Comments
Description
Transcript
PDFファイル／4.37MB
U WA L K I N G !! 原子力発電所事故を経験した、 福島県相双地方の今を、 あなた自身の目でご覧ください。 福島県 1 相双地方 SOSO 東日本大震災・東京電力福島第一 MA 双 相 方 き 歩 の HI US K 福島県 福島県 相馬・双葉の﹁復興ツーリズム ﹂をご紹介します。 F 至山元IC 至岩沼市 F 福島県 U 103 113 宮 城 県 した。皆様からのご支援で着実に前進する相 相馬野馬追の郷 はまなす商店街 双地方の歩みをご覧ください。 南相馬鹿島SA セデッテかしま 相馬野馬追 オブジェ 315 12 ふるさとを追われ不自由な避難生活を続け 399 る方が、今なお数多くいらっしゃいます。相 馬 鹿島駅 新田川温泉 はらまちユッサ 郡 31 双地方は被災者へ寄り添い、心を寄せながら 12 南相馬ソーラー・アグリパーク 相馬太田神社 磐城 太田駅 馬事公苑 114 260 169 264 49 南相馬 市 260 相馬小高神社 ⃝被災地や放射能被害について状況を知りたかったが、大変な実態がよく分かった。 ⃝除染土の仮置場を見て復興の難しさを感じた。 緊急時避難準備区域解除 双葉郡広野町帰町開始 平成24年４月 双葉郡川内村帰村開始 平成25年11月 双葉郡楢葉町沖で世界最大級の「浮体式 洋上風力発電所」運転開始 平成26年９月 一般国道６号線での特別通過交通開始 （相双地方の南北分断が解消、南相馬市～ いわき市が１時間40分程度でつながる） 平成27年３月 平成27年４月 ～６月 253 双葉郡広野町にふたば未来学園高等学校 開学（文部科学省スーパー・グローバル・ ハイスクール） 平成27年９月 双葉郡楢葉町避難指示解除、帰町開始 ～随時 ＪＲ常磐線（宮城県浜吉田駅～相馬駅） 移設再開通予定 （相双地方と仙台駅をつなぐ鉄道再開） 福島・国際研究産業都市（イノベーション・ コースト）構想の推進 254 高瀬川渓谷 行司ヶ滝 高 瀬 川 288 大熊町 双 112 常磐富岡IC 36 http://www.pref.fukushima.lg.jp/uploaded/ attachment/143800.pdf 葉 かわうちの湯 36 夜ノ森駅 ならはPA 自動販売機 〔下り〕 24Hトイレ 399 郡 250 木 戸川 サッカー日本代表 の足形レリーフ ならはPA 250 木戸川渓谷 葉町 http://fukushima-radioactivity.jp/ 福島第二 原子力発電所 Ｑ４ 被災地を訪れることに気が引けるのですが。 391 ここなら商店街 竜田駅 天神岬スポーツ公園 道の駅ならは 木戸駅 Ｊヴィレッジ 広野IC 復興商店街（Ｐ6） 復興の目印（Ｐ7） 大滝 広野町 249 35 至いわき中央IC 福島県では、環境放射線の各種測定を行っており、その 結果を「福島県放射能測定マップ」でお知らせしています。 情報は測定の都度更新しており、モニタリングポストやリ アルタイム線量計による測定結果を公表しています。 富岡駅 244 自動販売機 Ｑ３ 放射線状況を知りたいのですが。 放射能測定マップ 検索 ⬅ 6 35 〔上り〕 24Hトイレ 川内村 福島第一 原子力 発電所 夜の森 公園 富岡町 かわうち草野心平記念館 平伏沼 モリアオガエル 大野駅 自動車が通行できる帰還困難区域等には「ガソリンスタ ンド」や「コンビニエンスストア」が営業していない箇所 もありますのでご注意願います。常磐自動車道沿線マップ （PDF）などで目的地周辺の状況を事前にご確認ください。 福島県相双地方振興局 検索 ⬅ 双葉駅 双葉町 ふくしまデスティネーションキャンペー ン開催 平成27年４月 平成28年中 3 常磐自動車道全線開通 （相双地方と首都圏、仙台圏が高速道路 でつながる） 日曜・祝日を除く 日中のみ営業 253 平成24年４月 避難指示区域の見直し ～平成25年８月 （年間積算線量に応じて３区域に再編） 平成24年３月 浪江駅 洋 平成23年９月 114 浪江町 五十人山自然公園 平 原子力災害対策特別措置法による避難指 示区域の設定 請 戸川 浪江IC 道 http://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal/ 尾村 東日本大震災発生、大津波による被害 東京電力福島第一原子力発電所事故 平成23年４月 Ｑ２ 現地での注意点を教えてください。 自動車のみ通行可 検索 ⬅ 平成23年3月11日 ※ 1 自動二輪、原動機付自転車、軽車両及び歩行者を除く。 255 120 50 常磐自動車 福島復興ステーション 相双地方のこれまでとこれから 大悲山 大蛇物語公園 桃内駅 尾大尽屋敷跡公園 399 小高駅 太 福島県の復興情報は、福島県庁ホームページ内 「ふくしま復興ステーション」に詳しく掲載されています。 258 34 ⃝フェンスで仕切られた地区が痛々しかった。 ⃝一見、他と変わりない穏やかなたたずまいに、避難との大きなギャップを感じた。 自動車道「常磐自動車道」が全線開通しました。ただし、 帰還困難区域等にはゲートが設けられ、通行が規制されて いる箇所があります。また、復旧工事等により車両通行量 が増加している場合もあります。 120 東町エンガワ商店 Ｑ１ 自動車で相双地方へ向かうことはできますか？ 平成26年９月には、相双地方を縦断する「国道６号線」 の特別通過交通が可能※１となり、平成27年３月には高速 野馬追祭場地 62 福島県相双地方に足を運ばれた方の感想（抜粋） 263 憶・原町無線塔 道の駅南相馬 62 のか、どうかご自身の目で見て確かめてください。 東北電力 原町火力発電所 74 桜井古墳 原ノ町駅 困難に立ち向かっています。 奇跡の一本松 34 南相馬IC がどう変わってきたのか、そして変わろうとしている 266 みちのく鹿島球場・慰霊碑 265 6 120 12 興に向けて歩みを進めていく地でもあります。この地 かしま復幸商店街 267 飯舘村 相 268 セデッテかしま 三里仮設店舗 希望 いいたて ほっと安心 寄っトイレ 12 164 南相馬鹿島SA・ 南相馬鹿島スマートIC 268 31 ない状況が続いています。しかしながら、一歩ずつ復 74 268 はやま湖 これは震災後に「福島県相双地方」に移り住んだある 上の長期にわたって避難を余儀なくされ、先が見通せ 線 自動販売機 自動販売機 考え、様々なことにチャレンジし続ける姿を ご覧ください。 よりそう 24Hトイレ 道の駅そうま 磐 真野川渓谷 増えたり、 営業時間が長くなったり、これがうれしい」。 故の爪あとが深く残っています。多くの住民は４年以 271 34 つ活気づいていきました。ラーメン屋でもメニューが を経験した「福島県相双地方」には、今なお震災、事 百尺観音 常 欠かせません。これまでもこれからも県民が お土産 「 （震災直後から）何度も通ううちに、まちが少しず 東日本大震災、東京電力福島第一原子力発電所事故 74 日立木駅 フードコート 24H GS 復興ツーリズムとは？ 移住者の言葉です。 松川浦 相馬駅 270 〔上り･下り共通〕 至福島市 IN G !! 相馬中村神社 115 被災地の復旧・復興には地域自らの努力も K 松川浦温泉 38 相馬IC 115 ひたむき 6 L 相馬市伝承鎮魂祈念館 6 相馬市 A 相馬港 駒ヶ嶺駅 272 228 相双の 歩き方 W 新地IC 逆さイチョウ ただいてここまでの道のりを歩んでまいりま O おかげさま 海の みえるガーデン花木山 鹿狼の湯 からこれまで、相双地方は数多くの支援をい 新地町仮設商店街 相馬郡 273 S 東日本大震災・福島第一原子力発電所事故 新地駅 復興フラッグ SO 鹿狼山 花めぐり 新地町 KU SHIM A 相双を知る３つのキーワード 広野火力発電所 二ツ沼総合公園 とんぼのめがね歌碑 広野駅 唱歌「汽車」の歌碑 246 至いわき駅 ありのままの福島県相双地方を見ていただくことで、あ る場面では「復興が進んでいる、安心した」 、ある場面で は「まだまだ復興が進まない、悲しい・怖い」という想い をどちらも感じていただけるのではないかと思います。 福島県相双地方では、一人でも多くの方に足を運んでい ただき、そのときに皆様が感じられた感情を大切にしてい ただきたいと考えています。来ていただくことも復興の一 助となります。なお、復興の妨げとなるような行為は住民 感情にも配慮し、慎むようお願いいたします。 2 ！ 一歩 相双 への 未来 南相馬市観光ボランティアガイド 今なお大きな爪あとの残る被 災地を巡り、ボランティアガ イドが自らの被災体験を交え て解説します。 ⃝エリア／南相馬市 ⃝料金／無料 ⃝時間／ 9:00 ～ 17:00 （所要時間２時間） 問（一社）南相馬観光協会 ☎ 0244-22-2114 [email protected] http://a-f-w.org/ 震災を乗り越え、たくましく ～ 相双地方の語り部 ～ 復興に向かって動き出している 相双地方の「今」をお伝えします。 まずは相双地方に来てほしい。 ほんものの風景、味、 笑顔が待ってるからさ。 除となった。 「震災は辛い出来事だったけど、 これを機に俺らも商売をもっと違 「みんなは俺のこと、相馬のおん ちゃま（おじちゃん）って呼んで るね。震災後にいろんな肩書きが う角度から考えるようになった」 が集まって相馬の食と文化を伝え 付いたけど、別に偉くなったわけ だ。 ど、相双地域の魅力を伝える活動 と高橋さん。地元の海産物詰合せ 「これから相双地方に来る方は 少し拍子抜けするかもしれないけ が続々と生まれている。 を消費者に直送する「おんちゃま ど、 周 り に ガ レ キ な ん て な い し 「目新しさだけでは消費者はつ いて来ない。ほんものを届けてい じゃないよ」と笑う高橋さん。相 至ってふつうだよ。道路は前より 双地域の復興支援で彼の名を知ら き れ い に な っ て る ぐ ら い。 で も、 くことが肝心なんだ。特に魚はう る「そうま食べる通信」の発刊な 相馬港はこれからだな」と、ふる まい・まずい・高い・安いで評価 周りを見わたせば「ふつう」が 戻った相双地域だが、そこに暮ら される世界だからね」 。 魚種は１５０種類以上を誇ってい 踏み出しているようだ。 す人たちは雄々しく力強い一歩を 種が解 ないよ」と高橋さん。──そこに もの、これでおいしくないわけが は、ほんものの笑顔が輝いていた。 は２千トン前後、魚種は たが、平成 年９月現在、水揚量 相馬港は現在は試験操業中。震 災 前 は 年 間 約 ２ 万 ト ン の 水 揚 量、 さとの海を見つめる。 セット」をはじめ、異業種の代表 （株）センシン食品 代表取締役。震災後に NPO 法人「はらがま朝市クラブ」を立ち上げて地域 支援を展開。相双地域の復興に尽力している。 ぬ者はいないという生粋の相馬人 高橋 永真 ※詳しくはホームページをご参照ください。 取材中、水揚げされたばかりの サワラがトラックで運ばれてき ◆問：一般社団法人 AFW た。 「 見 て よ、 こ の ツ ヤ。 サ ワ ラ 相馬市観光協会 の刺身は皿まで舐めろって言うで 津波の体験と教訓を語り継ぐ（相馬市） しょ。鮮度は折り紙付きだし、地 ※記載の団体以外にも復興ツーリズムへの取組みがあります。裏表紙の窓口にお問い合わせください。 64 27 津波被害の現状と今の南相馬を案内（南相馬市） 元のおばちゃんたちが捌いてんだ ◆料金：1,000 円／人 ※要予約 4 東日本大震災の体験と教訓を 風化させないよう、震災語り 部と観光協会の職員が震災当 時の状況や現在の復興状況を 解説します。 ⃝エリア／相馬市 ⃝料金／語り部 （有：2,000 円／無：無料） ⃝時間／ 8:30 ～ 17:15 （所要時間１～３時間） 問相馬市観光協会 ☎ 0244-35-3300 5 んな いろ いが 出会 ！ るよ て 待っ 一般社団法人 AFW では、 問い合わせ内容に応じた勉強会を開催しています。 相双地方の語り部が伝える震災当時の話は、 相双の「今」をさらに理解する手助けとなるはずです。 福島第一原子力発電所の 現状を知りたい。 復興ツーリズム 復興を足元から支える 震災の記録と記憶を後世に伝える 相馬市 相 馬市伝 承 鎮 魂 祈 念 館 復興商店街を巡る みんなの勇気をもらえる場所 新地町 復 興フラッグ ４代目からは、あったか ふくしま観光交流大使の おくさんがデザイン。 買って、食べて、復興に向け頑張る人と出会う旅 新地町仮設商店街 新地町 津波で失われた沿岸地域の原風景を伝えています。 枚の日の丸を見つけ、それに応援メッセージを書き込み、新地町に掲げたのが の心の拠り所としていくため、平成 始まり。その後、雨風にさらされ傷んだり、強風に吹き飛ばされたりしつつも 27 年４月１日にオープンしました。 好家が仲間に呼びかけて作った４代目の旗が掲げられています。 「復興フラッグ」 ネル展示や映像記録により震災前後の れる全ての人に勇気を与えてくれる復興のシンボルとなっています。 が保管する持ち主不明の写真を公開するスペースも 至相馬市街 38 新地町役場 273 新地小 相馬野馬追の郷 はまなす商店街 相馬市 飲食店・理容店・布製品販 売・健康サロン・空調設備 などの店舗が地域の復興に 向けて営業中です。 至宮城 復興の アクセス 相馬市原釜字大津 270 （笠岩公園内） 新地町役場 273 新地小 目印 松川浦 6 至相馬 鹿島区 かの日に思いをはせて 所 相馬市中村字塚田 72 □ ☎（代表）0244-26-9119 店 報徳庵・大塚理容所・櫻布 □ 支所） ・新地町復興応援隊・角屋 （衣料品販売） ・ヨシダ美容室 店・そうま・ （有）ライフニード・ 復興支援センター MIRAI・相 馬本家・trees 至県道228号 アクセス 相馬郡新地町谷地小屋 字樋掛田 30 ※復興フラッグは釣師浜地内に掲げ られていましたが、公園整備のため 現在は新地町役場駐車場に移設され ています（平成 27 年 12 月現在） 。 三里仮設店舗 希望 南相馬市 鹿島区 震災を語り継ぐ目印、 過ぎ去ったあの日に 所在地は 想いをはせて 2 ページ参照 南相馬市 至国道6号 エイトタウン 相馬 店 相馬双葉漁業協同組合（新地 □ 6 至相馬 あります。 松川浦大橋 （通行止め） 所 新地町谷地小屋萩崎 74-1 □ ☎（代表）0244-62-2442 至宮城 と名付けられたこの旗には、みんなの笑顔と応援メッセージが描かれ、町を訪 相馬市を知ることができます。相馬市 38 所在地は 2 ページ参照 力強くはためき、２代目、３代目と引き継がれてきました。現在は、バイク愛 浜の暮らしや地域のお祭りを伝えるパ 相馬港 ※掲載内容は 2015 年 12 月現在のものです。 新地町役場のすぐ近くにあ る商店街。漁業協同組合、 美容室、衣料店などが入っ ています。 東日本大震災の復旧・捜索活動に駆けつけた自衛隊員が、ガレキの中から一 相馬市の原風景を後世に残し、遺族 相双地方の仮設復興商店街をご紹介します。 かしま福幸商店街 南相馬市 鹿島区 人気ラーメン店をはじめ、 お食事処、理容所などから なる仮設商店街です。 美容室やエステなど地域 密着型で元気に営業して います。 みちのく鹿 島 球 場・慰 霊碑 セブンイレブン 267 至相馬 里 1-24 ☎（代表）0244-46-2370 大東 店 三上魚店・レディースファ □ 120 鹿島駅 鹿島区役所 267 ッション涼風・ノエビアビュ ーティースタジオ 華・cross hair 266 ダイユー エイト 6 至原町 フレスコキクチ 所 南相馬市鹿島区寺内字三 □ 線 磐 常 真 野 川 至鹿島駅 鹿島中 鳩原小 所 南相馬市鹿島区西町 □ 一丁目 88 ☎（代表）0244-46-2250 店 双葉食堂・さくら はる食 □ 堂・アツミ亭・整体処 和み ・たかの理容所・総菜 居酒 屋 絆・齋藤接骨院 南相馬市 鹿島区 南相馬市 一人でも多くの人にこの雄姿を 小高区 かしまの 一本 松 東町エンガワ商店 楢葉町 ここなら商店街 東日本大震災の津波被害に耐えて 生き残った高さ約25ｍ、根回り約２ｍ の一本松。かつてはこの周辺に３㎞ にも及ぶ松並木がありました。有志 球場のすぐそばに建つ慰霊碑 7 265 真野 川 至原ノ町駅 アクセス 南相馬市鹿島区 南右田字榎内 146-1 26年秋頃から水を吸い上げる力が弱 まり、危機的状況が続いています。 至相馬 鹿島駅 266 74 鹿島小 真 右田浜 野 265 川 6 常磐線 方の鎮魂を願って慰霊碑が建てられています。 右田浜 至原ノ町駅 アクセス 南相馬市鹿島区 南右田字谷地地内 海と陸を静かに見つめる「かしまの一本松」 小高駅から歩いてすぐの場 所にある仮設店舗。2015 年 9 月 28 日にオープン。 日用品や食料品などを取り 揃えています。 小高病院 常磐線 ︵休止中︶ 犠牲者が出ました。現在、この集落で亡くなった 6 存活動が続けられていますが、平成 74 太平洋 場所です。しかし大津波はこの球場をも飲み込み、 鹿島小 常磐線 鹿島球場」は、震災当時、近隣の避難所となった 鹿島駅 266 太平洋 「かしまの一本松」から車で約５分の「みちのく による 「一本松を守る会」 によって保 至相馬 120 至原町 小高駅 （休止中） 6 所 南相馬市小高区東町 □ 1-23 ☎ （代表） 0244-32-0363 店 東町エンガワ商店 □ 立ち食いそば・うどん、老 舗食堂、地元スーパーの３ 店が入る商店街。新たな賑 わいをここから。 至富岡 6 葉中 （休校中） 葉町役場 所 楢葉町大字北田字鐘突堂 □ 5-6（楢葉町役場西駐車場） ☎ （代表） 0246-35-0331 店 おらほ亭・武ちゃん食堂 役場 □ 前店・ブイチェーン 楢葉店 6 ACCESS 交通のご案内 福島県相双地方へのアクセス 高速自動車道 至盛岡 福島からのアクセス 一部有料道路 ■ 自動車で 仙台 国道 県道 JR 東北新幹線 JR 在来線 JR 代行バス区間 白石 福島 国道 113号 国道115号 12 川俣 会津若松 郡山 川内 36 新白河 東北新幹線 東北本線 東北自動車道 福島空港 矢吹 国道114号 川俣 約30分 国道6号 新地 約20分 県道12号 南相馬 約60分 ※所要時間はおおよその目安です。 ※福島⇔相馬間、 福島⇔南相馬間のバス 運行については 福島交通相馬営業所 ■ バスで 福島 相馬 ☎0244-36-2171までお問い合わ 相馬 約90分 せください。 ※福島⇔南相馬間のバス運行については 福島 南相馬 東北アクセス ☎0244-23-2964 ま 南相馬 約105分 （原ノ町） 磐越東線 国道49号 磐越自動車道 磐越西線 新潟 国道6号 相馬 約80分 福島 国道114号 福島県 国道115号 福島 仙台空港 でお問い合わせください。 いわきからのアクセス 浪江 ■ 電車で ※鉄道の所要時間はＪＲ常磐線普通列車 JR常磐線 いわき 約24分 富岡 広野 JR常磐線 約10分 ■ 自動車で 小野 広野 あぶくま 高原道路 いわき いわき 常磐自動車道 約40分 常磐富岡 ※所要時間はおおよその目安です。列車 （竜田駅） 常磐自動車道 約30分 の利用を想定して算出。 葉 の乗り継ぎの時間は含みません。 南相馬 仙台からのアクセス ■ 電車で（一部代行バス利用） 常磐自動車道 国道６号 常磐線 JR常磐線 仙台 約30分 亘理 代行バス 約60分 相馬 JR常磐線 約18分 ■ 自動車で 大宮 仙台 約60分 新地 常磐自動車道 約8分 ■ 高速バスで 上野 成田空港 東京 仙台 羽田空港 仙台 スマートフォン用 無料アプリ 相双地域の飲食店・ 観光施設情報を最速検索！ 今すぐ Google play よりダウンロード 検索 約90分 約120分 相馬 南相馬 相双地域の総合的な地域情報ウェブサイト 相双ナビ 相双ナビ 常磐自動車道 相馬 相双ビューロー 検索 常磐自動車道 約13分 南相馬 ※所要時間はおおよその目安です。 列車の乗り継ぎの時間は含みません。 ※バスの時刻・運賃については福島交通相馬営業所 ☎0244-36-2171 までお問い合わせください。 ※仙台⇔南相馬間のバス運行については東北アクセス ☎0244-23-2964 までお問い合わせください。 被災地の現状を巡る 「被災地復興応援タクシー」 ば 相双地方の魅力や イベント情報などを随時更新中 http://sosobureau.yumesoso.jp/ 南相馬 （原ノ町駅） りょう ㈱馬陵タクシー 東日本大震災によって被災した相馬市の状況とその復 興状況をタクシードライバーが現地を巡りながら説明 します。 （コース希望があれば事前にお伝えください。 ） 一般タクシー 5,800 円（1 時間） ジャンボタクシー 8,800 円（1 時間） 予約方法：☎0244-36-2323 各市町村 復興ツーリズムの窓口 相馬市 千客万来館……☎0244-26-4848 富岡町 産業振興課……☎0120-33-6466 浪江町 産業・賠償対策課…☎0243-62-1106 南相馬市 観光交流課……☎0244-24-5263 川内村 産業振興課……☎0240-38-2112 尾村 地域振興課………☎0240-29-2113 広野町 産業振興課……☎0240-27-4163 大熊町 産業建設課……☎0242-26-3844 新地町 企画振興課………☎0244-62-2112 葉町 新産業創造室…☎0240-23-6105 双葉町 産業建設課……☎0246-84-5209 飯舘村 生活支援対策課…☎024-562-4232 発行 相双地方観光ＤＣ推進委員会 福島県南相馬市原町区錦町1-30 ☎0244-26-1117 ※掲載情報は平成28年1月現在のものです。内容は予告なく変更する場合がありますので、予めご了承ください。 2016.1