1泊2 のバルト海船旅体験(海側客室)！

中部発着 2015年1月→3月出発
旅行企画・実施　HELSTOAY01 / U　M
発行日：2014年12月17日
有効期限：2014年12月17日～2015年3月13日
■予定スケジュール
ヘルシンキ・ストックホルム6⽇間／お⼀⼈様旅⾏代⾦（2名様1室利⽤の場合。別途、中部国際空港使⽤料、現地空港税が別途必要となります。）
11：55　中部発　ヘルシンキへ（15：10着）
1
⽇本語係員が公共交通機関（交通費はお客様ご負担）にてホテルへご案内します。
<ヘルシンキ泊>
ホテルにて朝⾷、出発まで⾃由⾏動
（オプショナルツアーをご⽤意しています）
⽇本語係員が公共交通機関（交通費はお客様ご負担）にて港へお送りします。
2
17：00　タリンクシリヤラインにてストックホルムまでの船旅を
① 2名様から出発保証！
② 空港・港⇔ホテル間は⽇本語係員がご案内！
移動の際には⽇本語係員がご案内します。
初めての⽅も迷わず安⼼です。（交通費はお客様ご負担）
③ 1泊2⽇のバルト海船旅体験(海側客室)！
お楽しみください。（海側の客室をご⽤意しました）
数あるバルト海クルーズの中で最も⼈気のある⻩⾦ルートです。
航空機移動と異なり、ゆったりとした時間を過ごせます。
ビール・ワインも⼣⾷ビュッフェに含まれております。
船内にてビュッフェの⼣⾷。
<船中泊>
船内にて朝⾷。　09：30　ストックホルム到着
3
⽇本語係員が公共交通機関（交通費はお客様ご負担）にてホテルへご案内します。
（オプショナルツアーをご⽤意しています）
<ストックホルム泊>
ホテルにて朝⾷
4
終⽇⾃由⾏動（オプショナルツアーをご⽤意しています）
<ストックホルム泊>
④ ⽇程のアレンジが最⼤8⽇間まで可能です！
ヘルシンキ、ストックホルムで延泊が可能です。
ホテルにて朝⾷
⽇本語係員が公共交通機関（交通費はお客様ご負担）にて空港へお送りします。
5
11：15〜13：45　ストックホルム発　帰国の途へ
13：10〜15：45　ヘルシンキにてお客様ご⾃⾝で乗り継ぎ
日本から、最短最速でヨーロッパへ
17：15　ヘルシンキ発　空路　中部へ
<機中泊>
6
ヘルシンキで3連泊や、ストックホルムで4連泊も
お好みによってアレンジができます。
09：40　中部到着
成田、中部、関西からフィンランドの首都ヘルシンキまでは最短最速の9時間30分。TTGトラ
ベルアワードにおいて、フィンエアーは、2013年度のヨーロッパのベストエアラインに選ばれ
ています。ビジネスクラスでは新世代のライフラットシート、またはフルフラットシートを導入。
上質でおいしい機内食と各誌にて受賞歴もあるワインをお愉しみ頂けます。
※フライトの時刻は、予告なく変更になる場合があります。
■利⽤予定ホテル
ヘルシンキ：オリジナル・ソコス・ヴァークナ、スカンディック・グランド・マリーナ、ホリディ・イン・ヘルシンキ・シティセンター
ストックホルム：ビルエル ヤールス、カンディック・クララ、スカンディック・マルメン
■ヘルシンキ
*映画のロケ地を訪れる＜かもめ⾷堂＞ツアー（8：00出発　所要約5時間）※⽉曜・⾦曜催⾏
お1⼈様あたり26,500円（昼⾷付き）
・ヌークシオ国⽴公園、イッタラ＆アラビアのファクトリーショップ、かもめ⾷堂にて昼⾷
（注）歩きやすく、しっかりとした靴をご⽤意ください。
（注）かもめ⾷堂が休業の場合、ツアー不催⾏、または昼⾷のレストランが変更される場合があります。
■ストックホルム　（観光は徒歩にて移動となります。⽇本語ガイドのみ）
＊ 半⽇観光コース（　9：00または14：00出発　所要約3時間）
お1⼈様あたり17,700円
・ノーベル賞の祝賀晩餐会が⾏われる「市庁舎」、ストックホルム旧市街の「⼤聖堂」
旧市街の広場「⼤広場」、「王宮」 など（中央駅起点で徒歩にて全て移動可能です）
＊ 終⽇観光コース（9：00出発　所要約7時間）
料⾦：お1⼈様あたり45,600円
・上記の半⽇に加え、「スカンセン野外博物館」、「ヴァーサ号博物館」
途中、公共交通機関を利⽤します（市内交通1⽇乗⾞券込み）。
※変更取消料として、ご参加⽇の11⽇前からは50％、8⽇前からは100％を申し受けます。
旅行企画・実施　株式会社シティツアーズ
ヘルシンキの中央駅から約100mのとこ
ろに位置する好⽴地なホテル。堂々とし
た外観とすっきりとした印象のロビー。ウッ
ド調でまとめられた客室には北欧らしいさ
わやかさとあたたかみがあります。無料
WiFi利⽤可。
ストックホルム天⽂台から300mのスタイ
リッシュなホテルです。無料WiFi利⽤可。
モダンな照明と装飾で飾られ、ミニバー、
紅茶/コーヒーメーカーが備わっています。
ナイトクラブやショッピング街まで徒歩10
分です。
■旅⾏代⾦区分カレンダー
2015年　1⽉
⽇ ⽉ ⽕ ⽔ ⽊ ⾦ ⼟
1 2 3
4
11
A
18
A
25
A
5
A
12
A
19
A
26
A
6
A
13
A
20
A
27
A
7
8
A
14 15
A
21 22
A
28 29
A
9
A
16
A
23
A
30
A
10
17
24
31
■お⼀⼈様旅⾏代⾦（⼤⼈・⼦供同料⾦、2名参加、2名1室利⽤の場合／単位：円）
⽇ ⽉
1 2
C C
8 9
C C
15 16
B B
22 23
B B
2⽉
⽕ ⽔ ⽊
3 4 5
C
C
10 11 12
C
C
17 18 19
B
B
24 25 26
B
B
⾦
6
C
13
C
20
B
27
B
⼟
7
14
21
28
⽇
1
D
8
D
15
D
22
D
29
⽉
2
D
9
D
16
D
23
D
30
3⽉
⽕ ⽔ ⽊
3 4 5
D
D
10 11 12
D
D
17 18 19
D
D
24 25 26
D
D
31
A
⾦
6
D
13
D
20
D
27
D
基本旅⾏代⾦
⼟
7
14
21
ビジネスクラス追加代⾦
B
257,000
275,000
228,000
300,000
300,000
267,000
10,000
シングル利⽤・延泊追加代⾦
船室（延泊不可）
（1泊あたり）
ストックホルム
13,000
11,000
⽕・⽊・⽇曜⽇
6⽇間
出発曜⽇
D
240,000
ヘルシンキ
28
C
228,000
7⽇間
⽉・⽕・⾦曜⽇
8⽇間
⽉・⽕・⽊・⾦・⽇曜⽇
※幼児料⾦の設定はございません。
上記旅⾏代⾦の他、中部国際空港使⽤料2,570円、現地空港諸税3,600円（12/17現在目安額・変動あり）が別途必要となります。
■利⽤予定航空会社：フィンランド航空　■添乗員：なし。現地係員がご案内します。　■最少催⾏⼈員：2名様
シップデータ
■総トン数：約58,000トン　■全⻑：203ｍ　■全幅：31.5ｍ
■乗客店員：2,852名　■巡航速度：21ノット　■電圧：220Ｖ
■船内通貨：ユーロ、スウェーデンクローナ(船内で⽇本円からの両替も可能です)
■使⽤可能クレジットカード：ビザ、マスター、ＪＣＢ、アメックス、ダイナース
船室（海側）
お部屋面積：約11㎡／空調完備／トイレ
シャワー(バスタブなし)
プロムナード
ショップでのお買い物やカフェを
お楽しみいただけます。
朝・夕食ビュッフェ
ゆったりと流れる時間とともにお食事を。
夕食ビュッフェにはビール・ワインも含まれております。
ヘルシンキ出発は、オリンピアターミナルからとなります。
このツアーではホテルから専用車にてお送りいたします。
ご旅行条件（抜粋） お申 込みの 際に は旅 行条 件書 （全 文） をお 受け 取り いた だき 、必 ず内 容を ご確 認の うえ お申 込み くださ い。
■ 募集型企画旅行契約
■ 取消料
この旅行は（株）シティツアーズ（以下「当社」といいます。）が企画・募集し実施する企画旅行であり、この旅行に参加されるお客様は
当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます。）を締結することになります。 また、契約の内容・条件は、募集広告（パン
フレット等）の各コースごとに記載されている条件のほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）、最終日程表によります。
旅行契約成立後、お客様のご都合で旅行を取消される場合には、旅行代金に対して、お1人につき下記の料率の取消料を
お支払いいただきます。（但し、パンフレットに取消料を明示した場合はそれによります。）
※本邦出国時及び帰国時に船舶を利用するコース、貸切飛行機を利用するコースを除きます。
旅行契約の解除期日
■ 旅行のお申込み方法と契約の成立
当社所定の申込書に所定の事項を記入し、おひとりにつき下記の申込金又は旅行代金全額を添えてお申込みいただきます。申込金
は旅行代金、取消料又は違約金のそれぞれ一部として取り扱います。 旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込金を受理した
時に成立するものとします。当社は電話、郵便、ファ クシミリその他の通信手段による旅行契約の予約の申込みを受け付けることがあ
ります。この場合、予約の申込時点では契約は成立しておらず、当社が予約の承諾の旨を通知した翌日から起算して3日以内に申込
書と申込金を提出していただきます。この期間内に申込金が提出されない場合は、当社は予約がなかったものとして取り扱います。
■ 申込金
15万円以上
旅行代金
15万円未満
申込金
20,000円以上
30,000円以上
50,000円以上
（お一人様）
旅行代金まで
旅行代金まで
旅行代金まで
30万円未満
30万円以上
■ 旅行代金のお支払い
旅行代金の残額は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目に当たる日（以下「基準日」といいます。）より前にお支払い
いただきます。但し、基準日以降にお申込みをされた場合は、申込み時点又は旅行開始日前の当社の指定した日までにお支払いい
ただきます。
4/27～5/6、7/20～8/31、
12/20～1/7に開始する旅行
左記以外に開始する旅行
旅行開始日の前日から起算して
さかのぼって40日目にあたる日
旅行代金の10%（最高10万円）
無料
以降31日目にあたる日まで
旅行開始日の前日から起算して
さかのぼって30日目にあたる日
以降15日目にあたる日まで
旅行代金が50万円以上・・・10万円
旅行代金が30万円以上50万円未満・・・5万円
旅行代金が15万円以上30万円未満・・・3万円
旅行代金が10万円以上15万円未満・・・2万円
旅行代金が10万円未満・・・旅行代金の20%
旅行開始日の前日から起算して
さかのぼって14日目にあたる日
以降3日目にあたる日まで
旅行代金の20%
旅行開始日の前々日～当日
旅行代金の50%
旅行開始後または無連絡不参加
旅行代金の100%
■ 渡航手続き
現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、旅券・査証取得、予防接種証明書などの渡航手続は、お客様の責任で行っ
ていただきます。但し、当社では所定の料金を申し受け、別途契約として渡航手続の一部代行を行う場合があります。この場合、当社
らはお客様のご自身に起因する事由により、旅券・査証の取得、関係国への出入国が許可されなかったとしてもその責任は負いませ
ん。なお、当社及び当社の代理業者以外の旅行業者に渡航手続を依頼された場合には、当該渡航手続きにかかる契約の当事者は
当該取扱旅行業者となります。
旅行企画・実施
観光庁長官登録旅行業1444号　(社)日本旅行業協会(JATA)会員
株式会社 シティツアーズ
〒451-0041 名古屋市西区幅下2-18-10 シティツアーズビル
旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者か
らの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の取扱管理者にお訊ねください。