を 11 月 1 日(土)～3 日（月・祝）開催！！

【報道関係各位】
2014 年 10 月
ポーラ美術館
企画展「紙片の宇宙」の世界観を体感！「アート」、｢詩」、「音楽」に包まれる 3 日間！
ポーラ美術館、「宇宙祭」を 11 月 1 日(土)～3 日（月・祝）開催！！
ポーラ美術館（神奈川県・箱根）は、企画展「紙片の宇宙 シャガール、マティス、ミロ、ダリの挿絵
本」
（2014 年 9 月 21 日（日）から 2015 年 3 月 29 日（日）まで開催）の特別企画として、11 月 1 日（土）
から 11 月 3 日（月・祝）までの 3 日間、本展の世界観を体感していただける天体観測やコンサート、ワ
ークショップなど、
「アート」
、
「詩」
、
「音楽」をテーマにした様々なイベントを実施する「宇宙祭」を開
催します。
◇企画展「紙片の宇宙」をより一層お楽しみいただけるイベントが目白押し
宇宙祭では、企画展「紙片の宇宙」の豊かな世界を意識した様々なイベントを企画しています。挿絵本の
イメージにあわせた多様な音楽文化にまつわる楽曲とともに、普段とはひと味違う当館を楽しむことができ
る‘コンサート＋館内ライトアップイベント’
、
‘空気の器’や‘声が変わるマスク（お面）
’を作るワーク
ショップや、箱根の美しい星空を当館にてお楽しみいただく‘星空観測会’
、2014 年 7 月から当館館長に就
任した木島俊介による本展の記念講演会を開催いたします。
◇宇宙にちなんだファッションでお越しの方に、オリジナルグッズをプレゼント
イベント期間中の 3 日間は、宇宙にちなんだドレスコード・キャンペーンを
実施。星のモチーフ（月・太陽・宇宙などの柄も含む）が入ったアイテムを身
につけて来館された方に、特典としてポーラ美術館オリジナル缶バッチをプレ
ゼントします。
オリジナル缶バッチ
深秋の箱根で、企画展「紙片の宇宙」を心ゆくまでご堪能ください。
■「宇宙祭」 イベント一覧（開催順）
No.
イベント名
実施日時
1
かぶって話すと声が変わる不思議なマスク「WA!SK」
11 月 1 日（土）11:00～15:00
2
秋の星空観測会
11 月 1 日（土）17:00～19:00
3
紙のワークショップ 空気の器
11 月 2 日（日）
、3 日（月）
11:00～15:00
4
木島館長による記念講演会
11 月 2 日（日）13:00～14：30
5
コンサート＋館内ライトアップ
11 月 2 日（日）17:00～18:00
―イベント概要―
■秋の星空観測会
本企画は、企画展のタイトル「紙片の宇宙」にちなみ、閉館後の美術館の敷地内にて、Vixen 社の天体
望遠鏡を用いて夜空に煌めく星を眺める本格的な観測会です。
‘銀河博士’が、天体の星々をわかりやす
く解説します。星空だけでなく、昼間とは違う、美術館の美しい一面もお楽しみいただくことができます。
【日
時】11 月 1 日（土）17:00～19:00
【場
所】美術館エントランス
【料
金】無料
【参加方法】事前申込不要
【協
力】株式会社 Vixen
アンドロメダ イメージ
コスモス
■木島館長による記念講演会「紙片の宇宙―絵と言葉が生み出す世界」
7 月より当館館長に就任した木島俊介による、展覧会開催の記念講演会
を実施。挿絵本の魅力や歴史、本展の見どころについてお話しします。
【日
時】11 月 2 日（日）13:00～14：30
【場
所】講堂
【料
金】無料（ただし当日入館券が必要）
【参加方法】事前申込不要
ポーラ美術館館長 木島俊介
＜館長 木島俊介 プロフィール＞
1939 年、鳥取県生まれ。慶応義塾大学文学部卒業、美学・美術史専攻。フィレンツェ大学、ニューヨーク大学大学院、同
美術史研究所に学ぶ。群馬県立近代美術館館長および群馬県立館林美術館館長、共立女子大学教授等を務め、現在、同大
学名誉教授、東急文化村ザ・ミュージアム プロデューサー。 主要著書に、
『美しき時祷書の世界』
（中央公論社）
、
『ア
メリカ現代美術の 25 人』
（集英社）
、
『女たちが変えたピカソ』
（中公文庫）
、
『名画が愛した女たち 画家とモデルの物語』
（集英社）
、
『クリムトとウィーン』
（六耀社）
、翻訳書に、
『ヨーロッパの装飾芸術 全 3 巻』
（中央公論新社）などがある。
■コンサート＋館内ライトアップ
当館の地下 1 階「カフェ TUNE」にて、華やかな挿絵本の世界にぴったり
なバイオリン、マンドリン、アコースティックギター、ウッドベースによる
モダン･ポップ・アコースティック楽団「Banda Planetario」によるインス
トゥルメンタル音楽のコンサートを開催します。会場は、本展展示作品の
ジョアン・ミロ『あらゆる試みに』をイメージしたモティーフを、同作品の
原著であるポール・エリュアールの詩を交えた美しいライトアップで演出。
音と光の華麗なハーモニーをお楽しみいただくことができます。空間演出は、
館内ライトアップ イメージ画像
プロジェクション・マッピング協会代表でヴィジュアル・空間アーティス
トの michi 氏が手がけます。
【期
間】11 月 2 日（日）17:00～18:00
【場
所】地下 1 階「カフェ TUNE」
【料
金】無料（ただし当日入館券が必要）
【出
演】Banda Planetario（バンダ・プラネタリオ）
【空間演出】michi
【定
員】先着 70 名
【参加方法】事前申込不要
Banda Planetario
■ワークショップ
①かぶって話すと声が変わる不思議なマスク「WA!SK」
本企画は、かぶって話すと声が変わる、クラフトとテクノロジーを融合したユニークなマスク（お面）
、
「WA!SK」をデザインするワークショップです。
“子どもに向けた未来の遊び”をデザインするクリエイ
ティブチーム「PPP」を講師として迎え、参加者の方は、色とカタチの楽しさにふれながら、ミロの木版
「あらゆる試みに」のモチーフを使って、企画展「紙片の宇宙」オリジナルデザインの WA!SK を制作す
ることができます。内側にマイクロ PC（変声機）とマイク、スピーカーを組み込むことで、かぶって話
すと声が変わる‘ボイスチェンジモード’で遊ぶことができます。
【日
時】11 月 1 日（土）11:00～15:00
※14:30 受付終了
【場
所】B1 ショップ前
【料
金】無料（ただし当日入館券が必要）
【参加方法】事前申込不要、随時受付
【講
師】PPP
http://ppp.tokyo.jp/
「WA!SK」 イメージ画像
②紙のワークショップ 空気の器
「紙のワークショップ」では、切り込みの入った丸い紙を広げて自立する不思議な‘空気の器’に、
様々なスタンプを使って自分だけの‘空気の器’を制作します。平面に描かれた図柄が立体になった時
の表情の変化をお楽しみいただけます。
【日
時】11 月 2 日（日）
、3 日（月）11:00～15:00
※14:30 受付終了
【場
所】B1 ショップ前
【料
金】500 円 税抜（当日入館券が必要）
【参加方法】事前申込不要
【協
力】福永紙工 かみの工作所
http://www.kaminokousakujo.jp/case/
「空気の器」ワークショップ
画像
■報道（広報写真・取材等）に関するお問合せ先
ポーラ美術館 広報事務局：後藤、田中、小椋、三井
TEL 03-3575-9823 ／ FAX 03-3574-0316 ／メール [email protected]
■各イベント掲載時の一般の方のお問合わせ先
ポーラ美術館 TEL：0460-84-2111
イメージ
■企画展「紙片の宇宙 シャガール、マティス、ミロ、ダリの挿絵本」
20 世紀絵画において冒険を試みたシャガール、マティス、ミロ、ダリをはじめとする画家たちは、よ
り身近に絵画と向き合える作品として、版画技法による豪華な挿絵本の制作にも取り組んでいます。本
展ではポーラ美術館のコレクションの中から、20 世紀の巨匠によって制作された、挿絵本の黄金期にき
らめく代表作をひもとき、初
公開の挿絵を含む 51 点の挿
絵本と、関連する絵画作品を
ご紹介します。めくるめく、
「絵画」と「書物」の出逢い
をご堪能いただけます。
(左) アンリ・マティス 《イカロス》『ジャズ』 1947 年刊 ポーラ美術蔵
（右）ジョアン・ミロ 『あらゆる試みに』より 1958 年刊 ポーラ美術館蔵
© Successió Miró-Adagp, Paris & JASPAR, Tokyo, 2014
D0697
【会期】2014 年 9 月 21 日（日）～2015 年 3 月 29 日（日）
*会期中無休 ただし、2015 年 1 月 21 日（水）は休室
＜ポーラ美術館について＞
ポーラ美術館のコレクションは、ポーラ創業家二代目であ
った鈴木常司（1930～2000）が 40 年以上にわたり収集したも
のです。日本最大級の印象派のコレクションを中心とした西
洋絵画、日本の洋画、日本画、東洋陶磁、古今東西の化粧道
具など総数約 9,500 点を数えます。
「箱根の自然と美術の共生」をコンセプトに、周囲の環境
に配慮し、森に溶け込むような設計がされているほか、2013
年にオープンした国立公園内という立地を活かした遊歩道で
は森林浴が楽しめます。
【住
所】〒250-0631 神奈川県足柄下郡箱根町仙石原小塚山 1285
【電
話】0460-84-2111
【開館時間】9:00～17:00 （入館は 16:30 まで）
【休 館 日】年中無休（展示替のため臨時休館あり）
【入 館 料】大人 1,800 円、シニア割引(65 歳以上)1,600 円、大学・高校生 1,300 円、中･小学生 700 円
※料金はいずれも個人料金、消費税込み ※中･小学生は土曜日、入館無料
【ホームページ】 http://www.polamuseum.or.jp