鳴き声 五感 喜怒哀楽 その他

1.3.3 わくわく日本語
担当：黒岩・渡辺
1.3.3
わくわく日本語
１．活動目標：レクリエーションの中で普段はなかなか勉強しない日本語のオノマトペ
に触れ、日本語の面白さを伝える。
２．参加者：レベルは問わない。
３．教材・教具：絵カード、カード、その他レアリア。
「わくわく日本語」
クイズ形式で日本語のオノマトペに関する問題を 4 つのジャンルに分けて出題します。
ジャンル：①動物の鳴き声、②五感、③喜怒哀楽、④その他
学習者に好きなジャンルを選んでもらい、そのジャンルの中から出題者（担当者）が学習
者の日本語のレベルに合わせて適当な難易度の問題を選択し、出題します。
時間制限や、一人当たりに出す問題の数が決まっているわけではないので、興味を持って
くれた参加者にはいくつも問題を出してもよいでしょう。
★日本語を使ったレクリエーション活動が目的なので、様々なレベルの学習者が同じ場で楽しめるような
工夫をする。「日本語で楽しむ」ことを最優先事項として考えてみましょう。
「わくわく日本語」の出題の流れ
S：こんにちは。ここは何ですか。
T：こんにちは。ここは｢わくわく日本語｣です。
鳴き声
五感
Animal
Senses
喜怒哀楽
その他
Emotions
Others
問題は４種類あります。
動物の鳴き声、五感、喜怒哀楽、その他です。
どれがいいですか。選んでください。
それぞれ、英訳とイラストをつけた
カードを見えるように置いておく。
S：動物の鳴き声がいいです。
（これ（動物の鳴き声）がいいです。）
T：わかりました。それでは、問題です。
犬の鳴き声はどれですか。
①、にゃーにゃー。②、わんわん。
③、ぶーぶー。④、もーもー。
S：にゃーにゃー、わんわん、ぶーぶー、もーもー…。②です。
T：正解です。おめでとうございます。
1.3.3 わくわく日本語
担当：黒岩・渡辺
「わくわく日本語」ジャンル別問題と出題例
＜動物の鳴き声＞
いぬ―わんわん
ねこ―にゃーにゃー
ぶた―ぶーぶー
うし―もーもー
からす―かーかー
ひつじ―めーめー
ふくろう―ほーほー
うま―ひひーん
かえる―けろけろ
にわとり―こけこっこー
うぐいす―ほーほけきょ
出題方法例
・初級
２つ、３つの動物と鳴き声のマッチングクイズ。
２（３）択クイズ。
例：「わんわん」は何の鳴き声ですか。①いぬ、②ねこ。
・中級
わんわん
ぶーぶー
４つ以上の動物と鳴き声のマッチングクイズ。
４択以上の選択クイズ。
★出題の整理のために文字カードを
例：いぬの鳴き声はどれですか。
① ばうばう
②ぶーぶー
③おうおう
用意してもよい
④わんわん
・上級
例：にわとりの鳴き声を日本語で言ってください／書いてください。
例：うぐいすの鳴き声を日本語で言ってください／書いてください。
のように選択肢を提示せずに回答してもらう。など。
＜五感＞
ぱんぱん―手を叩く音
とんとん―軽く机を叩く音
どんどん―強く机を叩く音
ぽきり―割り箸を折る音
びりびり―紙を破る音
ちりんちりん―鈴の音
ざらざら―紙やすりの手触り
カチカチ―堅いもの
つるつる―コップの表面
さらさら―髪の毛の手触り
ふわふわ―起毛製品の手触り
きらきら―星／ラメ／目の輝き
ずきずき、ちくちく、きりきり―痛み
（お腹が）ぺこぺこ―空腹
（のどが）からから―のどの渇き
出題方法例
・初級
２、３個のマッチングクイズ。２～３択の選択クイズ。
例：聞いてください。（紙をやぶる）今の音はどれですか。
①ぱんぱん、②びりびり、③とんとん
例：「びりびり」はどちらですか。
①（紙をくしゃくしゃに丸める）、②（紙を破る）
など
1.3.3 わくわく日本語
担当：黒岩・渡辺
・中級
４択以上のマッチングクイズ
４択以上の選択クイズ
例：触ってください。「ざらざら」はどれですか。
①紙やすり ②コップ
③起毛
④机の表面
電球
目の輝き
など
例：聞いてください。「とんとん」はどれですか。
① 紙を破る
②軽く机を叩く
③鈴を鳴らす
④強く机を叩く
・上級
星
オノマトペの中でも擬音語ではなく、擬態語の問題を出す。
例：この中で「きらきら」じゃないのはどれですか。
① 星
②豆電球
③ラメ
④目の輝き
例：おなかが空きました。このとき「おなかが○○」何といいますか。
① ぽこぽこ
②べこべこ
③ぺこぺこ
ラメ
④げこげこ
＜喜怒哀楽＞
表情：笑顔―にこにこ
泣き顔―しくしく
怒った顔―ぷんぷん
笑いの表現：にやにや、にっこり、にたにた、にんまり、げらげら、にこにこ、
「楽しい」に関する表現：わくわく、うきうき、
笑い声：あはは、うふふ、へへへ、ほほほ、ひひひ
出題方法例
・初級
２、３個のマッチングクイズ、選択クイズ
例：ぷんぷん・
・笑顔（のイラスト）
にこにこ・
・怒り顔
しくしく・
・泣き顔
泣き顔
怒り顔
困り顔
驚き顔
・中級
４択以上のマッチング、選択クイズ
例：「にこにこ」はどれですか。
①笑顔
②困り顔
③怒り顔
④泣き顔
⑤驚き顔
・上級
例：「にこにこ（笑う）」のような笑い方の表現を３つ答えてください。
－にやにや、にんまり、げらげら、へらへら、にっこり
など
例：「ははは」のような笑い声の表現を３つ答えてください。
－あはは、ひひひ、うふふ、へへへ、ほほほ
など
笑顔
1.3.3 わくわく日本語
担当：黒岩・渡辺
＜その他＞
線のイメージ―くるくる、ギザギザ、くねくね
動物の動く様子
―
へび―にょろにょろ
かえる―ぴょこぴょこ
うま―ぱっかぱっか
雨の降る様子―ぽつぽつ、ぱらぱら、しとしと、ざーざー
音が由来の動詞―叩く（タタく）、吹く（フーく）、吸う（スーう）
出題方法例
・初級
例：線のイメージのマッチングクイズ
くるくる
くねくね
・中級
例：雨が
ぱらぱら、ざーざー、しとしと、ぽつぽつ 降ります。
を雨が弱い順番に並べてください。
・上級
例：音が由来の動詞はどちらでしょうか。
①
たたく
－
なぐる
②
見る
－
吹く
③
吸う
－
飲む
参考 HP
http://animal-illustration.com/index.html
http://illpop.com/mini_a02.htm
http://e-poket.com/illust/
ぎざぎざ