MA VLAST EXPRESS

MA
VLAST
EXPRESS
Vol.76
日本チェコ友好協会からのお知らせ
2015 年 3 月 20 日
桜の開花が待ち遠しい季節となりました。プラハでは広場にイースターマーケットが並び始めているそうです。
総会、サクランボ狩りなどのご案内を申し上げます。過ごしやすい季節となります。お誘い合わせて日本チェコ友
好協会のイベントにご参加ください。
日本チェコ友好協会 第１1 回通常総会のご案内
恒例の通常総会のご案内を申し上げます。総会につづいて、昨年着任された Tomas Dub 大使に講演を
お願いしています。講演会後は第二部として大使を交えてのレセプションを行います。ブュッフェ形式
のお料理とチェコビール、ワインなどをご用意いたします。会員外の方もお誘いあわせの上お出かけ下
さい。皆様のご参加をお待ち申し上げております。
日時：2015 年 4 月 19 日(日曜日)
場所： 東京都目黒区駒場 3-8-1
TEL： 03-5790-5931
東京大学駒場ファカルティ・ハウス
（京王井の頭線 「駒場東大前」下車徒歩 3 分）
第一部 通常総会 16:30 から（16：00 受付開始） 会員のみのご参加となります。
この一年の活動のご報告と新年度の活動予定、会計報告、予算など。
Tomas Dub チェコ大使講演会
17:30 より
非会員の方もご参加いただけます。講演では英語にて安全保障問
題を中心に最近の欧州情勢についてお話していただく予定です。
Tomas Dub 大使ご経歴
生年月日：1967 年、プラハ生
学歴：1992 プラハ経済大学国際関係学部卒業（国際通商学専攻）
職歴：2014 年 10 月 16 日チェコ共和国駐日特命全権大使
2010 - 2014 チェコ共和国外務副大臣（非ヨーロッパ諸国、経済外交、開発援助担当）
2002 - 2010
チェコ共和国下院議員
1994 - 2002
プラハ７区区長
２期（プラハ選挙区）
２期
言語：英語、フランス語、ロシア語
第一部は会費無料です。
第二部 懇親会
会費
18：30 より
会員 4000 円
非会員の方もご参加いただけます。
非会員 5000 円
学生 3000 円
ブュッフェ形式のお料理をご用意いたします。チェコ料理とチェコビールもお楽しみいた
だけます。Tomas Dub 大使もご出席予定です。
年会費納入のお願い
新年度を迎えるにあたり本年度の会費の納入をお願い申し上げます。同封の郵便振替用紙をご利用いた
1
だくか、銀行へのお振込みで本年もよろしくお願い致します。
■年会費
個人会員 \5,000 家族会員、学生会員 \2,500 法人会員 \20,000／１口
■会費振込先
郵便振替 もしくは
①三井住友銀行 渋谷駅前支店
普通 3511197 日本チェコ友好協会 代表 髙橋恒一
②三菱東京ＵＦＪ銀行 渋谷支店
普通 3524843 日本チェコ友好協会 会長 髙橋恒一
さくらんぼ狩りグルメツアー 日程決定
2015 年は 6 月 21 日
日曜日に開催します。
恒例となり毎年大変ご好評をいただいている韮崎へのバスツアー、今年はさくらんぼ狩りに参ります。
ランチはフレンチの名店ラ・キュイエットを予約しました。新宿発のバスで行きます。詳細は次号でお
伝えしますが日程をマークしてください。
チェコ語講座 好評開催中
協会発足以来、続いているチェコ語講座です。講師は日本の大学に在籍中の留学生にお願いしています。
現在初級のお申し込みを受け付けています。参加ご希望の方はお問い合わせ下さい。
場所： 日本チェコ友好協会事務所 品川区上大崎３－１４－５８ クリエイト目黒２Ａ
毎週水曜日 開催 （祝日に当たるときは休講です。）
費用： ５回 １万円 （途中参加の場合は１回 2,000 円として残額）
中級継続クラス 19 時から 20 時 30 分
（お問い合わせ： 090-3241-7256 担当：村田）
初級クラスを開催された場合は 18 時開始となります。
チェコ関連情報
チェコセンターより 展覧会のお知らせ
「Metaplay プラハ–東京」 2015 年 3 月 13 日より 4 月 24 日
チェコセンター東京にて 平日 10 時より 17 時まで 休館は大使館に準する（土日、日本とチェコの祝祭日）
さまざまな可能性を秘めたチェコの若いアーティストたちの現代抽象画の展覧会です。チェコで行われている第
７回青年絵画批評賞で 70 名の応募者の中から、グランプリを獲得した 25 歳の画家ヤン・ポウピェを含む、最終
選考に残った若いチェコ人アーティスト５名の作品がチェコセンター東京に巡回します。
これまでのイベントから
チェコ料理教室より
３月１７日に大使館で開催したお料理教室はシェフのジクムンドさんに、スープ、鶏肉のクリーム煮パプリカ風味、苺
のクネードリキの３品を教えていただきました。コースを同時進行で仕上げてゆく華麗な実演と、おいしさに出席者の
皆さんは大満足されました。大使（部分参加してくださいました。）ジクムンドさんをはじめ
大使館に厚く御礼申し上げます。これから協会内の「チェコ料理研究会」としてチェコの食
文化に関した活動を行っていきたいと思います。ご注目ください。
おすそ分け
Kulajda（クーライダ） ディルのクリームスープのレシピ
材料（4 人分）
バター 50 g
薄力粉 大さじ 2、ディル（みじん切り）大さじ 2、 クミン（ホール）1 つま
み、乾燥ポルチーニ茸 20ｇ（水でもどす）
2
サワークリームまたは生クリーム 1 カップ、玉ねぎ（みじん切り）大 1 個、ジャガイモ(さい
の目切り)2 個 ブイヨン 5 カップ、塩、こしょう、砂糖、酢（ホワイトビネガー）
・鍋にバターを溶かし、玉ねぎを炒める。透き通ってきたら、クミン、小麦粉をいれ、焦がさ
ないように炒めます。
・コンソメを入れ、さいの目に切ったジャガイモとポルチーニ茸を追加、45 分間煮ます。
・ディルを加えクリームを入れ泡立て器で、よく混ぜます。クリームに火を通しすぎないようにこの時火は消します。
・塩、砂糖、酢で味を調えます。お好みでゆで卵をトッピンしても好いです。
チェコ・ヌーベルバーグへの誘い―ペトル・ホリー氏の講演を聴いて
髙橋恒一
３月５日に前チェコ・センター所長のペトル・ホリー氏が当協会で「チェコ・ヌーベル
バーグの世界」と題する講演をして下さいました。同講演は、日本では余り知られて
いないチェコ・ヌーベルバーグの担い手たちとその作品を紹介する大変面白く充実
した内容の講演でしたので、私が理解しえた範囲で概要を紹介します。
１．チェコ・ヌーベルバーグが登場するまでの第二次世界大戦後のチェコスロバキア
映画関連の出来事の中で注目すべきは、１９４５年のチェコスロバキア映画の国有
化と１９４６年のプラハ芸術アカデミー映画学部（ＦＡＭU，ファム）の設立である。このファムは、当時世界で最も優れた
映画学校の一つと言われ、１９６０年代の素晴らしいチェコ・ヌーベルバーグの担い手を数多く世に送り出す母体となっ
た。１９４８年に共産主義化された後のチェコスロバキア映画は、共産党の宣伝映画的性格を強めていくが、中には１
９４８年のオタカル・ヴァーヴラ監督の「クラカチット」のような芸術的に優れた作品も作られた。また１９５７年に演劇と
映画とダンスを合体させた新しい芸術「ラテルナ・マジカ」が創設され、翌年のブラッセル万博で公演され注目された。
更に１９６２年にスターリン像が撤去されたことにより、制限的ではあるが社会全般に自由な空気が感じられるようにな
ってきていたことも忘れてはならない。
２． １９６３年は、チェコ・ヌーベルバーグを代表する監督であるミロシュ・フォルマンやヴィエラ・ヒチロヴァーらがデヴ
ューし、年間の長編映画作成数が３５本と戦後の最多を記録したという点でチェコスロバキア映画にとり最も実り多い
重要な年であった（６４年の長編映画作成数は３２本、６５年は３３本）。それから１９６８年８月のワルシャワ条約機構
軍のプラハ占領により「プラハの春」が挫折させられるまでの数年間に多くの優れた映画が作成され、チェコスロバキ
ア映画はその黄金期を迎えることになる。短期間に２本のチェコスロバキア映画がアカデミー外国語映画賞を獲得し
（１９６５年のヤン・カダールとエルマル・クロス監督の「大通りの店」と６７年のイジー・メンツル監督の「厳重に監視され
た列車」）、６７年のミロシュ・フォルマン監督の「火事だよ、可愛い子ちゃん」をはじめいくつもの作品が同賞の候補作
に選出され、「チェコスロバキア映画の奇跡」と称された。
３． チェコ・ヌーベルバーグの代表的な監督と作品を紹介すれば以下のとおり。その多くが１９３０年前後の生まれで、
ファムのオタカル・ヴァーヴラ教授のクラスの卒業生であった。また、監督ではないが、ヌーベルバーグ時代の映画音
楽の巨匠としてズデンカ・リシカがいる。
・ヴォイチェヒ・ヤスニー：「猫に裁かれる人たち」（１９６３）
・イジー・トラルンカ：「手」（６６）
・ミロシュ・フォルマン（英語名はミロス・フォアマン）：「黒いペトル」（６３）、「ブロンドの恋」（６７）、「火事だよ、可愛い子
ちゃん」（６７）、｛米国へ移住後：「カッコーの巣の上で」、「アマデウス」（８４）、「宮廷画家ゴヤは見た」（２００６）｝
・ヤン・カダールとエルマル・クロス：「大通りの店」（６５）
・ヴィエラ・ヒチロヴァー：「ひなぎく」（６６）、「天国の樹の果実を食べて」（６９）
・ヤン・ニェメツ：「夜のダイヤモンド」（６４）、「祝宴と客たち」、「愛の殉教者」（６６）
・ユライ・ヘルツ：「火葬人」（６８、チェコ映画の最高傑作といわれている作品）
3
４． チェコ・ヌーベルバーグの特色としては、即興の長いセリフ、ダークで不合理なユーモア、素人俳優の使用等の諸
点が挙げられる。テーマとして好んで取り上げられたのは、若者の恋のもつれやチェコスロバキア社会のモラルの欠
如といった問題であった。また、フランスのヌーベルバーグではゴダールやトリュフォー等の監督たちがまとまって一つ
の映画運動を展開したのに対し、チェコスロバキアの場合は監督たちが最後までバラバラでまとまった映画運動には
発展しなかった。
ホリー氏の素晴らしい日本語による分かりやすい説明でチェコ・ヌーベルバーグの魅力の一端に触れることができ
ましたので、今後は今回の講演で紹介のあった作品を実際に映画で鑑賞したくなりました。日本では未だチェコ映画を
鑑賞できる機会がわずかしかありませんが、これからその機会が増えることを強く希望します。当協会としてもそのた
めになにか出来ることがあれば協力していきたいと考えておりますので、良いアイデアやご提案がございましたら是非
ご連絡下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
MA VLAST No76 申込書
FAX 03-6277-4160
2015 年
メールでのお申込みは
[email protected]
月
日
まで
会員ご氏名
ご住所
連絡先電話番号
（
◆2015 年 4 月 19 日（日）
）
e-mail
第 11 回日本チェコ友好協会
通常総会
（
）参加します
大使講演会
（
）参加します
懇親会
（
）参加します
通常総会
同伴者 （
大使講演会
)名
同伴者氏名
◆ 日本チェコ友好協会第 11 回通常総会 委任状
私は 2014 年 4 月 19 日(日)に開催される「第 11 回通常総会」に
（
） 出席の予定ですが、念のため委任状を提出します
（
） 欠席のため、委任状を提出します
欠席の場合、私は「11 回通常総会の議決権」を
（
） 日本チェコ友好協会髙橋恒一会長に委任します
（
） 会員の＿＿＿＿＿＿＿＿に委任します
ご意見、ご希望などございましたらお寄せください。また住所、e-mail 等の変更がありましたらお
知らせ下さい。
4