東京 - AHK Japan

starting a business
東京
TOKYO
INVESTORS
MANAGEMENT
TOKYO
BERLIN
20 Jahre Städtepartnerschaft Berlin - Tokyo
東京・ベルリン友好都市提携 20 周年記念
日独ベンチャーシンポジウム
都市における
起業家の育成
Unternehmer fördern - Start-Ups in Berlin und Tokyo
UNDING
URCES
EVENT
∼東京・ベルリンにおけるベンチャー事情∼
IDEA
参加費無料
2014 年9月19日 金 13:30-18:00
会場▶東京国際フォーラム
Ｄ１ホール
千代田線■
日比谷駅
交通アクセス▶J R 有楽町駅より徒歩 1 分
■三田線日比谷駅
■千代田線二重橋前駅
■有楽町線有楽町駅
東京国際フォーラム
言 語▶日本語およびドイツ語（同時通訳） 申 込▶ホームページ上の申込みフォームからお申込みください
定 員▶100名 締 切▶2014年 9 月16 日［火］ お問合せ▶TEL :03-6213-2000（トーマツベンチャーサポート株式会社） JR
■JR 京葉線東京駅
有楽
■丸
ノ
町駅
内線
銀座
■日
駅
比谷
線・
銀座
線銀
座駅
JR 東京駅
Datum▶Freitag, 19.09.2014 von 13:30-18:00 Uhr
Veranstaltungsort▶Tokyo International Forum, Saal D1 / 1 min. Fußweg vom Bahnhof Yurakucho (JR)
住所 : 東京都千代田区丸の内 3 丁目 5 番 1 号
Sprachen▶Deutsch und Japanisch (Simultan gedolmetscht)
Anmeldung▶Bis Dienstag, den 16.09.2014 über das Anmeldeformular auf folgender Homepage.
http://kigyo-event.tokyo.jp/
主催：東京都、ベルリン市、ベルリン日独センター 協力：ドイツ連邦共和国大使館
CONNECTION
FUNDING SOURCES
BERLIN
MARKETING
PASSIO
Unternehmer fördern - Start-Ups
in Berlin und Tokyo
都市における
起業家の育成
∼東京・ベルリンにおけるベンチャー事情∼
講演者プロフィール Rednerprofile
スケジュール Programm
13:00-13:30
Einlass und Registrierung
13:30-13:45
Eröffnung der Veranstaltung
13:45-15:30
開場・受付
開会
Keynote Speeches
基調講演
15:30-15:50
Pause
15:50-17: 10
Podiumsdiskussion
17:10-17:30
Frage und Antwort
17:30-18:00
Schlussworte
休憩
パネル
ディスカッション
質疑応答
閉会
※スケジュールは多少の変更の可能性がございます。
クラウディア・ナーゲル
安藤 庄平
キウイ・キ社
株式会社サムライインキュベート
経営・技術・財務担当取締役、共同創業者
海外統括
Dr.-Ing. Claudia Nagel
Shohei Ando
マッキンゼー・アンド・カンパニーのドイツ支社において9 年間経営コンサルティ
宮崎県出身。2011 年 5月からサムライインキュベートに参画し、米国企業のロ
ングを担当。輸送・物流業界の企業を中心に、IT、ハイテクノロジー、セキュリ
ーカライズ、海 外スタートアップイベントの 開 催など海 外を担 当する傍ら、
ティ技術分野のグローバル企業なども対象に、生産デザインおよび生産方式の
Samurai Incubateファンドの投資家への報告書や監査手続きなど運用業務を
改良まで幅広くコンサルティングにあたる。その後、仲間と共同で家屋管理部門
担当、現在は来年３月にオープンのモノづくり起業家特化型のコワーキングスペ
に従事するキウイ・キ社（KIWI.KI）を創業。工学博士。
ースのプロデュース・運営を手がける。機械工学学士、知的財産戦略修士。
石橋 秀一
トーマス・レッツ
Dr. Thomas Letz
Shuichi Ishibashi
ベルリン市政府、政治局局長
1973 年ベルリン生まれ。ベルリンおよびパリの大学で学び、文学博士号を取
株式会社 Sassor CEO
武蔵野美術大学卒。広告デザイン会社の仕事に携わった後、慶應義塾大学
得した後、
（株）フルーロップ（ドイツの花宅配システム）の取締役付秘書に就く。
SFC の大学院に進学し、Internet of Things 関連の研究を行う。在学中のコン
その後、ベルリン商工会議所の政治経済課での業務を経て、2012 年よりベル
ペ入選をきっかけに、2010 年に電力可視化サービスなどを展開するSassorを起
リン市政府にてクラウス・ヴォーヴェライト市長のもと、政治局長を担当。
業。Internet of Thingsを事業領域として、デザインからソフトウェア、ハードウェ
アの開発まで行う。
ヴァルトラウト・ヴォルフ
Waltraud Wolf
廣川 克也
ベルリン・ブランデンブルク保証銀行頭取
慶應義塾大学湘南藤沢キャンパス
インキュベーションマネージャー
Katsuya Hirokawa
Andreas Riedel
ベルリン工科大学にて経済学を学び、ディプロマ号を取得。1988 年、ベルリン・
ブランデンブルク保証銀行の頭取に就任。1993 年以来、ベルリン・ブランデンブ
ルク中小企業持分参加会社※社長も務める。ドイツ保証銀行連盟の会員として長年
積極的に活動を続け、2007 年から2011 年までは同連盟会長を務めた。
※ベルリン・ブランデンブルク中小企業持分参加会社…ベルリン・ブランデンブルクにおける産業
界の互助的性質の民間事業者で、中小企業融資に特化している。
一般財団法人 SFC フォーラム事務局長
上智大学卒。住友銀行入行後、成長企業取引推進担当、ベンチャー企業等
に対する融資業務等を担当。2004 年同行退職後、北海道大学知的財産本部
着任。2005 年より慶應義塾大学湘南藤沢キャンパスインキュベーションマネー
ジャーとして着任、起業家に対する事業計画作成や販路拡大支援等を実施。
2008 年よりKIEP 研究コンソーシアム事務局長を兼任。2013 年より財団法人
SFCフォーラム事務局長就任。
武田 誠
特別協力［Special Thanks］
Makoto Takeda
バイストリーム社（bistream）創業者
国際基督教大学を経て、2004年よりベルリンを拠点に会議通訳者として活動す
る傍ら、日独企業戦略提携に関するコンサルティングも行う。リクルートテクノロジ
ーズ社のベルリン・東京プロジェクトのパートナーとなったことを契機に、2013 年
にバイストリーム社を創設。東京とベルリンのスタートアップ・シーンをつなげ、大手・
中堅企業の仲介を通じて持続可能なイノベーションの推進を使命とする。個人的に
は東アジアの民間平和に貢献することを願う。パッチワークファミリーの５児の父親。
※再生紙を使用