインテリア。ホリゾンタルに広がる水平を基調としたダッシュボードの造形は、センターコンソールと分離する ことで軽やかさを、また、運転席と助手席を取り囲むラップアラウンドデザインによって開放的なゆとりを感じさせてくれます。さらにセンタークラスターをドライバー側に傾 けたドライバーオリエンテッドなレイアウトでスポーティな印象を演出。外部の音をできるだけ遮断し、静粛性を高めた心地よい空間で会話やオーディオサウンドがより 快適に愉しめます。また、すみずみにやわらかく手触りのいいファブリックや上質なレザーなど選りすぐりの素材が、クラフトマンシップによる精緻な仕上げで配されています。 実際にシートに身を沈めれば、ヘッドルームやショルダールーム、 レッグルームにも余裕のあるスペースを実感していただけます。ロングドライブでも疲れを感じにくい、快適な 室内空間です。 10 Audi A4 2.0 TFSI quattro ［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。実際のシートはパーシャルレザー仕様となります（ラグジュアリーパッケージ装着の場合）。 11 Audi A4 Avant Interior 12 実際のシートはパーシャルレザー仕様となります（ラグジュアリーパッケージ装着の場合）。 02 01 Functional interior – comfortable environment, generously spacious. Audi A4 Avantのインテリアコンセプト。それは、お乗りになる全ての方に寛ぎとゆとりを感じていただける室内空間を構築し、同時に最大1,510ℓもの余裕あるラゲッジ容量を両立することです。 そして使い易さも細部に至るまで考え抜かれています。例えばラゲッジコンパートメントリッドは、センサーによって自動で施錠と解錠を操作。 リヤバンパーに足をかざすだけでリッドを開け、 荷物の出し入れを瞬時に、そして便利に行うことができます。キーを探す必要もありません。また、オプションでパノラマサンルーフをご用意。2枚のガラスにより構成され、前方のガラスが開閉します。 効率的な換気と空調システムにより、開放感と心地よさを思う存分味わうことができるインテリア空間です。 01_ オートマチックテールゲート 02_ パノラマサンルーフ／ルーフレール Audi A4 Avant 2.0 TFSI quattro ［オプション装着車］ 写真は欧州仕様車です。一部、日本仕様と異なる場合があります。日本仕様は、右ハンドルとなります。 13 S line Package S line Package 数々の優れたデザインと装備をひとつにまとめ、スポーティなスタイルを確立するS line S lineのロゴ入りスポーツシートが乗る人を包み込みます。デコラティブパネルはマット パッケージ*。 フロントとリヤのバンパー、 ドアシルトリム、 そしてリヤディフューザーに至るまで ブラッシュトアルミニウム。デザインの細部まで躍動感に溢れた一台です。 精悍な趣を醸し出しています。インテリアはトップをブラックのヘッドライニングが覆い、 14 ＊ Audi A4 1.4 TFSI、A4 1.4 TFSI sport、A4 Avant 1.4 TFSI、A4 Avant 1.4 TFSI sportには設定がありません。 〈S line 装備内容〉 ・S line バンパー ・ドアシルトリム S lineロゴ ・S lineエクステリアロゴ ・アルミホイール 5ツインスポークスターデザイン 8J×18 ・スポーツサスペンション ・スポーツシート ・スプリントクロス/レザー S lineロゴ ・シートヒーター ・デコラティブパネル マットブラッシュトアルミニウム ・ヘッドライニング ブラック ・LEDヘッドライト ・LEDリヤコンビネーションライト ・LEDインテリアライティング Audi A4 2.0 TFSI quattro / A4 Avant 2.0 TFSI quattro［オプション装着車］ 写真は欧州仕様車です。一部、日本仕様と異なる場合があります。日本仕様は、右ハンドルとなります。 15 Audi innovations quattro® Vorsprung is superb. Audi connect Vorsprung connects. Simplexity Vorsprung simplifies. Lighting technologies Vorsprung is pioneering. Performance Vorsprung accelerates. Audi artlu ultra iduA Vorsprung is sustainable. 16 g n u r p s r o V . k i n h c e T h c dur Audiはあなたを「その先」へ誘います。 世界は絶えず変化しています。テクノロジーもまた かつてない速さで常に進歩し続けています。その 恩恵として選択肢は豊富になり、モビリティの領域 に顕著にあらわれています。Audiはこの自動車の 進化・発展において重要な役割を担ってきました。 イノベーションを持続的に生み出し、あなたの暮らし をより豊かに充実させることができるよう、未来へ、 その先へ向けての努力を続けています。より安全 Assistance systems で快適なカーライフの実現をお手伝いするために。 Vorsprung means safety. 17 Assistance systems Drive Assist & Safety 先進のアシスタンス&セーフティ機能を搭載。 アダプティブクルーズコントロール、アクティブレーンアシストに加え、 トラフィックジャムアシスト、ターンアシストなど*、 ドライブをサポートするAudiの 繊細なドライバーズアシスタンスはスピード、ステアリングなどの単一的な制御のみでなく、多様な先進機能を複合的に組み合わせることで実現しました。 また事故を未然に防ぐアクティブセーフティ機能に加え、万が一の事故においても、システムと高められたボディ強度で乗員を最大限に守ります。 ＊ オプションを含みます。 18 リヤ：カメラ 全方位にドライバーアシスタンスシステムが 注意を払ってサポート。 レーダー、カメラ、超音波センサーを結集。 フロント：カメラ フロント：カメラ リヤ：超音波センサー Audi A4はドライバーの負担を軽減し、より安全なドライビングをサポートするために、 周囲の状況を常にチェック。様々なシーンにおいて、複数のセンサーやカメラ等からの情 サイド：カメラ 報をもとに状況予測しアシストします。 フロント&サイド：超音波センサー フロント：レーダーセンサー Audi A4 Avant 2.0 TFSI quattro / A4 2.0 TFSI quattro［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 19 Assistance systems Drive Assist 高速、街中の渋滞も。様々な場面でサポートするドライバーアシスタンス機能を搭載。 快適なクルージングをキープ。操作はシステム がドライバーに代わって車間距離を一定に保ち、 ブレーキ&アクセルを自動でコントロールして アシストします。 高速道路走行時等における、渋滞時の運転の ストレスを大幅軽減。前走車に合わせて、加速、 減速、ステアリング操作までアシストします。 [トラフィックジャムアシスト*］ ［アダプティブクルーズコントロール*］ ※約0-250km/hでの走行中に限ります。 ＊1.4 TFSI / 1.4 TFSI sportはセーフティパッケージとしてセットオプション。 ※約0-65km/hでの走行中に限ります 。 ＊1.4 TFSI / 1.4 TFSI sportはセーフティパッケージとしてセットオプション。 前方のクルマとの車間距離を一定に保ちます。 設定された最高速度をキープ。 前走車との距離を一定に調整。 周囲の状況を感知し、システムが走行路を導きます。 混雑した道でのストップ &ゴーの連続した 状況でも、自動的にブレーキをかけて停車、 再スタートできます。 車線のはみ出しをシステムが監視しフォロー。 認識したレーン内の走行をキープします。 ［アウディアクティブレーンアシスト*］ ［ストップ&ゴー *］ ※約60-250km/hでの走行中に限ります。 ＊1.4 TFSI / 1.4 TFSI sportはセーフティパッケージとしてセットオプション。 ＊1.4 TFSI / 1.4 TFSI sportはセーフティパッケージとしてセットオプション。 認識したレーン内の走行をキープ。 自動的に停車、再スタートを行います。 降車時における後方からのクルマや 自転車の接近を感知し警告します。 追い越し時の死角も監視。 車線変更の際の危険をドライバーに警告します。 ［エグジットワーニング*］ ［アウディ サイドアシスト*］ ＊ セーフティパッケージとしてセットオプション。 ※約 15-250km/hでの走行中に限ります。 ＊ セーフティパッケージとしてセットオプション。 左右・後方の接近車両をモニターします。 降車時に後方から接近する車両を検知。 ドアハンドル近くのLEDの点灯によって乗員に危険を知らせます。 不安な右折時の視界の死角。 ドライバーに代わってレーダーが監視します。 大型トラック背後の小型対向車も感知します。 駐車スペースからバックで出る際に、 見えない後方の死角をセンサーがフォロー。 接近するクルマを監視、 ドライバーに知らせます。 ［ターンアシスト*］ ［リヤクロストラフィックアシスト*］ ※約2-10km/hでの走行中に限ります 。 ＊1.4 TFSI / 1.4 TFSI sportはセーフティパッケージとしてセットオプション。 ＊ セーフティパッケージとしてセットオプション。 近づいてくる後方のクルマを表示します。 交差点などの右折時に対向車を検知。 20 ※各セーフティ、アシスタンス機能はあくまでもドライバーをサポートするもので制御には限界があります。システム自体はその機能の範囲内でしか作動することができませんのでご注意ください。周囲の状況を注意し、つねに安全運転を心がけてください。※写真はイメージです。 システムが危険を察知した場合、ブレーキを自動的に作動。 駐車のステアリング操作を システムが自動制御します。 適切な駐車位置をセンサーが感知。 Turn Assist ［パークアシスト*］ ＊ セーフティパッケージとしてセットオプション。 クルマを停める最適な間隔を感知。ステアリング操作はシ ステムが行います。 サラウンドビューモニターで 周囲の様子を確認しながら、 上手にクルマを駐車できます。 ［サラウンドビューカメラ*］ ＊ セーフティパッケージとしてセットオプション。 クルマを上空からの俯瞰映像により、クルマの周囲の状況 が簡単に確認できます。 ※画面はイメージです。 坂道発進の煩わしさを軽減してくれます。 一般的な勾配の上り下りの坂道の途中で停止した場合、 その状態を維持。ボタンの一押しで作動し スムーズに再発進できます。 ［アウディ ホールドアシスト*］ ＊ 1.4 TFSIには設定がありません。 Audi A4 2.0 TFSI quattro［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。詳細はP47セーフティパッケージ内の項目をご参照ください。 21 Assistance systems Active Safety Passive Safety より安全で快適なドライビングへ向けての大いなる進化。 Audi 最高水準の最先端予防安全システムを搭載。 万が一の際にも、乗員すべての安全を最大限に確保。 進化を止めないAudiのパッシブセーフティテクノロジー。 Audiでは、周囲の状況を予測し、事故を未然に防ぐアクティブセーフティとともに、万が一事故が 起きた際に、人体への影響、被害を最小限に抑えるパッシブセーフティの技術革新にも積極的に 取り組んでいます。その要となる強靭なボディ構造やエアバッグの充実はもちろん、システムが危 険を判断した際に、シートベルトの巻き上げやハザードランプの点滅、ウインドウの開閉を自動で 行うなど、最先端かつAudi 最高峰のシステムにより乗員すべての安全を最大限に確保します。 周囲のクルマや歩行者を感知。 衝突の危険がある場合は警告し、 緊急時には自動でブレーキや 回避アシスタントも作動します。 ［アウディプレセンスシティ］ ※約0-85km/hでの走行中に限ります。 危険回避のために、周囲の状況を感知。 接近する後続車などを監視し、 万一の追突の際、衝撃を軽減するよう 備えます。 ［アウディプレセンスリヤ*］ ＊ セーフティパッケージとしてセットオプション。 必要な場合はフルブレーキが作動。 危険を察知すると、シートベルトの拘束力を強めるなど、 乗員の保護に必要な各機能が自動的に作動します。 ［アウディ プレセンスベーシック］ 欧州で実施される厳格な自動車安全テスト Euro NCAPにおいて最高の5つ星評価を認定＊。 ＊Audi A4 Sedan（2015 年） にて認定されました。 22 ※各セーフティ、アシスタンス機能はあくまでもドライバーをサポートするもので制御には限界があります。システム自体はその機能の範囲内でしか作動することができませんのでご注意ください。周囲の状況を注意し、つねに安全運転を心がけてください。※写真はイメージです。 Audi Presense city Audi A4 Avant 2.0 TFSI quattro［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。詳細はP47セーフティパッケージ内の項目をご参照ください。 23 Audi connect nects. n o c g n u r p s r o |V Audi connect h t i w h c u o t n i y a t S n e h w n e v e d l r o w the . d a o r e h t n o e r ’ u yo Audi connectは、Audiの可能性をさらに解き放ち、デジタルの世界から 最大限にパフォーマンスを引き出します。それも、あなたがボタンにワンタッチ Communication Infotainment するだけで。従来の3G 通信に比べ最大で10 倍の高速を誇るLTE 通信、 Audi connect Navigator* そしてAudi connectと連 携したmyAudiや各 種サービスが、あなたの 専任オペレーターを介しての施設検索や、 レストランやホテルの予約手配サービスを承ります。 Audiと世界をネットワークでリアルタイムにつなぎ、新たな時代の扉を開き 天気 入力した地点の天気予報を確認する ことができます。 ます。たとえば、お望みの目的地を素早く検索したり、最新ニュースや天気 予報のチェックが可能。さらに、Wi-Fiホットスポットとしても機能するので、 Wi-Fiスポット モバイル機器をインターネットに接続します。 ノートパソコンやタブレットなどのモバイル機器を接続していただけます。 簡単で便利で直感的。それがAudi connectです。 ＊ Audi connect Navigator 24時間365日、専任オペレーターを介しての施設検索や予約手配 を承ります。ガソリンスタンドや駐車場などの位置情報検索や、 レス トランやホテルの予約手配の代行サービスがご利用いただけます。 専任オペレーターによる施設検索などの情報はMMIの画面に転 送・表示され、そのまま目的地として設定することができます。 ※予約手配を保証するものではありません。 （通話料はかかりません。 一部機種により利用できない場合があります。）※Bluetooth®は米国Bluetooth SIG, Inc.の登録商標です。 24 ※Bluetooth®対応の携帯電話が必要です。 オンラインニュース 最新の出来事についてテキストで表示。 一部映像でも表示されます。 Mobility & navigation オンライン施設検索 Point of Interest検索（POI）を使用し、指定した地域 のグルメやショッピング、 レジャーなどさまざまなジャンル のスポット情報を検索し、目的地に設定できます。 オンライン交通情報 それぞれの道路の交通情報をカラー表示することで、動 的経路誘導をサポート。例えば国道や地方道路など、広 い範囲での道路網をカバーしながら、渋滞の発生と解 消について、より迅速で正確な情報をお届けします。 フライト情報 旅客便の出発および到着時刻のほか、搭乗ゲートなど が検索できる便利な機能です。 パーキング情報 駐車場（立体駐車場を含む）を探すお手伝いをします。 駐車料金のほか、可能な場合は駐車スペースの空き情 報なども提供します。 ※ 価格データは実際のものと異なる場合があるため、必ず店頭 価格をご確認ください。 ※満空情報はデータをダウンロードした時点でのものであり、 到着した時点での状態を保証するものではありません。 ※ご案内した駐車場において、車両サイズに制限があり、駐車 できない場合もございます。 Google Earth™のマッピングサービスと Googleストリートビュー ™を使ったナビゲーション 高解像度（30mズーム）の航空画像、衛星画像、写真、 企業の登録情報などを見ることができます。 燃料価格 目的地もしくは周辺にある最も安いガソリンスタンドを 検索します。 ※ 価格データは実際のものと異なる場合があるため、必ず店頭 価格をご確認ください。 Audi smartphone interface Audiスマートフォンインターフェイス あなたのスマートフォンとクルマをUSB接続し、コンテン ツを直接MMIディスプレイに表示。ナビゲーション、電 話による通信、音楽や選択した他社アプリをMMIコント ローラーやボイスコントロール機能を使用し、簡単に操作 することができます。 ※表示されるコンテンツ、アプリについてはApple Inc.またはGoogle Inc.に指定されたもの のみ表示可能となります。 スマートフォンボイスコントロール機能へのアクセス MMIナビゲーション（ボイスコントロール機能を含む）、 Bluetooth®インターフェイスやマルチファンクション付 きステアリングホイールは、Bluetooth®を介して携帯 電話のボイスコントロール機能（Apple iPhoneのSiriな ど） を使用することが可能です。携帯電話のボイスコント ロール機能は、マルチファンクション付きステアリングホ イール上のスイッチキーを長押しすることで作動します。 車載マイクやスピーカーを使用することで、走行中でも 最適な音声認識が可能です。 myAudi パーソナルコントロールセンター ご自身のアカウントをお作りいただくことでmyAudiの利用が可能です。セキュリティ はパスワードによって厳重に守られています。初回登録後はAudi connectがサポート する様々なサービスをお選びいただくことで、 ご自宅に居ながらサービスの管理設定を 行うことが可能です。また、走行中もスマートフォン （Android4.0以上、もしくはiOS6 以上） にダウンロードしたAudi MMI connectアプリから、これらのサービスをご利用 いただくことが可能です。 myAudi（URL:www.audi.com/myaudi） 25 Simplexity simplifies. g n ru p rs o | V y it Simplex e s o l r e v e N e h t f o t h g i s . e r u t c i p g i b 26 高度に進化したシンプルさ。複雑な状況を瞬時に見渡せる、考え 抜かれたレイアウト。これがAudi A4のモバイルインフォテインメン トの世界です。アウディマルチメディアインターフェイス （MMI）や その他の機能のコントロールは、道路から視線をそらすことなくコック ピット内の簡単な操作が可能です。そして、Audi connectを介して の通話、ナビゲーション、ネットアクセスなど、直感的に操れる優れた 機能性と利便性を発揮します。その他にも、ボイスコントロールシス テム、ヘッドアップディスプレイ＊、Audiバーチャルコックピット＊など、 豊富な機能によってさらに洗練されたインターフェイスを実現。簡潔に 意のままに情報とつながる操作感をぜひ体験してください。 ＊ オプション Voice control system 音声認識テクノロジーにより普通に話すだけで、ラジオ、CDプレーヤー、 TVチューナーやナビゲーションシステムなどを音声操作することが可能です。 Audi MMI® より快適なドライビング環境を実現。インフォ テインメントとクルマの機能を直感的にコント ロールでき、ディスプレイに表示します。文字 入力によるMMIデバイス間の検索も可能です。 Head-up display* 運転中に必要な交通情報や道路標識、ナビゲーションの 指示、警告などが、 ドライバーの直接視界に入るフロント ウインドウ上に投影されます。 ＊ オプション Audi virtual cockpit* 視線の先に表示されている様々な機能やMMIサービスを操作で きます。クラシカル（円形メーター） とプログレッシブ（フルスクリーン ビュー）の2つの表示が選択可能で、 ドライバーが必要とする情報を 高解像度で視認性のよいフルデジタルで表示します。 Leather steering wheel with multifunction ＊ オプション パドルシフト付きで、 ドライビング中もステアリングから手を離すことなくDIS（ドライバー インフォメーションシステム） を含む多彩な機能の操作が可能です。 Classical Progressive 画面は欧州仕様です。 27 Lighting technologies eering. n io p is g n ru p rs logies | Vo Lighting techno e b d n a e e S . r e t t e b seen Audi マトリクスLEDヘッドライト＊は、夜の 暗闇をまるで昼のように見通せる世界へと 変えます。先進的な次世代ライティング 技術によってインテリジェントに洗練された 光が、単に視界を拡げるだけでなく、視認 性を高め道路を鮮明に照らします。LED ライトは、ロービームと12個のLEDが組み合 わされたハイビームから構成されています。 さらに、流れる光を作るダイナミックターン インジケーターをフロントとリヤに搭載。より 安全で快適な走りをもたらします。 ＊マトリクスLEDヘッドライトパッケージとしてセットオプション。 28 Audi Matrix LED headlights* 車両に搭載されたカメラとソフトウェアによって感知・解析し、周囲の状況、 対向車や先行車両の位置に合わせてヘッドライトの照射を自動調整します。 デイライトに近い色温度のLEDライトが道路を均一に、鮮明に照射します。 ＊マトリクスLEDヘッドライトパッケージとしてセットオプション。 29 quattro® o r t t qua ® 30 superb. is g n ru p rs o | V quattro® e r a s n o i t i d n All co . s n o i t i d n o perfect c どんなコンディションでも完璧に変える。4輪すべてに駆動力を配分し、 様々なシーンでパフォーマンスを解き放つAudi独自のフルタイム4WD システムquattro＊。そのパワーは、セルフロッキングセンターディファレン シャルを介し、フロントおよびリヤアクスルに的確に配分され、様々な運転 条件に対応します。通常時には、前40:後60の非対称配分で路面に吸い 付くような走行安定性を実現。路面状況によってはトルク配分を前70: 後30 ∼前15:後85の間でダイナミックに可変制御します。オーバーステア やアンダーステアを抑制し、卓越したトラクションと優れた推進力で、思い のままの走りが愉しめます。目指す先へ向けて、コーナーを走り抜け、スト レートな道を駆ける。様々な路面状況下で、道路に吸い付いているような 感銘さえ呼び覚ますドライビングフィールを堪能してください。 ＊ Audi A4 1.4 TFSI、A4 1.4 TFSI sport、A4 Avant 1.4 TFSI、A4 Avant 1.4 TFSI sportは 前輪駆動となります。 Wheel-selective torque control 最適なトルク配分で、機敏で安定したコーナリングを実現。 Centre differential 状況に応じて駆動力を可変制御しアクスルに最適配分。 31 Performance celerates. c a g n ru p rs o | V Performance t s o m e h t t Ge . e v i r d y r e v e f out o 常にベストな性能を発揮すること。Audi A4に乗り 込み、シートベルトを締め、エンジンをスタートして みてください。あなたの目指す行き先がどこであれ、 胸の高鳴るようなドライビングダイナミクスが目的地 までスポーツマインドを加速してゆくでしょう。その ステアリングを握れば、すべては思いのままに。パワ TFSI® フルさと低燃費を両立した余裕の走りを存分にお愉 しみいただけます。 ドライブするたびに、求めていた 理想のパフォーマンスを実感されるはずです。 Audi TFSIエンジンは高圧縮比を実現。優れた効率性と卓越 したパフォーマンスを両立します。排気量を拡大する代わりに ターボチャージャーを搭載するダウンサイジングのコンセプトに より、大幅にエンジンサイズと重量を抑えることが可能となり ました。スタートから驚くほどパワフルでダイナミックなパフォー マンスを発揮します。 Audi drive select* ボタンひとつで走行特性を状況や好みに合わせて切り替えることが 可能です。スポーティ、快適性、優れたバランス、効率を高める機能、 さらにはあなたのニーズでカスタマイズ可能など、自由自在に設定 をお選びいただけます。 ＊ Audi A4 1.4 TFSI、A4 1.4 TFSI sport、A4 Avant 1.4 TFSI、A4 Avant 1.4 TFSI sportには設定がありません。 32 Suspension with damper control* ダンパーの減衰力特性を運転条件に合わせてスポーティに調整可能。 ＊ Audi exclusiveとしてオプション。 Audi A4 1.4 TFSI、A4 1.4 TFSI sport、A4 Avant 1.4 TFSI、A4 Avant 1.4 TFSI sportには設定がありません。 33 Audi ultra 1台の車を作り上げるために、高度かつ複雑な技術を要するAudi。しかし、1つのシンプルな原則を確立すれば、 インや素材は、機能面、最小重量設計や製造工程の観点からも継続的に改良が行われ、より優れた効率性と無駄 すべてのモデルに適用することが可能です。クルマを構成する部品を正確に組み合わせることで、効率を高める を排したクルマ作りを目標に掲げる中、進化し続ける効率化技術は惜しみなく投入されています。エネルギー回生 仕組みです。1980年代の終わりには、この原則に従い車体の軽量化に取り組み始め、後に登場したのが革新の システムやスタートストップシステムなどの他、効率性において革新的なテクノロジーを誇るエンジンによって、高 軽量構造であるアウディスペースフレーム （ASF®）。現在では、重量化のスパイラルを解消する技術として知られ 圧縮、高効率燃焼でよりダイナミックなパフォーマンスを実現。これらはすべてAudi ultraとして総称され、現在そし ています。軽量化された部品が他のあらゆる部品に相乗効果を与え、次々と小型化が進んでいます。既存のデザ て未来における高効率テクノロジーを担っています。 Aerodynamics Lightweight expertise 軽量化とコスト削減を図り、出力と耐久性を向上させたAudiライトウエイト テクノロジー。これは軽量ボディ構造からスタートし、現在ではほぼすべての 部分に採用されています。アルミニウムやカーボン、マグネシウムといった斬新 な素材とインテリジェントなデザイン原理、さらに資源やコスト削減を目標と した製造プロセスが組み合わさり、包括的なコンセプトになっています。 34 抵抗が小さいほど効率はアップします。 ボディライン、 アンダーボディ、スポイラーエッジなど、一貫して空気 抵抗を意識した設計を行うことで、最大限のエアロ ダイナミック効率を実現。当然、タイヤの転がり抵 抗も抑えています。すべてAudiの風洞設備で最大 300km/hの試験を経て実現したものです。 Engine expertise 力強く効率的な駆動を実現するエンジンには、Audi ultraの 効率化テクノロジーが採用されています。例えば、サーマルマ ネージメントシステム （熱管理システム） は、エンジンのエネル ギー消費量を低減し、効率性を改善します。 ainable. t s u s is g n ru p rs Audi ultra | Vo r u o f o m u s The . s a e d i t n e i most effic Recuperation 効率の良い走りを導くブレーキングによってエネルギーを回収し ます。ブレーキングや惰性走行時に生じる運動エネルギーの一部 をバッテリーにいったん蓄え、それを加速時に再利用。走行サイ クルによって異なりますが、燃料を最大約3%削減することが できます。 Transmission expertise 変速比の改善も効率を向上させます。 トルクを高めたことでギア比の ロングレシオが可能となり、特に高速ギアで威力を発揮。エンジンの 低回転域で力強いトルクが得られ、走行性能やスポーティさを損なう ことなく、燃料消費を抑えられます。 35 Exterior Your Audi is painted not just once. But four times. Audiをお選びになる際は、自分らしいカラーをどうぞ。乗る人の個性をあますことなく引き出すAudiの ボディカラーは、高水準の塗装技術に裏打ちされたクオリティであなたの期待を裏切りません。塗装膜 は髪の毛ほどの厚みにもかかわらず入念な4層塗り仕上げ。乗る人を晴れやかな気持ちにさせるだけ でなく、環境の影響や摩擦から流麗なボディを長期に渡って保護します。 36 Body Colours Solid paint finish アイビスホワイト Metallic paint finishes グレイシアホワイト メタリック * Pearl effect paint finish フロレットシルバー メタリック * デイトナグレー パールエフェクト * ［Audi A4 / A4 Avant 2.0 TFSI S line、 A4 / A4 Avant 2.0 TFSI quattro S line専用色］ モンスーングレー メタリック * アーガスブラウン メタリック * ムーンライトブルー メタリック * ミトスブラック メタリック * スペシャルボディカラー （Audi exclusive） タンゴレッド メタリック * ＊ オプション ※ボディカラーは印刷インクの性質上、実際の色とは異なって見える場合があります。 37 Exterior Quality given form. And a brilliant finish. Audi wheels. Audi純正ホイールは、乗る人すべてに安全と安心を提供するため、厳格な試験を多数実施した上で 選ばれ鍛え抜かれています。硬度試験では最高レベルのスタビリティが基準とされ、CASS試験では ホイールに銅と酢酸を加えた酸性塩水を噴霧するなど過酷な試験をあえて行い徹底的に耐腐食性 を保証します。その他数多くの試験をクリアすることで初めてAudi純正ホイールとして認められます。 走行距離を重ねても、多彩なデザインからどれをお選びいただいても、信頼にお応えできる最高品質 であること。それがAudiの名を冠したホイールの資格なのです。 38 Wheels & Tires アルミホイール 5アームデザイン 7Jx16＋205/60 R16タイヤ ［Audi A4 / A4 Avant 1.4 TFSI、 A4 / A4 Avant 2.0 TFSIに標準装備］ アルミホイール 5スポークYデザイン 7.5Jx17＋225/50 R17タイヤ ［Audi A4 / A4 Avant 1.4 TFSI sportに標準装備］ アルミホイール 10スポークデザイン 7.5Jx17＋225/50 R17タイヤ ［Audi A4 / A4 Avant 2.0 TFSI quattroに標準装備］ ［Audi A4 / A4 Avant 1.4 TFSI、A4 / A4 Avant 2.0 TFSIに ラグジュアリーパッケージとしてセットオプション］ アルミホイール 5ツインスポークスターデザイン 8Jx18＋245/40 R18タイヤ ［Audi A4 / A4 Avant 2.0 TFSI S line、 A4 / A4 Avant 2.0 TFSI quattro S line専用］ アルミホイール 10Yスポークデザイン 8Jx18＋245/40 R18タイヤ （Audi Sport） ［Audi exclusiveとしてオプション］ アルミホイール 5ツインスポークデザイン 8Jx18 245/40R18タイヤ （Audi Sport） ［Audi exclusiveとしてオプション］ アルミホイール 5アームデザイン マットブラック 8Jx18 245/40R18タイヤ （Audi Sport） ［Audi exclusiveとしてオプション］ アルミホイール 10スポークデザイン 8.5Jx19 245/35R19タイヤ （Audi Sport） ［Audi exclusiveとしてオプション］ アルミホイール 5Vスポーク デザイン マットチタンルック ポリッシュト 8.5Jx19 245/35R19タイヤ （Audi Sport） ［Audi exclusiveとしてオプション］ 39 Interior Premium quality you can rely on. Audiのシートに座ると、それがいかに特別なものか感じ取れます。高品質の素材と卓越した職人技から生まれたフロントシートとリヤシートから、上質な心地よさを直に感じて いただけます。たとえどのシートの素材を選んでも、それがベストな選択であることは間違いありません。 バリアブルヘッドレスト 手動高さ調整式 シートベルト 手動高さ調整式 シートベルト 電動調整式 ランバーサポート4ウェイ*1 コーナリング時に 体を支える成形 シートサイドボルスター 電動シート アングル調整機能 （ドライバーシート*2） 手動調整式サイサポート 電動シート高さ、 シートポジション （前後） 調整機能（ドライバーシート*2） 電動シートポジション （前後）調整機能 標準シート ［Audi A4 / A4 Avant 1.4 TFSI、A4 / A4 Avant 2.0 TFSI、 A4 / A4 Avant 2.0 TFSI quattro に標準装備］ ＊1 Audi A4 / A4 Avant 1.4 TFSIには設定がありません。 ＊2 Audi A4 / A4 Avant 1.4 TFSIはドライバーシートも手動調整機能となります。 40 スポーツシート （フロント） ［Audi A4 / A4 Avant 1.4 TFSI sportに標準装備］ ［Audi A4 / A4 Avant 2.0 TFSI、 A4 / A4 Avant 2.0 TFSI quattroにS lineパッケージとしてセットオプション］ Seat Colours ブラック ［ミカドクロス］ ［Audi A4 / A4 Avant 1.4 TFSI、A4 / A4 Avant 2.0 TFSI、 A4 / A4 Avant 2.0 TFSI quattroに標準装備］ ブラック ［アトリウムクロス］ ［Audi A4 / A4 Avant 1.4 TFSI sportに標準装備］ ブラック ［スプリントクロス／レザー］ ［Audi A4 / A4 Avant 2.0 TFSI S line、 ブラック ［パーシャルレザー］ ［Audi A4 / A4 Avantにラグジュアリーパッケージとしてセットオプション］ ロックグレー ［パーシャルレザー］ ［Audi A4 / A4 Avantにラグジュアリーパッケージとしてセットオプション］ アトラスベージュ ［パーシャルレザー］ ［Audi A4 / A4 Avant 1.4 TFSI、A4 / A4 Avant 2.0 TFSI、 A4 / A4 Avant 2.0 TFSI quattroにラグジュアリーパッケージとして セットオプション］ A4 / A4 Avant 2.0 TFSI quattro S line専用］ ※シートカラーは印刷インクの性質上、実際の色とは異なって見える場合があります。 41 Interior Experience fascination. Down to the last detail. 見る人誰をも魅了する雰囲気。それは明確なスタイルとディテールへの飽くなき追求から生まれます。Audiの上質なデコラティブパネルが醸し出す 洗練された印象が室内にアクセントを加えます。滑らかに磨き込まれたウッドが放つ自然のぬくもり。オープンポア仕上げの木の質感から直に伝わる 魅力を感じてください。また、上質な天然木素材とアルミニウム製トリムのハイブリッドなコンビネーションなど、自分らしさを演出することも可能です。 42 Decorative Inlays ダイヤモンドペイントフィニッシュ ［Audi A4 / A4 Avant 1.4 TFSI、A4 / A4 Avant 2.0 TFSI、 A4 / A4 Avant 2.0 TFSI quattroに標準装備］ アルミニウムエリプス ［Audi A4 / A4 Avant 1.4 TFSI sportに標準装備］ ウォルナットブラウン ［Audi A4 / A4 Avantにラグジュアリーパッケージとしてセットオプション］ オークナチュラルグレー ［Audi A4 / A4 Avantにラグジュアリーパッケージとしてセットオプション］ マットブラッシュトアルミニウム ［Audi A4 / A4 Avant 2.0 TFSI S line 、 A4 / A4 Avant 2.0 TFSI quattro S line専用］ ※デコラティブパネルは印刷インクの性質上、実際の色とは異なって見える場合があります。 43 Equipment Equipment Standard Equipment 標準装備 バイキセノンヘッドライト オートマチックテールゲート* 3ゾーンオートマチックエアコンディショナー * 道路を煌々と照らす明るさと、優れた均質性、そして広い照射範囲。 アドバンストキーに内蔵されたセンサーによる解錠に加え、 リヤバンパー オートマチックエアコンディショナーの機能に加え、電動で運転席／ この特性はメインヘッドライトのロービームやハイビーム、そしてオール 下に足をかざすだけでトランクリッドが自動的に閉まります。大きな 助手席の温度を個別に調節可能。備えつけのディフューザーがエア ウェザーライトに採用されている耐久性の高いガス放電技術に由来 荷物の出し入れの際に便利な機能です。アドバンストキーと連携し、 ノズルストリップを通して、自然な空気の流れを作り出します。後 するものです。自動ヘッドライトレンジコントロールは対向車のドライバー トランクリッドを閉めると同時にクルマをロックすることも可能です。 部座席の温度が調整できるエアコンのコントローラーを、 リヤのセン の眼のくらみを防ぎます。ポジショニングライトには、高効率でエネ ＊ Audi A4には設定がありません。 ターコンソールに装備。車内の空気を快適に保つ大気センサーによ ルギー消費を低減するLEDライトを採用しました。 る自動再循環モードやレインセンサーを搭載するとともに、微粒子 除去の複合フィルター、ベンチレーション付きグローブボックスを採 用しています。 レインセンサー ＊ Audi A4 1.4 TFSI、A4 1.4 TFSI sport、A4 Avant 1.4 TFSI、 「オートマチックエアコンディショナー」 が標準装備と A4 Avant 1.4 TFSI sportには、 なります。 ヘッドライトやウインドスクリーンワイパー、カミングホーム／リービン グホーム機能の作動を自動でコントロール。リヤライトやナンバープ レートライト、フォグライト、そしてバイキセノンヘッドライトと連携し MMIナビゲーション たLEDのポジショニングライトが、駐車やドアの開閉により、時間差 高解像度8.3インチカラーディスプレイを搭載。オンラインマップ情 で消灯したり自動的に点灯したりします。 報アップデートやナビゲーションデータのダウンロードで、いつでも最 新情報をご利用いただけます。また、多彩な観光情報や市街図を表 示する3Dマップ、リアルタイムの交通量を取り入れたオンライン交 通情報、文字入力検索時に、入力中の文字から目的地候補を自動 検索できるMMIサーチ、 ボイスコマンドによる車載インフォテインメン ステアリングホイール 3スポークレザー マルチファンクションプラス トの簡単操作などの機能も充実。さらにMMIタッチにより、素早く反 応するタッチパネルで直感的に操作できます。直接指で書いた文字 ステアリングホイールに配された14のマルチファンクションボタンで を認識して目的地を設定したり、マップのスクロールや拡大などを指 車載インフォテインメントを簡単に操作できます。曲をスキップしたり、 先で操作したりすることが可能です。 ボイスコントロール機能を立ち上げたり。ナビゲーションや個人設定 プログラムも操作できます。高さとリーチは調整可能。フルサイズエア バック搭載です。 DIS（ドライバーインフォメーションシステム） シーンに応じて運転中のドライバーをサポートする各種情報を表示 する、高解像度の7インチカラーディスプレイ。視認性に優れ、情報 がひと目で把握できます。 ドライバーアシスタンスシステムからの 情報や、MMIナビゲーションのコンテンツも表示できます。ナビゲー ションやハンズフリー通話のメニュー、アテンションアシストの警告な どにも対応可能です。 44 ※装備の設定についての詳細は別冊のデータインフォメーションをご確認ください。写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 ■アウディプレセンスベーシック 万一の事故の場合に、システムが危険を察知すると必要に応じた 機能が乗員を保護するために自動的に作動します。例えばフロント のシートベルトを巻き上げて拘束力を強め、乗員の体が前方や左右 に投げ出されるのを防止します。同時に、ハザードランプを点滅させ、 サンルーフ （Audi A4にオプション） またはパノラマサンルーフ （Audi およびウインドウを閉じます。 他の車載システム A4 Avantにオプション） と連携することで、どのような運転状況にあるのか判断し自動的に 対応します。 ■アウディホールドアシスト* アウディドライブセレクト* 一般的な勾配の上り坂や下り坂の途中で停止した場合、クルマを ボタンひとつで状況や好みに合わせて走行特性を選べます。 オート、 その状態で継続的に維持します。システムはボタンを押すだけで作 コンフォート、ダイナミック、エフィシェンシー、そしてインディビジュ 動。坂道発進をよりスムーズに行えます。 アルという異なるモードから選択可能。各モードに合わせて、ステア ＊ Audi A4 2.0 TFSI、A4 2.0 TFSI quattro、A4 Avant 2.0 TFSI、 A4 Avant 2.0 TFSI quattroに標準装備。 Audi A4 1.4 TFSI、A4 Avant 1.4 TFSIには設定がありません。 詳細はP47セーフティパッケージ内の項目をご参照ください。 リング操作やエンジンおよびギアチェンジの特性、その他のオプショ ン装備の設定を調整します。エフィシェンシーモードでは、エンジン およびトランスミッション、エアコン、アダプティブクルーズコントロー ルを自動制御し、燃費効率のよい設定にします。 ■アダプティブクルーズコントロール* ＊ Audi A4 1.4 TFSI、A4 1.4 TFSI sport、A4 Avant 1.4 TFSI、 A4 Avant 1.4 TFSI sportには設定がありません。 ＊ Audi A4 2.0 TFSI、A4 2.0 TFSI quattro、A4 Avant 2.0 TFSI、 A4 Avant 2.0 TFSI quattroに標準装備。 詳細はP47セーフティパッケージ内の項目をご参照ください。 ■アウディプレセンスシティ 約85km/hまでの速度で、 周囲のクルマや歩行者を感知。 衝突の危険を 予測すると、表示と音でドライバーに警告。必要な場合はブレーキも Audi スマートフォンインターフェイス 普段あなたが愛用されているスマートフォンとAudiがダイレクトにつ ながります。USBを介して、お手持ちのスマートフォンのコンテンツを MMIディスプレイに表示することができます。ナビゲーション、電話 機能、音楽や特定のアプリなどが、MMIコントローラーおよびボイスコ ントロールで手軽に操作できます。 ※表示されるコンテンツ、 アプリについてはApple Inc.またはGoogle Inc.に指定された もののみ表示可能となります。 ※Apple、CarPlayおよびその他のマークは、Apple Inc.の商標です。 ※Google、Android Autoおよびその他のマークは、Google Inc.の商標です。 ■アウディアクティブレーンアシスト* ＊ Audi A4 2.0 TFSI、A4 2.0 TFSI quattro、A4 Avant 2.0 TFSI、 A4 Avant 2.0 TFSI quattroに標準装備。 詳細はP47セーフティパッケージ内の項目をご参照ください。 作動させます。場合によっては、衝突回避のため自動的にブレーキを ・トラフィックジャムアシスト* フル作動。 またこれを補助するプレセンスフロントによって、 約250km/h ・ストップ&ゴー * までの速度で、 衝突の危険性の警告や、 ブレーキング操作 （必要な場合は ・ターンアシスト* フルブレーキ） を行います。回避すべき危険な状況が迫った場合は、回避 アシスタントがステアリングトルクをコントロールしてドライバーをアシスト。 回避時の走行ルートは、前方車との車間距離や道路幅、路傍の障害物との 距離などを踏まえて判断します。 ・ハイビームアシスト* ＊ Audi A4 2.0 TFSI、A4 2.0 TFSI quattro、A4 Avant 2.0 TFSI、 A4 Avant 2.0 TFSI quattroに標準装備。 詳細はP47セーフティパッケージ内の項目をご参照ください。 ※各セーフティ、 アシスタンス機能はあくまでもドライバーをサポートするもので制御には限界があります。 システム自体はその機能の範囲内でしか作動することができませんのでご注意ください。周囲の状況を注意し、つねに安全運転を心がけてください。 45 Equipment Optional Equipment ラグジュアリーパッケージ 1.4 TFSI 1.4 TFSI sport 2.0 TFSI 2.0 TFSI quattro 〈装備内容〉 コンビニエンスパッケージ 1.4 TFSI 1.4 TFSI sport 2.0 TFSI 2.0 TFSI quattro 〈装備内容〉 ・デコラティブパネル ・LEDヘッドライト ・パーシャルレザー ■アウディパーキングシステム （ウォルナットブラウン／オークナチュラルグレー） *1 ・LEDリヤコンビネーションライト ・シートヒーター （フロント）*3 ■リヤビューカメラ ・アルミホイール 10スポークデザイン 7.5Jx17*2 ・LEDインテリアライティング ＊1 どちらかを選択できます。 ＊2 1.4 TFSI、2.0 TFSIの場合となります。Audi A4 1.4 TFSI sport用ラグジュアリーパッケージにはホイールの設定がありません。 ＊3 1.4 TFSI sportには標準装備のためラグジュアリーパッケージには設定がありません。 ■アドバンストキーシステム ■アウディパーキングシステム* 車両のフロントおよびリヤの情報を聴覚と視覚で確認でき、駐車時 の操作をサポートするシステムです。バンパーに内蔵された超音波 センサーが感知した情報を、MMIディスプレイに表示。リヤビュー カメラまたはサラウンドビューカメラ （オプション） も装備可能です。 リバースギア、またはセンターコンソールのボタンで起動します。ステ アリングの角度から最適な入車経路を事前に算出し、ディスプレイ の車両横にガイドラインで表示。駐車スペースからの出入車が楽 に行えます。 ＊ Audi A4 1.4 TFSI sport、A4 2.0 TFSI、A4 2.0 TFSI quattro、 A4 Avant 1.4 TFSI sport、A4 Avant 2.0 TFSI、A4 Avant 2.0 TFSI quattro に標準装備。 ■アドバンストキーシステム* キーを持っているだけで駆動認証システムにアクセス。スタートス ■LEDヘッドライト ■LEDリヤコンビネーションライト 明瞭な太陽光に近い光源で路面を照射するLEDヘッドライトは、 ロー ダイナミックターンインジケーターが周囲に対してダイナミックで素早く ビーム、ハイビーム、ポジショニングライト、ハイウェイライト、インジ 視認できるライトパターンを表示。帯状LEDの各セグメントがミリ秒 ケーター、 スタティックコーナリングライト、 オールウェザーライトを装備。 単位で順に点滅し、光のウェーブでクルマが曲がる方向を示します。 トップボタンで、エンジンの始動と停止を行います。外部からのロッ クとアンロックは、 ドアハンドルに設置されたセンサーを使用。ロック された状態でもラゲッジコンパートメントを開けることが可能です。 ※アドバンストキーシステムは、電波により植え込み型心臓ペースメーカー等の医療用 電子機器に影響を及ぼす恐れがあります。詳しくは正規ディーラーまたはアウディコミュ ニケーションセンターまでお問い合わせください。 自動ヘッドライトレンジコントロール機能も搭載されています。ハイ ＊ Audi A4 1.4 TFSI sport、A4 2.0 TFSI、A4 2.0 TFSI quattro、 A4 Avant 1.4 TFSI sport、A4 Avant 2.0 TFSI、A4 Avant 2.0 TFSI quattro に標準装備。 ウェイライトは、走行速度が約110km/h以上になると自動的に照射 範囲を拡大。オールウェザーライトは、 視界の悪い状況において、 対向 ■LEDインテリアライティング 車のドライバーの眼がくらむリスクを軽減します。昼夜ともに目視し 室内照明にも高効率なLED技術を採用しています。読書灯を含む やすく被視認性を高めるデザインのライトパターンは、省エネ仕様 フロントとリヤのルーフモジュールに装備。センターコンソールの反射 で長寿命。ハイビームアシストを装備し、 リヤにもダイナミックターン 照明、グローブボックスライト、パッシブドアリフレクターなどに設置 インジケーター機能搭載のLEDを採用しています。 されています。 ※ダイナミックターンインジケーターの適用範囲は、 リヤのみとなります。 ■リヤビューカメラ* MMIディスプレイに車両後方の映像と画像を映し出すことで、駐車 操作をサポートします。直角スペースへの駐車の場合、2つのモード から選択可能。選択したモードに基づいて入車経路を算出し、ガイ ドラインと補助線をディスプレイに表示します。 リヤビューカメラは、 トランクリッドのハンドル内に設置されているので、車両の外観を 損ないません。リバースギア、またはセンターコンソールのボタンで 起動します。 ＊ Audi A4 1.4 TFSI sport、A4 2.0 TFSI、A4 2.0 TFSI quattro、 A4 Avant 1.4 TFSI sport、A4 Avant 2.0 TFSI、A4 Avant 2.0 TFSI quattro に標準装備。 46 ※装備の設定についての詳細は別冊のデータインフォメーションをご確認ください。写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 セーフティパッケージ 1.4 TFSI 〈装備内容〉 1.4 TFSI sport 2.0 TFSI 2.0 TFSI quattro 〈機能〉 ■アダプティブクルーズコントロール* ■アウディプレセンス リヤ ・トラフィックジャムアシスト* ・エグジットワーニング ■アウディアクティブレーンアシスト* ■パークアシスト ・ストップ&ゴー * ・リヤクロストラフィックアシスト ■アウディサイドアシスト ■サラウンドビューカメラ ・ターンアシスト* ・ハイビームアシスト* ■サイドエアバッグ（リヤ） ＊ 2.0 TFSI、2.0 TFSI quattroに標準装備。 ・トラフィックジャムアシスト* 渋滞した状況で0km/h ∼ 65km/h走行時に、 ドライバーのステア リング操作をアシストします。走行区分線や周囲の建物、隣車線や 前方を走る車両を感知。その情報からシステムが走行路を判断し、 車両を導きます。 ＊ Audi A4 2.0 TFSI、A4 2.0 TFSI quattro、 A4 Avant 2.0 TFSI、A4 Avant 2.0 TFSI quattroに標準装備。 ■アダプティブクルーズコントロール* ■アウディサイドアシスト ■パークアシスト 0km/h ∼250km/hで走行中、前方車両との車間距離を自動的に あなたを追い越そうとするクルマが自分の死角にいる時など、シス 超音波センサーを使用しクルマを停める最適な間隔を感知して、 調整。 システムがブレーキやアクセルをコントロールし、設定された車間 テムが車線変更の際の危険を予測し、該当する側のエクステリア 道沿いの適切な駐車スペースを探します。出入りの際、自動ステア 距離を一定に保ちます。また可変スピードリミッター機能で最高速度を ミラーに搭載されたLEDが点灯してドライバーに警告を発します。2つ リング操作を行うことで、 ドライバーをアシストします。直角スペースヘ 設定すればその速度をキープ。設定されたスピードに達すると、 クルマが のレーダーセンサーが隣車線の後方から近づくクルマを感知し、距離 の最適な経路や、縦列駐車スペースへの入出経路を計算。アクセル/ 緩やかに速度を制御します。 と速度差を測定。 このシステムは、 15km/h ∼250km/hで走行して ブレーキ操作/確認以外のステアリング操作はシステムが行います。 ＊ Audi A4 2.0 TFSI、A4 2.0 TFSI quattro、 A4 Avant 2.0 TFSI、A4 Avant 2.0 TFSI quattroに標準装備。 いる場合に作動します。 ディスプレイに周囲の様子を映し出して確認でき、ステアリング角度 に合わせて車両の前後方や横にある障害物を表示。数段階に分けて のステアリング操作にも対応します。 ・ストップ&ゴー * ドライバーのニーズに合わせ、自動的に停車と再スタートを行います。 ＊ Audi A4 2.0 TFSI、A4 2.0 TFSI quattro、 A4 Avant 2.0 TFSI、A4 Avant 2.0 TFSI quattroに標準装備。 ・ターンアシスト* 右折時のドライバーの死角も、 レーダーがしっかり監視。大型トラックの 背後の小型対向車も感知します。 ※約2-10km/hでの走行中に限ります。 ＊ Audi A4 2.0 TFSI、A4 2.0 TFSI quattro、 A4 Avant 2.0 TFSI、A4 Avant 2.0 TFSI quattroに標準装備。 ・エグジットワーニング 停車時に後方から近付いてくるクルマや自転車を感知。 ドアを開ける 際には、 ドアのストリップライトとアウディサイドアシストによるドア ミラーの警告灯が点灯します。 ■アウディアクティブレーンアシスト* 走行速度が約60km/h ∼ 250km/hまでの間、車両が走行レーン を越えないようドライバーをアシストします。認識した車線内での走行 を維持するため、穏やかにステアリングを自動修正。モニタリングを 継続して行うか、車線変更の直前 （ステアリング操作の直前、あるい は直後） に行うかはドライバーが選択できます。ハイビームアシストを 含むステアリングホイールの振動機能も追加で設定可能です。 ＊ Audi A4 2.0 TFSI、A4 2.0 TFSI quattro、 A4 Avant 2.0 TFSI、A4 Avant 2.0 TFSI quattroに標準装備。 ・リヤクロストラフィックアシスト ■アウディプレセンスリヤ 駐車スペースからバックで出る場合に、 車両後方のクルマをレーダー リヤバンパーに装備したレーダーセンサーが後方から接近するクルマや 自転車などを監視。万一の追突の衝撃を低減させるように備えます。 ■サラウンドビューカメラ フロントのシートベルトを自動的に巻き上げて、乗員の注意を喚起。 を瞬時に 4台の広角サラウンドビューカメラが、車両の全周囲360° 同時にウインドウやサンルーフ （Audi A4にオプション） またはパノラマ 捉え、様々な角度からの映像を映し出すことで駐車時の操作がより サンルーフ （Audi A4 Avantにオプション） も閉まり、ハザードランプ が点滅、周囲のクルマに注意を促します。 簡単になります。ギアをリバースに入れるか、センターコンソールの ボタン （パークアシスト） で起動します。 ※画面はイメージです。 で検知し、近づいてくるクルマをMMIディスプレイに表示します。 ・ハイビームアシスト* 対向車のヘッドライトや他のクルマのリヤライト、市街地の光源などを システムが自動的に検知。道路状況に応じてハイビームのオン／オフを 自動的にコントロールします。 ＊ Audi A4 2.0 TFSI、A4 2.0 TFSI quattro、 A4 Avant 2.0 TFSI、A4 Avant 2.0 TFSI quattroに標準装備。 ■サイドエアバッグ（リヤ） 側面衝突の瞬間にサイドウインドウ全体をカバー。 リヤシートの乗員に 対する衝撃を緩和します。 ※各セーフティ、 アシスタンス機能はあくまでもドライバーをサポートするもので制御には限界があります。 システム自体はその機能の範囲内でしか作動することができませんのでご注意ください。周囲の状況を注意し、つねに安全運転を心がけてください。 47 Equipment Special Optional Equipment マトリクス LED ヘッドライトパッケージ 1.4 TFSI 1.4 TFSI sport 2.0 TFSI 2.0 TFSI quattro 〈装備内容〉 ・マトリクスLEDヘッドライト ・LEDリヤコンビネーションライト ・LEDインテリアライティング ・ヘッドライトウォッシャー マトリクスLEDヘッドライト LEDリヤコンビネーションライト LED光源と精密な光学デバイスを組み合わせたカメラシステムに ダイナミックターンインジケーターが周囲に対してダイナミックで素早く よって、高い配光可変性を実現した革新的ライティングテクノロ 視認できるライトパターンを表示。帯状LEDの各セグメントがミリ秒 ジー。対向車や前方を走るクルマに直接光を照射しないようにコン 単位で順に点滅し、光のウェーブでクルマが曲がる方向を示します。 ます。クルマのアンロック時やドライビングライトの点灯時、各配光 Audiバーチャルコックピット 12.3インチの高解像度液晶画面に、速度計／回転計やマップ情報、Audi connectサービス、ラジオ／メディア情報などをフレキシブルに表 示。操作もマルチファンクション付きステアリングホイールでダイレクトにコントロールできます。VIEWボタンを押すことで、2つの円形メーター の大小切り替えも可能です。小さく表示すれば、オンボードコンピューターやMMIナビゲーションのコンテンツは中央に配置されます。MMIナビ ゲーションと連携すると3D地形図を高解像度の大画面に映し出します。ルートガイダンスを起動している間は、速度計の近くにナビゲーション パターンの作動時、対向車とのすれ違いなどのシーンで自動的に明 情報を常に表示します。 トロールしつつ、それ以外の車間エリアや周辺は明るく照らし出し るさをコントロール。また、自動的に前方への照射範囲を可変する ことでドライバーはクリアな視界で運転を愉しめます。これらにより、 従来のロービームとハイビームの区分は不要になります。また、ダイ ナミックなコーナリングライト機能も装備。水平に並ぶLEDポジショ ニングライトとダイナミックターンインジケーターが印象的なヘッドラ イトを演出します。 ※ダイナミックターンインジケーターの適用範囲は、フロントとリヤになります。 LEDインテリアライティング 室内照明にも高効率なLED技術を採用しています。読書灯を含む フロントとリヤのルーフモジュールに装備。センターコンソールの反 ヘッドライトウォッシャー 射照明、グローブボックスライト、パッシブドアリフレクターなどに設 高圧の水をヘッドライト表面に噴射しクリーンアップ。照射光の拡散を 置されています。 防ぎ、高い照度と良好な視界を保ちます。 サンルーフ* 電動で天井の前方ガラスが開きます。ティンテッドガラス、電動サン 枚構造のティンテッドセーフティガラスと無段階調整が可能なサン ブラインドを装備。アドバンストキーで便利に開閉できます。 ブラインドを採用。状況や好みに合わせて開閉を自由に調節できま ＊Audi A4には設定がありません。 す。風の巻き込みを抑えるウインドディフレクターも装備。車外から もアドバンストキーで簡単に開閉できます。 ＊Audi A4 Avantには設定がありません。 48 ※装備の設定についての詳細は別冊のデータインフォメーションをご確認ください。写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 パノラマサンルーフ* 簡単に操作できる電動チルト式の2ウェイガラスサンルーフです。1 Audi exclusive レザートリムパッケージ 1 ファインナッパレザー ブラックグロススタイリングパッケージ 1.4 TFSI 1.4 TFSI sport 2.0 TFSI 2.0 TFSI quattro 1.4 TFSI 1.4 TFSI sport 2.0 TFSI 2.0 TFSI quattro 〈装備内容〉 〈装備内容〉 ・ブラックグロススタイリングパッケージ ・ファインナッパレザー ・エクステリアミラーハウジング ブラック ・シートヒーター（フロント）* ・ルーフレール（ブラック）* ・エクステリアミラー 電動調整&格納機能 自動防眩機能 ＊ Audi A4には設定がありません。 メモリー機能 ヒーター ＊ Audi A4 1.4 TFSI sportに標準装備。 S lineパッケージと同時選択の場合には設定がありません。 プライバシーガラス 断熱性のあるダークティンテッドのプライバシーガラスをリヤウイン ドウ、 リヤドアウインドウおよびリヤサイドウインドウに採用。また、フ ロントドアウインドウには遮音性に優れたアコースティックガラスを 採用しました。 ※写真のシートは欧州仕様となります。 ダンピングコントロール付スポーツサスペンション* 時にはハードな走り、 時には快適でリラックスした走りを。 アウディ ドライブセレクトを介して、コンフォートとダイナミックの2種類 のダンピング特性が選べます。標準装備のダイナミックサスペン Bang & Olufsen 3D アドバンストサウンドシステム 美しい音響とデザインで世界的人気を誇るBang & Olufsen。 卓越した音響成分の解析と再現力でハイクオリティな3Dサラウ ンドサウンドを実現しています。3Dツィーターと中音域用ラウドス ピーカー、センタースピーカー、サブウーファーを含む19個のラウ ドスピーカー。そしてトータル出力755Wの16チャンネルパワー アンプによって、上質な3Dサウンドが響き渡ります。Aピラーに ションに比べ、車高が20mm低くなります。 ＊ Audi A4 1.4 TFSI、A4 1.4 TFSI sport、A4 Avant 1.4 TFSI、 A4 Avant 1.4 TFSI sport には設定がありません。 設置されたラウドスピーカーや中音域用ラウドスピーカー、そして フラウンホーファー技術によるSymphoria、すべてのスピーカー を駆使して、車内に立体的な音響空間を構築。かつてない感銘 深い3Dサラウンドサウンドを体験できます。Symphoriaは空間 的な3次元感覚を再現し、自然な音には欠かせない音像の幅や 奥行き、高さを与えます。物理的な限界など存在しないかのよう に大きく広く感じられる音場で、純粋な音が紡ぎだす音楽をお 愉しみください。車速感応式音量調節機能も装備しています。 ※各セーフティ、 アシスタンス機能はあくまでもドライバーをサポートするもので制御には限界があります。 システム自体はその機能の範囲内でしか作動することができませんのでご注意ください。周囲の状況を注意し、つねに安全運転を心がけてください。 49 Audi Genuine Accessories Audiの美しいスタイリングや高い実用性をさらに輝かせる、数々の純正アクセサリーをご用意いたしました。 Audiと過ごす時間をひときわ心地よく、さらに自分らしく。あなたにとってこの上なく魅力的なAudi に仕立ててください。 フロントスポイラー、サイドスポイラー、 リヤサイドエプロン、ルーフバー、スキー＆ラゲッジボックス装着車。 1 Audi Genuine Accessories 魅力的なカスタマイズで、あなただけのAudiを。 Audiの美しいスタイリングや高い実用性をさらに輝かせる、数々の純正アクセサリーをご用意いたしました。 Audiと過ごす時間をひときわ心地よく、さらに自分らしく。あなたにとってこの上なく魅力的なAudi に仕立ててください。 50 2 3 4 5 7 8 6 9 10 1 5 アームデザイン 5 スポーツテールパイプフィニッシャー フロアマット （コンフォートプラス） 9 （ウインターホイール用） 7J-16 インセット35 5H PCD 112mm。 マフラーエンドに装着して、 リヤビューをスポーティに演出します。 乗るたびに感じる、機能的で心地よい調和のとれたデザイン。 2 5 スポークパラレルデザイン サイドスポイラー 6 10 AM I 接続アダプター （ウインターホイール用） 7J-17 インセット42 5H PCD 112mm。 サイドビューにボリューム感を持たせ、よりダイナミックに演出します。 標準装備のAMIに取り付けて使用するiPod®/iPhone®等のUSB接続アダプターケーブル。 11 フロントスポイラー 3 7 ルーフスポイラー 11 Audi ドライブレコーダー フロントビューを低くダイナミックに演出します。 Avantのルーフエンドのスタイリングを引き締めます。 Audi専用のデザイン。ハイビジョン画質のHDカメラ、自動録画モード、タッチパネル搭載。高性能、オールインワンの ドライブレコーダーです。 リヤスポイラー 4 8 カーボンミラーハウジング リヤエンドのスタイリングを引き締めます。 軽量化とスポーティさを演出します。 ※写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。詳細は専用のアクセサリーカタログをご覧ください。 51 History モータースポーツへの挑戦こそ、Audi進化の原動力。 1899 1909 1933 アウグスト・ホルヒが自らの 挑戦への強い願望から、ホルヒは エアロダイナミクスの 名を冠した自動車メーカー を設立。1914年には 新会社「Audi」 重要性を意識し、世界で初めて ヒルクライムイベントで勝利を手にする。 の風洞実験を実施。 を設立。 「Horch」 52 1934 1937 1937 1981 16気筒エンジンを積むレーシングカー アウトウニオンは54のレースに アウトウニオン・ 出場し、32の完全優勝と ストリームラーナーが、初めて Audi quattroによりWRCに参戦。 第2戦のスウェーデンで 15の世界記録を達成した。 400km/hの壁を破る。 早くも勝利を収める。 で 「アウトウニオン タイプA」 グランプリに参戦。 1985 1990 2000 2006 2009 2014 2015 アメリカのパイクス・ピーク・ ドイツDTMで 世界で最も過酷なレース ルマン24時間でAudi R10が Audi R8 LMSにより、 第82回ルマン24時間 Audi初のプラグインハイブリッドを搭載 ヒルクライムで女性ドライバーの ハンス・ヨアヒム・シュトックが として知られるルマン24時間で ディーゼルエンジン搭載マシンとして ニュルブルクリンク 耐久レースにて13度目の優勝。 したAudi A3 Sportback e-tronを日本 ミシェル・ムートンが優勝。 ドライバーズ・タイトルを獲得する。 Audi R8が初勝利を収める。 初優勝を遂げる。 24時間耐久レースに挑戦。 5連覇を達成。 で発表。 53 Audi configurator | Audi on Social Media | Audi Personal Online Assistant Audi configurator Audiコンフィグレーター。価格シミュレーションで、あなただけのAudiを。 ご希望のモデルに、ボディカラー、インテリア、ホイールなどの組み合わせを様々にお試し いただくことで、自分にぴったりの一台を見つけてみませんか。画面上でイメージを確認しな がら、お好みに合わせて自由にセレクト。カスタマイズした内容は印刷することができます。 > configurator.audi.co.jp Audi on Social Media “技術による先進” を、インターネットで。 AudiのファンやオーナーたちとFacebookやInstagramで交流しましょう。Twitterでは、 Audiの最新情報をチェック。ゆったりとくつろぎながら、Audi YouTubeチャンネルの動画や TVCM、プロモーションビデオを愉しむのもいいでしょう。 > > > > > facebook.com/audi.jp twitter.com/AudiJapan youtube.com/AudiJPKK gplus.to/AudiJapan instagram.com/audijapan Audi YouTubeチャンネル Audi Personal Online Assistant お客様オンラインサポート ご自宅に居ながら、ショールームにいるかのようなサポートを、ビデオチャットまたはテキスト チャットを使ってリアルタイムでお答えするサービスです。お車についてのご質問はもちろん、 最寄りのディーラーや試乗のお申し込みなどについてもその場でお答えし、お客様のクルマ 選びをサポートします。 > www.audi.co.jp/poa （年中無休） Audi パーソナルオンラインアシスタント営業時間 - 11：00 ∼ 22：30 ※サポート対象車種はwebサイトにてご確認ください。 54 Audi Service Program | Audi Premium Automobile Insurance Audi Service Program 1年目 > > > > > > あなたのAudiライフにより確かな安心をお届けするために、 Audiのサービスプログラムは3年間無償。さらに2年間の延長プログラムをご用意し、 きめ細やかなアフターサービスでAudiゆえの信頼にお応えします。※各プログラムの詳細はアウディ正規ディーラーまでお問い合せください。 2年目 > > > > > > 3年目 > > > > > > 4~5年目 無償［保証・サポート・点検・メンテナンス］ Audi Warranty 3年間の保証無償 有償［延長プログラム］ Audi CarLife Plus. 定期点検整備を実施し正しい取り扱いを行った車両で部品の材質または製造技術上に起因する故障が発生した場合、 正規ディーラー指定サービス工場にて無料で修理いたします。 一般保証 新車登録日から3年間/走行距離無制限 塗装の保証 新車登録日から3年間 純正部品の保証 部品購入日から2年間〈純正アクセサリーを含む〉 錆穴の保証 新車登録日から12年間 Audi Roadside Assistance 3年間のサポート無償 保証とサポートを5年目まで 純正部品購入 ［例：2年目 （1年9カ月） で購入の純正部品は、4年目 （3年9カ月） まで保証］ Audiオーナー様向けスマートフォンアプリ。 トラブルが起きた際最寄りのAudiディー ラー検索などを行うことができます。 アクシデントは時間と場所を選びません。でも、大丈夫。24時間365日専門のオペレーターが 待機し緊急コールにお応えするので、万一の路上における故障の際でも安心です。 Audi Roadside Plus. 24時間、 365日のサポートを5年目まで 〈電話によるアドバイス〉 〈車両の牽引〉 〈車両の保管〉 〈メッセージサービス （ご家族へ、会社へ） 〉 〉修理完了車両の引取・搬送〉 〈保険会社への連絡〉 〈路上応急処置 （バッテリーチャージ、ガソリン補給など） 〈 〉牽引後の代替交通、宿泊手配 〈 サポート Audi Freeway Plan 3年間の点検 .メンテナンス無償 Audi Freeway Plus. いつでもベストコンディションで最高のドライビングを。 ドイツ本国の厳しい安全基準と最新技術に基づくメンテナンスサポートプログラムです。 より安心より安全なメンテナンスを5年目まで 法定1年点検 法律により定められている点検項目 メーカー指定点検 Audi社が指定する定期点検項目（法定1年点検と重複する項目は除く） メーカー指定点検（または、30,000Kmごと） 指定部品の交換 Audi社が定める定期交換部品の交換 ブレーキ液交換 ダスト/ポーレンフィルターの交換（または、30,000Kmごと） 指定消耗品の交換・補充 点検時の状態により 〈ライトバルブ類（全て）、 （バルブ切れ時） 〈 〉リモコンキーバッテリー交換〉 ロングライフサービス 法定1年点検 法定1年点検 〈エンジンオイル補充〉 〈ワイパーブレード交換〉 〈ブレーキパッド交換〉 〈 ウィンドーウォッシャー液補充〉 Audiが開発した、点検時期などを 走行状況により自動表示するサービス 〈エンジンオイル交換〉 〈エンジンオイルフィルター交換〉 ディスプレイに自動表示時〈サービスインターバルディスプレイのリセット〉 〈ブレーキパッドの厚さ点検〉 Audi Premium Automobile Insurance アウディ自動車保険プレミアム アウディ自動車保険プレミアム独自のサービスプログラム 「アウディ プレミアムケア」 で、お車のボディやガラスへの損害を補償。 Audi Premium Care 「アウディ プレミアムケア」 を利用しても、自動車保険を使わなければ翌年の自動車保険のノンフリート等級には影響しません。 ボディガードサービス （小額修理補償） フロントガラス 損害補償 タイヤパンク 損害補償 ※アウディ正規ディーラーでお車をご購入、 「アウディ自動車保険プレミアム」 にご加入いただいたアウディオーナーだけのプレミアムサービスです。 ※車の修理はアウディ正規ディーラーで行うことが前提となります。 ※修理費用の補償額には上限があります。 ※サービスの利用はサービス期間中、上記サービスのいずれか1回までとなります。 ※詳しくはお近くのアウディ正規ディーラーまでお問合せください。 Audi Aluminium Body Repair アルミニウムボディのリペアは Audi 正規ディーラーへご用命ください。 ドイツ本国のAUDI AGが指定する約2週間にわたる トレーニングを受講。アルミニウムボディリペアの 実施許可の認定を受け修了し、さらにアルミニウム 溶接のテストに合格したスペシャリストがリペア いたします。 55 新車登録日から3年間（走行距離無制限）の 長期保証が受けられます。 365日 24時間、万一のトラブル発生時に 緊急路上サービスが受けられます。 （新車登録日から3年間） 新車登録日から3年間に必要な メンテナンス、法定点検がすべて無料になります。 アウディ ジャパン 株式会社 東京都品川区北品川 4−7−35 御殿山トラストタワー 16 階 〒 140-0001 0120-598106 AM 9:00 - PM 7:00 www.audi.co.jp ●カタログ写真は、 日本で販売される車両とは仕様が異なる場合があります。●本仕様・装備・諸元は予告なく変更される場合があります。●このカタログの内容は2016年10月現在のものです。 17.1.000000.000