「紙片の宇宙」展の開催を記念して、特別コース料理と

報道関係各位
2014 年 9 月
ポーラ美術館
「紙片の宇宙」展の開催を記念して、特別コース料理と新作オリジナルグッズを販売
華麗な挿絵本の世界をイメージした、色彩豊かなコース料理をご用意！
展示作品をモティーフにした、過去最多の全11 アイテム 49 種類のオリジナルグッズが登場！！
ポーラ美術館（神奈川県・箱根）は、2014 年 9 月 21 日（日）から 2015 年 3 月 29 日（日）まで
開催する企画展「紙片の宇宙 シャガール、マティス、ミロ、ダリの挿絵本」にあわせて、特別コ
ースメニュー「美食でめぐる詩の宇宙」と、オリジナルグッズ 11 アイテムをご用意しました。
■特別コースメニュー「美食でめぐる詩の宇宙」
企画展「紙片の宇宙 シャガール、マティス、ミロ、ダリの挿絵本」では、20 世紀絵画の巨匠た
ちが、詩や物語などに挿絵をそえた色彩豊かな挿絵本をご紹介します。本展の開催を記念して、館
内のレストラン「アレイ」では、挿絵本の美しい色彩にいろどられた詩と紙片をイメージした特別
メニュー「美食でめぐる詩の宇宙」
（￥2,810）を、本展の会期中にご提供します。
オードブルには、モザイク模様の本の革装幀をイメージした魚介と野菜のテ
リーヌを、メインディッシュには田園詩（パストラル）風に仕上げた、シナモ
ン風味のソースを添えた仔羊のポワレを、そしてデザートには季節のフルーツ
がたっぷり入った、
「千の紙片」という意味を持つミルフィーユのバニラアイス
添えをお召し上がりいただけます。是非、企画展とともに、挿絵本の世界をお
食事でもお楽しみください。
特別コースメニュー「美食でめぐる詩の宇宙」
■マティスなどの作品をあしらった新作オリジナルグッズも充実！
ミュージアムショップでは、本展の展示にちなんだ新作オリジナルグッズの販売を、開幕に合わ
せて開始します。今回のオリジナルグッズは、マティスの「ジャズ」の挿絵をモティーフにしたス
ウォッチタイプの腕時計（税込 3,240 円）を中心に、ミロやマティスの作品の文字や挿絵をモティ
ーフにした「パパブブレ」のキャンディ（税込 500 円）
、レジェなどの作品がデザインされた 5 種類
のストラップ（税込 823 円）など、本展の展示作品をモティーフにした新作オリジナルグッズを過
去最多の 11 アイテム 49 種類販売します。
（※各商品の詳細は、3 ページ目以降をご参照）
マティスの「ジャズ」をモティーフにした腕時計（写真左）とキャンディ（写真中央）
、ストラップ（写真右）
1 / 4
企画展特別コースメニュー「美食でめぐる詩の宇宙」
ポーラ美術館内のレストラン「アレイ」では、
「紙片の宇宙 シャガール、マティス、ミロ、ダリ
の挿絵本」展の開催にあわせて、特別メニュー「美食でめぐる詩の宇宙」をご用意しました。美し
い色彩にいろどられた「詩」と「紙片」をイメージしたコースメニューで、めくるめく「絵画」と
「書物」の出逢いを、料理でもご堪能いただけます。
≪オードブル≫
アンソロジー
“地中海の詞華集”
オードブル 魚介と野菜のテリーヌ
モザイク模様の本の革装幀をイメージした、彩り豊かな旬の魚介と
野菜がぎっしり詰まったテリーヌです。イクラとガルムマヨネーズソ
ースが添えられています。
≪メインディッシュ≫
パ ス ト ラル
“仔羊のポワレ 田園詩風”
仔羊のポワレ シナモンの香りと共に
こんがり焼いた仔羊の背肉をシナモンの香りと共に味わえます。新
鮮な野菜をパートフィロで花束のように包み、田園をイメージしてい
ます。仔羊の風味が引き立つ、ほんのり甘い香りのシナモン風味のソ
ースをお召し上がりいただけます。
≪デザート≫
ミル ・ フィーユ
ポエジー
“千の紙片の 詩 ”
フルーツミルフィーユ バニラアイス添え
季節のフルーツがたっぷり入ったミルフィーユです。ミルフィーユ
は、フランス語で「千の紙片」という意味です。バニラアイスと共に
お楽しみください。
≪パンまたはライス≫
≪コーヒー、紅茶又はハーブティー≫
＜レストラン「アレイ」＞
白で統一されたインテリアが印象的なレストラン「アレイ」
。大きな窓の
外に生い茂る緑がまぶしい、明るく広々とした空間で、旬の食材を使った
欧風料理から和食まで幅広いメニューをお楽しみいただけます。
◎営業時間：11 時～16 時（L.O.） 120 席
（※）
レストラン「アレイ」では、
「TABLE FOR TWO」
の新しいメニューを、本展開幕にあわせてご
提供します。鶏のもも肉と季節の野菜がたっぷり入った熱々のポト
フです。パンはヘルシーなオリーブオイルと一緒にどうぞ。
＜コース内容＞
・鶏のポトフ
・パン
・コーヒー又は紅茶
税込 1,940 円
※「TABLE FOR TWO」とは、開発途上国と先進国の「食」の問題の同時解決を目指した、日本発の社会貢献運動です。美
術館としては日本で初めて本格的に導入しました。低カロリーで栄養バランスの取れた TABLE FOR TWO メニューは、先
進国の「食」の問題となっている肥満や生活習慣病に対し有効です。同時に、先進国でこのメニューをお召し上がりい
ただく度に、開発途上国の子ども達の学校給食 1 食分にあたる 20 円が NPO 法人 TABLE FOR TWO International に寄付さ
れます。そして集まった寄付は、飢餓問題を抱えている多くの開発途上国の子ども達へ、学校給食として届けられます。
（1 食あたり 20 円の寄付金は、当館とレストラン「アレイ」を運営する株式会社小田急リゾーツより寄付しております）
2 / 4
企画展オリジナルグッズのご紹介
ミュージアムショップでは、これまで企画展にちなんだオリジナルグッズを販売し、来館者から
好評を得てきました。今回は「紙片の宇宙 シャガール、マティス、ミロ、ダリの挿絵本」展の開催
を記念して、展示作品をモティーフにした新作オリジナルグッズを過去最多の 11 アイテム 49 種類
販売します。
オリジナルグッズについては、貴メディア読者様へのプレゼントも可能です。提供希望グッズや数
量などは広報事務局までお問い合わせください。※金額は全て税込
■マティス「イカロス」の腕時計（3,240 円）
マティスの「イカロス」をモティーフにしたアナログカジュアルタイプの腕時計です。
ハートの付いた秒針が、毎分イカロスの心臓に重なります。限定 500 個生産で、シリア
ルナンバー入りです。
■マティスのバンダナ（1,296 円）
好評の HAVAHANK とのコラボバンダナの第二弾です。マティス「ジャズ」から 2
作品をモティーフにしてデザインされています。
■マティス「イカロス」の靴下（972 円）
マティスの「イカロス」がデザインされた日本製の靴下です。グレー、アイボ
リー、ブルーの 3 色展開で、サイズはレディースのみとなります。
■「紙片の宇宙」キャンディ（500 円）
スペイン・バルセロナに本店を構える「パパブブレ」のキャンディの、特別「紙
片の宇宙」展版です。ミロやマティスの作品のモティーフや文字が、小さな組み
飴になっています。
■ポストカード（各 108 円）
「紙片の宇宙」展の開催を記念して、ミロ・シャガール・マティスなど 23 種
類のポストカードが新発売です。
■シート（各 618 円）
マティス「イカロス」とミロ『あらゆる試みに』の絵柄がデザインされた、2 種類の
八つ切りサイズのシート絵です。
■クリアファイル（各 381 円）
A4 サイズの、マティス「イカロス」とミロ『あらゆる試みに』の絵柄がデザインされ
た 2 種類のクリアファイルです。
3 / 4
■携帯ストラップ（各 823 円）
裏にポーラ美術館のロゴが刻印されている、高級感のある
携帯ストラップです。 マティス、レジェの作品より 5 種類の
デザインをご用意しました。
■マグネット（各 710 円）
高級感のあるアクリル製のマグネットです。ミロ、シャガール、レジェ
の作品より６種類のデザインがあります。
■めがねふき（各 587 円）
油膜もスッキリ拭き取ることができるめがねふきです。マティスの「ジャ
ズ」より３種類のデザインがあります。
■消しゴム （各 216 円）
ケースにマティスやミロの作品がプリントされた消しゴムです。
以上のグッズの他にも、マティス、ドラン、レジェの作品を絵柄にしたトー
トバッグ 7 種類（各 3,500 円）
、ポーチ 3 種類（各 2,700 円）
、スカーフ 3 種
類（各 1,300 円）を、開幕後順次発売する予定となっております。
＜ミュージアムショップ＞
館内 2 ヵ所にあるミュージアムショップでは、200 種を超えるオリジナルグッズや有名な絵画をモティー
フにした海外のミュージアムグッズ、デザインの優れた雑貨のほか、輸入菓子などを扱っております。
◎営業時間：9 時～17 時
企画展「紙片の宇宙 シャガール、マティス、ミロ、ダリの挿絵本」
20 世紀絵画において冒険を試みたシャガール、マティス、ミロ、ダリをはじめとする画家たち
は、より身近に絵画と向き合える作品として、版画技法による豪華な挿絵本の制作にも取り組ん
でいます。本展ではポーラ美術館の
コレクションの中から、20 世紀の巨
匠によって制作された、挿絵本の黄
金期にきらめく代表作をひもとき、
初公開の挿絵を含む 51 点の挿絵本
と、関連する絵画作品をご紹介しま
す。めくるめく、
「絵画」と「書物」
の出逢いをご堪能いただけます。
(左) アンリ・マティス 《イカロス》『ジャズ』 1947 年刊 ポーラ美術蔵
（右）ジョアン・ミロ 『あらゆる試みに』より 1958 年刊 ポーラ美術館蔵
© Successió Miró-Adagp, Paris & JASPAR, Tokyo, 2014
D0697
日（日）
【会期】2014 年 9 月 21 日（日）～2015 年 3 月 29
※会期中無休（2015/1/21（水）企画展示室は休室）
【開館時間】9:00～17:00 【会場】ポーラ美術館（神奈川県足柄下郡箱根町仙石原小塚山 1285）
【料金】大人 1,800 円 ほか 【電話】0460-84-2111 【公式 HP】http://www.polamuseum.or.jp
＜報道に関するお問い合わせ＞
ポーラ美術館 広報事務局：後藤、田中、小椋、三井
TEL 03-3575-9823 ／ FAX 03-3574-0316 ／メール [email protected]
4 / 4