Comments
Description
Transcript
Brochure
INDEX D-Air は究 極の安全性のために 3 5 9 11 13 17 19 21 25 27 29 31 33 35 37 39 43 45 テクニカルスペック 47 アクセサリー 61 アパレル 73 信 頼性 。新たなマイルストーン 83 1台のバイク、4つの世界、無限のエモーション ライダーの意識を完璧にチューニング 思考するエンジン デザインと機 能の完璧な融合 卓越したコントロール性、より優れたライディングプレジャー あらゆる状況で 適切なフィールを提供 常に高次元の快 適性を維持 人車一 体 。リラックスしたライディング 新たな地平線を目指して Touring pack スポーティングプレジャーのために Sport pack 境界のその先に向かって Enduro pack 市街 地でも際 立つ存 在感 Urban pack 3つのバージョン、パーソナリゼーションの無限の可能性 ® 1台のバイク、 4つの世界、 無 限のエモーション 4 台のモーターサイクルの個性を持つモーターサイクル、ムルティストラーダ 1200 が新たな進化を遂げました。ターマック、ダートトラック、ハイウェイ、 あるいは混 雑した市 街地 。走行シーンが変わっても、その走りは自由自在 です。新たに搭載されたドゥカティ・テスタストレッタ DVT は、インテーク/ エグゾースト・カムシャフトに可変タイミング機構を備える世界初のモーター サイクル・エンジンです。新 型ムルティストラーダは、既存のテクノロジーの 限界を拡大しつつ、独自の世界観を強くアピールします。走行条件に素早く 対応、低回転域では圧倒的にスムーズであるだけでなく、エンジンスピード が上昇するにつれ、溢れんばかりのパワーがライダーの感情を昂揚させます。 加速度センサーユニット （ IMU）がもたらす卓 越したコントロール性により、 究極のライディングプレジャーと最高の安全性が高次元で融合しています。 ライダーとパッセンジャーにいっそうの快適性を提供し、エルゴノミクスも 進化。これに最新鋭のテクノロジーが加わり、パフォーマンスはかつてない レベルに昇華するとともに、最高レベルのライディングプレジャーを実現 しています。 3 ライダーの意識を 完 璧にチューニング ボタンを押すだけでライダーの望みが叶います。4 種類のドゥカティ・ライディング・モードからひと さらに、簡単なスイッチ操作で、ドゥカティ・トラクション・コントロール（DTC） 、ドゥカティ・ウィリー・ つを選択すると、すべてのパラメーターが一瞬で変化し、ライダーのパフォーマンス・ニーズが完璧 コントロール（DWC） 、ABS のセットアップもカスタマイズできるほか、ムルティストラーダ 1200 S に満たされます。「ツーリング」、 「スポーツ」、 「エンデューロ」、 「アーバン」の各セットアップは、そ では、TFT ディスプレイを介してセミアクティブ・ドゥカティ・スカイフック・サスペンションの設定も れぞれ独自のキャラクターを持っています。ムルティストラーダ 1200は、4 台のモーターサイクルの 変化させることができます。専用に設計されたカスタマイゼーション・パッケージは、4つの個性を強調 個性を1台に凝縮し、思いのままの走りを実現します。ライディング・モードが変わると出力特性も するばかりでなく、あらゆる状況に対応した無限の可能性を提供します。 「ツーリング・パッケージ」、 変化します。 「スポーツ・パッケージ」、 「エンデューロ・パッケージ」、 「アーバン・パッケージ」の 4つのパッケージ が、新 型ムルティストラーダ 1200 のポテンシャルをさらに拡げます。 5 7 思考するエンジン 常にライダーの動作をモニターし、ライディングスタイルに合わせて自らチューニ 数を監視し、理想的なバルブ・オーバーラップを設定して、最良のパラメーター・ ングするエンジンがあるとしたら？ あるいは、自ら思考し、常にあるべきレスポ コンビネーションを実現する超精密システムにあります。テスタストレッタDVT ンスを返すエンジンがあるとしたら？ ドゥカティ・テスタストレッタDV T は、 は、Euro 4 排出ガス規制をクリアするだけでなく、 117.7kW（160hp） * の最高出力 エンジ ンデ ザイン に 革 命 を もたらします。新 型ムルティストラーダ は、量産 型 と136 Nm（13.9 kgm） * の最大トルクを発揮。あらゆる回転域でスムーズネスを モーターサイクル・エンジン史上初 めて、デスモドロミック可変タイミング（DVT） 提供するばかりでなく、低燃費も達成しています。さらに、アンチノック・センサー システムを採用。ライダー がパワーを求 めても、俊 敏 性 を求めても、あるいは が組み込まれ、低オクタン燃料を使用した際に発生しやすい燃焼不良にも対応 スムーズでイージーなスタイルを欲しても、パワーユニットが自在に対応し、ライ しています。 ディングニーズに応えます。驚異的なフレキシビリティの秘密は、エンジン回転 * 数値 はイタリア本国仕 様 9 デザインと機能の 完 璧な融合 スポーティなダイナミズムを具現 化する新 型ムルティストラーダ 1200 は、 静止していても動き出しそうな躍動感を演出。クリーンな面とタフなライン がマシン各部に異なるボリューム感を描き出し、 コントラストの強い全体構成 を実 現しています。フロントエンドでは、新しい ヘッドライト（Sバージョンに はフル LED 仕様を採 用）が 力強さを醸し出します。一方、スリムなリアは、 後方に向かって流れるようなデザインが採用されています。低 い 位置にレイ アウトされたエグゾースト・システムや、サイドパニア・サポート付き鋳造アル ミニウム製サブフレーム、超モダンなメーターパネルが、ムルティストラーダ 1200 に美しさをもたらしています。 11 卓越した コントロール性、 より優 れた ライディングプレジャー 新型ムルティストラーダ 1200 の先進エレクトロニクス・システムは、完璧な ダイナミック・コントロールと究極のライディングプレジャーを約束します。 随所に装着されたセンサーが状況を的確に認識、加速度センサーユニット （IMU）がリーンアングルとピッチアングルを把握し、最先端のドゥカティ・ エレクトロニクスを動作させて加速や減速時の挙動変化に対応します。何が 起ころうと、エレクトロニクスが瞬時に反応し、適切なリアクションを提供 します。 ドゥカティ・トランクション・コントロール（DTC）は、リアホイールの駆動力 とトラクションを最適化します。コーナリングABSは、文字どおりコーナリング 時にもブレーキ・パフォーマンスを最適化します。ドゥカティ・ウィリー・コン トロール（DWC）は、加速時のパフォーマンスはもちろん、総合的な安全性 も向上させます。セミアクティブ・スカイフック・サスペンションは、フロント およびリアサスペンションのセットアップを精妙にコントロールし、加減速の 状況に応じて的確な硬さと快 適性を両立させます。4 種類のライディング・ モード（「ツーリング」、 「スポーツ」、 「エンデューロ」、 「アーバン」）を通じて、 ライディングスタイルに最適なセットアップを選び出すことができます。 13 15 あらゆる状 況で 適切なフィールを提供 ボタンひとつでキャラクターが変化する新型ムルティストラーダ 1200 は、常に ライダーのニーズを満たしながら、孤高の存在感とアイコン的なスタイルを維持 します。スチール製トレリスフレームには、アルミニウム製ネイキッド・リア・サブ フレームと鋳造アルミニウム製片持ち式スイングアームが組み合わせられます。 技術的にも最 先端をひた走る基本デザインが、秀逸な俊 敏性とコントロール性 を実現します。 ブレンボ製ラジアル・キャリパーを採用するパワフルなフロントブレーキ（Sバー ジョンはM50システム）が、ライダーに安心感と自信をもたらします。さらにSバー ジョンには、最新世代ドゥカティ・スカイフック・サスペンションを装着すると共に、 ザックス製アジャスタブルフォークを採用し、伸び 側および 縮み側の減 衰 力を 電子的に調整します。Y 字 3 本スポークホイールには、ピレリ製スコーピオン・ トレイル 2 タイヤを組み合わせ、あらゆる路面に対応。最上級のパフォーマンス と耐久性、オフロード走破性を高次元でバランスさせています。 17 常に高次元の 快 適性を維持 新型ムルティストラーダ 1200 に跨がり、わずかに走行しただけで、バランス の取れたジオメトリーがもたらす快 適性に驚嘆の声を上げるに違いありま せん。シートは、高さ調整ができるだけでなく、スリム化され、的確に面取り された形状によりエルゴノミクスが向上し、ライダーとパッセンジャーにすば やくフィットします。ハンドルバー・スイッチにはバックライトを 完 備して、 夜間の操 作性が向上します。ウィンドスクリーンは、片手で 簡単に高さを 調整できます。ドゥカティ・コーナリングライト（Sバージョンのみ。フルLED ヘッドライトを採用）は、コーナリングに合わせてヘッドライト照射位置を変化 させ、特にコーナー内側の視認性を大幅に向上させます。 19 人車一 体 。 リラックスしたライディング Sバージョン専用のドゥカティ・マルチメディア・システムは、大型ディスプレイ を介して、さまざまなインフォテイメントを提 供します。スマートフォンとの リンクを確立し、ハンドルバー・コントロールを介して、受信メッセージを呼び 出したり、着信に応答したり、発信することも可能です。また、スマートフォン に保存したお気に入りの楽曲を聴くこともできます。新型ムルティストラーダ の全バージョンには、長距離ツーリングの快適性を向上させるクルーズ・コン トロールが標準装備され、左ハンドルバーのプッシュボタンで速度をコント ロールできます。ハンズフリー・システムにより、モーターサイクルから2メー トル以内であれば、ポケットからキーを取り出さずにイグニッションをオンに することが可能です。 21 23 新たな地平線を目指して 新型ムルティストラーダ 1200は、最良のツーリングパートナーです。見知らぬ 土地を走り抜けて、はるか彼方に見える地平線を目指すには、 「ツーリング・ モード」が最適です。燃費に優れ、あらゆる回転域で豊かなトルクを提供する ドゥカティ・テスタストレッタ DV Tエンジンは、ライダーの意のままに走行 することを可能にします。コーナリングライトやインテリジェントABSのおか げで、コーナリング中にハードブレーキングに転じても理 想的な安定性が 確保されます。 25 TOURING PACK ツーリング・パッケージを装備すれば、どこを目指そうと心配はいりません。サイド・パニアケースは、流麗なシルエットを保ちなが らも58リットルの大容量を誇り、さまざまなアイテムを確実に収納します。センタースタンドは駐車時の安定性を高め、グリップ・ ヒーターは 特に寒冷 時のツーリングに威力を発揮します。 ツーリング・パッケージは、58リットル のサイド・パニアケース、センタースタンド、3 段 階の温度設定が可能なグリップ・ヒーター から構成されます。 97980031A Touring Pack 27 スポーティング プレジャーのために 新型ムルティストラーダ 1200 は、ドゥカティ・モーターサイクルの例に漏れず、ライダーに 卓越したライディングプレジャーを提供します。 160hp*の高出力を発揮するドゥカティ・テス タストレッタDVT エンジンにより、すべてのコーナーが走り抜ける歓びに変わります。ライデ ィング・モードを「スポーツ・モード」に切り替えると、スカイフック・サスペンションが瞬時 に路面状況に対応し、圧倒的な安定性を提供します。ABSとSバージョン専用の画期的な ブレーキシステムは、限界域でも理想的な制 動パフォーマンスを実現し、ドゥカティ・ウィ リー・コントロール（DWC）は、コーナー出口で胸のすくような加速をもたらします。 * 数値 はイタリア本国仕 様 29 SPORT PACK デザインとパフォーマンスに情熱を加えたい時には、スポーツ・パッケージが理想の選択肢となるでしょう。フロントフェンダーと 特徴的なサウンドを奏でる「テルミニョーニ製ドゥカティ・パフォーマンス」エグゾーストは、ともにカーボンファイバー製。スタイ リッシュなビレット・アルミニウム製ブレーキ /クラッチフルード・リザーバータンク・キャップが、新型ムルティストラーダ 1200 に スポーティな視覚的ハイライトを追 加します。 「テルミニョーニ製ドゥカティ・パフォーマンス」カーボンファイバー製エグゾー スポーツ・パッケージは、認証済（EU規制に準拠） スト、カーボンファイバー製フロントフェンダー、ビレット・アルミニウム製ブレーキ/クラッチフルード・リザーバータンク・キャップ から構成されます。 97980051A Sport Pack 31 境界のその先に向かって ターマックをショートカットしてグラベルに踏み入れる。新型ムルティストラーダ 1200 の 「エンデューロ・モード」を選択すれば、そんな行為も自由自在です。180 mm の最低地上 高、265mm径のリアブレーキ・ディスク、そしてピレリ製スコーピオン・トレイル 2タイヤ。 ライダーは、一瞬 のためらいもなく、舗装 路から外れることができるでしょう。 「エンデュ ーロ・モード」では、低グリップ 路面にパフォーマンスを最適化。エキスパートライダーで あれば、ABSや DTC をオフにして、オフロード走破に必要なテクニックを存分に発揮する こともできるでしょう。 33 ENDURO PACK エンデューロ・パッケージを装備していれば、ターマックが途切れても問題はありません。エンジン・プロテクション・バー、ラジエ ーター・シールド、サンプガードなどの「ツラーテック製ドゥカティ・パフォーマンス」コンポーネントが、モーターサイクルを確実 に保護します。オフロード・フットペグは、スタンディング・ライドの際にも抜群のコントロールを実現します。補助 LEDライトは、 安全性の向上に貢献するだけでなく、オフロードマシン特有の雰囲気を醸し出します。さらに、オフロードでの停車時に便利な 大型サイドスタンド・フットも装 備。 エンデューロ・パッケージは、補助フル LEDライト、オフロード・フットペグ、エンジン・プロテクション・バー、ラジエーター・シー ルド、4mm 厚拡張エンジンガード、大型サイドスタンド・フットから構成されます。 97980061A Enduro Pack 35 市街地でも際立つ存在感 渋滞を通り抜けてオフィスやジムに通う、あるいはお気に入りのショップに立ち 寄る時も、新型ムルティストラーダ 1200 の驚異的な俊敏性とライダーに従順に 反応するキャラクターが 頼りになるでしょう。シート高を調整するだけで、頻繁に 停止と発進を繰り返す市街地走行にも完璧に対応できます。ドゥカティ・テスタス トレッタDVTエンジンは、低 速 域 で もス ムーズ な 走 行 を 約 束しま す。さらに、 「アーバン・モード」を選択すると、市街地走行に理想的なパワー特性（100hp*） に変化し、喧噪の都市部をストレスなしに走り抜けることができます。 * 数値 はイタリア本国仕 様 37 URBAN PACK アーバン・パッケージは、ロック可能なセミリジッド・タンクバッグ（便利な上面ポケット付き）、スマートフォンを充電できるUSB ハブ で 構成され、アーバン・ライフに最 適です。2 個のヘルメットを 余 裕で 収 納する、48リットルのトップケースもパッケージに 含まれます。 、USB アーバン・パッケージは、48リットル・トップケース、ロック可能セミリジッド・タンクバッグ（クイックリリース・メカニズム付） ハブから構成されます。 97980041A Urban Pack 39 41 3 つのバージョン、 パーソナリゼーションの 無限の可能性 新型ムルティストラーダ 1200 には、1200、1200 S 、1200 S D-Air *の 3バー ® ジョンが設定されています。S バージョンには、ノーマル仕様に加えて、セミ アクティブ・スカイフック・サスペンション、スーパーバイク直系のブレーキ システム、フル LED ヘッドランプ、フルカラーTFTディスプレイ、ドゥカティ・ マルチメディア・システムが装着され、フル装備モーターサイクルの新境地が 開拓されます。安全性もいっそう高められました。新型ムルティストラーダ ® 1200 S D-Air * には、ライダーとパッセンジャーを保護する画期的なプロテ クション・システムが提供されます。カスタマイゼーション・パッケージ（ツー リング、スポーツ、アーバン、エンデューロ）のほか、専用アクセサリーも豊富 に用意され、特別なニーズに合わせてカスタマイズしたり、ライダーの個性を 活かしてモーターサイクル を演出したりすることもできます。 * ムルティストラーダ 1200 S D-Air は日本未導入 ® 43 D-AIR は 革 新的な D- Air ®システムを採用する新型ムルティストラーダ 1200 S D-Air * は、 今日もっとも安 ® ® 全なツーリング・モーターサイクルと言っても過言ではありません。ダイネーゼのD-Air ® エアバッ グ・システムは、超高速ワイヤレス駆動により、衝撃を感知するとわずか 45ミリ秒で展開、ライ 究極の安全性のために ダーとパッセンジャーを保護します。D-Air ® センサーがリスク要 素を評 価、危険があると認識 した場合には、瞬 時にエアバッグを展開させます。 ® * ムルティストラーダ 1200 S D-Air は日本未導入 0.001” 0.020” 正面衝突 フロントホイールが 障害物と接触 0.012” 0.005” 0.045” エアバッグが エアバッグが 展開を開始 完全に展開 アルゴリズムが 衝突を検知 フロントホイール・センサーが 減速度の評価を開始 45 テクニカルスペック 47 49 サイズ* エンジン 980 mm (38,6 in) 1495 mm (58,8 in) 1440 mm (56,7 in) エンジン 排気量 2190 mm (86,2 in) 12 90 11 80 10 70 9 60 8 50 7 10500 100 10000 13 9500 110 9000 14 8500 120 8000 15 7500 130 7000 16 6500 140 6000 17 5500 150 5000 18 4500 160 4000 19 3500 170 hp スチールパイプトレリスフレーム 車両重量* [イタリア本国仕様 ] 232kg シート高 イタリア本国仕様 ] [ フロントホイール 軽合金 Y 字 3本スポーク 3.50 x17 ホイールベース 1,529 mm 120/ 70 ZR17 キャスター角 24° フロントホイール トレ ール 109 mm タンク容量 20リットル（リザーブ容量含） バージョン ビポスト 燃料供給装置 エグゾースト [イタリア本国仕様 ] フロントタイヤ 136 Nm（13.9kgm）@ 7,500rpm [イタリア本国仕様 ] ボッシュ製電子制御燃料噴射、 56mm 径スロットル ボディ、 フル ライド・バイ・ワイヤ ステンレス製サイレンサー、 触媒コンバーター、O 2 センサー x 2、 アルミニウム製テールパイプ リアサスペンション リアホイール リアタイヤ ホイールトラベル トランスミッション ピレリ製スコーピオン・トレイル 2 ザックス製フルアジャスタブルモノショック、 リモートスプリングプリロード調整機構 アルミニウム製片持ち式スイングアーム 軽合金 Y 字 3本スポーク 6.00 x17 190/ 55 ZR17 ピレリ製スコーピオン・トレイル 2 170mm（フロント）- 170mm（リア） 320mm径セミフローティングダブルディスク、 ブレンボ 製 4ピストン・2パッド ギアボックス 6速 1次減速比 ストレートカットギア、減速比 1.84 :1 減速比 1速 2.466 2速 1.764 3速 1.350 4速 1.090 5速 0.958 6速 0.880 リアブレーキ 265mm径ディスク、 2ピストンフローティングキャリパー、 コーナリングABS標準装備 最終減速比 チェーン：フロントスプロケット 15T リアスプロケット 40T インストルメント LCD フロントブレーキ ラジアルマウントキャリパー、 コーナリングABS 標準装備 保証の詳細は、 ドゥカティジャパン ネットワーク店までお問い合わせください。 。 *車両重量は、バイクの作動に必要な全ての油脂類と冷却水、燃 料を含む合計の重量です（93/93/CEガイドラインに準拠） [イタリア本国仕様 ] 12.5 :1 117.7kW（160hp ）@ 9,500rpm ユーロ 4 825mm / 845mm（可変式） 圧縮比 トルク kgm フレーム 209kg 48mm 径フルアジャスタブル 倒立フォーク パワー 20 1,198.4 cc シャシ 車両乾燥重量 フロントサスペンション 最大トルク 180 クラッチ 106 x 67.9 mm *~20mm (0,8 in) パワーとトルク 湿式多板 油圧式 セルフサーボ / スリッパークラッチ機構付 テスタストレッタDVT L 型 2気筒 4バルブ デスモドロミック可変バルブ デュアルスパーク 水冷 ホモロゲーション ボア x ストローク 最高出力 1529 mm (60,2 in) 車重、その他 トランスミッション 標準装備 ライディング・モード、パワー・モード、 DSP（コーナリングABS +DTC）、 、 ドゥカティ・ウィリー・コントロール（DWC） クルーズコントロール、スマートキー、 バックライト・ハンドルバー・スイッチ ワランティ 2年間距離無制限 メンテナンス メンテナンス 15,000km / 12ヶ月 バルブクリアランス調整 30,000km毎 51 1 Multistrada 1200 Multistrada 1200 S 48mm 径フルアジャスタブル倒立フォーク 48mm 径フルアジャスタブル倒立フォーク、 伸 / 縮油圧ダンピング、 電子制御ドゥカティ・スカイフック・サスペンション EVO（DSS） ザックス製フルアジャスタブル・モノショック、 リモート・スプリングロード調整機構、 アルミニウム製片持ち式スイングアーム ザックス製フルアジャスタブル・モノショック、 、 電子制御ドゥカティ・スカイフック・サスペンションEVO（DSS） アルミニウム製片持ち式スイングアーム 320mm 径セミフローティング・ダブルディスク、 ブレンボ 製 4ピストン・2パッド ラジアルマウントキャリパー、 ラジアル・ポンプ、コーナリングABS 330mm 径セミフローティング・ダブルディスク、 ブレンボ製 EVO M50 4ピストン・2パッド ラジアルマウント・モノブロックキャリパー、 ラジアル・ポンプ、コーナリングABS 車両乾燥重量 209 kg 212 kg 車両重量* 232 kg 235 kg ハロゲン、LEDガイドライト付 フル LEDドゥカティ・コーナリングライト LCD カラーTFT ディスプレイ フロントサスペンション リアサスペンション フロントブレーキ ヘッドライト メーターパネル ドゥカティ・マルチメディア・システム （DMS） - D-Air ® システム - - ブラック・エンボス シルバー・バーニッシュ ハンドガード *車両重量はバイクの作動に必要な全ての油脂類と冷却水、燃料を含む合計の重量です（93/93/CEガイドラインに準拠） 2 3 1 フル LED ヘッドランプ、ドゥカティ・コーナリング・ライト （DCL） 付 2 3 フロントブレーキ：ブレンボ製 M50 モノブロックキャリパー＆ 330mm 径ダブルディスク フルカラー TFT ディスプレイ、4 種 類の表 示モード。 一 体 型ドゥカティ・マルチメディア・システム （DMS） 53 1 Multistrada 1200 Multistrada 1200 S D-Air ®（日本未導入） 48mm 径フルアジャスタブル倒立フォーク 48mm 径フルアジャスタブル倒立フォーク、 伸 / 縮油圧ダンピング、 電子制御ドゥカティ・スカイフック・サスペンション EVO（DSS） ザックス製フルアジャスタブル・モノショック、 リモート・スプリングロード調整機構、 アルミニウム製片持ち式スイングアーム ザックス製フルアジャスタブル・モノショック、 、 電子制御ドゥカティ・スカイフック・サスペンションEVO（DSS） アルミニウム製片持ち式スイングアーム 320mm 径セミフローティング・ダブルディスク、 ブレンボ 製 4ピストン・2パッド ラジアルマウントキャリパー、 ラジアル・ポンプ、コーナリングABS 330mm 径セミフローティング・ダブルディスク、 ブレンボ製 EVO M50 4ピストン・2パッド ラジアルマウント・モノブロックキャリパー、 ラジアル・ポンプ、コーナリングABS 車両乾燥重量 209 kg 213 kg 車両重量* 232 kg 236 kg ハロゲン、LEDガイドライト付 フル LEDドゥカティ・コーナリングライト LCD カラーTFT ディスプレイ フロントサスペンション リアサスペンション フロントブレーキ ヘッドライト メーターパネル ドゥカティ・マルチメディア・システム （DMS） - D-Air ® システム - ハンドガード ブラック・エンボス *車両重量はバイクの作動に必要な全ての油脂類と冷却水、燃料を含む合計の重量です（93/93/CEガイドラインに準拠） 2 シルバー・バーニッシュ 1 フルカラー TFTディスプレイの D-Air システム専用警告灯 ® 2 バックライト付ハンドルバー・スイッチ 55 ボディ : Red フレーム : Red ボディ : Red フレーム : Red 57 ボディ : Red フレーム : Red ボディ : Iceberg フレーム : Red White 59 アクセサリー 61 1 1 96480701A チタニウム製レーシングサイレンサーエグゾースト キット 2 1 3 2 2 96980651A カーボンファイバー製リアフェンダー 1 96902312A カーボンファイバー製フロントスプロケットカバー 3 96980661A カーボンファイバー製リア・チェーンガード 2 96980681A カーボンファイバー製エアスクープサイドカバー アクセサリー、アパレルに関する詳しい 情報については、www.ducati.co.jp をご覧いただくか、または最寄りのドゥカティジャパン ネットワーク店までお問 合せください。 3 サーキット走行車専用のパーツ、アクセサリーです。公道での使用は法律で 禁じられています。 3 96980711A カーボンファイバー製ヘッドライトフェアリング 63 1 1 96980721A カーボンファイバー製リアスプラッシュガード 2 1 3 2 2 96980731A カーボンファイバー製ナンバープレートフォルダー 1 97180231A プレキシグラス エアスポイラー 3 96980691A EU - 96980751A USA 2 96280251A フォールディング・リアブレーキ / ギアチェンジペダル 3 3 97180221A Granturismo スモーク プレキシグラス大 型スクリーン キット カーボンファイバー製ハンズフリーアンテナカバー アクセサリー、アパレルに関する詳しい 情報については、www.ducati.co.jp をご覧いただくか、または最寄りのドゥカティジャパン ネットワーク店までお問 合せください。 65 1 1 97380321A ビレット・アルミニウム製フレームプラグ 2 1 3 2 2 96780591A ライダーズローシート 1 96792210B トップケース インナーバッグ 3 96680461A EU - 96680511A USA 2 96780521A サイドパニア インナーバッグ 3 3 96780511A タンクロック式タンクバッグ本体（タンクロック フランジ キットは別売） ドゥカティ・サテライトナビゲーションシステム Zumo390（日本未発売） アクセサリー、アパレルに関する詳しい 情報については、www.ducati.co.jp をご覧いただくか、または最寄りのドゥカティジャパン ネットワーク店までお問 合せください。 67 1 1 96780461A パッセンジャーシート / ラゲッジラック用防 水リアバッグ 2 1 2 3 3 4 2 96780611A アルミニウム製リアラゲッジラック 1 96680501A ドゥカティ パフォーマンス製 盗難防止システム（日本未発売） 2 97480091A ハンズフリーロックフューエルタンクキャップ 3 96680471A LED ウィンカー 3 96680491A カーボンファイバー製フューエルタンクプロテクター 4 96784610B バイクボディカバー（室内専用） アクセサリー、アパレルに関する詳しい 情報については、www.ducati.co.jp をご覧いただくか、または最寄りのドゥカティジャパン ネットワーク店までお問 合せください。 69 TOURING PACK 96680451A ヒートグリップ セット ENDURO PACK 96780571A サイドパニアケース セット 96780561A スチール製エンジンガード 96280241A スチール製フットペグ キット 96680431A LED アディショナル ライト キット 97380331A ラージサイドスタンドプレート 97380341A ローエンジンガード 97380351A ラジエーター用メッシュガード 97080061A センタースタンド キット SPORT PACK URBAN PACK 96480711A カーボンファイバー製 96980671A カーボンファイバー製フロントフェンダー 適合サイレンサー アクセサリー、アパレルに関する詳しい 情報については、www.ducati.co.jp をご覧いただくか、または最寄りのドゥカティジャパン ネットワーク店までお問 合せください。 96180291A ビレット・アルミニウム製ブレーキ、 クラッチフル ードタンクカバー 96780581A リアトップケース キット 96780261B ポケットタンクバッグ 96780281A ポケットタンクバッグ 96680441A USBバブ付パワーケーブル マウンティング フランジ 71 アパレル 73 1 2 3 1 Strada C3 Pro（日本未導入） Pro flip-up helmet 98102809_ECE 98102810_USA 98102811_AUS 98102812_JAP 2 Strada C3 Fabric-leather gloves 98103073_ 3 SRC-System TM C3 Pro（日本未導入） Intercommunication system 98102950_ECE 98102951_USA アクセサリー、アパレルに関する詳しい 情報については、www.ducati.co.jp をご覧いただくか、または最寄りのドゥカティジャパン ネットワーク店までお問 合せください。 Strada 2 Fabric jacket 98102817_men 98102818_woman Strada 2 Fabric trousers 98102819_men 98102820_woman 75 1 2 3 1 Logo 14 Full-face helmet 98102410_ECE 98102420_USA 98102430_JAP 98102440_AUS 2 Ducati by Cardo（日本未導入） Communication System 981029498 3 Company 2 Technical boots 9810291_ アクセサリー、アパレルに関する詳しい 情報については、www.ducati.co.jp をご覧いただくか、または最寄りのドゥカティジャパン ネットワーク店までお問 合せください。 Flow 2 Fabric jacket 98102795_ 77 1 Strada Tour 2 Full-face helmet 98102805_ECE 98102806_USA 98102807_AUS 98102808_JAP 2 Strada 13 Touring boots 9810201_ 1 Tour 14 Fabric-leather gloves 98102450_ Flow 2 Fabric jacket 98102796_woman アクセサリー、アパレルに関する詳しい 情 報 については、www.ducati.co.jp をご覧いただくか、または最寄 りのドゥカティジャパン ネットワーク店までお問 合せください。 2 79 1 D-Air® Street Ducati（日本未導入） Vest 9810275_ 2 D-Air® Street Ducati（日本未導入） Fabric jacket 9810274_ 1 アクセサリー、アパレルに関する詳しい 情報については、www.ducati.co.jp をご覧いただくか、または最寄りのドゥカティジャパン ネットワーク店までお問 合せください。 2 81 信頼性。 新たなマイルストーン どこを目指すにしても、目的地には安全かつ快適に到達できなければなり ません。ドゥカティは、サービス・インターバルの延長を開発の優先テーマの ひとつに掲げています。新型ムルティストラーダのオイル交換インターバルと デスモ・サービス・インターバルは、それぞれ15,000kmと30,000kmに設定 されています。常に技術研究を怠らず、最良の素材のみを厳選するドゥカティ の姿勢によって、素 晴らしい 信 頼 性 が 実 現されました。ライダーが瞬時に サービス時期を把握できるよう、走行距離によるチェック機能に加えて、 時間経過に基づくチェック機能を採用、定期点検などの時期をライダーに お知らせします。 83 91750062J Ducati Apparel Collection designed by 重要マーク サーキット走行車専用のパーツ、アクセサリーです。 公道での使用は法 律で禁じられています。 このアクセサリーは、一般公道走行用として認可を 受 けていません。 公道走行基準適合アクセサリー。 レース専用。このシンボルが付いている製品は、競技車両専用品です。 本製品を取り付けた車両がサー キット以外を走行することは法律で禁じ られています。その 他 制 限 の有 無 については、各サーキットにご 確 認 ください。本アクセサリーを取り付けた車両は、公道を走行することは できません。 マイト 仕 上げ スモーク マット クリア ヨーロッパ規 格 2005/ 30/ CE 適合サイレンサー。 パッケージに含まれるアクセサリー類 は、個 別に注文することもできます。 ライダーに最大限の安全を提供することは、 ドゥカティの使命です。最大限の安全性を保証し、魅力的なライディングを実現するため、 ドゥカティは常に高次元の信頼性と操縦性、安全性を実現したモーターサイクルを作り出しています。 また高性能のプロテクター類は、常に 最先端の素材を採用してライダーを適切に保護するとともに、被視認性の向上にも貢献します。ライダーの安全を守ること、 それこそがドゥカティの使命なのです。その他の情報に関してはducati.comをご覧下さい。 ） を束縛するもの このカタログ内の写真は、製品化の段階で変更が加えられる可能性があるプロトタイプの 場合があります。これらは製品をお見せするためのものであり、 アウディ・グループ企業であるDucati Motor Holding S.p.A. – AUDIグループ企業（以後「ドゥカティ」 ではありません。 ドゥカティは、 これらの製品の変更や改良を行う権利、および販売済みの製品に関して通告する事なく改良等を行う権利を保有しています。 カタログに紹介されている製品には、最終版ではないものも含まれており、 ドゥカティからの予告なく変更する場合があり ます。ドゥカティは印刷および翻訳の手違いに関して責任を負いません。エンジンパワーおよびトルク値は、 本国仕様におけるテストデータです。ドゥカティがここに記載しているデータは、燃料、バッテリーおよびオイル類の重量を抜いた状態で測定されたものです。バイクおよび アクセサリーに関する製品のその他の特徴については、 オーナーズマニュアル、 またはパッケージ等に記載されています。このカタログに紹介されている製品の組込み、取り付け、取り外しまたは修理作業は、 ドゥカティオフィシャルネットワーク （ディーラーまたはサービス センター）に所属する資格者が実施しなければなりません。 これらの製品の不適切な使用、取り扱いを許可されていない第三者またはユーザー自身による取り付け、修理、改造を行った場合、 さらには純正部品でないスペアパーツやアクセサリーを使用した場合、 ドゥカティは 一切の保証および責任を負いません。 ドゥカティの保証規定についての詳しい説明は、保証書またはサイト www.ducati.co.jp を参照してください。 このカタログは世界中に配布されますが、製品によっては在庫が不十分であったり、配布先の国に対応する為、記載事項と 異なる事があります。全ての国に、全てのカラーおよびバージョンが用意されている訳ではありません。製品およびそれぞれの納品にかかる期間は、注文時の製造状況によって変化します。カタログ等に使用されている写真などの肖像権はドゥカティが保有しています。許可が 無い転写および複写は一切禁じられています。写真には、管理された公道およびサーキットでのプロライダーの走行シーンが掲載されています。このカタログで使用されている全ての写真は、コントロールされた道路状況においてプロライダーのライディング写真ですの で、絶対に真似をしないで下さい（特記事項）カタログで マークが付けられている製品をバイクに取り付けた場合、ホモロゲーションに影響する可能性があり、バイクのオーナーまたはユーザーが現行の法律に違反することにもなりかねません。 したがって、カタログ でマークが付けられている製品について、消費者は以下の点について明示的に警告されるものです。- これらの製品の使用が、使用する国のホモロゲーションに関する法律や道路交通法に違反しないかどうか確認するのは、消費者の責任であること。- これらの製品の使用 が法律の違反となる場合、消費者が被る損害についてドゥカティは一切の責任を負わないこと。本カタログの諸元値はすべて参考値です。2014 年12 月印刷。 www.ducati.com