Comments
Description
Transcript
「ドライ分離」がもたらす高効率
EcoDryScrubber 「ドライ分離」がもたらす高効率 www.durr.com »» BMW レーゲンスブルグ工場に設置された EcoDryScrubber ホッパー間を通るメンテナンス通路 EcoDryScrubber 優れたエネルギー効率 ... EcoDryScrubber = Dürr の革新的なオーバースプレー 塗料分離技術 ドライ分離 – オーバースプレーの捕集にライムストーンパウダーを利用した 「ドライ分離」の技術は、今、世界各地で成果を上げています。 自動車の塗装工程は、生産ラインで最もエネルギーを消費するプロセスと言 われています。ドライ分離は、塗装のパフォーマンスを高めると同時に、省エネ 及び環境負荷の大幅な低減を実現する新しい技術です。 EcoDryScrubber のメリット » 最大 60 % ものエネルギーコスト削減効果、うち、 » 熱消費量を 80 % 削減 » 電力使用量 50 % 削減 » 給気空調用の水使用量を 80 % 削減（従来式のウェット分離と比較） EcoDryScrubber は、オーバースプレー補集材として、塗料の種類を問わず、 ライムストーン（天然の石灰岩）を使用します。塗料捕集用循環水や凝集剤 は不要の上、塗料スラッジの廃棄処分の必要もありません。 2 世界最高レベルの塗装基準 省エネを実現する鍵、それは、塗装ブース 内のエア再循環（最大 95 % ）、また、全世 界的に安定した塗装プロセス、そして、一 貫して高水準な塗装クオリティです。 例えば 35 °C の高温高湿にあるインド、 あるいは -20 °C の冷気と乾燥した空気 にさらされるロシア。いずれも塗装ブース 内部の気温・湿 度は本システムによって一 定に保たれ、塗装プロセスが現地の気候 に左右されることはありません。 …資源とコストへの配慮 前処理／電着塗装 EcoDryScrubber = 環境・品質・コスト面における 価値を結集した、包括的なコンセプト 11 % 建屋 8 % 23 % 乾燥設備 58 % 塗装ブース／作業場 環境保護と持続可能な未来のために »» 化学薬品（凝集剤）や殺藻剤が不要 »» オーバースプレーの捕集に水が不要 »» 臭気が不発生 »» 作業場への立入制限が不要 »» 塗料スラッジが発生しない »» パーティクル排出量を最小限に抑制 »塗装工場のエネルギー消費量は、塗装ブースとその 作業場で、全体の約 60 % を占めています。 (HEPA フィルタによる、非常に高いろ過捕集効率） »» CO2 排出量の削減 実績のある確かな技術で、工程の効率化を実現 効率化のポイント »» ろ過媒体１種類（天然のライムストーン）で全塗料に対応 »» 安定した全自動システム »» コンパクトな給気装置、ダクト、電源システム »» 信頼性の高い、クリーンなエア再循環システム »» 安定した塗装品質 »» 塗料滞留のない、クリーンな配管系統 »» 据付及び試運転が短時間で可能 »» 設置場所の気候に左右されない »» 塗装ブースのエネルギーコストを 60 % 削減 »» レイアウトの小型化。ブース断面積を最大 35 % 縮小 »» 熱回収が不要 »» 亜鉛メッキ鋼板製のダクト - ステンレス不要 »» 低メンテナンスコスト »» 長寿命型フィルタ（稼働 15,000 時間を保証） （ブース内部の気温・湿度が一定） 3 ドライ分離方式： 工程の効率改善へ フィルター通過後のエアを直接再循環。 マテリアル・エフィシェンシー： ろ過媒体 1 種類であらゆる塗料に対応 EcoDryScrubber の大きな強みとして、その万能性が挙げられ ます。 ライムストーンパウダーは、塗装ブースで使用されるあらゆる種類 のオーバースプレーを吸着します。従来のウェット分離と異なり、継 続的な管理プロセス（循環水の管理）や、塗料ごとの化学薬品（凝 集剤）のマッチングが不要です。さらに、オーバースプレー分離の 工程に、水を必要としません。 5 排気処理の効率化 テフロン膜付きエアフィルターは、最適化された工程で、自動的 に洗浄されます。その結果、システム稼働中、フィルター通過後の 排気ダクト内の残留粉塵濃度は、0.1mg / m3 未満に留まります。 つまりろ過能力は約 100 % に近く、多段のフィルターを設置する 必要なく、排気を直接再循環することができます。 オーバースプレーを捕集したライムス トーンパウダーから成るフィルターケー キは、フィルターが一定の差圧に達する と、吹き飛ばされて落下します。 優れたエネルギー効率 塗装工場におけるエネルギー総消費量の 60 ％ は、塗装ブース 内の工程や作業場で消費され、その大半が空調に使用されてい ます。EcoDryScrubber の着眼点はここにあります。 EcoDryScrubber は、最大 95% ものエア再循環率を実現、省エ ネに大きく貢献しています。具体的には、車体生産規模 16 万台 の工場で、1,600 万 kWh のエネルギー消費量削減が可能です。 その結果は、CO2 排出量 5,200 トンの削減、または 3,000 世帯分 の年間電力供給量に相当します。 オーバースプレーは、ライムストーン パウダーと結合して、フィルター上に堆 積します。 4 »EcoDryScrubber 最下部にあるフィルターモジュールは、 ◆ ライムストーンパウダーを貯めるホッパー、◆ すぐ上の フィルターエレメント、そして ◆ フィルター通過後のクリーン エアが流れるダクト、で構成されています。 30 µ オーバースプレーは、塗装エリアから、ダ ウンドラフトに乗って、フィルターモジュー ルへ運ばれます。 1 4 ライムストーンパウダーを約 30 秒に 1 回の頻度で下から吹き上げ、フィル ター面に堆積させることで、フィルター を塗料の付着から守ります。 2 3 オーバースプレーを捕集し飽和したライ ムストーンパウダーは、逆洗によって自 動的に装置から除去され、一方、コンテ ナには新しいライムストーンが自動的 に補充されます。 6 5 エネルギー効率に、 トップクラスの高評価 EcoDryScrubber は、Dürr の塗装工場の鍵となる主要技術です。 Dürr は常に生産効率の向上を目指し、塗装工程に関わる製品及びソリューションの開発を推進しています。 エネルギー、フレキシビリティ、マテリアル等、あらゆる分野の効率に対する開発努力が実を結んだイノベーショ ンの、受賞歴をご覧ください。 2009年 SURCAR 技術革新賞 2010年 独バーデン・ヴュ オートモーティブ オートモーティブ ニュース ニュース ルテンベルグ州 PACE賞&環境賞 環境賞 環境技術賞 EcoDryScrubber は、環境保全と収益性を両立 させた明確な技術実績が認められ、数々の賞を 受賞してきました。 6 2011年 2012年 ドイツ経済 技術革新賞 自動車産業 BMW サプライヤ 中国消費者による ー技術革新賞サ スティナビリティ ハイオピニオン （高評価）賞 （環境維持）部門 再利用・エネルギー回収 世界水準の品質保証 EcoDryScrubber の専用のオーバースプレー捕集用ライム ストーンパウダーについて、Dürrでは成分を規定しています。 »天然ライムストーン きめ細かい品質管理システム及び提携企業のネットワークに よって、世界中どこの生産ラインであろうと、万全の品質/コスト/供 給体制が確保されています。 供給・廃棄が容易 新しいライムストーンは、サイロトラックで運搬され、サイロへ直 接充填補給されます。オーバースプレー捕集済の飽和ライムス トーンも、同様にサイロで保管されます。サイロは、複数ラインの ライムストーンの補給・廃棄に対応しています。サイロとホッパー モジュール間の補給・廃棄は、閉じられたシステム内で自動的に 行われます。 ライムストーンの保管先として、サイロの他、コンテナバッグを使 用することも可能です。 「ベスト」リサイクル オーバースプレーと結合して飽和したライムストーンは、セメント産業 など、他の生産工程で利用することができます。 結合した塗料成分は焼却時の熱をエネルギー源として利用で き、ライムストーンパウダーはセメント業界で原料としてそのまま 投入されます。 環境面の効果に加え、経済面の効果＝事業者の利益に繋がる ベストリサイクルが実現します。 EcoDryScrubber の利点 »» 塗装ブース内のエネルギー消費量を 60 % 削減 »» 塗装ブース内の CO2 排出量を 50 % 削減 »» 天然素材のライムストーンが、オーバースプレー 捕集剤として、あらゆる塗料に対応 »» 水・化学薬品が不要なプロセス »» フィルター通過後のエア品質は、非常に高品質な クリーンエア（残留粉塵濃度は 0.1mg / m3 未満） »» 全自動化された塗料供給システム »» 立入が容易な塗装ブースコンセプト »» 塗料スラッジが発生しない »» 高電圧が不要 »» 低レベルの騒音 »» 臭気が発生しない »» 塗装ブース排気が塗料粒子を含有しない »» 設置場所の気候に左右されない、安定した工程 7 Dürr – Leading in Production Efficiency 四事業部門が掲げる共通目標。それは、お客様の生産効率を、最大限に引き上げることです。 パンフレットの内容は、当社の判断で変更を加えることがあります。ここでは、製品の概要または性能上の特徴を説明する内容に留めて おり、実際には個々のケースで異なる場合があります。性能パラメータは、契約書で明記されている場合に限り、保証されるものとします。 © Dürr Systems GmbH »» 塗装・組立システム：自動車、航空機製造向け、塗装設備および最終組立プラント »» アプリケーション・テクノロジー：塗装技術、接着剤/シーラー塗布ロボット、アプリケーション設備 »» 測定・制御システム：バランシング装置、クリーニング設備・テスト装置、充填装置、組立設備 »» クリーンテクノロジーシステム：排気処理システム、エネルギー高効率化技術 www.durr-paint.com