第62回TMB会議 決議 和英対訳

【参考資料2】
FINAL TMB RESOLUTIONS
62th meeting, Miami, Florida (USA) 23-24 February, 2015
第 62 回 TMB 会議で採択された決議
2015 年 2 月 23～24 日、フロリダ州マイアミ（アメリカ）
英和対訳
一般財団法人 日本規格協会
国際標準化ユニット
【参考資料2】
FINAL TMB RESOLUTIONS
62nd meeting, Miami, Florida (USA) 23-24 February, 2015
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 15/2015
Potential new fields of work arising from the strategic plan consultation
The Technical Management Board
Thanks the ISO members for their suggestions of new fields of work provided during the
consultation on the ISO Strategic Plan,
Requests the ISO Central Secretariat to contact those ISO members who submitted the
following list of subjects with a view to supporting them should they wish to prepare any relevant
new work item proposal or TS/P:








Public services
Political governance issues
Global migration
Privacy
Hazardous substances
Population explosion
Sustainable agricultural practices
Access to & use of natural resources / Valuation of extracted minerals
Further requests that where an existing committee already addresses a related subject that the
ISO Central Secretariat refer the member body to these committees, which will include:












TC 34 – Halal trade
TC 84 – Vaccine management
TC 212, TC 292 – Biosecurity against epidemics
TC 262 – Disaster management
TC 34 – Genetically modified food
TC 207 – Land use and land management
TC 268 – Rural development
TC 292, TC 34 – Food and nutrition safety/security
TC 224, TC275 and TC 282 – Waste management
JTC 1 – E-waste
TC 268, TC 207 – Sustainability (as a cross-cutting theme)
TC 82 – Management of extractive industries
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 16/2015 (Editorially revised 2015-03-04)
TMB recommendations for desired trends in the Process KPIs of the Executive
Scoreboard
The Technical Management Board,
Noting that Council sets annual targets for the key performance indicators in the Executive
Scoreboard,
1
【参考資料2】
第 62 回 TMB 会合で採択された決議
2015 年 2 月 23-24 日、フロリダ州マイアミ（アメリカ）
TMB 決議 15/2015
戦略計画の協議で提起された潜在的な新業務分野
TMB は、
ISO 戦略計画の協議で提起された新業務分野の提案について ISO 会員に感謝し、
ISO 会員が関連の新業務項目提案（NP）又は新専門業務分野提案（TS/P）を行う場合は ISO/CS が支援するこ
とを視野に入れ、次のテーマを提示した ISO 会員にコンタクトするよう要請し：

公共サービス

政治的な統治の課題

世界的移住

プライバシー

有害物質

人口爆発

持続可能な農作業

天然資源へのアクセスとそれを使うこと／抽出された鉱物の評価
既存の委員会が関係テーマを扱っている場合は、ISO/CS がその会員団体に対して次に示す委員会を照会す
ることをさらに要請する：

TC 34 – ハラル貿易

TC 84 – ワクチンの管理

TC 212、TC 292 – 伝染病に対するバイオセキュリティ

TC 262 – 災害マネジメント

TC 34 – 遺伝子組み換え食品

TC 207 – 土地利用と土地マネジメント

TC 268 – 農村開発

TC 292、TC 34 – 食品と栄養の安全／セキュリティ

TC 224、TC275 及び TC 282 – 廃棄物マネジメント

JTC 1 – 電子廃棄物

TC 268、TC 207 – 持続可能性（横断的なテーマとして）

TC 82 – 抽出産業のマネジメント
TMB 決議 16/2015
エグゼクティブスコアボードにおいて、プロセスの KPI（Key Performance Indicator、重要な業績評価指標）
が望ましい傾向を得るための TMB 推奨事項
TMB は、
© ISO / JSA 2015
1
【参考資料2】
FINAL TMB RESOLUTIONS
62nd meeting, Miami, Florida (USA) 23-24 February, 2015
Recommends that the following be considered in setting targets for the KPIs under 3. Process:

New work items, all deliverables: Change KPI to “pure new” only which should at least
remain stable

Active work items: Delete this as KPI but keep for information and keep in the TMB
Dashboard

Add a new KPI on average age of standards: Should decrease

Withdrawal of standards: Delete as KPI but keep for information and keep in TMB
Dashboard

Number of standards on catalogue: Delete as KPI but keep for information and keep in
TMB Dashboard

Revised standards/total published: Delete as KPI but keep for information and keep in
TMB Dashboard

Average time of development – months
o

Split into 2 new categories: 1) all ISO standards only and 2) all other ISO
Deliverables, which both should decrease
Standards developed within agreed timeframes (standards only, includes revisions):
o

KPI to be modified, committees should be measured against the originally set
timeframes. KPI should increase
Standards with no errata (standards only, includes revisions): Should increase
Decides to establish a Task Force under the leadership of AFNOR (France) comprised of the
following representatives: DIN (Germany), ANSI (USA), BSI (UK), JISC (Japan) and ABNT
(Brazil) to work with the ISO Central Secretariat to review the current way in which errors, errata,
etc. are calculated with a view to assessing whether a new means of counting technical
corrigenda is needed,
Requests the task force to provide a preliminary report by end of April 2015, and
Further requests ISO/CS to inform the ISO Council of the above.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 17/2015
TMB Task Force on Energy
The Technical Management Board,
Thanks the TMB SAG E Task Force for its report,
Decides to allocate to the TMB Task Force on Coordination and Coherence of ISO’s
technical work the task of preparing a proposal on how to:
1) consider a rationalization/restructure of the existing ISO energy efficiency and
renewable energy committees, similar to the exercise recently undertaken for the security
sector, with the view of creating an overarching Technical Committee on Energy;
2
【参考資料2】
エグゼクティブスコアボードにおける重要な業績評価指標の年間目標を理事会が設定していることに留意し、
3 項のプロセス において、それぞれの KPI の目標を設定する上で以下を考慮することを推奨する：

新業務項目、全規格類： “純粋に新しい”ものだけを対象とした KPI に変更する。これは少なくとも安定させ
ることが望ましい。

アクティブな業務項目： KPI としては削除するが、参考情報として TMB ダッシュボードに移管。

規格の平均経過年数に関する新たな KPI を追加する： 経過年数が減ることが望ましい。

廃止規格： KPI としては削除するが、参考情報として TMB ダッシュボードに移管。

カタログ上の規格の件数： KPI としては削除するが、参考情報として TMB ダッシュボードに移管。

改訂規格／発行総数： KPI としては削除するが、参考情報として TMB ダッシュボードに移管。

平均開発期間‐月

新たに 2 つのカテゴリーに分割する： 1) ISO 規格のみ 2) その他すべての ISO 規格類。これらは双方
とも短期間になることが望ましい

期限内に開発された規格（規格のみ。改訂を含む）

KPI を変更すべき。委員会は当初設定した期限に対して比較されることが望ましい。KPI は増えること
が望ましい。

エラーのない規格（規格のみ、改訂を含む）： エラーの無い規格は増えることが望ましい
現行の方法を精査するため ISO/CS と協力するタスクフォースの設置を決定する。そのリーダーを AFNOR（フラ
ンス）とし、構成員を DIN（ドイツ）、ANSI（アメリカ）、BSI（イギリス）、JISC（日本）、ABNT（ブラジル）の代表とす
る。同タスクフォースは、現行の方法は、誤りや誤植をカウントしているが、新たな手段が必要か否かを判断す
ることを目指し、
2015 年 4 月末までに仮報告書を提出するようタスクフォースに要請し、
上記のことを ISO 理事会に通知するよう ISO/CS にさらに要請する。
TMB 決議 17/2015
エネルギーに関する TMB タスクフォース
TMB は、
報告書について TMB SAG E タスクフォースに感謝し、
ISO 専門業務の調整と一貫性に関する TMB タスクフォース（TMB Task Force on Coordination and Coherence
of ISO’s technical work）に、以下の進め方についての提案を作成する任務を割当てることを決定する：
1) エネルギーに関する包括的な TC を創設することを目指し、セキュリティ分野で最近着手された活動と同様
に、エネルギー効率と再生可能エネルギーに関する既存の ISO 委員会の合理化／再構成を検討する。
© ISO / JSA 2015
2
【参考資料2】
FINAL TMB RESOLUTIONS
62nd meeting, Miami, Florida (USA) 23-24 February, 2015
the Committees and groups to be considered under such a rationalization could include: JPC
2, 28, 85, 163, 180, 193, 197, 203, 205, 238, 242, 248, 255, 257, 263 and 265.
With the mandate to:
2) effectively coordinate and liaise with IEC and ITU, as appropriate;
Noting that such a possible overarching TC could address the energy sector’s specific needs
with regards to consideration of standards, their context and purpose in the market, as well
as:
•
•
•
•
consider how developing countries could be better served
assess the topics identified as important in the SAG E survey
consider the broader themes identified by the SAG E survey respondents
engage with international organizations, noting that engagement with policy makers at
national level is the responsibility of the NSB
• consider the need for additional supporting templates and guidance
Requests the Task Force to prepare the proposal in time for the June 2015 TMB meeting.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 18/2015
TMB follow-up on actions from SAG E and the TMB TF on SAG E
The Technical Management Board,
Requests that SAG E Recommendation 4 be considered under Action 3.1 of the TMB Action
Plan 2015 and sent to the following committees: ISO/TC 242, ISO/PC 248, ISO TC 28/SC 7,
ISO/TC 238 and ISO/TC 255 for information and possible actions, and that they report back to
TMB by the February 2016 meeting,
Further requests that SAG E Recommendations 7 and 8 be sent to ISO/TC 242 for information
and possible action and . ISO/TC 242 is to report back to the TMB, in particular as regards to
Recommendation 8 which is an important Recommendation containing a list of priority topics for
energy management standards by the February 2016 meeting,
Notes that TMB should further consider how SAG-E Recommendation 9 could be further
addressed following feedback from the international workshop on standards supporting public
policies and regulations as planned under Action 4.1 of the 2015 Action Plan,
Requests that in support of SAG-E Recommendation 9, ISO/CS promote the availability and
consideration of the ‘Using and referencing ISO and IEC standards to support public policy’
publication to committees,
Further requests that SAG E Recommendations 10, 12, 13 & 14 be considered by committees in
the development of deliverables related to bioenergy and be sent to: ISO/PC 248, ISO/TC
28/SC 7, ISO/TC 238 and ISO/TC 255 for information and possible actions and these
committees are asked to report back to the TMB by the February 2016 meeting, and
3
【参考資料2】
そのような合理化の下で検討すべき委員会とグループは、以下が考えられる： JPC 2、28、85、163、180、193、
197、203、205、238、242、248、255、257、263 及び 265。
以下の任務を伴う：
2) IEC 及び ITU と適宜効果的に調整し連携する。
考えられる包括的な TC で、規格、その文脈、市場での目的の検討に関してエネルギー分野の特定のニーズに
対処し、以下を行えるであろうことに留意する：

いかに発展途上国によりよく対応できるかを考える

SAG E の調査で重要であると特定されたテーマを評価する

SAG E の調査の回答者によって特定された広範なテーマを検討する

国内での政策決定者への関与は NSB の責任であることに留意し、国際機関に関与する

追加支援のテンプレートとガイダンスのニーズを検討する
2015 年 6 月の TMB 会合に間に合うように提案を作成するよう同タスクフォースに要請する。
TMB 決議 18/2015
SAG E と SAG E に関する TMB TF から生じたアクションに関する TMB フォローアップ
TMB は、
SAG E 推奨事項 4 について、TMB アクションプラン 2015 のアクション 3.1 の下で検討し、参考として、並びに、
可能なアクションのために委員会（ISO/TC 242、ISO/PC 248、ISO TC 28/SC 7、ISO/TC 238、ISO/TC 255）に
送付すること、及びそれらの委員会が 2016 年 2 月の会合までに TMB に報告することを要請し、
SAG E 推奨事項 7 及び 8（特に、推奨事項 8 はエネルギーマネジメント規格の優先テーマのリストを含む重要
な推奨事項である）を参考として、及び、可能なアクションのために ISO/TC 242 に送付し、ISO/TC 242 は 2016
年 2 月までに TMB に報告することをさらに要請し、
2015 年アクションプランのアクション 4.1 の下で計画された公共政策と規制を支援する規格に関する国際ワーク
ショップからのフィードバックを受けて、いかに SAG-E 推奨事項 9 にさらに対処できるかを TMB がさらに検討す
べきことに留意し、
SAG-E 推奨事項 9 の支援において、ISO/CS が出版物“公共政策を支援するための ISO 規格及び IEC 規格の
使用と参照”の入手可能性と検討を委員会に普及させることを要請し、
バイオエネルギーに関連する規格類の開発において SAG E 推奨事項 10, 12, 13 及び 14 を委員会で検討し、
参考と可能なアクションのために ISO/PC 248、ISO/TC 28/SC 7、ISO/TC 238 及び ISO/TC 255 に送付し、これ
らの委員会が 2016 年 2 月の TMB 会合までに TMB に報告するよう求めることをさらに要請し、
© ISO / JSA 2015
3
【参考資料2】
FINAL TMB RESOLUTIONS
62nd meeting, Miami, Florida (USA) 23-24 February, 2015
Decides that no further action is required for SAG-E Recommendation 11 as the ISO system is
designed to ensure credibility in its standards.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 19/2015
ISO/TMB Smart Cities SAG – demand-side survey
The Technical Management Board,
Noting the recommendation from the Smart Cities SAG that a demand-side survey is required to
understand the city authority perspective of what standards would be beneficial for cities, and
that this exercise will complement the internal gap analysis already taking place, as well as the
framework analysis of the activity taking place in other SDOs,
Approves the survey as provided in TMB 08/2015 (REV1) and the following criteria:
1. 5 to 10 cities and sponsor national government departments should be consulted from the 15
TMB member countries and an additional leading and developing countries including:
Singapore, Republic of Korea, Kenya, Russian Federation, Canada, Nigeria, Mexico, Morocco,
Israel, United Arab Emirates, Indonesia, Spain
2. As well as the following associations: Bloomberg, C40 Climate Leadership Group, City
Protocol Society, International Council for Local Environmental Initiatives (ICLEI), Smart Cities
Council, UNEP, World Bank; Eurocities, OECD
3. Also to inform the following SDOs that the survey will be sent to the above: ITU-T, IEC, CENCENELEC-ETSI and IEEE
4. 2 month deadline for responses
5. A spread between large and small cities as well as developed and less developed.
Requests that the SAG launch the survey in accordance with the criteria outlined above, and
Also requests TMB members to encourage dissemination within their countries.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 20/2015
Task Force on Coordination and Coherence of ISO’s technical work
The Technical Management Board,
Recalling the importance of the organization of ISO’s technical work being coherent, clear and
effectively serving the needs of industry and other stakeholders,
4
【参考資料2】
ISO システムは ISO 規格の信頼性を確保するように構成されているので、SAG-E 推奨事項 11 についてはさら
なるアクションは要求されないと決定する。
TMB 決議 19/2015
ISO/TMB スマートシティ SAG ‐ 需要側の調査
TMB は、
どんな規格が市にとってメリットがあるかについての市当局の観点を理解するために需要側の調査が必要であ
ることと、この活動は、既に行われている内部のギャップ分析、並びに、その他の SDO で行われている活動の
枠組み分析を補足するという、スマートシティ SAG からの推奨事項に留意し、
TMB 08/2015 (REV1)に記載された調査と以下の規準を承認する：
1.
15 か国の TMB メンバー国と追加として以下を含む主要な国及び発展途上国の 5～10 の市及び資金供与
する国家政府の省庁に打診する：
シンガポール、韓国、ケニア、ロシア、カナダ、ナイジェリア、メキシコ、モロッコ、イスラエル、アラブ首長国
連邦、インドネシア、スペイン
2.
並びに、次の団体： Bloomberg、C40 Climate Leadership Group、City Protocol Society、International
Council for Local Environmental Initiatives (ICLEI)、Smart Cities Council、UNEP、World Bank、Eurocities、
OECD
3.
また、調査は上記にも送付されることを次の SDO に通知する： ITU-T、IEC、CEN-CENELEC-ETSI 及び
IEEE
4.
回答期限は 2 か月
5.
大規模都市と小規模都市、並びに、先進国と発展途上国の間の広がり
SAG が前述の規準に従って調査を開始することを要請し、
TMB メンバーが国内で上記について周知することも要請する。
TMB 決議 20/2015
ISO 専門業務の調整と一貫性に関するタスクフォース
TMB は、
ISO 専門業務の編成に一貫性があり、明確で、産業及びその他の利害関係者のニーズに効果的に対応するこ
との重要性を想起し、
© ISO / JSA 2015
4
【参考資料2】
FINAL TMB RESOLUTIONS
62nd meeting, Miami, Florida (USA) 23-24 February, 2015
Requests that a Task Force on Coordination and Coherence of ISO’s technical work be
established under the co-leadership of the representatives of ANSI (USA) and SIS (Sweden)
comprised of the representatives of SA (Australia), BSI (UK), DIN (Germany) NEN
(Netherlands), JISC (Japan), SAC (China), SFS (Finland), BIS (India) and AFNOR (France)
which will include suggestions for a generic approach to:



Improve the effectiveness, coordination or consolidation of ISO’s technical work.
This will include:
 a review of the current classification by sectors (using the suggestions in TMB
08/2015 as input),
 exploring the desirability of promoting a systems approach in ISO (e.g. such
as in the IEC),
 a review of the lessons learned through the experience of the consolidation of
committees in the security sector, and
 a specific review of the energy sector (as per TMB Resolution 17/2015).
Requests the Task Force to prepare its report in time for the June 2015 meeting of the TMB.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 21/2015 (Editorially revised 2015-03-04)
ISO/TC 215 Health informatics – challenges in the sector
The Technical Management Board,
Recalling that, in June 2014, the TMB had requested the Director STAND to organize
discussions about ISO/TC 215 Health informatics and the challenges faced in the sector,
Confirms the:
 Need to check special cases with TPM/TMB
 Need for formal agreements with organizations where we intend to use/share content
(covering benefits to stakeholders, final availability and maintenance)
 Policy on normative referencing
Requests the ISO Central Secretariat to keep it informed of any developments.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 22/2015
Establishment of an ad hoc group to address Registration Authorities (RA)
The Technical Management Board,
Noting the possible risks to ISO posed by Registration Authorities,
Proposes to Council the establishment of an ad hoc group under the coordination of the two
Vice-Presidents (Technical Management and Policy) with Holger Gehring (Head of Legal
Services) acting as Secretary
5
【参考資料2】
ISO 専門業務の調整と一貫性に関するタスクフォースを設置することを要請し、ANSI（アメリカ）と SIS（スウェー
デン）の代表による共同リーダーの下で、SA（オーストラリア）、BSI（イギリス）、DIN（ドイツ）、NEN（オランダ）、
JISC（日本）、SAC（中国）、SFS（フィンランド）、BIS（インド）、AFNOR（フランス）の代表を構成員とする。これは、
以下のための包括的アプローチの提案を含む：

ISO 専門業務の有効性、調整、又は統合性を改善する

これは以下を含む：

分野別の現在の分類を精査する（インプットとして TMB 08/2015 への推奨事項を使用する）

ISO におけるシステムアプローチを促進する望ましさを調査する（例えば、IEC のように）

セキュリティ分野の委員会の統合の経験で得た教訓を精査する

エネルギー分野の具体的な精査を行う（TMB 決議 17/2015 により）
2015 年 6 月の TMB 会合に間に合うように報告書を作成するよう同タスクフォースに要請する。
TMB 決議 21/2015
ISO/TC 215 保健医療情報 – 当該分野における課題
TMB は、
2014 年 6 月、TMB は Director STAND に対し、ISO/TC 215 保健医療情報 についての議論と、当該分野で遭
遇した課題を整理するよう要請したことを想起し、
以下を確認する：

特別な事例を TPM/TMB に確認する必要性

コンテンツの使用／共有を意図する場合は組織と正式契約する必要性（利害関係者へのメリット、最終的
な可用性、メンテナンスを対象とする）

規範的な参照に関する方針
いかなる進展も情報提供し続けるよう ISO/CS に要請する。
TMB 決議 22/2015
登録機関(RA)に対処するアドホックグループの設置
TMB は、
登録機関が ISO にもたらす潜在的リスクに留意し、
2 人の副会長（技術管理担当と政策担当）の連携の下にアドホックグループを設置し、事務局を Holger Gehring
(Head of Legal Services)とすることを理事会に提案し、
© ISO / JSA 2015
5
【参考資料2】
FINAL TMB RESOLUTIONS
62nd meeting, Miami, Florida (USA) 23-24 February, 2015
Suggests that the ad hoc group have the following mandate:



To validate the paper provided in TMB 08/2015
To assess potential risks associated with Registration Authorities
To propose a way forward
Further suggests that the ad hoc group be comprised of:



From the ISO Central Secretariat: Sophie Clivio (Director Technical Policy) and Trevor
Vyze (Director Standards Development)
From the TMB: the representatives of SNV (Switzerland), DIN (Germany), AFNOR
(France) and ANSI (USA), or a person they nominate, as well as an IEC representative
From Council: members to be nominated
Requests that the ad hoc group provide an interim report of its progress for the June 2015
meeting and that a final report be provided in September 2015.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 23/2015
Infrastructure Task Force
The Technical Management Board,
Noting that a number of suggestions made within the report of the infrastructure events held in
London and Singapore may already be under consideration within existing committees or other
groups,
Requests that the ISO Central Secretariat conduct a mapping exercise in time for consideration
at the June 2015 TMB meeting to establish which suggestions are already under consideration
and which are not being addressed, if necessary, in consultation with the relevant committees
chairs, and
Establishes a TMB Task Force led by the representative of BSI (UK) and including
representatives of AFNOR (France), JISC (Japan), SAC (China), BIS (India) and DIN (Germany)
to review the output of the mapping exercise and to consider how to address those outstanding
items in time for consideration at the September 2015 TMB meeting.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 24/2015
Living Lab Task Force
The Technical Management Board,
6
【参考資料2】
当該アドホックグループが以下の任務を担当することを提言する：

TMB 08/2015 に記載された文書を確認する

登録機関に伴う潜在的リスクを評価する

進め方を提案する
当該アドホックグループを以下のように構成することをさらに提言する：

ISO/CS からの構成員： Sophie Clivio (Director Technical Policy) 及び Trevor Vyze (Director Standards
Development)

TMB からの構成員： SNV（スイス）、DIN（ドイツ）、AFNOR（フランス）、ANSI（アメリカ）、又はそれらが指名
した人物、並びに、IEC 代表

理事会からの構成員： 指名される予定
当該アドホックグループが 2015 年 6 月の会合で進捗状況の中間報告を提出し、2015 年 9 月に最終報告を提出
することを要請する。
TMB 決議 23/2015
インフラのタスクフォース
TMB は、
ロンドンとシンガポールで開催されたインフラのイベントの報告書に記載された多くの提案は、既存の委員会又
はその他のグループで既に検討されているかもしれないことに留意し、
必要であれば関連する委員会議長と連携し、どの提案が既に委員会で検討され、どの提案が対処されている
かを明確にするため、2015 年 6 月の TMB 会合での検討に間に合うように ISO/CS でマッピング活動を行うこと
を要請し、
2015 年 9 月の TMB 会合での検討に間に合うようにマッピング活動の結果を精査し、未解決の項目にいかに対
処するかを検討するため、TMB タスクフォースを設置し、リーダーを BSI（イギリス）の代表、構成員を AFNOR（フ
ランス）、JISC（日本）、SAC（中国）、BIS（インド）、DIN（ドイツ）とする。
TMB 決議 24/2015
リブングラボタスクフォース
TMB は、
© ISO / JSA 2015
6
【参考資料2】
FINAL TMB RESOLUTIONS
62nd meeting, Miami, Florida (USA) 23-24 February, 2015
Recalling TMB Resolution 60/2013 which established the Living Lab Task Force (LLTF) and
TMB Resolution 29/2014 which set out a number of actions to be completed and requested that
a report be provided in February 2015,
Noting the report on the Living Lab contained in TMB 09/2015 on the progress achieved and the
remaining actions,
Decides that the lead for the LLTF be transferred to the TMB Secretary (previously the LLTF was
under the lead of the Director STAND),
Requests that progress reports be provided at every meeting of the TMB,
Further requests that a special session be held at the June 2015 TMB meeting to address the
contents of the Report in TMB 09/2015, which should integrate all other elements of
performance (e.g. Dashboard, KPI, etc.), at which time the mandate of the LLTF will also be
reviewed, and
Further requests the ISO Council to confirm that the Living Lab is now under the responsibility of
the TMB.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 25/2015
Maintenance of ISO/IEC Guides 21-1 and 21-2
The Technical Management Board
Noting the number of requests to revise parts of the ISO/IEC Guides 21-1 and 21-2 resulting
from the survey of TMB members,
Requests the ISO Central Secretariat to discuss possible options for a way forward with the IEC,
Noting that the Council Ad Hoc Group on National Adoptions/POCOSA is addressing
commercial conditions surrounding national adoptions,
Further requests the TMB Chair to raise the issue at the March 2015 Council meeting, and
Decides to postpone the decision on any next steps until after the foregoing steps have been
taken.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 26/2015
ISO/IEC 7812-x Registration Authorities exemption request
The Technical Management Board,
7
【参考資料2】
リビングラボタスクフォース(LLTF)を設置した TMB 決議 60/2013 と、完了すべき多くのアクションを定め、また
2015 年 2 月に報告を提出することを要請している決議 29/2014 を想起し、
進捗と残りのアクションに関するリビングラボの報告書（TMB 09/2015）に留意し、
LLTF の主導を TMB 事務局に移行することを決定し（かつては、LLTF は Director STAND が主導していた）、
TMB の各会合で進捗報告書を提供するよう要請し、
TMB 09/2015 の報告書の内容に対処し、パフォーマンスのその他すべての要素（例： ダッシュボード、KPI、そ
の他）を統合するための特別セッションを 2015 年 6 月に開催し、その際に LLTF の任務の精査も行うことをさら
に要請し、
リビングラボは TMB の責任下であることを確認するよう ISO 理事会にさらに要請する。
TMB 決議 25/2015
ISO/IEC ガイド 21-1 及び 21-2 のメンテナンス
TMB は、
TMB メンバーの調査で提起された ISO/IEC ガイド 21-1 及び 21-2 の改訂要請の数に留意し、
進め方について考えられるオプションを IEC と審議するよう ISO/CS に要請し、
国家採用／POCOSA に関する理事会アドホックグループは国内採用をめぐる商業的条件に対処していることに
留意し、
2015 年 3 月の理事会会合で本件を提起するよう TMB 議長にさらに要請し、
前述のステップが取られるまで、次のステップについての決定は延期することを決定する。
TMB 決議 26/2015
ISO/IEC 7812-x 登録機関の免責要求
© ISO / JSA 2015
7
【参考資料2】
FINAL TMB RESOLUTIONS
62nd meeting, Miami, Florida (USA) 23-24 February, 2015
Decides, as an interim measure, to exempt the revisions of ISO/IEC 7812-1: Identification cards
-- Identification of issuers -- Part 1: Numbering system, and ISO/IEC 7812-2: Identification cards
-- Identification of issuers -- Part 2: Application and registration procedures, from the
requirements regarding Registration Authorities contained in “Registration Authorities –
Guidelines for Committees”
Recalling the ad hoc group on Registration Authorities,
Requests Legal Services at the ISO Central Secretariat, in consultation with JTC 1 and the
American Bankers’ Association, to review the options with a view to finding a long term solution
before the end of September 2015,
Further requests that the ISO Council be consulted.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 27/2015
Exploratory meeting to discuss the establishment of an ad hoc ISO-CEN group on
coordination of, and responsiveness to, European Committee standardization requests
The Technical Management Board,
Noting CEN/BT Decision BT 60/2014 on the exchange with ISO and/or IEC during preparation of
standardization requests and the letter from Mrs Gudrún Rögnvaldardóttir, CEN Vice-President
Technical to the TMB Chair dated 19 December 2014,
Requests the CCMC to provide additional details about the proposed ad hoc group,
Further requests an exploratory meeting (by WebEx) to discuss the establishment of an ad hoc
group (AhG) to ensure due coordination of, and responsiveness to, European Committee
standardization requests, with a view to clarifying the role and purpose of the AhG and defining
its terms of reference,
Decides that the TMB representatives of ANSI (USA), BIS (India) and ABNT (Brazil) will
participate in the exploratory meeting,
Requests the above TMB representatives to report to the TMB about the outcome of the meeting
in time for its June 2015 meeting.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 28/2015
Follow-up to PASC concerns regarding coordination between ISO, IEC and ITU
The Technical Management Board,
Noting the recommendations contained in TMB 19/2015 (REV),
8
【参考資料2】
TMB は、
暫定措置として、ISO/IEC 7812-1: 識別カード－発行者の識別－第 1 部：付番システム と ISO/IEC 7812-2: 識
別カード－発行者の識別－第 2 部：申請及び登録手続 に関し、“登録機関‐委員会のガイドライン”に記載され
た登録機関に関する要求事項について改訂することを免除することを決定し、
登録機関に関するアドホックグループを想起し、
2015 年 9 月末までに長期的な解決策を見出すことを目指し、JTC 1 及びアメリカ銀行協会に諮問した上でオプ
ションを精査するよう ISO/CS の法律サービス部門に要請し、
ISO 理事会に諮問することをさらに要請する。
TMB 決議 27/2015
欧州委員会の標準化要請の調整及び対応に関する ISO-CEN アドホックグループの設置について審議するた
めの検討会
TMB は、
標準化の要請の準備中に ISO 及び／又は IEC と情報交換をする事に関する CEN/BT 決定 BT 60/2014 と、Mrs
Gudrún Rögnvaldardóttir（CEN Vice-President Technical）から TMB 議長への 2014 年 12 月 19 日付の書簡に留
意し、
提案されたアドホックグループについてさらなる詳細を提供するよう CCMC に要請し、
欧州委員会の標準化要請の十分な調整と対応を確保するアドホックグループの設置を審議し、同 AhG の役割と
目的を明確にし、委任事項を定めるための検討会（WebEx）をさらに要請し、
ANSI（アメリカ）、BIS（インド）、ABNT（ブラジル）の TMB 代表が検討会に参加することを決定し、
2015 年 6 月の TMB 会合に間に合うように検討会の結果について報告するよう TMB 代表に要請する。
TMB 決議 28/2015
ISO、IEC 及び ITU 間の調整に関する PASC の懸念のフォローアップ
TMB は、
TMB 19/2015 (REV)に記載された推奨事項に留意し、
© ISO / JSA 2015
8
【参考資料2】
FINAL TMB RESOLUTIONS
62nd meeting, Miami, Florida (USA) 23-24 February, 2015
Further noting that studying the ways in which national organizations and agencies coordinate
on the submission of project proposals to either ISO, IEC, ITU and that sharing best practice
would contribute to avoiding or mitigating the problem of similar project proposals being
submitted to multiple organizations,
Requests that the TMB secretariat send a letter to the ISO members asking them to provide
examples of successful coordination at the national level related to new works submitted in the 3
organizations in order to share best practices,
Further requests that the NWI Form 4 be updated by requesting the proposer to confirm if the
proposal was submitted to another organization by including the following question:
Q. To the best of your knowledge, has this or a similar proposal been submitted to another
standards development organization? If so, please specify which one(s).
And requests IEC and ITU to develop similar mechanisms,
In addition, given the importance of ensuring optimal results from coordination events, the TMB
also requests that any workshops identified by the WSC be submitted to the respective
Technical Boards of ISO, IEC and ITU to ensure coordination and validation of the output, to
determine:
o The objectives of the workshop(s),
o When it/they should be held, and
o Who should be invited (consider key partnerships that need to be reinforced).
Lastly, the TMB recommends that a workshop on IoT be organized under the WSC, similar to
the event on Smart Cities taking place in November 2015.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 29/2015
Global Standards Collaboration (GSC)
The Technical Management Board,
Noting the interest expressed by JTC 1 and the possible interest of other ISO committees,
Decides to enter into discussions with the IEC to determine the best way to engage with the
Global Standards Collaboration (GSC) initiative, if possible as a joint ISO/IEC membership,
Further decides that should the outcome of these discussions lead to joining the GSC initiative:

every effort will be made to accomplish this in time for ISO (and IEC) representation at the
August 2015 GSC meeting, and

the ISO/IEC delegation should comprise representatives from JTC 1 and other TCs
concerned.
Requests the ISO/IEC delegation to the GSC to provide a report of the meeting to the TMB in time
for consideration at its September 2015 meeting.
9
【参考資料2】
ISO、IEC、ITU のいずれかへのプロジェクト提案について国家機関が連携する方法を検討していることと、ベスト
プラクティスを共有すれば似たようなプロジェクト提案が複数の機関に提出される問題を回避又は緩和すること
に貢献できることにさらに留意し、
ベストプラクティスを共有するために 3 機関に提出される新業務に関する国内調整の成功例を提供するよう ISO
会員に求める書簡を TMB 事務局が ISO 会員に送付することを要請し、
提案が別の機関に提出された場合、以下の質問を含めて提案者に確認を要求することによって NWI 書式 4 を
更新することをさらに要請する：
質問： この提案又は同様の提案が別の規格開発機関に提出されたかご存知ですか？ そうである場合、どの
機関か特定してください。
そして同様のメカニズムを開発するよう IEC 及び ITU に要請し、
TMB はさらに、連携イベントで最適な結果を確保する重要性を考慮し、WSC によってワークショップが特定され
た場合は、調整と結果の検証を確保し、以下を判断するため、ISO/TMB、IEC/SMB、ITU に提出することを要請
する：



ワークショップの目的
ワークショップの開催時期
招待されるべき者（強化される必要のある重要なパートナーシップを考慮する）
最後に、2015 年 11 月に開催される予定のスマートシティのイベントと同様に、モノのインターネットに関するワー
クショップを WSC で開催することを TMB は推奨する。
TMB 決議 29/2015
グローバルスタンダード協力（Global Standards Collaboration 、GSC)
TMB は、
JTC 1 から関心が表明され、その他の ISO 委員会も関心を持つ可能性があることに留意し、
可能であれば ISO/IEC 合同メンバーとして、グローバルスタンダード協力（Global Standards Collaboration 、
GSC)のイニシアティブに関与する最良の方法を見極めるため、IEC との審議に入ることを決定し、
これらの審議の結果、GSC イニシアティブに参加することになった場合、以下をさらに決定する：

2015 年 8 月の GSC 会議に ISO（及び IEC）が代表参加するのに間に合うように、これを達成するためあら
ゆる努力をする

ISO/IEC 代表団は、JTC 1 及びその他の該当する TC からの代表者で構成する
2015 年 9 月の TMB 会合での検討に間に合うように GSC 会議の報告書を TMB に提出するように ISO/IEC 代表
© ISO / JSA 2015
9
【参考資料2】
FINAL TMB RESOLUTIONS
62nd meeting, Miami, Florida (USA) 23-24 February, 2015
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 30/2015
Response to letters from the International Labour Organization (ILO)
The Technical Management Board,
Noting the letters from the ILO addressed to the TMB Chair dated 15 and 30 January 2015 which
express concerns about the draft occupational health and safety management systems standard
(ISO 45001) in PC 283,
Further noting the input from the PC 283 leadership,
Recalling the Memorandum of Understanding signed between the ILO and ISO in August 2013
(MoU),
Thanks the ILO for advising the TMB of its concerns, but
Confirms that the ISO standards development processes must be followed in any ISO project,
including ISO 45001, and that the process followed thus far is consistent with ISO’s obligations
under the MoU,
Entrusts the PC 283 leadership with the responsibility of continuing to enforce the MoU in the
development of ISO 45001, while ensuring that due ISO process continues to be followed,
Requests the ISO Central Secretariat to draft a response to the ILO from the TMB Chair which
should include this TMB Resolution and to prepare an information package for ISO members
about the MoU, and
Recognizing that the ILO continues to have serious concerns about the implementation of the
MoU,
Further requests that the ISO Central Secretariat organize a meeting with the ILO, the TMB Chair,
the ISO Central Secretariat and BSI in Geneva in order to discuss their concerns.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 31/2015
Adoption of DMT and JDMT Recommendations re: 2015 TMB Action Plan
The Technical Management Board,
Noting the meeting of the ISO/IEC Joint Directives Maintenance Team (JDMT) on 2 December
2014 and the ISO Directives Maintenance Team (DMT) on 3 December 2014 in London (UK),
Approves the following DMT and JDMT Recommendations related to the 2015 TMB Action Plan:
10
【参考資料2】
団に要請する。
TMB 決議 30/2015
ILO の書簡への対応
TMB は、
ILO から TMB に宛てた 2015 年 1 月 15 及び 30 日付の書簡で、PC 283 の労働安全衛生マネジメントシステム規
格原案(ISO 45001)についての懸念が表明されたことに留意し、
PC 283 のリーダーからのインプットにさらに留意し、
2013 年 8 月に ILO と ISO の間で署名された覚書(MoU)を想起し、
懸念を TMB に伝えたことについて ILO に感謝するが、
ISO 規格開発プロセスは、ISO 45001 を含め、あらゆる ISO プロジェクトで順守しなければならないことと、順守さ
れるプロセスは MoU 下の ISO の義務と整合していることを確認し、
ISO プロセスが引き続き順守されるように確実を期す一方、ISO 45001 の開発において引き続き MoU を実施する
責任を PC 283 のリーダーに委任し、
この TMB 決議を含む TMB 議長から ILO への返信を起草し、MoU に関する ISO 会員のための情報パッケージ
を作成することを ISO/CS に要請し、
ILO が MoU の実施について未だ深刻な懸念を持っていることを認識し、
それらの懸念について審議するため、ISO/CS が ILO、TMB 議長、ISO/CS、BSI による会議をジュネーブで開催
することをさらに要請する。
TMB 決議 31/2015
DMT と JDMT の推奨事項の採用： 2015 年 TMB アクションプラン
TMB は、
ロンドン（イギリス）での 2014 年 12 月 2 日の ISO/IEC 合同専門業務用指針メンテナンスチーム(JDMT)の会合と
2014 年 12 月 3 日の ISO 専門業務用指針メンテナンスチーム(DMT)の会合に留意し、
2015 年 TMB アクションプランに関する以下の DMT 及び JDMT の推奨事項を承認する：
© ISO / JSA 2015
10
【参考資料2】
FINAL TMB RESOLUTIONS
62nd meeting, Miami, Florida (USA) 23-24 February, 2015

DMT Rec 2/2014 Age of standards in the ISO portfolio – to be included as input to Project 1.1
in the 2015 TMB Action Plan

DMT Rec 5/2014 Follow-up to JDMT Recommendation 1/2014 – to be addressed as part of
Project 8.2 of the 2015 Action Plan

JDMT Rec 2/2014 Approval criteria for NWIP – development of a survey of ISO committees on
increasing the approval criterial from a simple majority to 2/3 for NWIP, and a guidance on the
use of preliminary stages to be led by the TMB secretariat in 2015

DMT Rec 19/2014 Deletion of Project 8.5 from the 2015 TMB Action Plan
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 32/2015
Adoption of DMT and JDMT Recommendations re: Modifications to the Consolidated ISO
Supplement to the ISO/IEC Directives, Part 1
The Technical Management Board,
Noting the meeting of the ISO/IEC Joint Directives Maintenance Team (JDMT) on 2 December
2014 and the ISO Directives Maintenance Team (DMT) on 3 December 2014 in London (UK),
Approves the following Recommendations which suggest changes for the 2015 edition of the ISO
Supplement to the ISO/IEC Directives, Part 1:

JDMT Rec 11/2014 Publication of a new edition of the ISO/IEC Directives, Part 1

DMT Rec 3/2014 Changes to systematic review questions (with the changes & actions
discussed at the February 2015 TMB meeting)

DMT Rec 4/2014 Basis for committee decisions to revise ISO deliverables

DMT Rec 6/2014 Exclusion of abstentions in counting votes

DMT Rec 8/2014 DIS/FDIS votes and technical comments (with the changes discussed at the
February 2015 TMB meeting)

DMT Rec 10/2014 Follow-up to JDMT Recommendation 4/2014

DMT Rec 11/2014 Logistics regarding the list of attendees to plenary meetings

DMT Rec 12/2014 Clause 1.8.1 of the ISO/IEC Directives, Part 1 regarding the Appointment of
chairs

DMT Rec 14/2014 Approval of all new work items proposals by correspondence

DMT Rec 17/2014 Additions to Annex SD of the Consolidated ISO Supplement to the ISO/IEC
Directives, Part 1

DMT Rec 18/2014 Updates regarding ISO Forms
Notes that in accordance with JDMT Rec 11/2014 there will be no new edition of the ISO/IEC
Directives, Part 1 in 2015, and
Further notes that editorial changes in the above Recommendations will be made in a future
edition.
11
【参考資料2】

DMT 推奨事項 2/2014 ISO ポートフォリオにおける規格の経過年数 ‐ 2015 年 TMB アクションプランのプ
ロジェクト 1.1 へのインプットとして含める

DMT 推奨事項 5/2014 JDMT 推奨事項 1/2014 のフォローアップ ‐ 2015 年 TMB アクションプランのプロ
ジェクト 8.2 の一環として対処する

JDMT 推奨事項 2/2014 NWIP の承認基準 ‐ NWIP の承認基準を単純過半数から 2/3 に増やすことにつ
いての ISO 委員会の調査の開発と、予備段階の利用に関するガイダンスを、2015 年に TMB 事務局が主導
する

DMT 推奨事項 19/2014 2015 年 TMB アクションプランからプロジェクト 8.5 を削除する
TMB 決議 32/2015
DMT と JDMT の推奨事項の採用： ISO/IEC 専門業務用指針第 1 部統合版 ISO 補足指針の変更
TMB は、
ロンドン（イギリス）での 2014 年 12 月 2 日の ISO/IEC 合同専門業務用指針メンテナンスチーム(JDMT)の会合と
2014 年 12 月 3 日の ISO 専門業務用指針メンテナンスチーム(DMT)の会合に留意し、
ISO/IEC 専門業務用指針第 1 部 ISO 補足指針 2015 年版の変更を提案する以下の推奨事項を承認する：

JDMT 推奨事項 11/2014 ISO/IEC 専門業務用指針第 1 部新版の発行

DMT 推奨事項 3/2014 定期見直しの質問の変更（2015 年 2 月の TMB 会合で審議された変更とアクショ
ンを伴う）

DMT 推奨事項 4/2014 ISO 規格類を改訂する委員会決定の根拠

DMT 推奨事項 6/2014 票数カウントにおける棄権票の除外

DMT 推奨事項 8/2014 DIS/FDIS 投票と専門的コメント（2015 年 2 月の TMB 会合で審議された変更を伴う）

DMT 推奨事項 10/2014 JDMT 推奨事項 4/2014 のフォローアップ

DMT 推奨事項 11/2014 全体会議の出席者リストに関する後方支援

DMT 推奨事項 12/2014 ISO/IEC 専門業務用指針第 1 部の 1.8.1（議長の任命）

DMT 推奨事項 14/2014 全 NWIP の書面審議での承認

DMT 推奨事項 17/2014 ISO/IEC 専門業務用指針第 1 部統合版 ISO 補足指針の附属書 SD への追加

DMT 推奨事項 18/2014 ISO 書式に関する更新
JDMT 推奨事項 11/2014 に従い、2015 年は ISO/IEC 専門業務用指針第 1 部の新版を発行しないことに留意
し、
前述の推奨事項における編集上の変更は将来の版で行うことにさらに留意する。
（JSA 注：2015 年は、ISO/IEC 共通部分については改訂されませんが、ISO だけに適用される ISO Supplements
は改訂されます。）
© ISO / JSA 2015
11
【参考資料2】
FINAL TMB RESOLUTIONS
62nd meeting, Miami, Florida (USA) 23-24 February, 2015
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 33/2015
Adoption of DMT and JDMT Recommendations re: matters for follow-up by the TMB and
ISO Central Secretariat
The Technical Management Board,
Noting the meeting of the ISO/IEC Joint Directives Maintenance Team (JDMT) on 2 December
2014 and the ISO Directives Maintenance Team (DMT) on 3 December 2014 in London (UK),
Approves the following DMT and JDMT Recommendations which require follow-up by the TMB
and ISO Central Secretariat:

DMT Rec 9/2014 Considerations of twinning arrangements when deciding on the allocation or
reallocation of secretariats

DMT Rec 13/2014 Maximum terms for chairs

JDMT Rec 12/2014 Issuance of notices, agendas and documents before committee and
working group meetings

DMT Rec 20/2014 Addressing standards in sector-specific versus generic committees

JDMT Rec 10/2014 Communication about the establishment of a working group
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 34/2015
Adoption of DMT and JDMT Recommendations re: Issues concerning JCT 1
The Technical Management Board,
Noting the meeting of the ISO/IEC Joint Directives Maintenance Team (JDMT) on 2 December
2014 and the ISO Directives Maintenance Team (DMT) on 3 December 2014 in London (UK),
Approves the following JDMT Recommendations that address JTC 1 issues:

JDMT Rec 14/2014 JTC 1 experiences with justification statements

JDMT Rec 15/2014 JTC 1 recommendations to the Part 2 Task Force

JDMT Rec 16/2014 Alignment of JTC 1 process TR and TS with ISO/IEC

JDMT Rec17/2014 JTC 1 requirement to ballot DIS or FDIS from subcommittee at the JTC 1
level
Requests that they be transmitted to JTC 1 for implementation.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 35/2015
Adoption of DMT and JDMT Recommendations requiring no follow-up
12
【参考資料2】
TMB 決議 33/2015
DMT と JDMT の推奨事項の採用： TMB と ISO/CS によるフォローアップ事項
TMB は、
ロンドン（イギリス）での 2014 年 12 月 2 日の ISO/IEC 合同専門業務用指針メンテナンスチーム(JDMT)の会合と
2014 年 12 月 3 日の ISO 専門業務用指針メンテナンスチーム(DMT)の会合に留意し、
TMB と ISO/CS によるフォローアップを必要とする以下の DMT 及び JDMT の推奨事項を承認する：

DMT 推奨事項 9/2014 幹事国の割当て又は再割当てを決定する際のツイニング提携の検討

DMT 推奨事項 13/2014 議長の最長任期

JDMT 推奨事項 12/2014 委員会と WG の会議に先立つ、通知、議題、文書の発行

DMT 推奨事項 2/2014 分野別委員会対包括的委員会の規格の対処

JDMT 推奨事項 10/2014 WG 設置の伝達
TMB 決議 34/2015
DMT と JDMT の推奨事項の採用： JTC 1 に関する問題点
TMB は、
ロンドン（イギリス）での 2014 年 12 月 2 日の ISO/IEC 合同専門業務用指針メンテナンスチーム(JDMT)の会合と
2014 年 12 月 3 日の ISO 専門業務用指針メンテナンスチーム(DMT)の会合に留意し、
JTC 1 の発行に対処する以下の JDMT 推奨事項を承認する：

JDMT 推奨事項 14/2014 妥当性の記述に関する JTC 1 の経験

JDMT 推奨事項 15/2014 第 2 部タスクフォースへの JTC 1 推奨事項

JDMT 推奨事項 16/2014 TR 及び TS の JTC 1 プロセスの整合

JDMT 推奨事項 17/2014 JTC 1 での SC からの DIS 及び FDIS の投票への JTC 1 要求事項
これらを実施のために JTC 1 に送信することを要請する。
TMB 決議 35/2015
DMT と JDMT の推奨事項の採用（フォローアップ不要）
TMB は、
© ISO / JSA 2015
12
【参考資料2】
FINAL TMB RESOLUTIONS
62nd meeting, Miami, Florida (USA) 23-24 February, 2015
The Technical Management Board,
Noting the meeting of the ISO/IEC Joint Directives Maintenance Team (JDMT) on 2 December
2014 and the ISO Directives Maintenance Team (DMT) on 3 December 2014 in London (UK),
Approves the following remaining DMT and JDMT Recommendations and notes that these require
no changes or specific actions:

DMT Rec 1/2014 Role of liaisons where there is limited P-member participation

JDMT Re 1/2014 Abstentions

DMT Rec 7/2014 Follow-up to JDMT Recommendation 2/2014

JDMT Rec 3/2014 DIS/FDIS votes and technical comments

JDMT Rec 4/2014 COPOLCO suggestion to add an explanation of Guides in the Directives

JDMT Reo 5/2014 COPOLCO suggestion to add a definition of Guides in the Directives

JDMT Rec 6/2014 COPOLCO suggestion to change the rules for the development of Guides

JDMT Rec 7/2014 Logistics regarding the list of attendees to plenary meetings

JDMT Rec 8/2014 Appointment of chairs

JDMT Rec 9/2014 Maximum terms for chairs

JDMT Rec 10/2014 Communication about the establishment of a working group

JDMT Rec 13/2014 Editorial changes to the ISO/IEC Directives, Part 1 proposed by JTC 1

DMT Rec 15/2014 Implementation of the requirement for CIB voting

DMT Rec 16/2014 DTR (draft Technical Report) and DTS (draft Technical Specification)
ballots

JDMT Rec 18/2014 Meeting of the Part 2 Task Force

JDMT Rec 19/2014 Date and place of the next JDMT meeting
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 36/2015
Resolutions of the Joint Technical Coordination Group (JTCG)
The Technical Management Board,
Noting the recommendations contained in the Joint Technical Coordination Group (JTCG) report
and the proposed changes to the Annex SL of the Consolidated ISO Supplement to the ISO/IEC
Directives, Part 1 (JTCG N392),
Recalling TMB Resolution 18/2013 which established that the TMB MSS TF will monitor and
review all Joint Technical Coordination Group (JTCG) work and recommendations before they
are presented to the TMB,
13
【参考資料2】
ロンドン（イギリス）での 2014 年 12 月 2 日の ISO/IEC 合同専門業務用指針メンテナンスチーム(JDMT)の会合と
2014 年 12 月 3 日の ISO 専門業務用指針メンテナンスチーム(DMT)の会合に留意し、
以下の残りの DMT 及び JDMT 推奨事項を承認し、これらは変更又は特定のアクションを必要としないことに留
意する：

DMT 推奨事項 1/2014 P メンバーの参加がわずかな場合のリエゾンの役割

JDMT 推奨事項 1/2014 棄権票

DMT 推奨事項 7/2014 JDMT 推奨事項 2/2014 のフォローアップ

JDMT 推奨事項 3/2014 DIS/FDIS 投票と専門的コメント

JDMT 推奨事項 4/2014 専門業務用指針にガイドの説明を加える COPOLCO 提案

JDMT 推奨事項 5/2014 専門業務用指針にガイドの定義を加える COPOLCO 提案

JDMT 推奨事項 6/2014 ガイドの開発規則を変更する COPOLCO 提案

JDMT 推奨事項 7/2014 全体会議の出席者リストに関する後方支援

JDMT 推奨事項 8/2014 議長の任命

JDMT 推奨事項 9/2014 議長の最長任期

JDMT 推奨事項 10/2014 WG 設置の伝達

JDMT 推奨事項 13/2014 JTC 1 から提案された、ISO/IEC 専門業務用指針第 1 部の編集上の変更

DMT 推奨事項 15/2014 CIB 投票の要求事項の実施

DMT 推奨事項 16/2014 DTR（技術報告書案）と DTS（技術仕様書案）の投票

JDMT 推奨事項 18/2014 第 2 部タスクフォースの会合

JDMT 推奨事項 19/2014 次回 JDMT 会合の日程と場所
TMB 決議 36/2015
合同技術調整グループ(JTCG)の決議
TMB は、
合同技術調整グループ(JTCG)の報告書に含まれる推奨事項と、ISO/IEC 専門業務用指針第 1 部統合版 ISO
補足指針の附属書 SL の変更提案(JTCG N392)に留意し、
すべての JTCG の業務と推奨事項を TMB 提出前に TMB MSS TF が監視し精査することを定めた TMB 決議
18/2013 を想起し、
© ISO / JSA 2015
13
【参考資料2】
FINAL TMB RESOLUTIONS
62nd meeting, Miami, Florida (USA) 23-24 February, 2015
Approves JTCG resolutions #15 & #17 which require a quick decision for incorporation in the
Directives, and
Further approves the recommended actions for each JTCG resolution as per TMB 23/2015.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 37/2015
Pilot to allow remote participants to vote at committee plenary meetings
The Technical Management Board,
Noting the report of the TMB Task Force on Remote Participation which met on 1 December 2014
in London (UK) contained in Annex 1 to TMB 24/2015,
Decides to establish a one-year pilot (from April 2015 to April 2016) to allow remote participants to
vote at committee plenary meetings (selected for the pilot),
Approves the draft Guidelines for the pilot contained in Annex 2 to TMB 24/2015 subject to the
comments at the February 2015 meeting,
Requests the ISO Central Secretariat to work with TMB members to identify 10 to 15 committees
to participate in the pilot,
Further requests the TMB secretariat to provide it with a report on the outcome of the pilot at its
June 2016 meeting.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 38/2015
Request to the ISO Central Secretariat to develop a participant platform for ISO meetings
The Technical Management Board,
Requests the ISO Central Secretariat (ISO/CS) to include in its 2015 ITES projects the
development of a participant management platform similar to the one used by the IEC which could
be used for all ISO meetings, and
Further requests ISO/CS to provide it with a progress report on the development of the platform in
time for its September 2015 meeting.
14
【参考資料2】
専門業務用指針に反映するために迅速な決定が要求される、JTCG 決議 #15 及び#17 を承認し、
TMB 23/2015 により、各 JTCG 決議のための推奨事項をさらに承認する。
TMB 決議 37/2015
委員会の全体会議で遠隔参加者に投票を許可するパイロット
TMB は、
2014 年 12 月 1 日にロンドン（イギリス）で会合を開いた遠隔参加に関する TMB タスクフォースの報告書（TMB
24/2015 の附属書 1）に留意し、
（パイロットに選ばれた）委員会の全体会議で遠隔参加者に投票を許可する 1 年のパイロット（2015 年 4 月～
2016 年 4 月）を行うことを決定し、
2015 年 2 月の TMB 会合でのコメントを条件とし、パイロットのためのガイドライン原案（TMB 24/2015 の附属書
2）を承認し、
パイロットに参加する委員会を 10～15 特定するため TMB メンバーと協力するよう ISO/CS に要請し、
2016 年 6 月の TMB 会合でパイロットの結果に関する報告を TMB に提供するよう TMB 事務局にさらに要請す
る。
TMB 決議 38/2015
ISO 会議のための参加者プラットフォームの ISO/CS への開発要請
TMB は、
すべての ISO 会議のために使用できると思われる、IEC で使用されているような参加者管理プラットフォームの
開発を 2015 年 ITES プロジェクトに含めるよう ISO/CS に要請し、
2015 年 9 月の TMB 会合に間に合うようにプラットフォームの開発に関する進捗報告書を提供するよう ISO/CS
にさらに要請する。
© ISO / JSA 2015
14
【参考資料2】
FINAL TMB RESOLUTIONS
62nd meeting, Miami, Florida (USA) 23-24 February, 2015
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 39/2015
Binding successors in patent rights – ITU proposed changes to the common ISO/IEC/ITU
patent policy
The Technical Management Board,
Concurs with the IEC/SMB Decision 152/16 – ITU proposed changes to the common IEC/ISO/ITU
patent policy and:
a) endorses the principle of transfer of rights.
b) recommends that the current Patent Policy agreed between IEC, ISO and
ITU remain unchanged.
c) asks that the ISO Secretary-General be requested to work with his counterparts at IEC
and ITU to develop common language for the Guidelines to the IPR Policy. If no common
language is possible, then language suitable to ISO regarding transfer rights should be
added to the ISO portion of the IPR guidelines. Such language should be as clear as
possible to be widely understood by ISO TC/SC experts.
d) recommends that the Patent Declaration Form be modified in a suitable manner to
reflect that the need for declaration of RAND licensing be recognized by the declarer and
any future successor of the cited IP, using the text proposed by the ITU.
Requests the ISO Secretary-General to communicate this decision to the ITU.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 40/2015
Establishment of a Task Force on OBP access
The Technical Management Board,
Approves the establishment of a new Task Force (TF) on OBP access with the mandate to
determine the feasibility and impact of extending OBP access to working group convenors;
Allocates the leadership of the Task Force to the ISO Director of Marketing, Communication and
Information;
Decides that the following member bodies should be represented on the TF:


The following 6 TMB representatives: SNV (Switzerland), AFNOR (France), SAC (China),
NEN (Netherlands), BSI (UK) and SABS (South Africa), and
1 Sales/Marketing Representatives from the following 5 ISO members: AFNOR (France),
ANSI (USA), DIN (Germany), SCC (Canada) and SPRING (Singapore)
Requests that the TF on OBP provide its first report, analysis and recommendations in time for
consideration at the September 2015 TMB meeting.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 41/2015
15
【参考資料2】
TMB 決議 39/2015
特許権継承者の拘束 ‐ ISO/IEC/ITU 共通特許ポリシーに関する ITU 変更提案
TMB は、
IEC/SMB 決定 152/16 – 共通 IEC/ISO/ITU 特許ポリシーへの ITU の変更提案に同意する：
a) 権利移転の原則を追認する。
b) IEC、ISO、ITU で合意された現行の特許ポリシーは変更せず維持することを推奨する。
c) IPR ポリシーのガイドラインに共通の文言を策定するため、IEC 及び ITU の担当者と協力するよう ISO 事務
総長に求める。共通の文言ができないのであれば、移転の権利に関して ISO に適切な文言を IPR ガイドライ
ンの ISO の箇所に追加することが望ましい。その文言は、ISO の TC/SC エキスパートによって広く理解され
るようにできる限り明確にすることが望ましい。
d) RAND 宣言者と将来の IP 継承者が RAND 実施許諾宣言の必要性を認識できるように、ITU 提案のテキスト
を、特許宣言書に適切な方法で反映することを推奨する
この決定を ITU に伝達するよう ISO 事務総長に要請する。
TMB 決議 40/2015
OBP のアクセスに関するタスクフォースの設置
TMB は、
OBP のアクセスに関するタスクフォース(TF)を新設し、OBP のアクセスを WG コンビーナに広げる実現可能性と
影響を見極める任務を与えることを承認し、
タスクフォースのリーダーを ISO Director of Marketing, Communication and Information に割当て、
以下の会員団体が TF に代表参加することを決定する：

次の 6 か国の代表： SNV（スイス）、AFNOR（フランス）、SAC（中国）、NEN（オランダ）、BSI（イギリス）、
SABS（南アフリカ）

次の 5 か国の ISO 会員から販売／マーケティング代表を 1 名： AFNOR（フランス）、ANSI（アメリカ）、DIN（ド
イツ）、SCC（カナダ）、SPRING（シンガポール）
2015 年 9 月の TMB 会合での検討に間に合うように最初の報告書を提出するよう OBP タスクフォースに要請す
る。
TMB 決議 41/2015
eCommittee を使用していない WG の解散
© ISO / JSA 2015
15
【参考資料2】
FINAL TMB RESOLUTIONS
62nd meeting, Miami, Florida (USA) 23-24 February, 2015
Disbandment of Working Groups not using e-Committees
The Technical Management Board,
Recalling TMB Resolution 99/2014 regarding working groups (WG) not using e-Committees,
Noting the report provided showing the number of WG currently not using e-Committees (TMB
26/2015),
Further noting that per clause 1.12.2 of the Consolidated ISO Supplement to the ISO/IEC
Directives, Part 1, a WG shall be disbanded upon completion of its task(s),
Requests that the ISO Central Secretariat proceed with the disbandment of the 207 WG which
have been inactive on e-Committees since 2010, and
Reminds committee secretaries of the importance of disbanding WG when they have completed
their work,
Requests an update at the June 2015 meeting to report on the above.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 42/2015
Revision of TMB handbook on IUMSS
The Technical Management Board,
Approves the revision of the IUMSS handbook as requested by SA,
Decides to allocate this task to the JTCG through a new task force comprised preferably of
individuals who represent organizations that use MSS,
Requests the JTCG to report any questions or problems related to this revision to the
MSS TF,
Further requests the MSS TF to provide the finalized document to the TMB for approval before its
publication, targeted for end 2016.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 43/2015
ISO/TC 136 – Committee internal ballots for withdrawal
The Technical Management Board
Instructs the ISO/TC 136 Secretary to immediately withdraw the four committee internal ballots
listed below and to enable the committee to work on these four projects at the WD stage as
agreed in April and May 2014:
ISO/WD 7170 (N 410)
16
【参考資料2】
TMB は、
e-Committees を使用していない WG に関する TMB 決議 99/2014 を想起し、
現在 e-Committees を使用していない WG の数を示す報告書（TMB 26/2015）が提供されたことに留意し、
ISO/IEC 専門業務用指針第 1 部統合版 ISO 補足指針の 1.12.2 に、WG は任務を完了したら解散すると定めら
れてことにさらに留意し、
2010 年から e-Committees で活動していない 207 の WG の解散を ISO/CS が進めることを要請し、
業務を完了した WG を解散する重要性を委員会の国際幹事に再認識させ、
2015 年 6 月の TMB 会合で上記についての最新情報を報告することをさらに要請する。
TMB 決議 42/2015
IUMSS の TMB ハンドブックの改訂
TMB は、
IUMSS ハンドブックを SA から要請されたように改訂することを承認し、
できれば MSS を使用する組織の代表者で構成された、新タスクフォースによって当該任務を JTCG に割当てる
ことを決定し、
MSS TF の改訂に関して質問又は問題があれば報告するよう JTCG に要請し、
2016 年末を目標とする発行に先立つ承認のため、最終版を TMB に提供するようさらに要請する。
TMB 決議 43/2015
ISO/TC 136 ‐ 廃止に関する委員会内投票
TMB は、
以下に列挙した 4 つの委員会内投票を直ちに撤回し、2014 年 4 月及び 5 月に合意されたように委員会がこれら
4 つのプロジェクトの業務を WD 段階で行えるようにすることを ISO/TC 136 の国際幹事に指示する：
ISO/WD 7170 (N 410)
© ISO / JSA 2015
16
【参考資料2】
FINAL TMB RESOLUTIONS
62nd meeting, Miami, Florida (USA) 23-24 February, 2015
ISO/WD 7171 (N 411)
ISO/WD 7173 (N 412)
ISO/WD 19682 (N 413)
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 44/2015
Challenges in the oil and gas sector
The Technical Management Board,
Noting the current situation in the oil and gas sector,
Decides to establish a Task Force under the leadership of the Deputy Secretary-General and
comprised of the representatives of AFNOR (France), ANSI (USA), NEN (Netherland), BSI (UK),
DIN (Germany), SA (Australia), as well as the TMB Secretary and the Director STAND,
Further decides that the mandate of the Task Force is to support the coordination efforts
between IOGP and ISO/TC 67, taking into account the expectations of the stakeholders, and
Requests the Task Force to report on its progress in time for the consideration of the TMB at its
June 2015 meeting.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 45/2015
Modification of the scope of ISO/TC 291 Domestic gas cooking appliances
The Technical Management Board,
Noting the request to modify the scope of ISO/TC 291,
Further noting that the scope modification request was found to be unclear and not well-defined,
Approves the scope on a provisional basis but requests the TC review the text provided to
ensure clarity and that the different types of performance characteristics are included, as
discussed at the meeting of ISO/TC 291.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 46/2015
Establishment of a Project Committee to create guidance on unit pricing
The Technical Management Board,
Noting that the NWIP - Guidance on unit pricing submitted by COPOLCO/SA did not pass the
member body vote because only four members indicated they wished to participate actively,
17
【参考資料2】
ISO/WD 7171 (N 411)
ISO/WD 7173 (N 412)
ISO/WD 19682 (N 413)
TMB 決議 44/2015
石油・ガス分野の課題
TMB は、
石油・ガス分野の現状に留意し、
事務総長代理をリーダーとし、以下で構成されるタスクフォースを設置することを決定する：
構成員：AFNOR（フランス）、ANSI（アメリカ）、NEN（オランダ）、BSI（イギリス）、DIN（ドイツ）、SA（オーストラリア）
の代表、TMB 事務局、Director STAND
利害関係者の期待を考慮に入れ、当該タスクフォースの任務を IOGP と ISO/TC 67 の調整の取り組みの支援と
することをさらに決定し、
2015 年 6 月の TMB 会合での検討に間に合うように TMB に進捗を報告するよう要請する。
TMB 決議 45/2015
ISO/TC 291 家庭用ガス調理器具 の業務範囲の変更
TMB は、
ISO/TC 291 の業務範囲の変更要請に留意し、
業務範囲の変更要請は不明確できちんと定められていないことにさらに留意し、
業務範囲を暫定的に承認するが、提出したテキストを確実に明確にするように見直し、ISO/TC 291 の会議で審
議された様々なタイプのパフォーマンスの特性を含めるよう当該 TC に要請する。
TMB 決議 46/2015
単位当たりの価格表示の PC の設置
TMB は、
COPOLCO/SA から提出された NWIP - 単位当たりの価格表示に関するガイダンス は、積極的に参加したいと
表明した会員が 4 か国のみであったため、会員団体の投票で可決されなかったことに留意し、
© ISO / JSA 2015
17
【参考資料2】
FINAL TMB RESOLUTIONS
62nd meeting, Miami, Florida (USA) 23-24 February, 2015
Further noting that SABS (South Africa) and SII (Israel) agreed to participate in the development
of the proposal and the number of potential liaisons interested in the project,
Accepts the request for exception from SA (Australia),
Approves the creation of the Project Committee (PC) Guidance on unit pricing,
Allocates the secretariat to SA (Australia), and approves the appointment of Mr. John Furbank
as Chair of the project committee,
Requests the PC to report back to the TMB on the level of participation and categories of
stakeholders involved in the development of the guidance after its first meeting.
TECHNICAL MANAGEMENT BOARD RESOLUTION 47/2015
CSC/FIN request
The Technical Management Board,
Noting the report of the Director STAND (TMB 12/2015) on the outsourcing to Innodata,
Requests the Task Force created under TMB Resolution 16/2015 to also clarify the following
elements:




the appropriate level of quality for standards editing, including how we categorize and
address the various types of errors,
the process and means by which corrigenda are calculated,
whether the process now in place is adequate for ISO, and
whether the editing-related workflows between committee secretariats and the ISO
Central Secretariat can be improved.
Further requests the Task Force to provide a preliminary report to the TMB in time for its June
2015 meeting with a view to providing any recommendations for consideration at the TMB
meeting in September 2015.
18
【参考資料2】
SABS（南アフリカ）と SII（イスラエル）が提案の開発への参加に合意したことと、プロジェクトに関心を示す可能
性のあるリエゾンの数にさらに留意し、
SA（オーストラリア）からの例外要請を受け入れ、
PC 単位当たりの価格表示に関するガイダンス の設置を承認し、
幹事国を SA（オーストラリア）に割当て、PC の議長として Mr. John Furbank を任命することを承認し、
初回会議の後、ガイダンスの開発に関与する参加レベルと利害関係者のカテゴリーについて TMB に報告する
よう当該 PC に要請する。
TMB 決議 47/2015
CSC/FIN の要請
TMB は、
Innodata 社への外注に関する Director STAND の報告書(TMB 12/2015)に留意し、
TMB 決議 16/2015 の下で設置されたタスクフォースに以下の要素を明確にするよう要請する：

種々のエラーについてどのように分類し対処するかを含む、規格を編集する上での適切な質レベル

訂正すべき個所が算出されるプロセスと手段

現在のプロセスが ISO にとって適切か否か

委員会幹事国と ISO/CS の間の編集関連のワークフローを改善できるか否か
2015 年 9 月の TMB 会合で検討する推奨事項を提供することを目指し、2015 年 6 月の TMB 会合に間に合うよ
うに仮報告書を TMB に提供するようタスクフォースにさらに要請する。
© ISO / JSA 2015
18