Comments
Description
Transcript
Jabra® SUPREME UC
Jabra® SUPREME UC ユーザーマニュアル www.jabra.com 目次 JABRA SUPREME UC について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ヘッドセットの機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ヘッドセットへの電話/デバイスのペアリング . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 日本語 ようこそ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 装着スタイル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ヘッドセットのオンとオフ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 新規または 2 台目のデバイスのペアリング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 JABRA LINK 360 ＵＳＢアダプタの再ペアリング. . . . . . . . . . . . . . . . 5 ヘッドセットの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 JABRAJABRA 音声コントロール(日本語非対応）. . . . . . . . . . . . . . . . 8 JABRA 音声ガイダンス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ステータス表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 その他の機能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 JABRA PC SUITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ヘッドセットの充電. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 トラブルシューティングとよくある質問 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ヘッドセットの取り扱い方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 さらにサポートが必要な場合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 JABRA SUPREME 1 この度は、Jabra SUPREME UC ヘッドセットをお買い上げいた だき、 誠にありがとうございます。 JABRA SUPREME UC について A 音量アップ (+) 日本語 ようこそ B マイクロ USB 充電コネクタ C 音量ダウン (-) D 応答/終了ボタン E ステータス表示 F ブームアーム（可倒式オン/オフ電源スイッチ） G Jabra 音声コントロールボタン（日本語非対応） H Jabra LINK 360 ＵＳＢアダプタ I Jabra LINK 360ＵＳＢアダプタ ステータス LED I H A F B G C D E JABRA SUPREME 2 - 自分の声を使って電話をかけたり、通話に応答するなどの操 作が行えるJabra音声コントロール（日本語非対応。可能な操 作は電話によって異なる) - Jabra 音声ガイダンスに従って、Jabra SUPREME UC を簡単操 作。発信者の通知機能（ご使用の携帯電話の機種によります。 ） - 最後にかけた番号へのリダイヤルと最後に着信した番号へ の折り返し電話（ご使用の携帯電話の機種によります。） - 携帯電話音声コマンドとの互換性（例：SiriTM音声認識ソフトウ ェア） - 3 者通話 - Advanced MultiUse™ で 2 台のアクティブな Bluetooth 対応 デバイスへ同時接続 日本語 ヘッドセットの機能 仕様： - 通話時間最長 6 時間、待受スタンバイ時間最長 15 日間 - Active Noise Cancellation による良質なサウンドと周囲のノイ ズ低減 - Noise BlackoutTM 3.0 デュアルマイク技術による優れたバック グランドノイズ低減 - DSP 技術によるデジタルサウンド拡張機能 - 音楽、GPS、ポッドキャスト、ビデオなど（A2DP 対応デバ イス*）、 お気に入りのマルチメディアでのクリアなワイ ヤレスストリーミング - Bluetooth 技術 – Bluetooth 3.0 EDR & eSCOでペアリングが簡単 - 対応 Bluetooth プロファイル： HFP、HSP、A2DP、PBAP - 最大 128 ビットの暗号化 - 付属の USB ケーブルを使用して AC アダプタ充電器または PC から充電できる充電式バッテリー - 最大通信距離動作範囲最長 10 メートル - 重さ 18 g - 寸法： 89.7 mm x 29.9 mm x 21.9 mm JABRA SUPREME 3 SUPREME UC を使用する前に、次の手順で準備を行います。 1. 付属の AC アダプタ充電器と USB ケーブルを使用して SUPREME UC を充電します。 PC のセットアップ 2. Jabra LINK 360ＵＳＢ アダプタを PC の空き USB スロット に差し込みます。 3. ソフトホンのセットアップ* JabraLINK360をお使いのソフ トホンソフトウェアのオーディオ構成のセクションで、スピ ーカーおよびマイクとして設定します。 携帯電話のセットアップ 4. 応答/終了ボタンを押し続け、ブームアームを開きます。 「Welcome, you are now ready for pairing」というメッセージ が聞こえたら、ボタンを放します。音声ガイダンスに従って ペアリング処理を行います。音声の指示に従います。ペアリ ングが完了したら、接続されたというメッセージが聞こえま す。 これで Jabra SUPREME UC の使用準備が整いました。 日本語 ヘッドセットへの電話/デバイスのペアリング 注：音声ガイダンスが無効になっている場合は、ご使用のデバ イスの Bluetooth メニューを表示します。新しい Bluetooth デバ イスを検出し、 Jabra SUPREME UC を選択します。ＰＩＮパスコ ードまたはキーを要求されたら、「0000」（ゼロ4つ）を使用しま す。 注：音声ガイダンスは、Jabra SUPREME を初めてオンにする際に は、デフォルト設定で有効になっています。 ブームアームをオン の位置に開いた状態で音声ボタンを押すと、いつでもこの機能 を無効にできます。 トーン音が聞こえ、SUPREME から音声が聞こ えなくなります。 この処理を繰り返すと、音声機能が再び有効に なります。 *追加機能（ソフトホンの応答/終了など）については、jabra.com/pcsuiteか ら Jabra PC Suite をダウンロードしてください。 装着スタイル JabraSUPREMEUCは右耳に装着できるようになっています。（開 封時）左耳に装着するには、イヤーフックを取り外し、反対側から Jabra SUPREME UC に再度取り付けてください。 どのような耳の 形状にも合うように、2種類のイヤークッションが揃っています。 さらに最適な装着感と快適さが得られるように、イヤーフックの JABRA SUPREME 4 ヘッドセットのオンとオフ ブームアームを開閉してオン（開位置）またはオフ（閉位置）に します。 日本語 形状を変えることもできます。 新規または 2 台目のデバイスのペアリング 1. Jabra SUPREME UC がオンになっていることを確認します。 2. 「Sayacommand」という指示があるまで、JabraSUPREMEUC の音声コントロールボタンをタップします。 3. 「Pair new device」と言い、ペアリングの指示に従います。 注：音声ガイダンスと音声コントロールが無効になっている場合 は、ブームアームをオンの位置に開いた状態で応答/終了ボタン を押して、JabraSUPREMEUCを手動でペアリングモードにするこ とができます。ステータス表示が青色に点滅して、ペアリングモ ードになったことを示します。 JABRA LINK 360 ＵＳＢアダプタの再ペアリング 1. PC から Jabra LINK 360 アダプタを取り外し、Jabra Supreme UC とその他のヘッドセットをオフにします。 2. 応答/終了ボタンを押し続け、ブームアームを開き、Jabra SupremeUCをペアリングモードにします。「Welcome,youare nowreadyforpairing」というメッセージが聞こえたら、ボタン を放します。 3. Jabra LINK 360 ＵＳＢアダプタを PC に差し込むと、ペアリン グが自動的に開始します。ペアリングには、最長1分間かかり ます。 Jabra LINK 360 のステータス LED が青に点滅します。 ステータスLEDが青に点灯したら、ペアリングが完了したとい うことです。 ヒント： 追加機能については、www.jabra.com/setup から Jabra PCSuiteをダウンロードしてインストールした上で、JabraControl Center を実行します。 ヘッドセットの使用 通話への応答 JABRA SUPREME 5 通話の終了 - 応答/終了ボタンをタップします。 日本語 - 発信者が通知されたら「Answer」と言います。 - 応答/終了ボタンをタップします。 - JabraSUPREMEUCがオフ（ブームアームが閉じた状態）にな っている場合は、ブームアームを開きます。 通話の拒否/無視 - 発信者が通知されたら「Ignore」と言います（電話によって異な ります）。 - 応答/終了ボタンをダブルタップします。電話の設定によって、 発信者の通話がボイスメールに転送されるか通話中のシグ ナルが聞こえるかのいずれかの状態になります。 電話発信 - PCまたは電話で通話を開始します。通話は自動的にヘッドセ ットに転送されます。 - ヘッドセットの応答/終了ボタンを（2秒間）押し続け、お使い の電話の音声アシスタント機能（例：SiriTM）を使って、電話をか けます。 最後にかけた番号へのリダイヤル - 応答/終了ボタンをダブルタップします（電話によって異なりま す）。 ヘッドセット音声コマンド（日本語非対応）の有効化 - ヘッドセット音声コマンドを有効化するには、JabraSUPREME UC で音声調整コントロールボタンをタップします。 「Say a command」と言うように指示されます。 音声コマンドの完全なリストを聞くには、「WhatcanIsay?」と 言います。 JabraSUPREMEUCをペアリングモードにするには、「Pairnew device」と言います。 現在のバッテリーレベルを確認するには、「Battery」と言いま す。 音声コマンドメニューを終了するには「Cancel」というか、音声 コントロールボタンをタップします。 携帯電話音声コマンドの有効化 - ヘッドセットで応答/終了ボタンを（2秒間）押し続け、電話の JABRA SUPREME 6 ミュート/ミュート解除 - ミュートにするには、音量調整ボタンの＋と-を同時に押して いただくとミュート状態になります。通話中に音声コントロー ルボタンをタップします。ミュートを解除するには、音声調整 ボタンの＋かーをコントロールボタンを再度タップします。 日本語 音声コマンド（例：SiriTM）を有効化します。 音量の調整 - 音量アップ (+) または音量ダウン (-) ボタンをタップして、 ヘッドセットのスピーカーの音量を調整します。 バッテリーステータス - （スタンバイ時に）音声コントロールボタンを押し、「Battery」 と言うと、現在のバッテリーレベルがわかります。 3 者通話 - 最初の通話を保留にし、新たに着信した通話に応答するに は、応答/終了ボタンを（2秒間）押し続けます。2つの通話間 で切り替えるには、応答/終了ボタンを再度（2秒間）押し続け ます。 音楽、ポッドキャストまたは GPS の再生 - 接続されたデバイスで再生されたオーディオは、自動的に Jabra Supreme UC に転送されます（デバイスによって異なり ます）。 音楽再生中の通話への応答 - JabraSUPREMEUCで音楽の再生中に着信があると、音楽は一 時停止し、着信音または発信者IDが聞こえます。通話に応答 するか無視するかを選ぶことができます。通話が終わると、音 楽の再生が再開されます。手動による再開が必要な場合もあ ります。 JABRA SUPREME 7 日本語 JABRAJABRA 音声コントロール(日本語非対応） Jabra音声コントロールを使うと、声による各種コマンドを使っ て、ヘッドセットに指示を与えることができます。ヘッドセット音 声コマンドを有効化するには、Jabra SUPREME UC で音声コント ロールボタンをタップします。「Sayacommand」と言うように指 示されます。 ヘッドセット音声コマンド 音声コマンド 操作 「Answer」 着信した通話に応答します。 「Ignore」 着信した通話を拒否します。 「Pair new device」 Jabra SUPREME UC をペアリングモ ードにします。 「Redial」 （最後にペアリングし たデバイス*） デバイスで最後にかけた番号にリ ダイヤルします（電話によって異な ります）。 「Call back」 （最後にペアリングし たデバイス*） Jabra SUPREME UC で最後に着信し た番号にかけ直します。 「Phone commands」 電話の音声ダイヤル機能を有効化 します（電話によって異なります）。 「Battery」 現在のバッテリー残量がわかり ます。 「What can I say?」 音声コマンドの完全なリストがわ かります。 「Cancel」 現在の操作をキャンセルし、音声メ ニューを閉じます。 *リダイヤルと折り返し電話は、最後にペアリングしたデバイスでのみ機能 します。 携帯電話音声コマンド 携帯電話の音声コマンド（例：SiriTM）にアクセスするには、Jabra SUPREME UCで応答/終了ボタンを（2 秒間）押し続けます。 JABRA SUPREME 8 JABRA 音声ガイダンス 音声ガイダンス 内容 「Welcome! You are now ready for pairing. Go to the Bluetooth menu on your phone. Turn on or enable Bluetooth. Search for devices and select your Jabra hands free device. Select pair or OK. If asked for a PIN code enter 0000」 Jabra SUPREME UC はペアリングモ ードになっています。 「Pairing failed」 ペアリングに失敗しました。 「Connected」 Jabra SUPREME UC が電話/デバイ スに接続されています。 「Two devices connected」 Jabra SUPREME UC が 2 台の Bouetooth電話/デバイスに接続さ れています。 「Disconnected」 接続されている電話/デバイスがオ フになっている、動作範囲外であ る、動作範囲内で Bluetooth が無 効になっているのいずれかです。 「Battery level is low」 Jabra SUPREME UC バッテリー残量 が 10% 未満です。 「Call from <name from phone address book or number>」 発信者ID（PBAP）がサポートされ ている電話/デバイスで着信がある と通知されます。 JABRA SUPREME 日本語 Jabra 音声ガイダンスに従って、ヘッドセットを使用します。 9 ステータス表示 青に点滅 説明 Bluetoothがペアリングモードです。 青に点灯 Bluetooth が接続されています。 通話または音楽がアクティブではあ りません。 緑に点灯 Bluetooth が接続されています。 通話または音楽がアクティブではあ りません。 日本語 LED ライト その他の機能 音楽、ポッドキャストまたは GPS の再生 電話/デバイスの音楽、ポッドキャスト、GPSは、自動的にJabra SUPREMEUCに転送されます。着信があると、オーディオが一時 停止し、通話に応答したり、拒否することができます。通話が終了 すると、オーディオが再開されます（電話によって異なります）。 ヘッドセットを2台のデバイスと使用（ADVANCEDMULTIUSE®） 2台のデバイス（例：PCと電話）がヘッドセットに接続されると、 両方で発信や通話応答ができ、デバイス間での切り替えも可能 ですこの状態では、一次デバイス（最後にペアリングされたデバ イス）が音声ダイヤル機能、最後にかけた番号へのリダイヤルお よび折り返し電話に使用されます。通話中に別の通話を着信す ると、トーン音で通知されます。 次の操作が行えます。 - 最初の通話を保留にし、新たに着信した通話に応答するに は、応答/終了ボタンを（2 秒間）押し続けます。 - 2つの通話間で切り替えるには、応答/終了ボタンを再度（2秒 間）押し続けます。 - 最初の通話を終了し、着信した通話に応答するには応答/終 了ボタンをタップします。一部の電話では、着信した通話に 応答する場合、応答/終了ボタンを再度タップする必要があり ます。 JABRA SUPREME 10 Jabra PC Suite には次が含まれます。 Jabra Control Center Jabra SUPREME UC の設定管理と監視を行います。 日本語 JABRA PC SUITE Jabra PC Suite は Jabra SUPREME UC をサポートするためのソフ トウェアのコレクションです。機能と管理をさらに向上させる完 全なものするには、Jabra PC Suite のインストールを強くお勧め します。 Jabra Device Service Jabra SUPREME UC と、Jabra Control Center、ソフトホンドライバ ー間の操作を管理します。 Jabra Firmware Updater Jabra SUPREME UC ファームウェアを更新します。 オンラインヘルプ Jabra PC Suite の検索可能なヘルプ。 Jabra PC Suite には、各種ソフトホンのドライバーも含まれてい ます。サポートされているソフトホンのリストについては、www. jabra.com/pcsuite の Jabra の Web サイトを参照してください。 JabraJABRA PC SUITE のインストール Jabra PC Suite をインストールするには、www.jabra.com/pcsuite の Jabra の Web サイトから最新バージョンをダウンロードしま す。 SET JabraJABRA SUPREME UC をスピーカーとマイクとして設定 ソフトホンで Jabra SUPREME UC を使い始める前に、お使いのソ フトホンソフトウェア（例：スカイプ）のオーディオ構成のセクショ ンで、Jabra SUPREME UC をスピーカーおよびマイクとして設定 する必要があります。オーディオ構成設定については、ご使用の ソフトホンのマニュアルを参照してください。 ファームウェアの更新 ファームウェアの更新によって、JabraSUPREMEUCのパフォーマ ンスを高めたり、新機能を追加できます。ファームウェアを更新 するには、次のいずれかを行います。 - Jabra.com/supremeuc で最新のファームウェアと、追加言語 をダウンロードします。 JABRA SUPREME 11 ヘッドセットの充電 日本語 - Jabra PC Suite と共にインストールされている Jabra Firmware Updater を開き、Firmware Updater ウィザードに従います。 - Jabra Control Center > [Help] > [Check for Updates] を選択し て最新バージョンを確認します。 Jabra SUPREME UC と PC の空き USB ポートの接続や、AC 充 電器の使用には、USB ケーブルを使います。 充電中はバッテ リーインジケータが緑色に点滅します。完全に充電するには約 2時間要します。充電が完了すると、ライトが点滅しなくなります。 付属の AC `アダプタ充電器のみをご使用ください。 ヘッドセ ットを損傷する可能性がありますので、他のデバイスの充電 器は使用しないでください。 ヒント： ヘッドセットを長期間充電しないと、バッテリーの 寿命が大幅に低下します。少なくとも月に一度は充電すること をお勧めします。 JABRA SUPREME 12 パチパチというノイズが聞こえる - ヘッドセットと電話/デバイスが、間に大きな障害物のない相 互に 10 メートル 以内の範囲内にあるか確かめます。 ヘッドセットから音が聞こえない - ヘッドセットの音量を上げてみてください。 - ヘッドセットがデバイスにペアリングされていることを確認 してください。 - 応答/終了 ボタンをタップして、電話がヘッドセットに接続 されていることを確認してください。 日本語 トラブルシューティングとよくある質問 ペアリングできない - 携帯電話/デバイスでヘッドセットとのペアリング接続が削 除されている可能性があります。 ペアリングの指示に従 い、再度ペアリングしてください。 ヘッドセットのペアリングリストをリセットしたい - ヘッドセットは最大7台までの携帯電話リストを登録できま す。ペアリングリストを消去しJabraSUPREMEUCを工場出荷 時設定にリセットするには、音量アップ(+)ボタンと応答/終了 ボタンを約 6 秒間押しながら Jabra SUPREME UC をオンにし ます。次回ヘッドセットがオンになると、自動的にペアリング モードになります。 Jabra SUPREMEUC で他の Bluetooth 対応機器を使用するこ とができますか? - JabraSUPREMEUCは、ヘッドセットプロファイル、ハンズフ リープロファイル、高度オーディオ配信プロファイルをサ ポートする Bluetooth 対応の携帯電話/デバイスに使用で き、Bluetooth バージョン 1.1 以降にも準拠しています。 着信拒否、保留、リダイヤル、音声ダイヤル機能が使えない - これらの機能は、電話/デバイスがハンズフリープロファイル に対応しているかどうかによって異なります。ハンズフリープ ロファイルが実装されていても、着信拒否、通話保留および音 声ダイヤルはオプション機能で、すべての電話/デバイスがこ れに対応しているわけではありません。詳細は、ご使用の電 話/デバイスの取扱説明書で確認してください。 JABRA SUPREME 13 着信時にヘッドセットが発信者名を通知しない - ご使用の電話が Bluetooth® 電話帳アクセスプロファイル （PBAP）をサポートし、発信者名が電話帳にあることを確認し てください。 Android 携帯電話には、電話帳転送に関する警告メッセージが 左上隅に表示されるものがあります。 発信者 ID を正常に機能 させるには、このメッセージを選択し、接続に同意する必要があ ります。 日本語 2 台の携帯電話を Jabra SUPREMEUC で使用する場合、音声ダ イヤルなど、機能によっては一次デバイスからしか操作でき ないものがあります。 ヘッドセットから「disconnected」というメッセージが聞こえます が、これは どういう意味ですか? ヘッドセットから切断されたという通知がある場合は、次のよう な複数のケースが考えられます。 - 接続された電話/デバイスがオフになった。 - 接続された電話/デバイスがヘッドセットの動作範囲外である。 - 接続された電話/デバイスで Bluetooth が無効になっている。 Jabra Supreme UC は Mac で動作しますか? はい。 機能に制限はありますが、Mac でも動作します。 JABRA SUPREME 14 - Jabra SUPREME UC は必ず電源を切って安全な場所に保管し てください。 - 極端な温度（45℃/113°F を超える 直射日光を含む-または-10°C/14°F未満）を避けてください。 バッテリー寿命が低下し、動作に悪影響を及ぼす恐れがあり ます。 高温によって性能が低下する場合もあります。 - JabraSUPREMEUCを雨などの液体に晒さないようにしてくだ さい。 日本語 ヘッドセットの取り扱い方法 さらにサポートが必要な場合 Web： www.jabra.com /supremeuc 電子メール： Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Polska Scandinavian Россия Australia 中国 日本 New Zealand Singapore [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] JABRA SUPREME 15 00800 722 52272 70 25 22 72 0800 1826756 00800 722 52272 900 984572 0800 900325 800 786532 00800 722 52272 0800 0223039 800 61272 00800 722 52272 0801 800 550 00800 722 52272 00800 722 52272 020792522 0800 0327026 +7 916 246 69 00 00800 722 52272 1-800-738-521 800-858-0789 03-3242-8722 +64 92806301 800 1012329 北米地域のサポート： アメリカ電話番号： カナダ電話番号： 電子メール： Twitter： Web： 1 (800) 327-2230 1 (800) 489-4199 [email protected] twitter.com/jabra_US http://www.jabra.com/mobilesupport 日本語 電話： Belgique/Belgie Danmark Deutschland Die Schweiz España France Italia Luxembourg Nederland Norge Österreich Polska Portugal Suomi Sverige United Kingdom Россия 国際電話 Australia 中国 日本 New Zealand Singapore 製品の廃棄は、お住まいの地域の基準および 規制に従って行ってください。 www.jabra.com/weee JABRA SUPREME 16 © 2012 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra® は GN Netcom A/S の登録 商標です。ここに記載されているその他のすべての商標は、 各権利者に帰属するものです。 Bluetooth®のワードマークとロゴは Bluetooth SIG, Inc. が所有するものであり、GN Netcom A/S はライセン スに基づいてこのような商標を使用しています。（デザインや仕様は 予告なく変更されることがあります）。 © 2012 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra®は GN Netcom A/S の登録商標です。ここに記載されているその他のすべての商標は、 各権利者に帰属するものです。 Bluetooth®のワードマークとロゴは Bluetooth SIG, Inc. が所有するものであり、GN Netcom A/S はライセン スに基づいてこのような商標を使用しています。（デザインや仕様は 予告なく変更されることがあります）。 REV B 中国製 www.jabra.com