Comments
Transcript
手 書 き文 字列 認識 を 目的 と した ワープ に よ る文 字 傾 きの補
Research 九州 大 学 大学 院 シス テム情 報 科 学紀 要 第6巻 Reports Electrical on Information Engineering of Vol.6, 第1号'li成13年3月 Science Kyushu and University No.1, March 2001 手 書 き文 字 列 認 識 を 目 的 と し た ワ ー プ に よ る文 字 傾 き の 補 正 法 平 英 二*・ Slant Correction 石 田敏 之*・ of Handwritten Word 内 田 誠一**・ 迫 江 博 昭** Using Two-Dimensional Eiji TAIRA , Toshiyuki ISHIDA , Seiichi UCHIDA Warping and Hiroaki SAKOE (Received December 15, 2000) Abstract: Slant correction of characters is necessary in the segmentation of a handwritten word into component characters. Conventional slant correction techniques estimate the average slant angle of component characters and correct only uniform slant resulting residual error for each character. In this paper, a slant correction technique which can well correct nonuniform slant is proposed. In the present technique, the slant correction problem is formulated as a non-linear mapping problem of slanted strokes onto vertical straight lines. Then a dynamic programming-based two-dimensional warping algorithm is applied to optimize the mapping. The effectiveness of the present technique was shown by experiments. Keywords: mentation Slant correction, Two-dimensional warping, Dynamic programming, Word recognition, Seg- ゴ リズ ム7)を 応 川 す る こ とで 最 適 な 変 形 結 果,す 1.は じ め に き補 正 画 像 を 求 め よ う と い う も の で あ る.こ 文 字 単 位 の 標 準 パ タ ー ン に 基 づ く 文 字 列 の 認 識 で は, 方 針 は,長 を 基 本 と し,文 ン テ ー シ ョ ン が 必 要 と な る.活 連 続 性 を 保 存 す る こ と とす る. 間 の 垂 直 スペ ー ス を探 索 す る こ とで セ グ メ ン テ ー シ ョン が 可 能 で あ る.し か し,手 書 き文 字 列 の 場 合 は 文 字 の 傾 きや 続 け 書 きに よ りその よ うな垂 直 スペ ー ス が 存 在 しな い 場 合 が 多 い.そ 直 す,傾 こ で 本 論 文 で は,傾 以 下 で は,本 手 法 の 基 本 原 理 を 述 べ,実 文 字 列 に 適 用 し た 実 験 を 行 な い,本 際 に 手 書 き英 手 法 の 有 効 性 を確 認 す る. 2.ワ れ ま で に も い くつ か 検 討 さ れ て い る.Bozinovicら1)は,横 し,残 字 の形 を崩 さ な い よ うに 画 素位 置 の単 調 い た文 字 を立体 に きの 補 正 処 理 を提 案 す る. 手 書 き文 字 列 の 傾 き補 正 法 は,こ こ で 変形 の い 縦 ス トロ ー ク の 傾 斜 を垂 直 に 補 正 す る こ と 前 処 理 と し て も し くは 認 識 処 理 と並 行 して 文 字 の セ グ メ 字 列 の場 合 は 単純 に文 字 なわ ち傾 ス トロー クを除 去 っ た 縦 ス トロ ー ク の 平 均 角 度 を 文 字 列 の 傾 き と す ー プ を用 い た 文 字 傾 き の 補 正 法 本 論 文 で 提 案 す る ワ ー プ を 用 い た 文 字 傾 きの 補il三 法 で は,入 力 と す る2値 文 字 列 画 像 内 か ら傾 斜 し た 長 い 縦 ス ト ロ ー ク を検 出 し な が ら,そ の 傾 きを 単調 連 続 関 数 に よ り る 手 法 を提 案 し た.Guillevicら2)やKavallieratouら3)1ま, 近 傍 に 伝 播 させ る こ と で,検 投 影 ヒ ス トグ ラ ム か ら文 字 列 の 平 均 の 傾 き を 推 定 す る 手 字 や そ の 付 近 の 補 正 を行 な う. 出 し た ス トロ ー ク を 含 む 文 法 を提 案 し た.Simonciniら4)やMadhvanathら5),Ding ら6)は,文 字 の 輪 郭 線 の チ ェ イ ン コ ー ドか ら傾 き を推 定 す る 手 法 を 提 案 し た.こ れ らの 従 来 法 は い ず れ も 文 字 列 全 2.1傾 き補 正 問 題 の 定 式 化 入 力 画 像 をA={a(i,」)ld.=1,一 一・,M,」;1,…,N}と 体 に わ た る 平 均 的 文 字 傾 き を推 定 し て 補 正 して い る.し す る.こ こ でAの か し,各 定 し,そ れ をB={b(x,y,)lx=1,_,M,y;1,_,N} 文 字 毎 に 見 る と こ の よ う に 推 定 した 傾 き で は 補 正 が 不 十 分 な 文 字 も あ れ ば,補 正 過 多の た め に 逆 方 向 に 傾 い て し ま う こ と も起 こ り う る.そ の よ う な 場 合,部 分 的 な 傾 き も補 正 で き る よ う な 手 法 が 望 ま れ る. 本 論 文 で は,2次 元 一2次元 非 線 形 写 像(2次 元 ワ ー プ)を と す る.こ 傾 き 補iF処 理 後 の 画 像 が 存 在 し た と 想 こ でa(i,の,b(:x,y)の も し く は1(臼 画 素,背 横,縦 値 は0(黒 画 素,文 景)と す る.ま たM,Nは の サ イ ズ を表 す. 傾 き 補 正 は2次 元 一2次元 写 像(ワ ー プ)B→Aを 手 法 は部 分 的 な し,そ の 逆 写 像 をAに 施 す こ とでBを 求 め る.し 理 的 に は,傾 き補 正 の 問 題 を 際 に は ワ ー プ の 最 適 化 段 階 に お い てBは 画 像 の 非 線 形 写 像 問 題 と して と ら え,2次 元 ワー プの ア ル こ でBは 用 い た 文 字 傾 き の 補 正 法 を 提 案 す る.本 傾 き も補 正 可 能 で あ る.原 平 成12年12月15口 *知 **知 受付 能 シス テム学 専 攻修 士 課程 能 シス テ ム学部 門 字 線) それ ぞ れ 最適化 か し,実 存 在 し な い.そ 傾 き の な い 垂 直 ス トロ ー ク に よ り な る 画 像 で あ る と い う性 質 を 仮 定 して,そ の 性 質 を 手 掛 か り にB,A問 の ワ ー プ を最 適 化 す る. ま ず 準 備 と し てBの 第x列 をb(x)=[(x,1),_,(x,y), Fig.2 Fig.1 Slant _,(x,N)]と correction using 表 し,b@)の (iN({c),N)の 表 現 す る.但 column. Fig.3 Correcting line with width A. 端 以 外 の 座 標 は(ii(x),1), 線 形 補 間 に よ り 求 め る.こ a(ii(x),伽(x))と of wth で の像 を補 正線 分 の 両 端 の 座 標 を そ れ ぞ れ し,両 lines warping. ワ ー プ に よ るAヒ lll線分 と 呼 ぶ(Fig.1).補 (d,1(x),1),(iN(x),IV)と two-dimensional Correcting の補 正線分 を し,ii(x),恥(x)は 整 数変 と な り,制 約(2)を 満 足 しな い.第 三 の 制 約 条件 は許 容 す る 傾 斜 を 規 定 す る条 件 数 とす る。 本 手 法 で はil(1),晒(1),_画(M),iN(M)を 傾 き補 正 の 制 御 変 数 と して ワ ー プ の 最 適 化 を 図 る.i1(x),癖(x)を 変 化 さ せ る こ と で 補 正 線 分 の 傾 き 角 は 変 化 す る.傾 き 角 は 本 質 的 に は 連 続 量 で あ る が,こ il(x),晒@)を 列b(x)上 用 い て 離 散 化 し,扱 こで は整数 値 こ でWは 本 手 法 は,制 正 の 整 数 定 数 と す る. 約(1)一(3)を 満 た し,か つ 評 価 関 数 い 易 く して い る. に は 垂 直 ス ト ロ ー ク に 対 応 す る 連 続 した 黒 画 素 が 存 在 して い る と想 定 して い る の で,補 正 線 分上 に連 続 した 黒 画 素 が 存 在 す れ ば 高 い 評 価 量 を 与 え る も の と す る.本 で あ る.こ 手 法 で は こ の 考 え を 元 に 評 価 関 数 を 定 式 化 す る. こ こ でd(ii(x)7iN(x)fi{1)は え る 評 価 量 で あ る.そ 具 体 的 な 形 式 は 後 述 す る. 補 正 線 分 を 選 択 す る 際,制 を 最 大 に す るil(1),iN(1),_,il(M),iN(M)を 御 変 数ii(x),iN(x)は 次 の3 つ の 制 約 条 件 を満 た す もの とす る.第 一 の 制 約 条 件 は せ(Fig.3),そ 求 め る. 補 正 線 分a(ii(x),iN(x))に の 値 はa(ii(x),晒(x))に 与 幅 λを 持 た の 領 域 内 で の 最 大 連 続 黒 画 素 数 と す る.こ う す る こ と で,曲 線 ス トロ ー ク に も対 応 で き,曲 線 で構 成 さ れ る 文 字 に つ い て も傾 きの 補 正 が 可 能 と な る. と こ ろ で,垂 で あ り,補II三線 分 の 候 補 を 表 して い る(Fig2).第 二の制 直 方 向 に短 いス トロー ク は セ グ メ ンテ ー シ ョ ン に お い て 意 識 す る 必 要 は な い と 考 え ら れ る.ま た そ の よ う な ス ト ロ ー ク は 文 字 自 体 の 形 状 が 強 く反 映 さ れ 約 条件 は 単調性 条件 て お り,評 価 対 象 と して し ま う こ と は か え っ て 不 自然 な 補 正 結 果 を 生 じ させ る.そ こ で あ る 閾 値cを 与 え て,評 価 量 がE未 満 の 補 正 線 分 は 全 て 評 価 量 を0と す る. で あ る.こ の 単 調 性 に よ り画 素 の 位 置 順 の 逆 転 を 回 避 す る こ と が で き る.不 自然 な 変 形 を 防 ぐに は一 般 に 単調 性 以 外 に も連 続 性 を満 た す 必 要 が あ る が,こ (2)よ り 自然 に 満 た さ れ る.す il(x-1)+4と な わ ち,た れ は 制 約(1), と え ばi1(x)≧ す る と,制 約(1)に よ りi1>(x)<iN(x-1) 評 価 関 数(4)の 最 大 化 に よ り求 め ら れ た(il(1),iN(1)), _,(il(x),iN(x)),_,(il(M),iN(M))よ 実 際 に 求 め る 処 理 は,補 列b(x)に り補 正 画 像Bを 正 線 分a(il(x),iv(x))をBの 写 像 す る こ とで 実 現 さ れ る.こ 第x の と きa(i1(x), iN(.T))の 両 端 以 外 の 各 要 素 のi座 標 は 一 般 に 非 整 数 値 と な る た め,各 座 標 に お け る特 徴 量 を 何 ら か の 方 法 で 与 え る 必 要 が あ る.本 論 文 で は最 近 傍 補 間 を用 い る. で 傾 き 補 正 に か か る 計 算 時 間 はO.99秒(PentiumllI,500 MHz)で あ っ た. 以 上 で 定 式 化 され た 最 適 化 問 題 を そ の ま ま 文 字 画 像 に 用 い て も,不 自然 に 文 字 が 変 形 さ れ て し ま う 場 合 が あ る. こ の 原 因 と して,評 価 関 数(4)が 変 形 量 に つ い て 何 も評 価 さ れ て い な い こ とが 考 え ら れ る.そ こで 変 形量 を評価 す 3.1実 験1 入 力 画 像 と し てCEDARCDROM-1(cityandstate words)に 含 ま れ る 手 書 き英 単 語 画 像 を 用 い て,本 手法 に る ペ ナ ル テ ィ関 数 を 適 当 な 重 み で 評 価 関 数(4)に 加 え,そ よ る傾 き補 正 の 効 果 を 確 認 す る 実 験 を 行 な っ た.各 れ ら を ま とめ て 最 大 化 す る(付 録A参 に は以 一 ドの 手 順 で 前 処 理 を 行 な っ た.画 照)こ とで 不 自然 な 変 64画 素 に な る よ う に 正 規 化 し た.そ 形 を 回避 す る. の 際,画 は 共1次 内 挿 法 を 用 い て 補 間 した.さ 2.2DPア ル ゴ リズ ム 施 し,左 右 にW画 2.1で 定 義 され た 制 約(1)一(3)の 下 で の 評 価 関 数(4)の 最 大 化 問 題 は,動 的 計 画 法(dynamicprogramming:DP) を 用 い る こ と で 効 率 的 に 解 くこ と が で き る.本 け るDPア Fig.4に 像,下 手法 に お 画像 像 の 縦 サ イ ズが 素 の輝 度 値 ら に,2値 化処理 を 素 分 の 空 白 列 を 加 え た. 本 手 法 に よ る傾 き補 正 の 例 を 示 す.上 が 入 力画 が 傾 き補 正 処 理 後 の 画 像 で あ る.Fig.4(a)で どの 入 力 画 像 に 対 し て も,傾 は, いて い た 文字 が形 を崩 す こ と な く立 体 に 近 い 形 に 補 正 さ れ て い る の が 分 か る.ま ル ゴ リ ズ ム を 以 下 に示 す. Fig.4(b)を (1)初 期 状 態 制 約(1)一(3)を 満 た す 全 て のil(1),iN(1)に つ いて た 見 る と本 手 法 は 罫 線 を 含 む 画 像 も問 題 な く補 正 で き る こ とが 分 か る.し か し,Fig.4(c)の よ う に"x" の よ う に も と も と斜 線 で 構 成 さ れ る 文 字 に つ い て は 逆 に 9(il(1),iN(1)11)=d(il(1),iN(1)ll) 傾 い て し ま う.特 を求 め る. (2)DP漸 に最 後 の 例 で は そ の 影 響 で 近 傍 の 文 字 まで 傾 い て い る.こ れ は 本 手 法 に お け る 問 題 点 で あ る. 化式 以 下 の 計 算 をx=2,...,.Mに つ い て 順 に 行 な う.制 約 (1)一(3)を満 た す 全 て のii(x),晒(x)に つ いて 文 字列 全体 にわ た る文 字傾 きを推 定 して補 正 す る手 法 比 較 対 象 と した 全 体 的 な 傾 き の 推 定 法 に は,従 + max [g(ii(x —1), iN(x —1)1x—1)] (5) で は な く本 手 法 と 同 一 の 評 価 関 数 を 用 い,傾 全 体 で 一 定 で あ る と制 限 し た 方 法 を 用 い た.以 aN(x-1) こ でg(ii(x),iN(x)lx)はb@)の 正 線 分 と してa(il(x),癖(x))を 像 とな る補 選 ん だ と き の 第1列 か ら第 x列 ま で の 最 大 累 積 評 価 量 で あ る.ま た 第2項 の 最 大 値 選 択 は 制 約(1),(3)を 満 た し,か つii(x),iN(x)と た すil(x-1),晒@-1)に 制 約(2)を 満 来 法 と 呼 ぶ.原 (Fig.5(i))を (3)終 了 用 い,そ た 画 像(Fig.5(ii))及 大 値 選 択 はil(M),iN(.M)に つ い て制 約 な わ ち補 正 線 分 の 最 適 系 呼 ぶ. 手 法 そ れ ぞ れ で傾 き を 補 示 す.一 定の角度で傾 い つ い て は,ど ち らの 手 法 で も う ま く補 正 さ れ て い る.但 し,image4,5は 斜 線 で 構 成 さ れ る 文 字("Y", 含んでお り ,本 手 法 で は そ れ ら の 影 響 に よ り局 所 的 に 過 変 形 を起 こ し て い る の が 分 か る.一 な る 角 度 で 傾 い たTrans2に き て い な い の に 対 し,本 列 を 求 め る こ とが で き る. 作 成 した.以 たTrans1に (1),(3)を 満 た す 範 囲 で 求 め る. iN(1)),_,(il(M),iN(M)),す 類 の 印字 英 単 語 画 像 成 した 画 像 を そ れ ぞ れTrans1,Trans2と "X")を ッ ク ト ラ ッ ク 処 理 を 行 な う こ と で(il(1), 一ド,こ の れ ら を一 定 の 傾 き 角 で … 様 に 変 形 し 正 し た 結 果 を(Fig.5(a),(b))に maxg(i・(M),iN(M)IM) z1(M),z1V(M) 来 法1)-6) き角が 画 像 び 列 毎 に 傾 き角 を 正 弦 関 数 に 従 っ て 2種 類 の 変 形 画 像 を従 来 法,本 評価 関 数 の最大 値 は 終 了 後,バ 画 像 と し て5種 変 化 させ な が ら 変 形 した 画 像(Fig.5(iii))を つ い て 行 な う. こで 手 法 を従 来法 と同 じ 目的 の 手 法 で あ る こ とか ら 単 に 従 下,作 で 与 え られ る.最 験2 と本 手 法 の 定 性 的 及 び 定 量 的 な 比 較 を 行 な っ た.こ g(ii(x), iN(x)lx) d(il = (x), iN(x) Ix) を 求 め る.こ 3.2実 お い て は,従 方,列 毎 に異 来 法 で は 補11三で 手法 で は比 較 的 良 好 に対 処 で き て い る. 3.実 験 本 節 で は,本 い て 述 べ,そ 次 に こ の 結 果 を 定 量 的 に 評 価 し た.す 手 法 を用 い た 英 単 語 の 傾 き補 正 実 験 に つ の 結 果 に よ り本 手 法 の 文 字 傾 き の 補 正 に つ い て の 有 効 性 を 示 す.本 実 験 に お い て,各 最 大 傾 き を表 す パ ラ メ ー タWを63,補 評 価 量 の 閾 値Eを25と した.な お,サ 列で許容す る 正 線 分 の 幅 λを4, イ ズ64×256の 画像 な わ ち求 め られ た 各 列 の 傾 き 角 を 補 正 線 分 の 両 端 座 標 か ら求 め,原 画像 を 変 形 す る 際 の 傾 き 角 との 平均2乗 誤 差 を 測 定 した.測 定 した2乗 誤 差 をTable1に ち 示 す.Trans1に つ い て は,ど らの 手 法 と も 誤 差 は 小 さ く,適 切 に 対 応 で き て い る こ と が 分 か る.image4,5で 本 手法 に 多少 の 誤 差 が 出 て い る の Fig.4 Fig.5 Examples of slant corrected words. Slant correction for artificially slanted words by the conventional technique or the present technique.:(i)Original word images. (ii),(iii)Artificially slanted word images. (a)Slant corrected results of the conventional technique. (b)Slant corrected results of the present technique. Table 1 tual Mean square error between estimated and す る 手 法 と の 比 較 実 験 か ら本 手 法 の 傾 き補 正 能 力 を 定 量 ac- 的 に示 した.今 angles. 善 す る こ とが 挙 げ られ る. Present Transl よ う に も と も と斜 線 で 構 成 され る 文 字 も 適 切 に 傾 き を 補 正 で き る よ う に 改 Mean square error (x 10-3) Original Conventional wordtechnique image Transl Trans2 後 の 課 題 と して,"X"の technique Trans2 謝 辞 本 研 究 の 一 部 は 文 部 省 科 学 研 究 費(基 盤 研 究C(2), imagel 0 467 0.188 29.3 image2 0 578 0.007 188 image3 0 318 0.337 49.0 image4 0 224 8.47 140 image5 0 224 6.66 183 No,10680385)に よ っ た, 参 考 文 献 1) R.M. Bozinovic and S.N. Srihari: Off-Line Cursive Script Word Recognition, IEEE Trans. Patt. Anal. Mach. Intell., Vol. 11, No. 1, pp. 68-83, Jan. 1989. 2) D. Guillevic and C.Y. Suen: Cursive Script Recognition: A Sentence Level Recognition Scheme, Proc. 4th IWFHR, pp. 216-223, Dec. 1994. 3) E. Kavallieratou, N. Fakotakis and G. Kokkinakis: A slant removal algorithm, Patt. Recog., Vol. 33, No. 7, pp. 1261-1262, Jul. 2000. 4) L. Simoncini and Zs.M. Kovacs-V: A System for Reading USA Census'90 Hand-Written Fields, Proc. 3th ICDAR, Vol. II, pp. 86-91, Aug. 1995. 5) S. Madhvanath, G. Kim and V. Govindaraju: Chaincode Contour Processing for Handwritten Word Recognition, IEEE Trans. Patt. Anal. Mach. Intell., Vol. 21, No. 9, pp. 928-932, Sep. 1999. 6) Y. Ding, F. Kimura, Y. Miyake and M. Shridhar: Accuracy Improvement of Slant Estimation for Handwritten Words, Proc. Int. Conf. Patt. Recog., Vol. 4, pp. 527-一TTフvTr 7)石 田 敏 之,内 田誠 一・,迫江 博 昭:手 書 き文 字 認識 に お け る 字 形 変 動 処 理 に 関 す る一一検 討 一ダ ッチ ロール ワ ープ ー,九 Fig.6 Actual angle and estimated 州 大 学 大学 院 シ ステ ム情 報 科学 研 究 科 報 告,Vol.5,No.1, angles. pp.99-104,Mar.2000. は,前 述 し た よ う に"Y","X"の け る 結 果 を 見 る と,本 影 響 に よ る.Trans2に お 付 手 法 の 傾 き補 正 能 力 は 従 来 法 の 傾 録 き 補 正 能 力 よ り明 ら か に優 れ て い る こ とが 分 か る. さ らに傾 き角 の理 論 値 と従 来法 及 び 本 手 法 に お け る推 定 値 を 列 毎 に 比 較 した グ ラ フ をFig.6に 例 と し てimage1を 用 い た.本 き て い る の が 分 か る.従 こで は用 手 法 が 理 論 値 を追 従 で 来法 で推 定 した傾 き角度 は 約一 〇.5(rad)と な っ て い る.な て い な い 理 由 は,従 示 す.こ お 平 均 角 度(約0(rad))に なっ 来 法 で は 画 像 全 体 の 平 均 傾 き を推 定 Aペ ナル テ ィ 本 実 験 で は 以.ドの よ う に 定 義 され る2つ の ペ ナ ル テ ィ関 数P1,P2を 用 い る. Plは,第x列 で 選 択 し た 補 正 線 分 の 傾 き が 第(x-1)列 で 選 択 した 補 正 線 分 の 傾 き と 異 な る と き,す ≠ii(x-1)+1ま た は 恥@)≠ 晒@-1)+1の す る の で は な く,長 い 垂 直 ス トロ ー ク が 多 く検 出 で き る せ ら れ る ペ ナ ル テ ィ関 数 で あ る.そ 傾 き 角 を 推 定 して い る た め で あ る. 列 で 選 択 し た 補 正 線 分a(il(x),乞N@))上 数 と す る.文 4.ま と 本 論 文 で は,手 め き い.す 書 き単 語 認 識 に お い て 問 題 と な る 文 字 の 傾 き を補 正 す る 方 法 と して2次 元 ワ ー プ を 用 い た 手 法 を 提 案 し た.本 手 法 で は,部 分 的 に異 な る角 度 で 傾 い て い る 文 字 列 で も傾 き の 補 正 が 可 能 で あ る.実 験 で は,本 手 な わ ちii(x) と き に課 の ペ ナ ル テ ィ量 は 第 飢 の 黒 画 素 の 全個 字 と重 な る 補 正 線 分 ほ ど ペ ナ ル テ ィ量 は 大 な わ ち,文 字 に 関 わ る とこ ろで は傾 き を維持 す る よ う に補 正 線 分 を選 択 す る た め,1文 字 毎 の 傾 き補 正 を で き る だ け 一 定 の 角 度 で 行 な う よ う に な る. ま た,補 正 線 分 の 両 端 以外 の座 標 は最 近 傍 補 間 に よ り 求 め ら れ る た め,第 壽列 で 選 択 した 補 正 線 分 の 一 端 が 第 法 の 文 字 傾 き の 補 正 に お け る 有 効 性 を 定 性 的 に 示 した. (x-1)列 ま た,入 そ の 端 の 近 傍 も そ れ ぞ れ 同 じ座 標 を と る 場 合 が 多 い.そ 力 文 字 列 全 体 に わ た る 文 字 傾 き を 推 定 して 補 正 で 選 択 した 補 正 線 分 の 一 端 と 同 じ座 標 を と る と, こ に 黒 画 素 が あ る と,ワ ー プ し た 後 の 画 像 で は,そ 画 素 が 横 に広 が る(Fig.A).こ 然 な 変 形 と な る.恥 れ が 連 続 して 起 こ る と不 自 は そ れ を 防 ぐ た め の ペ ナ ル テ ィ関 数 で,ii(x)=ii(x-1)ま 課 す る.そ の黒 た はiN(x)・=iN(x-1)の と きに の ペ ナ ル テ ィ量 は 第 ∬列 で 選 択 し た 補 正 線 分a (i1(x),晒(x))上 の 同 じ座 標 を と っ た 一 端 の 近 傍 に あ る 黒 画 素 の 個 数 と す る.本 論 文 で は 近 傍 の 範 囲 をN/4と して い る. こ れ らの ペ ナ ル テ ィの 導 入 に 応 じて,DP漸 化 式(5)は g(i1(x), iN (x) lx) = d(il (x), iN(x)l x) + max [g(ii(x - 1),2N(x - 1)Ix - 1) ii(x-i) +N(-1) Fig.A Unnatural -aP1 (ii (x) , iN (x), 21(x - 1), iN (x - 1)1x) -13P2(21(x) , 2N(x), it (x —1), 2N(x —1)1x)] translation. と な る.こ こ でa,β(>0)は で はa=1,β=・2と し た. 重 み 係 数 で あ る.3.の 実 験