高速・高能率CNCマシン High-Speed,High

CAT.NO.M2311NE
高速・高能率CNCマシン
High-Speed,High-Efficiency CNC Machine
TM
TM
H7
横形
主軸テーパ20番
Horizontal type
Spindle taper No.20
トランスファーマシンやインデックスマシンなどに搭
載するために開発した超小型の横形マシニングユニッ
トです。横形コラム移動のため治具・搬送装置との干
渉が少なく、安価なドリリング・タッピング全自動機が
容易に製作できます。
Sugino H7 self-unit, horizontal machining
module, is a compact module designed for
transfer and index machines. H7 self-unit
provides large transfer space and fixture space
because of the horizontal design.
マシン幅 570mmの
超小型マシニングユニット
Ultra compact machining module,
width only 570mm, 22 inches!
■H7 加工能力 Capacity
材質 Materials
アルミ Aluminium
（ADC)
鋳鉄 Cast Iron
（FC200)
鋼 Carbon Steel
（S45C)
mm
φ10
φ9
φ7
-
M10
M8
M6
cm3/min
35
8
5
加工能力 Capacity
ドリリング
Drilling
タッピング
Tapping
フライス
Milling cutter
注記：タッピングは高速シンクロタッピングMax6,000min−1まで可能です。
Note : The maximum synchronized tapping is Max6,000min−1.
■H7仕様 Specifications
形式番号 Model
項目 Item
X軸
X-axis
mm
120 (オプション300）
（Option300）
Y軸
Y-axis
mm
120
Z軸
Z-axis
mm
200
主軸
先端形状
Spindle taper
-
NT20
Spindle
回転速度
Speed
早送り速度
Rapid feed rate
m/min
切削送り速度
Cutting feed rate
m/min
Max. 10
工具本数
Number of tools
-
7 (オプション11）
（Option11）
ストローク
Stroke
送り軸
Feed
ATC
機械
Machine
所要動力源
Power Sources
2
H-720
(YASNAC J100M)
-1
min
10,000 1.5kW（連続定格）
（Cont. rating)
30（X,Y,Z-axis)
sec
0.9
-
JBS S20T（プルスタッド S20R-2)（Pull stud S20R-2)
mm
φ32×160
交換時間
Indexing time
シャンク形状
Tool shank
最大工具寸法
Max. tool dimension
最大工具質量
Max. tool weight
幅×奥行×高さ
Width × Length × Height
質量
Weight
電源
Power supply
電源容量
Power capacity
kVA
Max.10
供給空気圧力
Air pressure
MPa
0.4∼0.6
空気消費量
Air consumption
L/min(ANR)
Max.100
kg
0.5
mm
574×978×1,150
kg
300
-
三相AC200V±10%,50/60Hz 3PH AC200V±10%,50/60Hz
TM
外観寸法図 (mm) Dimensions 158
390
ATC ARM ROTATION
DIAMETER φ244
750
330
10
180
230
180
130
200
●H- 720 model
FIXING HOLES 6-φ18
75
FIXING HOLES 4-φ7
TERMINAL BOX FOR CABLE
AIR EQUIPMENT AND LUBRICATION PUMP
(It should be fixed by user)
(It should be fixed by user)
(978)
307
70
282
237
212
70
(153)
ATC TOOL ROTATION
DIAMETER φ200
TOOL MAX.
160
CNC CONTROLLER
J100M(YASNAC)
480
OPERATION PANEL
56 (ATC ARM STROKE)
120
60 60
120
180
20
126
885
150
130
28
5
20
1100
75 98.5
395
X-AXIS STROKE 120(300)
1000
X-AXIS,Y-AXIS ORIGIN
Y-AXIS STROKE
120
(1150)
15
150
15
290
180
20
180
400
574
48
390
430
Z-AXIS STROKE
200
20
500
(250)
Cable length from CNC controller to
operation panel is 3m
Cable length from terminal box to
CNC controller is 2.5m
158
Z-AXIS ORIGIN
注記：寸法（幅400×奥行430×高さ130mm以上）のテーブル上にミニセルフユニットH7
を取付けて下さい。
Note：The machine should be fixed on a table as shown to size
(W400×D430×H130mm over)
アプリケーション Applications 3
TM
TM
V6
立形
主軸テーパ30番
Vertical type
Spindle taper No.30
トランスファーマシンやドリリング・タッピング加工機
に組込み可能なCNCタレット式立形マシニングユニッ
トです。省スペース対応のCNC加工機が安価にかつ
容易に製作できます。
CNC controlled turret type vertical machining
module. Sugino V6 self-unit is appropriate for
special transfer machines and drilling-tapping
machines. V6 self-units meet small space
requirements at low cost.
タレット式ツール交換タイプの
標準マシニングユニット
Turret type machining module.
TM
H6
横形
主軸テーパ30番
Horizontal type
Spindle taper No.30
CNCタレット式横形マシニングユニットです。横形コ
ラム移動のため搬送スペースが十分に確保でき、
CNC加工機が安価にかつ容易に製作できます。
CNC controlled turret type horizontal machining
module. Sugino H6 self-unit provides large
transfer space because of the horizontal design,
and is easy-to-integrate at low cost.
注記：写真はタレット左勝手仕様です。 Note : Picture's unitis left-hander model．
4
TM
■V6仕様 Specifications
形式番号 Model
項目 Item
V- 611F
(FANUC 21i- MB)
X軸
X-axis
mm
300
Y軸
Y-axis
mm
250
Z軸
Z-axis
mm
250
主軸
先端形状
Spindle taper
-
NT30
Spindle
回転速度
Speed
早送り速度
Rapid feed rate
m/min
切削送り速度
Cutting feed rate
m/min
Max. 10
工具本数
Number of tools
-
6 (オプション8）
（Option8）
ストローク
Stroke
送り軸
Feed
ATC
機械
Machine
所要動力源
Power Sources
-1
min
8,000 1.1kW（連続定格）
（Cont. rating)
30（X,Y,Z-axis)
sec
1.0/1.2(60/50Hz)
-
BT30（プルスタッド不要)（No pull stud necessary)
mm
φ80×200
交換時間
Indexing time
シャンク形状
Tool shank
最大工具寸法
Max. tool dimension
最大工具質量
Max. tool weight
幅×奥行×高さ
Width × Length × Height
質量
Weight
電源
Power supply
電源容量
Power capacity
kVA
Max.11
供給空気圧力
Air pressure
MPa
0.4∼0.6
空気消費量
Air consumption
L/min(ANR)
Max.50
kg
3
mm
1,020×1,095×1,560
kg
700
-
三相AC200V±10%,50/60Hz 3PH AC200V±10%,50/60Hz
■V6・H6 加工能力 Capacity
材質 Materials
アルミ Aluminium
鋳鉄 Cast Iron
鋼 Carbon Steel
（ADC)
（FC200)
（S45C)
mm
φ14
φ12
φ10
-
M14
M12
M10
120
40
15
加工能力 Capacity
ドリリング
Drilling
タッピング
Tapping
フライス
Milling cutter
3
cm /min
−1
注記：タッピングは高速シンクロタッピングMax3,000min まで可能です。
Note : The maximum synchronized tapping is Max3,000min−1.
■H6仕様 Specifications
形式番号 Model
項目 Item
H- 611F
(FANUC 21i- MB)
X軸
X-axis
mm
250
Y軸
Y-axis
mm
250
Z軸
Z-axis
mm
300
主軸
先端形状
Spindle taper
-
NT30
Spindle
回転速度
Speed
早送り速度
Rapid feed rate
m/min
切削送り速度
Cutting feed rate
m/min
Max. 10
工具本数
Number of tools
-
6 (オプション8）
（Option8）
ストローク
Stroke
送り軸
Feed
ATC
機械
Machine
所要動力源
Power Sources
-1
min
8,000 1.1kW（連続定格）
（Cont. rating)
30（X,Y,Z-axis)
sec
1.0/1.2(60/50Hz)
-
BT30（プルスタッド不要)（No pull stud necessary)
mm
φ80×200
交換時間
Indexing time
シャンク形状
Tool shank
最大工具寸法
Max. tool dimension
最大工具質量
Max. tool weight
幅×奥行×高さ
Width × Length × Height
質量
Weight
電源
Power supply
電源容量
Power capacity
kVA
Max.11
供給空気圧力
Air pressure
MPa
0.4∼0.6
空気消費量
Air consumption
L/min(ANR)
Max.50
kg
3
mm
1,095×1,226×1,560
kg
700
-
三相AC200V±10%,50/60Hz 3PH AC200V±10%,50/60Hz
5
TM
TM
V9
立形
主軸テーパ20番
Vertical type
Spindle taper No.20
-1
主軸回転速度17,000min の立形マシニングユニッ
-1
トです。
（主軸オプション20,000min )主軸に超精
密セラミック軸受を採用しているため、安定した高速
連続加工が可能です。
Vertical type machining module with 17,000min-1
spindle (Option 20,000min-1). Special designed
spindle with highly accurate bearing is suitable
for high speed continuous cutting.
超高速加工に対応した
小型マシニングユニット
Compact machining module specially designed
for ultra high speed cutting.
TM
H9
横形
主軸テーパ20番
Horizontal type
Spindle taper No.20
-1
主軸回転速度17,000min の横形マシニングユニッ
-1
トです。
（主軸オプション20,000min )横形コラム
移動のため、治具や搬送スペースが広く使用でき、
上方からローディングやロボットによるハンドリング
が容易にできます。
Horizontal type machining module with
17,000min-1 spindle (Option 20,000min-1). H9
self-unit provides large transfer space and fixture
space because of the horizontal design. Also
easy to integrate with loading system and robot.
6
TM
■V9仕様 Specifications
形式番号 Model
V-915
(YASNAC J100M)
項目 Item
X軸
X-axis
mm
200 (オプション300）
（Option300）
Y軸
Y-axis
mm
200
Z軸
Z-axis
mm
250
主軸
先端形状
Spindle taper
-
NT20
Spindle
回転速度
Speed
早送り速度
Rapid feed rate
m/min
切削送り速度
Cutting feed rate
m/min
Max. 10
工具本数
Number of tools
-
9 (オプション13）
（Option13）
ストローク
Stroke
送り軸
Feed
ATC
機械
Machine
所要動力源
Power Sources
-1
min
17,000 1.5kW（連続定格）
（Cont. rating) (オプション20,000）
（Option20,000）
30（X,Y,Z-axis)
sec
0.7
-
JBS S20T（プルスタッド S20R-2)（Pull stud S20R-2)
mm
φ32×160
交換時間
Indexing time
シャンク形状
Tool shank
最大工具寸法
Max. tool dimension
最大工具質量
Max. tool weight
幅×奥行×高さ
Width × Length × Height
質量
Weight
電源
Power supply
電源容量
Power capacity
kVA
Max.20
供給空気圧力
Air pressure
MPa
0.4∼0.6
空気消費量
Air consumption
L/min(ANR)
Max.90
kg
0.5
mm
900×1,106×1,675
kg
1,050
-
三相AC200V±10%,50/60Hz 3PH AC200V±10%,50/60Hz
■V9・H9 加工能力 Capacity
材質 Materialls
アルミ Aluminium
鋳鉄 Cast Iron
鋼 Carbon Steel
（ADC)
（FC200)
（S45C)
mm
φ13
φ10
φ9
-
M12
M8
M6
50
10
7
加工能力 Capacity
ドリリング
Drilling
タッピング
Tapping
フライス
Milling cutter
3
cm /min
−1
注記：タッピングは高速シンクロタッピングMax6,000min まで可能です。
Note : The maximum synchronized tapping is Max6,000min−1.
■H9仕様 Specifications
形式番号 Model
項目 Item
H-915
(YASNAC J100M)
X軸
X-axis
mm
200 (オプション300）
（Option300）
Y軸
Y-axis
mm
200
Z軸
Z-axis
mm
250
主軸
先端形状
Spindle taper
-
NT20
Spindle
回転速度
Speed
早送り速度
Rapid feed rate
m/min
切削送り速度
Cutting feed rate
m/min
Max. 10
工具本数
Number of tools
-
9 (オプション13）
（Option13）
ストローク
Stroke
送り軸
Feed
ATC
機械
Machine
所要動力源
Power Sources
-1
min
17,000 1.5kW（連続定格）
（Cont. rating) (オプション20,000）
（Option20,000）
30（X,Y,Z-axis)
sec
0.7
-
JBS S20T（プルスタッド S20R-2)（Pull stud S20R-2)
mm
φ32×160
交換時間
Indexing time
シャンク形状
Tool shank
最大工具寸法
Max. tool dimension
最大工具質量
Max. tool weight
幅×奥行×高さ
Width × Length × Height
質量
Weight
電源
Power supply
電源容量
Power capacity
kVA
Max.20
供給空気圧力
Air pressure
MPa
0.4∼0.6
空気消費量
Air consumption
L/min(ANR)
Max.90
kg
0.5
mm
895×1,207×1,720
kg
1,050
-
三相AC200V±10%,50/60Hz 3PH AC200V±10%,50/60Hz
7
TM
外観寸法図 (mm) Dimensions 203
850
203
●V- 611F model
SOLENOID VALVE FOR COOLANT
(OPTION)
TERMINAL BOX FOR CABLE
CABLES ARE NOT DETACHABLE
(IT SHOULD BE FIXED BY CUSTOMER)
30
104.8
130
CNC CONTROLLER
21i-MB(FANUC)
OPERATION PANNEL
290
150
885
950
1100
158
55
32
8-φ18
75
110
200
200
200
65
740
150
(30)
470
510
1235
X-AXIS ORIGIN
300
Y-AXIS
ORIGIN
X-AXIS STROKE
Z-AXIS
STROKE
250
NT30 GAUGE LINE
Z-AXIS ORIGIN
1530
1560
55
170
Y-AXIS 20
STROKE
250
155
55
520
1020
CABLE LENGTH:4m
20
560
325
CABLE LENGTH:3m
425
30
1374.5
450
203
850
203
●H - 611F model
X-AXIS ORIGIN
NT30 GAUGE LINE
Z-AXIS ORIGIN
SOLENOID VALVE FOR COOLANT
(OPTION)
TERMINAL BOX FOR CABLE
CABLES ARE NOT DETACHABLE
(IT SHOULD BE FIXED BY CUSTOMER)
104.8
CNC CONTROLLER
OPERATION PANNEL
21i-MB(FANUC)
130
Z-AXIS
STROKE
300
158
290
150
32
885
950
1100
150
(30)
899
55
1235
1560
Y-AXIS
STROKE
250
Y-AXIS ORIGIN
325
520
20
560
155
1345
8
X-AXIS
STROKE
250
75 200
55
110
200
740
1020
200 65
CABLE LENGTH:3m
170
206
425
450
CABLE LENGTH:4m
TM
30
52
44
690
880
345
130
●V- 915 model
TERMINAL BOX FOR CABLES
(IT SHOULD BE FIXED BY CUSTOMER)
PNEUMATIC AND LUBRICATION EQUIPMENTS
(IT SHOULD BE FIXED BY CUSTOMER)
Y-AXIS STROKE
200
Y-AXIS ORIGIN
100 100
40
CNC CONTROLLER
J100M(YASNAC)
40
1150
885
1300
Z-AXIS ORIGIN
ATC ARM STROKE
8-φ18
75
25
200
100
200
200
60
32
150
660
120
17.36
1210
100
200
290
56
100
X-AXIS STROKE
NT20 GAUGE LINE
277
1675
160
Z-AXIS STROKE
250
X-AXIS ORIGIN
LENGTH
200
OPERATION PANEL
MAX.TOOL
20
20
25
650
450
136
150
520
900
500
250
480
1106
CABLE LENGTH:2.5m
100
CABLE LENGTH:3.5m
880
52
44
640
510
130
30
●H - 915 model
TERMINAL BOX FOR CABLES
(IT SHOULD BE FIXED BY CUSTOMER)
Z-AXIS
STROKE NT20 GAUGE LINE
Z-AXIS ORIGIN
250
160
PNEUMATICS ANDLUBLICATION EQUIPMENT
(IT SHOULD BE FIXED BY CUSTOMER)
CNC CONTROLLER
J100M(YASNAC)
40
MAX.TOOL
LENGTH
100 100
200 Y-AXIS STROKE
200
OPERATION PANEL
120
885
1150
32
150
649
X-AXIS STROKE200
1300
40
1210
100 100
1720
X AND Y-AXIS ORIGIN
290
45
CABLE LENGTH:2.5m
8-φ18
35
87.5
200
200
670
895
200
28
35
97 147
520
375
256
CABLE LENGTH:3.5m
450
137.5
20
1207
20
480
9
TM
TM
V15
立形
主軸テーパ30番
Vertical type
Spindle taper No.30
■V15 加工能力 Capacity
主軸テーパ30番、ATC15本の高剛性・立形
マシニングユニットも製作いたします。
材質 Materials
アルミ Aluminium
（ADC)
鋳鉄 Cast Iron
（FC200)
鋼 Carbon Steel
（S45C)
mm
φ25
φ22
φ18
-
M24
M20
M16
cm3/min
200
60
35
加工能力 Capacity
Vertical machining module provided with
#30 taper spindle and 15 tools ATC.
ドリリング
Drilling
タッピング
Tapping
フライス
Milling cutter
注記：タッピングは高速シンクロタッピングMax6,000min−1まで可能です。
Note : The maximum synchronized tapping is Max6,000min−1.
■V15仕様 Specifications
形式番号 Model
V- 1555
(YASNAC J100M)
項目 Item
V- 1555F
(FANUC-21iMB)
X軸
X-axis
mm
400
Y軸
Y-axis
mm
320
Z軸
Z-axis
mm
315
主軸
先端形状
Spindle taper
-
NT30
Spindle
回転速度
Speed
早送り速度
Rapid feed rate
m/min
切削送り速度
Cutting feed rate
m/min
Max. 10
工具本数
Number of tools
-
15 (オプション27）
（Option27）
ストローク
Stroke
送り軸
Feed
ATC
機械
Machine
所要動力源
Power Sources
-1
min
12,000 5.5kW（連続定格）
（Cont. rating)
54（X,Y,Z-axis)
sec
1.0
-
BT30（プルスタッド MAS P30T-2)（Pull stud MAS P30T-2)
交換時間
Indexing time
シャンク形状
Tool shank
最大工具寸法
Max. tool dimension
最大工具質量
Max. tool weight
幅×奥行×高さ
Width × Length × Height
質量
Weight
電源
Power supply
電源容量
Power capacity
kVA
Max.18
供給空気圧力
Air pressure
MPa
0.4∼0.6
空気消費量
Air consumption
L/min(ANR)
Max.100
mm
φ60×200
kg
2.0（低速ATC時3.5）(3.5 at low speed ATC)
mm
1,411×1,292×1,859
kg
1,050
-
三相AC200V±10%,50/60Hz 3PH AC200V±10%,50/60Hz
外観寸法図 (mm) Dimensions ●V-1555 model
Y-AXIS STROKE
320
250
250
X-AXIS STROKE
400
683
500
Y-AXIS
STROKE
X AND Y-AXIS ORIGIN
320
JUNCTION BOX FOR CABLES
(IT MUST BE FIXED BY CUSTOMER)
PNEUMATICS AND LUBRICATION EQUIPMENTS
(IT MUST BE ATTACHED BY CUSTOMER)
290
1300
20
10
580
151
155
150
8-φ18
20
1411
120
CABLE LENGTH:3.5m
40
960
1450
885
OPERATION PANEL
ATC STROKE 83
200
260
MAX.TOOL LENGTH
497
683
Z-AXIS STROKE
NT30 GAUGE LINE
315
1859
CNC CONTROLLER
J100M (YASNAC)
620
355
655
500
CABLE LENGTH:4m
TM
CNC仕様 CNC Specifications ■標準CNCコントローラ CNC Controller
YASNAC J100M
FANUC 21i -MB
H-720
○
-
V - 611
-
○
H - 611
-
○
V - 915
○
-
H - 915
○
-
V -1555
○
○
YASNAC J100M
FANUC 21i-MB
■CNC仕様 CNC Specifications
FANUC 21i-MB
YASNAC J100M
同時制御軸数
Number of simultaneous control axis
最小設定単位
Min. programmable unit
同期タッピング
Synchronized tapping
ハンドル送り
Handle feed
プログラム記憶容量
Memory capacity
登録プログラム個数
Number of stored program
3軸（位置決め、直線補間）、2軸（円弧補間） 3(Positioning & linear interpolation) and 2(Circular interpolation)
0.001mm
Max. 6000min-1
Max. 4000min-1
手動パルス発生器 Manual pulse generator
320mテープ長相当 Equivalent to tape 320m long
80mテープ長相当 Equivalent to tape 80m long
99
63
9インチLCDとフラットキーボード
9" LCD and flat keyboard
7.2インチLCDとフラットキーボード
7.2" LCD and flat keyboard
操作パネル
Operation panel
表示言語
Display language
入出力インターフェース
I/O interface
工具補正個数
Number of tools subject to compensations
固定サイクル
Canned cycle
○
サブプログラム
Sub program
○
バックラッシュ補正
Backlash compensation
○
記憶形ピッチエラー補正
Pitch error compensation
スキップ機能
Skip function
ストアードストロークリミット
Stored stroke limit
○
○
サイドドアインターロック
Side door interlock
自己診断機能
Self-diagnostic capability
工具寿命管理
Tool life management
日本語または英語 In Japanese or in English
RS232C 1ポート (1port)
99
64 (V-1555), 32(V/H611)
○
オプション Option
○
○
オプション Option
○ (V-1555), オプション Option(V/H611)
■CNCオプション CNC Option
FANUC 21i - MB
YASNAC J100M
付加軸制御(1軸）
Additional controlled axis (1axis)
○
付加軸制御(2軸）
Additional controlled axis (2axis)
○
プログラム記憶容量
Memory capacity
登録プログラム個数
工具補正個数
ヘリカル補間
Helical interpolation
座標回転
Coordinate system rotation
真円切削
Circle cutting
マクロプログラム
Macro program
○
自動コーナオーバーライド
Automatic corner override
○
自動電源遮断
Automatic power off
○
外部記憶機器
External memory device
○
先行制御
Advanced preview control
○
-
160/320mテープ長相当
Equivalent to tapes 160/320m long
Number of stored program
299
125/200個
Number of tools subject to compensation
299
99
○
○
-
○
11
H-720
V-915
H-611F
V-611F
H-915
http://www.sugino.com
精機事業部
東 京
水 戸
富 山
浜 松
蕁(03)5201-5972
蕁(029)226-8426
蕁(076)475-6111
蕁(053)456-2711
〒936-8588 富山県滑川市中野島1800番地
蕁(076)475-5111(代表) FAX(076)475-8666
e-mail：[email protected]
FAX(03)5201-5976
FAX(029)226-8153
FAX(076)475-4712
FAX(053)456-9555
国内テクニカルサービス
株式会社 スギノダイレクトサービス 東日本サービスセンタ
中日本サービスセンタ
西日本サービスセンタ
海外事業部 (International Division, Tokyo)
海外現地法人
（Overseas Affiliates）
U.S.A.
Sugino Corp.
Germany
Sugino Machine GmbH
Singapore
Sugino Machine Singapore Pte., Ltd.
China
Sugino Shanghai Co.,Ltd
Shanghai office
Guangzhou office
Thailand
Sugino Machine (Thailand) Limited
大 阪
名古屋
広 島
福 岡
蕁(06)6885-2555
蕁(052)973-3070
蕁(082)567-7100
蕁(092)441-1288
FAX(06)6885-2580
FAX(052)973-3077
FAX(082)567-7111
FAX(092)474-0108
蕁(048)950-6811 FAX(048)950-6812
蕁(052)705-1201 FAX(052)705-1203
蕁(06)6192-8815 FAX(06)6192-8821
蕁+81-3-5201-5974 FAX+81-3-5201-5978
e-mail：[email protected]
蕁+1-630-250-8585 FAX +1-630-250-8665
e-mail：[email protected]
蕁+49-211-420748 FAX+49-211-419176
e-mail：[email protected]
蕁+65-6458-9544 FAX+65-6456-7789
e-mail：[email protected]
蕁+86-21-5385-5031 FAX+86-21-5385-5032
蕁+86-20-8384-9488 FAX+86-20-8384-9788
e-mail：[email protected]
蕁+66-3572-9351 FAX+66-3572-9355
※ 商品改良のため予告なく仕様その他を変更することがありますので、
ご了承ください。
無断でコピーまたは転載を禁止いたします。
記載内容は2004年4月現在のものです。
Specifications in this catalogue are subject to change without prior notice for further improvement.
Any unauthorized use , copying or reprinting of the contents or part thereof in this catalogue is prohibited.
The content of this catalogue is as of April 2004.
300404SP