Display Network Manager

4-430-598-02 (1)
Display
Network
Manager
総合マニュアル _____________________________ JP
Comprehensive Manual __________________ GB
________________________________ CS
お買い上げいただきありがとうございます。
このマニュアルをよくお読みのうえ、製品を安全
にお使いください。お読みになったあとは、いつ
でも見られるところに必ず保管してください。
LMD-SN10
© 2012 Sony Corporation
日本語
目次
概要 ....................................................... 3
同梱品 .................................................................3
動作環境 ............................................... 4
管理ステーション、管理端末の
動作環境 ............................................................4
セットアップ ........................................ 4
準備 .......................................................................4
管理ステーションのセットアップ
...................................................................................4
エージェントのセットアップ ...........5
運用 ....................................................... 5
CD-ROM の使いかた ......................... 6
マニュアルを読むには ...........................6
ソフトウェアをインストール
するには ............................................................6
用語集 ................................................... 7
2
目次
概要
ディスプレイネットワークマネー
ジャー LMD-SN10 は、病院内に配置さ
れた医用画像表示ディスプレイ（以下
「ディスプレイ」
）の稼働状況のデータ
を継続的に収集・分析し、その情報を
管理者に提供するシステムです。シス
テムの管理者は、ディスプレイの稼働
状況やメンテナンス状況、ディスプレ
イの異常などの情報を、ネットワーク
上に接続されたひとつの端末で一括し
て閲覧・管理することができます。
ディスプレイネットワークマネー
ジャーシステムは、「管理ステーショ
ン」、「管理端末」、「エージェント」の
3 つから構成されます。
管理端末
管理ステーション
ディスプレイやコンピューターの情報
を蓄積し、分析結果を管理者に通知す
る機能を持つサーバーです。
管理端末
管理ステーションに蓄積されている情
報をウェブブラウザを使って表示する
コンピューターです。
エージェント
ディスプレイとワークステーションの
情報を収集し、管理ステーションに収
集した情報を送信するクライアントソ
フトウェアです。
管理ステーション
ウェブブラウザ
JP
データベースサーバー
ネットワーク
エージェント 1
エージェント 2
エージェント 3
エージェント 4
エージェント 5
システム構成図
同梱品
ディスプレイネットワークマネー
ジャー LMD-SN10 のパッケージには次
のものが含まれています。すべてがそ
ろっているか確認してください。
･ CD-ROM (1)
･ 総合マニュアル (1)
･ ライセンスカード (1)
概要
3
動作環境
ディスプレイネットワークマネー
ジャーシステムを構成するには、次の
動作環境が必要です。
セットアップ
準備
ディスプレイネットワークマネー
ジャーのセットアップには、次の情報
管理ステーション、管理端末の動作
環境
が必要です。
オペレーティングシステム（OS）／
ジャーのライセンス
CPU ／システムメモリー
ディスプレイネットワークマネー
･ Windows XP Professional Service
ジャーをインストール後、設定の際に
ディスプレイネットワークマネー
Pack 3
ディスプレイネットワークマネー
CPU：2 GHz 以上の 32 ビット（x86）
ジャーのライセンスキーを入力する必
プロセッサー
要があります。ライセンスキーは、付
システムメモリー：1 GB 以上
属のライセンスカードに記載されてい
･ Windows 7 Service Pack 1
CPU：2 GHz 以上の 32 ビット（x86）
または 64 ビット（x64）プロセッ
サー
システムメモリー：1 GB 以上（32
ビット）、2 GB 以上（64 ビット）
･ Windows Server 2008 Standard
Edition SP2
CPU：2 GHz 以上の 32 ビット（x86）
ます。
ネットワーク情報
ディスプレイネットワークマネー
ジャーをセットアップするには、設置
するネットワークの情報として、管理
ステーションのワークステーション名
と IP アドレスが必要になります。ま
た、エージェントをインストールする
または 64 ビット（x64）プロセッ
ワークステーションの管理者のアカウ
サー
ント情報も必要になります。これらの
システムメモリー：2 GB 以上
情報は、設置するネットワークの管理
者に確認してください。
管理ステーションのセットアップ
管理ステーションをセットアップする
には、付属の CD-ROM に収録されてい
るディスプレイネットワークマネー
ジャーをインストールします。
インストールと設定のしかたは、付属
の CD-ROM に収録されている管理ス
テーションマニュアルをご覧ください。
4
動作環境 / セットアップ
エージェントのセットアップ
エージェントのセットアッププログラ
運用
ム（Display Agent Services）は、別売
ディスプレイネットワークマネー
のディスプレイクオリティーコント
ジャーの運用については、付属の CD-
ローラー LMD-SQ10、またはディスプ
ROM に収録されている運用マニュアル
レイキャリブレーター LMD-SC10 のイ
をご覧ください。
ンストールの際、同時にインストール
されます。
設定のしかたは、付属の CD-ROM に収
録されている管理ステーションマニュ
アルをご覧ください。
運用
5
CD-ROM の使いか
た
2
ソフトウェア名の右横にある
Manual ボタンを押す。
マニュアルを読むには
準備
付属の CD-ROM に収録されているマ
ニュアルをご覧いただくためには、以
インデックスページが表示されま
下のソフトウェアがコンピューターに
す。
インストールされている必要がありま
す。
3
リックする。
Adobe Reader 6.0 以上
マニュアルの PDF ファイルが開き
ます。
メモ
Adobe Reader がインストールされてい
ない場合は、下記 URL よりダウンロー
ドできます。
http://www.adobe.com/jp/products/
acrobat/readstep2.html
Adobe、および Adobe Reader は Adobe
Systems Incorporated（アドビシステム
ズ社）の商標です。
1
読みたいマニュアルを選択してク
メモ
Adobe Reader のバージョンによって、
ファイルが正しく表示されないことが
あります。
正しく表示されない場合は、「準備」の
項の URL より最新のソフトウェアをダ
ウンロードしてお使いください。
ご注意
CD-ROMを CD-ROMドライブに
CD-ROM が破損または紛失したため、
入れる。
新しい CD-ROM をご希望の場合は、ソ
トップ画面が自動的に表示されま
す。
自動的に表示されないときは、CDROM に入っている launcher.exe
ファイルをダブルクリックしてくだ
さい。
ニーの営業担当者にご依頼ください
（有料）
。
ソフトウェアをインストールするに
は
1
CD-ROMを CD-ROMドライブに
入れる。
トップ画面が自動的に表示されま
す。
自動的に表示されないときは、CDROM に入っている launcher.exe
6
CD-ROM の使いかた
ファイルをダブルクリックしてくだ
2
さい。
用語集
ソフトウェア名の右横にある
A
Install ボタンを押す。
Agent（エージェント）
ディスプレイネットワークマネー
ジャーを構成するソフトウェアのうち、
ワークステーション（→ Workstation
参照）にインストールされるソフト
ウェア。ディスプレイとワークステー
インストーラーが起動します。
ションの情報を収集し、管理ステー
以降の操作については、CD-ROM
ション（→ Management Station 参照）
に収録されている管理ステーション
に送ります。
マニュアルをご覧ください。
C
Calibration Software（キャリブ
レーションソフトウェア）
ディスプレイの表示特性を所定の状態
に修正・変更するための一連の操作を
キャリブレーションと呼びます。キャ
リブレーションソフトウェアは、この
操作を支援します。ディスプレイネッ
トワークマネージャーは、ディスプレ
イキャリブレーター LMD-SC10（別売）
をサポートします。
D
Display Network Manager（ディス
プレイネットワークマネージャー )
ディスプレイやワークステーションを
管理するシステムの名称。
I
Internet Explorer（インターネット
エクスプローラー）
Microsoft 社が開発したウェブブラウ
ザ。
用語集
7
M
間とほぼ同じ。電源ケーブルや AC ア
Management Station（管理ステー
ション）
ダプターが接続されていても、電源が
OFF の状態やパワーセーブ時の時間は
含まれません。
ディスプレイネットワークマネー
ジャーを構成するソフトウェアのうち、
サーバーとなるコンピューター。エー
ジェント（→ Agent 参照）によって集
められた情報を蓄積し、管理端末（→
Management Terminal 参照）に表示し
ます。
Management Terminal（管理端末）
ウェブブラウザを使って管理ステー
W
Workstation（ワークステーション）
エージェント（→ Agent 参照）がイン
ストールされ、ディスプレイネット
ワークマネージャーが管理する、ディ
スプレイが接続されたコンピューター。
X
ション（→ Management Station 参照）
XML（Extensible Markup
へアクセスし、ディスプレイやワーク
Language)
ステーションの情報を表示するコン
W3C（World Wide Web Consortium）
ピューター。
が作成した勧告で、データ構造を定義
Management Screen（管理画面）
ディスプレイやワークステーションの
情報を表示する管理端末上の操作画面。
T
Time passed since Last
Calibration（キャリブレーション後稼
働時間）
ディスプレイが最後にキャリブレー
ションされてからの稼働時間。
Tomcat（Jakarta Tomcat)
Apache Software Foundation の
Apache Jakarta Project（http://
jakarta. apache.org/）が開発したソフ
トウェア。
Total Operating Time（総稼働時間）
ディスプレイの電源が投入されている
時間。バックライトが点灯している時
8
用語集
するための書式が規定された言語。
権利者の許諾を得ることなく、この
ソフトウェアおよび運用基準書の内
容の全部または一部を複写すること、
およびこのソフトウェアを賃貸に使
用することは、著作権法上禁止され
ております。
ソフトウェアを使用したことによる
お客様の損害、または第三者からの
いかなる請求についても、当社は一
切その責任を負いかねます。
万一、製造上の原因による不良があ
りましたらお取り替えいたします。
それ以外の責はご容赦ください。
このソフトウェアの仕様は、改良の
ため予告なく変更することがありま
すが、ご了承ください。
･ Microsoft、Windows および
Internet Explorer は、米国
Microsoft Corporation の米国および
その他の国における登録商標です。
･ Tomcat は、Apache Software
Foundation の商標です。
その他、本書で登場するシステム名、
製品名は、一般に各開発メーカーの
登録商標あるいは商標です。なお、
本文中で、TM マークは明記しており
ません。
9
English
Before operating the unit, please read this
manual thoroughly and retain it for future
reference.
Caution
This product is an accessory especially
designed for LMD-DM series LCD displays
for medical use.
For cautions and further information on
using this product, refer to the Instructions
for Use for the LCD display.
For the customers in Europe
Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
For EU product compliance: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany
Français
Attention
Ce produit est un accessoire spécialement
conçu pour les écrans LCD de la série LMDDM à usage médical.
Pour les précautions et les informations
détaillées sur l’utilisation de ce produit,
consultez le mode d’emploi de l’écran LCD.
Pour les clients en Europe
Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon
Pour toute question relative à la conformité
des produits dans l’UE : Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Allemagne
Deutsch
Vorsicht
Dieses Produkt ist ein Zubehörelement, das
speziell für die LCD-Displays der
Modellreihe LMD-DM für medizinische
Anwendungen ausgelegt wurde.
Sicherheitshinweise und weitere
Informationen zur Verwendung des
Produkts finden Sie in der Betriebsanleitung
des LCD-Display.
10
Für Kunden in Europa
Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan
Für EU Produktkonformität: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Deutschland
Italiano
Attenzione
Questo prodotto è un accessorio progettato
per la serie di display LCD LMD-DM per
uso medico.
Per avvertenze e altre informazioni relative
all’utilizzo del prodotto, fare riferimento alle
istruzioni operative del display LCD.
Per i clienti in Europa
Produttore: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone
Per la conformità del prodotto in ambito UE:
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania
Español
Precaución
Este producto es un accesorio diseñado
específicamente para las pantallas LCD de la
serie LMD-DM pensadas para aplicaciones
médicas.
Para obtener información acerca de las
precauciones y otros datos relacionados con
la utilización de este producto, consulte el
manual de instrucciones de la pantalla LCD.
Para los clientes de Europa
Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón
Para la conformidad del producto en la UE:
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania
Nederlands
Let op
Dit product is een accessoire dat speciaal
ontworpen is voor LCD-schermen van de
LMD-DM-reeks voor medisch gebruik.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor het
LCD-scherm voor waarschuwingen en meer
informatie over het gebruik van dit product.
Voor klanten in Europa
Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Voor EU-product conformiteit: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Duitsland
Português
Asiakkaille Euroopassa
Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japani
EU vaatimusten mukaisuus: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Saksa
Norsk
Atenção
Este produto é um acessório especialmente
concebido para ser utilizado com ecrãs LCD
para utilização médica da série LMD-DM.
Para advertências e outras informações
relativas à utilização deste produto, consulte
as Instruções de utilização do ecrã LCD.
Forsiktig
Dette produktet er et tilbehør spesielt laget
for LCD-skjermer i LMD-DM-serien for
medisinsk bruk.
Forsiktighetsregler og annen informasjon
om bruk av dette produktet finnes i
bruksanvisningen for LCD-skjermen.
Para clientes na Europa
Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão
Para a conformidade dos produtos na EU :
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha
For kunder i Europa
Produsent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
EU produkt samsvar: Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Tyskland
Dansk
Pas på
Dette produkt er tilbehør specielt designet til
LMD-DM-seriens LCD-skærme til
medicinsk brug.
For advarsler og yderligere oplysninger om
brugen af dette produkt, henvises til
Brugervejledning for LCD-skærmen.
Kunder i Europa
Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Overensstemmelse med EU lovgivning:
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland
Svenska
Försiktighet!
Denna produkt är ett tillbehör som
utvecklats speciellt för LMD-DM-seriens
LCD-skärmar för medicinsk användning.
För försiktighetsåtgärder och mer
information om hur denna produkt används,
hänvisas till driftsinstruktionerna till LCDskärmen.
För kunder i Europa
Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
För EU:s produktöverensstämmelse: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Tyskland
Suomi
Huomio
Tämä tuote on lisävaruste, joka on
suunniteltu erityisesti LMD-DM-sarjan
lääketieteelliseen käyttöön tarkoitettuihin
LCD-näyttöihin.
Lue tämän tuotteen käyttöön liittyvät
varoitukset ja lisätiedot LCD-näytön
käyttöohjeesta.
11
GB
Česky
Upozornění
Tento produkt je příslušenstvím, které
bylo zkonstruováno výhradně k použití s
LCD monitory řady LMD-DM pro
využití ve zdravotnictví.
Pro upozornění a další informace o
používání tohoto produktu viz návod na
používání LCD monitoru.
Pro zákazníky v Evropě
Výrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko
Pro technické požadavky dle směrnic
EU: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
SRN
Eesti
Български
Внимание
Този продукт е аксесоар, специално
разработен за серията LCD дисплеи
LMD-DM за медицинска употреба.
Относно предупрежденията и за
допълнителна информация във
връзка с използването на този продукт
се обръщайте към Инструкциите за
работа за LCD дисплея.
За клиентите в Европа
Производител: Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Япония
За съответствие на продукти от EC:
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Германия
12
Ettevaatust
See toode on lisatarvik, mis on mõeldud
meditsiiniliseks kasutamiseks ette nähtud
LMD-DM-seeria LCD-ekraanide jaoks.
Hoiatused ja toote kasutamise kohta käiva
lisateabe leiate LCD-ekraani
kasutusjuhistest.
Klientidele Euroopas
Tootja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Jaapanis
EL toote vastavus: Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Saksamaal
Európai ügyfeleinknek
Gyártó: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokió, 108-0075 Japán
Európai uniós termékbiztonság: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Németország
Njemacka.
Język polski
Uwaga!
Ten produkt stanowi wyposażenie
zaprojektowane specjalnie z myślą o
wyświetlaczach LCD serii LMD-DM
przeznaczonych do użytku medycznego.
Uwagi i szczegółowe informacje na temat
używania produktu znajdują się w
Instrukcji obsługi wyświetlacza LCD.
Dla klientów w Europie
Producent: Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokio, 108-0075
Japonia
Informacje o zgodności produktu z
wymaganiami UE: Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Niemcy
Română
Magyarul
Figyelem
Ez a termék egy kiegészítő, amelyet
kifejezetten az orvosi használatra szánt
LMD-DM sorozatú LCD kijelzőkhöz
terveztek.
További információkért és
figyelmeztetésekért a termék
használatára vonatkozóan olvassa el az
LCD kijelző kezelési útmutatásait.
Atenţie
Acest produs este un accesoriu conceput
special pentru afișajele LCD din seria
LMD-DM pentru uz medical.
Pentru avertizări și informaţii
suplimentare referitoare la utilizarea
acestui produs, consultaţi Instrucţiunile
de utilizare pentru afișajul LCD.
Pentru clienţii din Europa
Producător : Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonia
Pentru conformitatea UE a aparatului :
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania
13
Slovenščina
Opozorilo
Ta izdelek je dodatna oprema, ki je
namenjena predvsem zaslonom LCD
serije LMD-DM za uporabo v medicini.
Za previdnostne ukrepe in dodatne
informacije o uporabi tega izdelka glejte
Navodila za uporabo zaslona LCD.
Za stranke v Evropi
Proizvajalec: Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonska
Skladnost izdelkov za EU: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Nemčija
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY - Please
visit http://www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete
terms and conditions of Sony’s limited
warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please
visit http://www.sonybiz.ca/solutions/
Support.do for important information and
complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this
product.
For the customers in Europe
Sony Professional Solutions Europe Standard Warranty and Exceptions on
Standard Warranty.
Please visit http://www.pro.sony.eu/
warranty for important information and
complete terms and conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please
visit http://bpeng.sony.co.kr/handler/
BPAS-Start for important information and
complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this
product.
14
Table of Contents
Introduction ....................................16
Package Contents .......................16
Operating Environment .................17
Operating environment for
Management Station and
Management Terminal .............17
Setup ................................................17
Preparations ................................17
Setting up Management
Station .....................................17
Setting up Agent ........................17
Operation of Software ...................18
Using the CD-ROM ........................18
To read the manuals ...................18
To install software ......................19
Glossary ...........................................19
Table of Contents
15
Introduction
Display Network Manager LMD-SN10 is a
system that continually collects and analyzes
operational status data of medical displays
installed in a hospital (hereinafter referred
to as “displays”) and provides a system
administrator with the results. The system
administrator can view and manage
information such as each display’s
operational status, maintenance conditions,
and errors collectively on one terminal on
the network.
Display Network Manager consists of three
elements: Management Station,
Management Terminal, and Agent.
Management Terminal
Management Station
Management Station is a server that stores
information on displays and computers and
provides such information to the
administrator.
Management Terminal
Management Terminal is a computer to
display information stored in Management
Station through a Web browser.
Agent
Agent is client software that collects
information on displays and workstations
and transmits such information to
Management Station.
Management Station
Web browser
Database server
Network
Agent 1
Agent 2
Agent 3
System configuration
Package Contents
Please make sure that the following items
are included in the LMD-SN10 Display
Network Manager package.
• CD-ROM (1)
• Comprehensive manual (1)
• License card (1)
16
Introduction
Agent 4
Agent 5
Operating
Environment
Setup
Preparations
The following operating environment is
required for configuring the Display
Network Manager System:
Operating environment for
Management Station and
Management Terminal
Operating system (OS)/CPU/system
memory
• Windows XP Professional Service Pack 3
CPU: 32-bit (x86) processor of 2 GHz or
more
System memory: 1 GB or more
• Windows 7 Service Pack 1
CPU: 32-bit (x86) or 64-bit (x64)
processor of 2 GHz or more
System memory: 1 GB or more (32-bit), 2
GB or more (64-bit)
• Windows Server 2008 Standard Edition
SP2
CPU: 32-bit (x86) or 64-bit (x64)
processor of 2 GHz or more
System memory: 2 GB or more
The following information is necessary for
setting up Display Network Manager.
Display Network Manager license
When setting up Display Network Manager
after installation, the Display Network
Manager license key will be required. The
license key is indicated on the supplied
license card.
Network information
When setting up Display Network Manager,
you need network information such as the
workstation name and IP address of
Management Station, as well as an
administrator’s account information of the
workstation where Agent is installed. Check
with the network administrator for such
information.
Setting up Management Station
To set up Management Station, install the
Display Network Manager program
contained on the supplied CD-ROM.
For details on the installation and setups,
refer to the Management Station Manual
contained on the supplied CD-ROM.
Setting up Agent
The Agent setup program “Display Agent
Services” is installed together with the
optional LMD-SQ10 Display Quality
Controller or LMD-SC10 Display
Calibrator.
For details on setups, refer to the
Management Station Manual contained on
the supplied CD-ROM.
Operating Environment / Setup
17
Operation of
Software
Using the CD-ROM
To read the manuals
For operations of Display Network
Manager, refer to the Instructions for Use of
LMD-SN10 contained on the supplied CDROM.
Preparations
The following program must be installed on
your computer in order to read the manuals
contained on the CD-ROM.
Adobe Reader Version 6.0 or higher
Memo
If Adobe Reader is not installed, you can
download it from the following URL:
http://www.adobe.com/
Adobe and Adobe Reader are trademarks of
Adobe Systems Incorporated in the United
States and/or other countries.
1
Load the CD-ROM in your CD-ROM
drive.
A cover page appears automatically in
your browser.
If it does not appear automatically in the
browser, double-click the launcher.exe
file included on the CD-ROM.
2
Click the “Manual” button on the right
of the software title.
The index page appears.
3
Select the manual that you wish to
read.
This opens the PDF file of the selected
manual.
Memo
The files may not be displayed properly,
depending on the version of Adobe Reader. In
such a case, install the latest version you can
18
Operation of Software / Using the CD-ROM
download from the URL mentioned in
“Preparations” above.
Glossary
Note
If you have lost or damaged the CD-ROM, you
can purchase a new one to replace it. Contact a
Sony service representative.
To install software
1
Load the CD-ROM in your CD-ROM
drive.
A cover page appears automatically in
your browser.
If it does not appear automatically in the
browser, double-click the launcher.exe
file included on the CD-ROM.
2
Click the “Install” button on the right
of the software title.
A
Agent
This software is one element of Display
Network Manager and is to be installed on
the workstations (see Workstation).
Agent collects information on displays and
workstations and transmits it to the
computer with Management Station
installed (see Management Station).
C
Calibration Software
Calibration is a sequence of actions to
correct or adjust display characteristics to
meet certain conditions. Calibration
software guides you through the process.
Display Network Manager supports LMDSC10 Display Calibrator (optional).
D
The installer starts up.
Display Network Manager
This is a system that manages displays and
workstations.
I
For subsequent operations, refer to the
Management Station Manual contained
on the CD-ROM.
Internet Explorer
This is a Web browser developed by
Microsoft Corporation.
M
Management Station
This is a computer that operates as the server
and is one element of Display Network
Manager.
Management Station stores information
collected by Agent (see Agent) and displays
it on Management Terminal (see
Management Terminal).
Management Terminal
This is a computer that accesses
Management Station (see Management
Station) via a Web browser and displays
information on displays and workstations.
Glossary
19
Management Screen
This is the operation screen of Management
Terminal. It displays information on
displays and workstations (see Management
Station).
T
Time passed since Last Calibration
Operating hours since a display was last
calibrated
Tomcat (Jakarta Tomcat)
Software developed under the Jakarta
Project of the Apache Software Foundation
(http://jakarta.apache.org/)
Total Operating Time
A display’s total operating hours, which is
almost the same as its backlight runtime. It
does not include the time when the display
was turned off or in Power Save mode, even
if the display was connected to power
source.
W
Workstation
A computer with Agent installed (see Agent)
that is connected with displays managed by
Display Network Manager
X
XML (Extensible Markup Language)
A specification developed by and language
recommended by the W3C (World Wide
Web Consortium), which regulates formats
to define data structures.
All rights reserved. This manual or the
software described herein, in whole or in
part, may not be reproduced, translated or
reduced to any machine readable form
without prior written approval from Sony
Corporation.
SONY CORPORATION PROVIDES NO
WARRANTY WITH REGARD TO
THIS MANUAL, THE SOFTWARE OR
OTHER INFORMATION CONTAINED
HEREIN AND HEREBY EXPRESSLY
DISCLAIMS ANY IMPLIED
WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR ANY PARTICULAR PURPOSE
WITH REGARD TO THIS MANUAL,
THE SOFTWARE OR SUCH OTHER
INFORMATION. IN NO EVENT
SHALL SONY CORPORATION BE
LIABLE FOR ANY INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL OR SPECIAL
DAMAGES, WHETHER BASED ON
TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE,
ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THIS MANUAL,
THE SOFTWARE OR OTHER
INFORMATION CONTAINED
HEREIN OR THE USE THEREOF.
Sony Corporation reserves the right to
make any modification to this manual or
the information contained herein at any
time without notice. The software
described herein may also be governed by
the terms of a separate user license
agreement.
• Microsoft, Windows, and Internet
Explorer are registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries.
• Tomcat is a trademark of the Apache
Software Foundation.
All other company and product names are
trademarks or registered trademarks of the
respective companies or their respective
makers.
20
Glossary
中文
使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善
保管。
注意
本产品是专为用于医疗领域使用的
LMD-DM 系列液晶显示器而设计的附
件。
有关使用本产品的注意事项和更多信
息，请参阅液晶显示器的使用说明书。
目录
简介 ................................................. 22
包装内物品 ............................... 22
工作环境 ......................................... 23
管理站和管理终端的
操作环境 ................................. 23
设置 ................................................. 23
准备 ........................................... 23
设置管理站 ............................... 23
设置 Agent ................................. 23
软件操作 ......................................... 24
使用 CD-ROM ................................ 24
阅读手册 ................................... 24
安装软件 ................................... 25
术语 ................................................. 25
目录
21
简介
Display Network Manager LMD-SN10 是
一个系统，能连续收集并分析医院内安
装的医疗显示器 （之后简称 “显示
器”）的操作状态数据，并向系统管理
员提供结果。系统管理员可以在网络上
查看并管理集中在某个终端上的信息，
例如显示器的操作状态、维护状况以及
错误。
Display Network Manager 由三个部分组
成：管理站、管理终端和 Agent。
管理站
管理站是一个服务器，用于储存显示器
和电脑的相关信息，并向管理员提供此
类信息。
管理终端
管理终端是一台电脑，通过 Web 浏览器
显示管理站中储存的信息。
Agent
Agent 是一款客户端软件，是用于搜集
显示器和工作站的相关信息，并将此类
信息传送到管理站。
管理终端
管理站
Web 浏览器
数据库服务器
网络
Agent 1
Agent 2
Agent 3
系统配置
包装内物品
请确认 LMD-SN10 Display Network
Manager 包装内含以下物品。
• CD-ROM (1)
• 综合手册 (1)
• 许可证 (1)
22
简介
Agent 4
Agent 5
工作环境
设置
配置 Display Network Manager 系统需要
以下操作环境：
准备
管理站和管理终端的操作环境
操作系统 （OS） /CPU/ 系统内存
• Windows XP Professional Service Pack 3
CPU：32 位 （x86）处理器， 2 GHz 或
以上
系统内存：1 GB 或以上
• Windows 7 Service Pack 1
CPU：32 位 （x86）或 64 位 （x64）
处理器， 2 GHz 或以上
系统内存：1 GB （32 位）或以上，
2 GB （64 位）或以上
• Windows Server 2008 Standard Edition
SP2
CPU：32 位 （x86）或 64 位 （x64）
处理器， 2 GHz 或以上
系统内存：2 GB 或以上
设置 Display Network Manager 需要以下
信息。
Display Network Manager 许可
Display Network Manager 安装后进行设
置时，将会需要 Display Network
Manager 许可密钥。许可密钥在附送的
许可证上有指示。
网络信息
在设置 Display Network Manager 时，您
需要工作站名称和管理站的 IP 地址等网
络信息，以及 Agent 所安装工作站的管
理员帐号信息。向网络管理员确认此类
信息。
设置管理站
若要设置管理站，请安装附送的
CD-ROM 中所含的 Display Network
Manager 程序。
关于安装和设置的详细说明，请参阅附
送 CD-ROM 中所含的管理站使用说明
书。
设置 Agent
CS
Agent 设置程序 “Display Agent
Services”是与选购的 LMD-SQ10
Display Quality Controller 或
LMD-SC10 Display Calibrator 同时安装
的。
关于设置的详细说明，请参阅附送
CD-ROM 中所含的管理站使用说明书。
工作环境 / 设置
23
软件操作
使用 CD-ROM
有关 Display Network Manager 的操作，
请参阅附送 CD-ROM 中所含的
LMD-SN10 使用说明书。
阅读手册
准备
若要阅读 CD-ROM 中包含的手册，必须
在电脑上安装以下程序。
Adobe Reader 版本 6.0 或以上
备忘
如果尚未安装 Adobe Reader，可从以下
URL 下载：http://www.adobe.com/
Adobe 和 Adobe Reader 是 Adobe Systems
Incorporated 在美国和 / 或其它国家的的商
标。
1
将 CD-ROM 装入 CD-ROM 驱动器。
浏览器中将自动出现封面页。
如果浏览器中未自动出现封面页，请
双击 CD-ROM 中含有的 launcher.exe
文件。
2
单击软件标题右侧的 “Manual”
按钮。
出现索引页。
3
选择您想要阅读的手册。
将打开所选手册的 PDF 文件。
备忘
视 Adobe Reader 版本而定，可能无法正确
显示文件。在此情况下，请安装从上文
“准备”部分中提到的 URL 下载的最新版
本。
注意
如果您已遗失或损坏了 CD-ROM，可购买
一张新的替代。请联系 Sony 服务代表。
24
软件操作 / 使用 CD-ROM
安装软件
1
将 CD-ROM 装入 CD-ROM 驱动器。
浏览器中将自动出现封面页。
如果浏览器中未自动出现封面页，请
双击 CD-ROM 中含有的 launcher.exe
文件。
2
单击软件标题右侧的 “Install”按
钮。
术语
A
Agent
此软件是 Display Network Manager 的一
个组成部分，需要安装在工作站上 （参
见工作站）。
Agent 将收集显示器和工作站的相关信
息，并将信息传送到装有管理站的电脑
（参见管理站）。
D
Display Network Manager
这是一个显示器和工作站的管理系统。
安装程序启动。
有关后续操作，请参阅 CD-ROM 中
所含的管理站说明书。
G
工作站
安装了 Agent （参见 Agent）的电脑，该
电脑与 Display Network Manager 管理的
显示器相连接
管理画面
这是一个管理终端的操作画面。此画面
显示显示器和工作站的相关信息 （参见
管理站）。
管理站
这是一台作为服务器运行的电脑，是
Display Network Manager 的一个组成部
分。
管理站用于储存 Agent 搜集的信息 （参
见 Agent），并将信息显示在管理终端上
（参见管理终端）。
管理终端
这是一台电脑，可通过 Web 浏览器访问
管理站 （参见管理站），并将信息显示
在显示器和工作站上。
I
Internet Explorer
这是 Microsoft Corporation 研发的 Web
浏览器。
术语
25
J
校准软件
校准是一系列操作，用于修正或调节显
示器特性，以符合特定条件。校准软件
会指导您完成整个过程。 Display
Network Manager 支持 LMD-SC10
Display Calibrator （选购）。
T
Time passed since Last Calibration
显示器自上次校准后的操作时间
Tomcat (Jakarta Tomcat)
在 Jakarta Project of the Apache Software
Foundation 下研发的软件
(http://jakarta.apache.org/)
Total Operating Time
显示器的总操作时间，此时间与显示器
的背景照明运行时间基本相等。该时间
不含显示器关闭或处于节电模式时的时
间，即使显示器连接着电源。
X
XML (Extensible Markup Language)
由 W3C （World Wide Web Consortium）
研发的规格和推荐的语言，是定义数据
结构的规范格式。
26
术语
版权所有。未经 Sony Corporation 书面
批准，不允许全部或部分地把此手册
或所述软件复制、翻译或简化成借助
阅读器阅读的文件。
关于本手册、软件或其他相关信息，
Sony Corporation 不提供任何担保。因
此， Sony Corporation 严正声明本手
册、软件或其他相关信息不作任何隐
含的商业担保或用于其他特殊用途。
对于由本手册、软件或内含信息或使
用引起的或相关的偶然的、必然的或
特殊的损害，不管是民事侵权行为、
合约还是其他原因， Sony Corporation
不负任何责任。
Sony Corporation 有权在未通知的情况
下随时修改本手册及内含信息。此处
所述软件可依据个别用户许可协议单
独支配。
• Microsoft、 Windows 和 Internet
Explorer 是 Microsoft Corporation 在
美国和 / 或其他国家的的注册商标。
• Tomcat是Apache Software Foundation
的商标。
所有其他公司和产品名称是各自公司
或各自制造商的商标或注册商标。
Printed in Japan