Comments
Description
Transcript
Literature - Kodansha USA
56 文芸 文芸 Shusaku Endo 遠藤周作 Masuji Ibuse 井伏鱒二 SEE PAGE 20 The River Ki Sawako Ariyoshi Translated by Mildred Tahara A river’s current links the moods and fortunes of three women over three generations. “A beautiful book . . . by a percep tive observer.” — Donald Richie Paperback: 256 pages, 132 x 189 mm ［新装版］紀ノ川 有吉佐和子 著 ミルドレッド・タハラ 訳 紀州の素封家紀本家を舞台に、明治・大正・昭 和それぞれの時代を生きる“女たち”の物語。 ISBN 978-4-7700-3000-9 The Doctor’s Wife Sawako Ariyoshi Translated by Wakako Hironaka and Ann Siller Kostant A novel based on the life of the first doctor in the world to perform surgery for breast cancer under a general anesthetic. “Written with psychological preci sion and economy.” — Library Journal Paperback: 192 pages, 132 x 189 mm ［新装版］華岡青洲の妻 有吉佐和子 著 広中和歌子／アン・シラー・コスタント 共訳 世界初の全身麻酔による乳癌手術に成功し、新 時代を拓いた紀州の外科医、華岡青州の生涯。 The Samurai Silence Black Rain Remote Control Shusaku Endo Translated by Van C. Gessel Shusaku Endo Translated by William Johnston Masuji Ibuse Translated by John Bester Kotaro Isaka Translated by Stephen Snyder An exciting historical novel that retraces the steps of four samurai sent as envoys in 1613 to Mexico and Europe and the trials of faith, ambition, and loyalty they faced. “Silence is a remarkable work, a somber, delicate, and startlingly empathetic study of a young Por tuguese missionary during the relentless persecution of the Japa nese Christians in the early 17thcentury.” — John Updike Based on actual diaries and interviews with the survivors of Hiroshima, Black Rain is a literary masterpiece about friends, neigh bors, and a city that suddenly ceased to be. From Japan’s hottest-selling mys tery writer comes an award-win ning political thriller, Remote Control, about a delivery driver who has been framed for the assassination of Japan’s prime min ister. Over 400,000 copies sold in Japan. Paperback: 280 pages, 113 x 182 mm Territories: Japan only 侍 Paperback: 320 pages, 110 x 182 mm 遠藤周作 著 ヴァン・ゲッセル 訳 慶長から元和にかけ、メキシコ・スペイン・ロー マに渡った一人の 侍 の 信仰 体 験を描いた 歴 史 記。 沈黙 遠藤周作 著 Paperback: 304 pages, 110 x 182 mm 黒い雨 井伏鱒二 著 ウィリアム・ジョンストン 訳 キリスト教信仰の根 源的な問題を衝き、 「神の 沈黙」というテーマを真っ向から問うた衝撃作。 ISBN 978-4-7700-1996-7 ISBN 978-0-87011-536-3 ISBN in Japan 978-4-7700-1014-8 ISBN 978-4-7700-2974-4 ジョン・ベスター 訳 Fumiko Enchi 円地文子 Shuhei Fujisawa 藤沢周平 Hardcover: 344 pages, 152 x 226 mm 戦禍の中の日常、絶望の中の希望を描いて胸を 打つ、戦争文学の傑作。 ゴールデンスランバー ISBN 978-0-87011-364-2 ISBN in Japan 978-4-7700-0695-0 ある日突然、首相暗殺犯に仕立て上げられた男 が、逃げて、逃げて、逃げまくる！ 山本周五 郎賞、本屋大賞受賞のベストセラー。 伊坂幸太郎 著 スティーブン・スナイダー 訳 ISBN 978-4-7700-3108-2 Yasunari Kawabata 川端康成 Mitsuyo Kakuta 角田光代 Alan Booth アラン・ブース Kotaro Isaka 伊坂幸太郎 Literature 文芸 Literature Literature Sawako Ariyoshi 有吉佐和子 57 The Eighth Day Mitsuyo Kakuta Translated by Margaret Mitsutani A Looking for the Lost The Roads to Sata The Waiting Years THE BAMBOO SWORD Journeys Through a Vanishing Japan Alan Booth A 2000-Mile Walk Through Japan Alan Booth Fumiko Enchi Translated by John Bester A journey by foot along the back roads of Japan, from the northern most tip to the extreme south, across three islands and some 2,000 miles of rural Japan. A brilliant but unnerving portrait of women caught in a web of shifting relationships within an upper-class family in the years following the Meiji Restoration. And Other Samurai Tales Shuhei Fujisawa Translated by Gavin Frew “An illuminating book.” —The Economist “A subtle dissection of the attitudes of Japanese women.” — Pacific Citizen From the author of The Roads to Sata, an unforgettable odyssey to the vanishing heart of Japan. “Thoughtful, funny, erudite and endlessly entertaining.” — International Herald Tribune Paperback: 416 pages, 142 x 213 mm, maps Paperback: 302 pages, 143 x 213 mm ルッキング・フォー・ザ・ロスト ロード・トゥ・サタ アラン・ブース 著 アラン・ブース 著 日本が失った風景、日本人が失った心を探し求 めて旅した津軽・岐阜・鹿児島の記。 北の宗谷岬から南の佐多岬まで、三つの列島を 横断し 2000 マイルを歩き訪ねた旅行記。 kodansha America ISBN 978-1-56836-148-2 kodansha America ISBN 978-1-56836-187-1 Paperback: 208 pages, 132 x 189 mm A delightful collection of eight stories about samurai and towns people in the peace-time society of 17th-century Japan, focusing on human relationships, clan poli tics, and the occasional flash of the sword. Tender, violent, and gently ironic. n ordinary office worker kidnaps her lover’s baby girl and runs away with her, taking refuge in an all-female commune controlled by a religious cult. Here she attempts to raise the baby. This is a sympathetic portrait of two women brought together by tragedy, each struggling to control her destiny. Hardcover: 336 pages, 152 x 226 mm 円地文子 著 ジョン・ベスター 訳 明治維新後、上流家庭に嫁いだ主人公、白川倫 の女の一生を哀歓こめて綴った名作。 ISBN 978-4-7700-2889-1 Mitsuyo Kakuta Translated by Wayne Lammers This prizewinning novel is widely acclaimed for its perceptive por trayal of the everyday lives and struggles of Japanese women. It is a poignant story about a 34-year-old housewife and a free-spirited career woman of the same age, and their unlikely friendship. Hardcover: 272 pages, 152 x 226 mm Hardcover: 256 pages, 138 x 196 mm ［新装版］女坂 Woman on the Other Shore 対岸の彼女 藤沢周平短編集 八日目の蟬 藤沢周平 著 角田光代 著 角田光代 著 ウェイン・ラマーズ 訳 藤沢周平の代表作『竹光始末』と『驟り雨』 『一 顆の瓜』 『小鶴』 『臍曲り新左』 『運の尽き』 『三 の丸広場下城どき』 『踊る手』の全８編を収録。 不倫相手の子供を誘拐した女と、その女に育て られた子供。罪とは？ 愛とは？ 絶望と希望 が混在する著者初のサスペンス。 既婚・子持ちの「勝ち犬 」小夜子と、独身・子 なしの「負け犬」葵。性格も生活環境も全く違 う二人の女性を通して、 「女の友情」を絶妙に 描いた現代女性の必読書。第 132 回直木賞受 賞作。 ISBN 978-4-7700-3005-4 ISBN 978-4-7700-3088-7 ISBN 978-4-7700-3043-6 キャビン・フルー 訳 満谷マーガレット 訳 House of the Sleeping Beauties and Other Stories Yasunari Kawabata Translated by Edward Seidensticker Introduction by Yukio Mishima Three lyrical tales from Japan’s first Nobel Laureate for Literature exploring the interplay between erotic fantasy and reality in a loner’s mind. “Compulsive reading.” —The Sunday Times Paperback: 160 pages, 132 x 189 mm ［新装版］眠れる美女 川端康成 著 エドワード・サイデンステッカー 訳 三島由紀夫 序文 ISBN 978-4-7700-2975-1 孤独な主人公とエロティズムをテーマとした 3 つの短編、表題作ほか「片腕」「鳥と野獣」を 収録。 58 文芸 文芸 Atsushi Kita 北 篤 Tetsuko Kuroyanagi 黒柳徹子 Rieko Matsuura 松浦理英子 59 Miyuki Miyabe 宮部みゆき Literature Literature SHADOW FAMILY THE LAKE Yasunari Kawabata Translated by Reiko Tsukimura “Seizes the reader’s imagina tion from the first page . . . Most readers will follow Kawabata’s extraordinary conceptions with astonishment and delight.” — Village Voice Paperback: 160 pages, 132 x 189 mm ［新装版］みずうみ 川端康成 著 月村麗子 訳 「読みはじめた途端、川端の想像の世界に引き 込まれてゆく。甘美な体験。 」 ——ヴィレッジ・ヴォイス ISBN 978-4-7700-3001-6 DR. NOGUCHI’S JOURNEY A Life of Medical Search and Discovery Atsushi Kita Translated by Peter Durfee A rounded portrait of a man who became a hero to medicine and to his own nation. “The inspiring story of Hideyo Noguchi’s rise from poor farm boy to famous medical pioneer is . . . [a] fine biography.” —The Asahi Herald Hardcover: 264 pages, 160 x 233 mm, some b/w photos 正伝 野口英世 北篤著 ピーター・ダーフィー 訳 Totto-Chan The Little Girl at the Window Tetsuko Kuroyanagi Translated by Dorothy Britton Illustrated by Chihiro Iwasaki Japan’s all-time best seller about the unconventional early educa tion of a popular television per sonality. Paperback: 240 pages, 112 x 183 mm, line drawings 窓ぎわのトットちゃん 黒柳徹子 著 ドロシー・ブリトン 訳 いわさきちひろ 絵 「君は本当はいい子なんだよ」——トモエ学園で ノビノビと毎日を過ごすトットちゃんの物語。 ISBN 978-4-7700-2067-3 同郷の著者が書き上げた真 実の記 録。世界的 医学者、野口英世の人間像を浮き彫りにする。 The Apprenticeship of Big Toe P Rieko Matsuura Translated by Michael Emmerich A young Japanese woman wakes up one afternoon and discov ers that her big toe has turned into a penis. The heroin is forced to reconsider her body, her sexu ality, and her life. Thus begins her “apprenticeship.” Highly acclaimed novel that won Japan’s most pre tigious literary prize for women writers in 1994. Hardcover: 432 pages, 152 x 226 mm 親指 P の修業時代 松浦理英子 著 マイケル・エメリック 訳 All She Was Worth Crossfire Miyuki Miyabe Translated by Alfred Birnbaum Miyuki Miyabe Translated by Deborah Iwabuchi, Anna Isozaki A routine credit check turns up a past bankruptcy and puts a young woman on the run. Inspector Honma pursues her, only to find she has stolen another woman’s identity, and maybe her life. Paperback: 304 pages, 129 x 188 mm Territories: Japan only 火車 宮部みゆき 著 アルフレッド・バーンバウム 訳 社 会をむしば むカードローン 地 獄 が 生 んだ 犯 罪と、現代女性の心理をたくみに描いたミステ リー。 ISBN 978-4-7700-2558-6 かず み ある朝目が 覚めると、一 実 の 右足の 親 指 が ペ ニスになっていた。突然現れた親指Ｐが、無垢 だった彼女をアブノーマルな世界へとひきこん でゆく。本来の「性」のあり方を問う話題作の 英文版。 ISBN 978-4-7700-2355-1 Death Wish meets Firestarter in a provocative mystery thriller set in Tokyo. “A powerful and satisfying mystery.” —Time “A brilliant tour de force . . . Miyuki Miyabe tells a gripping story.” —Deadly Pleasures Paperback: 416 pages, 140 x 210 mm, Reading group guide クロスファイア 宮部みゆき 著 岩渕デボラ／磯崎アンナ 共訳 連続焼殺事件の背後に「念力放火者」の存在が あった。正義とはなにか？ 犯罪とは、法治国 家とは、制裁とは……？ 超能力を持つ孤独な 女性をめぐって、 愛憎錯綜する秀逸なミステリー。 Miyuki Miyabe Translated by Juliet Winters Carpenter Shadow Family is a compelling mur der mystery focusing on the murky world of Internet chat rooms. Within a skillful web of intrigue, Miyabe sensitively explores the meaning of family and relation ships, and the devastating effect of betrayal. Reading Group Guide included. Paperback: 208 pages, 140 x 210 mm R. P. G. 宮部みゆき 著 ジュリエット・カーペンター 訳 殺害された男性はネット上で「疑似家族」を作っ ていた。 「家族の絆」とは何かを問う現代ミス テリー長編作。 The Devil’s Whisper Miyuki Miyabe Translated by Deborah Iwabuchi In seeking to clear his uncle of manslaughter, Mamoru is prompted to investigate on his own and finds himself in a race against time to save the last of four girls targeted by a mysterious killer. Hardcover: 256 pages, 152 x 226 mm Paperback: 256 pages, 140 x 210 mm 魔術はささやく 宮部みゆき 著 PB ISBN 978-4-7700-3004-7 岩渕デボラ 訳 タクシー運転手の伯父の無実を晴らすために、 守少年は被害者の身元を調べていく。他に２人 の女性が不振な自殺をとげていて、それらの事 件の犯人である歪んだ殺意の持ち主と対決する ことになる。 PB ISBN 978-4-7700-3068-9 HC ISBN 978-4-7700-3053-5 PB ISBN 978-4-7700-3117-4 ISBN 978-4-7700-3116-7 Ryu Murakami 村上 龍 yukio mishima 三島由紀夫 The Sleeping Dragon Miyuki Miyabe Translated by Deborah Iwabuchi O Acts of Worship Seven Stories Yukio Mishima Translated by John Bester Seven key stories spanning Mishima’s career emphasize his place as a consummate writer and an irreplaceable part of world literature. Paperback: 224 pages, 132 x 189 mm Territories: Not avalable in B.C. ［新装版］三島由紀夫短編集 三島由紀夫 著 ジョン・ベスター 訳 「煙草」 「剣」 「雨の中の噴水」 「海と夕焼」 「殉 教」 「葡萄パン」 「三能野詣」の 7 篇を収録。 ISBN 978-4-7700-2893-8 Sun and Steel Yukio Mishima Translated by John Bester Part autobiography and part reflection, this fascinating docu ment describes the tortuous path Mishima took from introverted child to acclaimed novelist and playwright, and self-proclaimed conscience of postwar Japan. ne journalist and two young men with psychic powers form an unwilling team and solve the coming mysteries. Miyabe’s blockbuster appears in English translation. Hardcover: 256 pages, 152 x 226 mm 三島由紀夫 著 ジョン・ベスター 訳 「自伝的評伝」という新しい文学ジャンルによっ て描かれた「精神と肉体に関する」エッセイ集。 ISBN 978-4-7700-2903-4 SIXTY-NINE Ryu Murakami Translated by Ralph F. McCarthy A roman à clef about coming of age during an era when we really believed we could change the world before it changed us. “A light, rollicking, sometimes hilarious, but never sentimental picture of late-sixties Japan” — Library Journal Paperback: 192 pages, 140 x 210 mm Paperback: 112 pages, 132 x 189 mm ［新装版］太陽と鉄 Almost Transparent Blue 69 シックスティナイン 龍は眠る 宮部みゆき 著 岩渕デボラ 訳 「僕は超常能力者なんだ。 」嵐の晩に出会った少年は、その言葉を証明す るかのように、誰も知るはずのない事件の真相を語り始めた。それがすべ てのはじまりだった。異色の長編ミステリー。 ISBN 978-4-7700-3104-4 村上 龍 著 ラルフ・マッカーシー 訳 1969 年。 恋・革 命・友 情・映 画 づくり……。 九州佐世保の高校を舞台にした、痛快で型破り な自伝的青春小説。 ISBN 978-4-7700-3013-9 Ryu Murakami Translated by Nancy Andrew A youth in college, his older mistress, and a melange of odd friends—a novel full of rapidly sketched scenes that glide from everyday reality to the hallucinatory. “A Japanese mix of A Clockwork Orange and L’Etranger.” — Newsweek Paperback: 128 pages, 132 x 189 mm ［新装版］限りなく透明に近いブルー 村上 龍 著 ナンシー・アンドリュー 訳 大学生、年上の愛人、一風変わった友人たち—— 日常の生活を幻覚シーンのように描いた話題作。 ISBN 978-4-7700-2904-1 IN THE MISO SOUP Coin Locker Babies Ryu Murakami Translated by Stephen Snyder This startlingly imaginative work follows the histories of two boys who, as infants, were left to die in adjacent coin lockers, and who set off on parallel quests of vengeance. “A frontal assault on all five senses . . . a great big pulsating parable.” — Washington Post Ryu Murakami Translated by Ralph F. McCarthy A young Japanese sex-tour guide for foreigners gets hired by an American weirdo, Frank, and grows increasingly suspicious of his escort, until he actually witnesses one of the murders in a hostess bar. Another roller-coaster ride from a master of the psycho- thriller. “A writer with talent to burn.” — Gary Indiana Hardcover: 184 pages, 160 x 234 mm Paperback: 400 pages, 132 x 189 mm ［新装版］コインロッカー・ベイビーズ 村上 龍 著 スティーブン・スナイダー 訳 イン・ザ・ミソスープ 村上 龍 著 ラルフ・マッカーシー 訳 生まれ落ちると同時にコインロッカーに捨てら れた二人の少年、ハシとキクの物語。 歌舞伎町のパブで起こる凄惨な大量殺戮……外 国人相手の性風俗ガイド、ケンジが語る、衝撃 的サスペンス。読売文学賞受賞作。 ISBN 978-4-7700-2896-9 ISBN 978-4-7700-2957-7 60 文芸 文芸 Asa Nonami 乃南アサ Kaoru Nonomura 野々村 馨 Eric Talmadge エリック・タルマジ Jun’ichiro Tanizaki 谷崎潤一郎 YOko Tawada 多和田葉子 SHOKO TENDO 天藤湘子 The Bells of Nagasaki Botchan THE HUNTER Eat Sleep Sit GETTING WET THE GOURMET CLUB Adventures in the Japanese Bath Eric Talmadge A Sextet Jun’ichiro Tanizaki Translated by Anthony H. Chambers and Paul McCarthy THE BRIDEGROOM WAS A DOG YAKUZA MOON Literature Soseki Natsume 夏目漱石 Literature takashi Nagai 永井 隆 61 Takashi Nagai Translated by William Johnston The deeply moving account by a young doctor and professor of radi ology who, despite being a victim of the plutonium bomb himself, tended to the sick and dying of Nagasaki. Paperback: 120 pages, 113 x 182 mm, 13 b/w photos 長崎の鐘 永井 隆 著 ウィリアム・ジョンストン 訳 長崎医科大学放射線医学者、永井隆博士が綴っ た原爆の実相と魂の記録。 ISBN 978-4-7700-1845-8 A Modern Classic Natsume Soseki Newly Translated by J. Cohn A lively new translation of an enduring classic. “Entertaining . . . cheerful, a nice mix of the serious and comic that help make the book particularly winning . . . . a quick and enjoy able read.” —The Complete Review Paperback: 176 pages, 132 x 189 mm 新訳 坊っちゃん 夏目漱石 著 ジョエル・コーン 訳 漱石の作品の中でも、もっとも広く読み親しま れている『坊っちゃん』を新訳で。 Asa Nonami Translated by Juliet Winters Carpenter This new noir mystery from Japan follows in the footsteps of Miyabe and Kirino. Heroine Takako Oto michi is a strong, complex female detective who embarks on a hunt for a mysterious half-dog–halfwolf killer that is terrorizing Tokyo. Hardcover: 272 pages, 152 x 226 mm 凍える牙 乃南アサ 著 ジュリエット・カーペンター 訳 深夜のファミリーレストランで突如男が炎上し、 やがていくつもの咬殺事件が続発。異常な事件 には得体の知れぬ力を秘めた野獣の影が⋯⋯。 直木賞受賞のベストセラー。 ISBN 978-4-7700-3025-2 ISBN 978-4-7700-3048-1 My Year at Japan’s Most Rigorous Zen Temple Kaoru Nonomura Translated by Juliet Winters Carpenter Kaoru Nonomura spends a year in Japan’s strictest Zen training mon astery, grappling with the myster ies of Buddhist practice as well as fear, exhaustion, hunger, and lone liness, in his quietly determined and moving quest to imbue his life with spiritual meaning. Hardcover: 328 pages, 132 x 189 mm, 8 page insert b/w photos 食う寝る坐る 永平寺修行記 野々村馨 著 ジュリエット・カーペンター 訳 日本で最も厳しい禅修 業に挑んだ 著者の 体 験 記。疲労や飢えや孤独と格闘しながら、神秘的 な仏教習慣を通して人生の意義を見出していく。 A joyful, first-person plunge into the depths of Japan’s bathing cul ture. From bathing “theme parks” to the calming effects of an odor ous sea-water bath carved from an isolated coastline, the author draws on his travels to create a delightful, enlightening volume. Hardcover: 256 pages, 160 x 234 mm, 34 pages of photos, Paperback: 202 pages, 142 x 218 mm エリック・タルマジ 著 谷崎潤一郎短編集 露天風呂、豪華温泉旅館、混浴、スーパー銭湯、 ラドン風呂、電気風呂、家庭風呂…… お風呂天国日本への、ユーモアあふれるエッセ イ。 ISBN 978-4-7700- 3020-7 Mitsuyo Ohira 大平光代 Hirotada “oto” Ototake 乙武洋匡 “His fiction continues to draw us in through an intricate, masterly grasp of the psychology of male desire.” —The Village Voice ニッポンお風呂紀行 ISBN 978-4-7700-3075-7 Kenzaburo Oe 大江健三郎 A dazzling collection of six decadent tales that span forty-five years in the extraordinary career of Japan’s modern master storyteller. Yoko Tawada Translated by Margaret Mitsutani A collection of three short stories by one of the prominent members of a new generation of Japanese writers. “A masterly balance between the tenuous but meaningful connections of dreams and the direct, earthy storytelling of folk tales.” — New York Times Book Review Paperback: 168 pages, 128 x 182 mm 犬婿入り 谷崎潤一郎 著 アンソニー・チェンバース／ ポール・マッカーシー 共訳 文 豪谷崎の初期から晩 期までの作品より 7 篇 （少年／秘密／二人の稚児／美食倶楽部／青塚 氏の話／過酸化マンガン水の夢）を収載。 ISBN 978-4-7700-2972-0 Ryotaro Shiba 司馬遼太郎 多和田葉子 著 Memoirs of a Gangster’s Daughter Shoko Tendo Translated by Louise Heal The shocking yet intensely mov ing memoir of 37-year-old Shoko Tendo, who grew up the daughter of a yakuza boss. This is a power ful story of one woman’s struggle against discrimination and hardship to create a better life for herself, and a fascinating insight into the closed world of Japan’s yakuza society. Paperback: 208 pages, 140 x 210 mm ヤクザ マーガレット・ミツタニ 訳 極 道な月 日本とドイツで活躍する異色の作家、多和田葉 子 の 作 品 集。 『犬 婿 入り』 （ 芥川賞 受 賞作）の ほか、 『かかとを失くして』 『ゴットハルト鉄道』 を併載。 天藤湘子 著 ルイーズ・ヒール 訳 ISBN 978-4-7700-2940-9 PB ISBN 978-4-7700-3086-3 極道の娘として壮絶な青春時代を送り、自分の 居場所を見出すまでの半生を赤裸々に綴る私小 説。 Eiji yoshikawa 吉川英治 Yakuza Moon The True Story of a Gangster’s Daughter The Manga Edition Shoko Tendo Adapted by Sean Michael Wilson Illustrated by Michiru Morikawa NO ONE’S PERFECT The Last Shogun Mitsuyo Ohira Translated by John Brennan Hirotada Ototake Translated by Gerry Harcourt “. . . an imperfect but engaging book written from one woman’s hard-won experience. Those who have suffered from bullying or teasing will find comfort in Ohira’s words; those who have not will gain a better understanding of the farreaching effects of this insidious social malady. —The Japan Times The inspiring memoir of a boy born without arms or legs reveals his upbeat approach to life as he meets—and beats—the challenges of growing up. The Life of Tokugawa Yoshinobu Ryotaro Shiba Translated by Juliet Winters Carpenter The Silent Cry SO CAN YOU Kenzaburo Oe Translated by John Bester A man in search of his identity becomes caught in a vortex of sex uality and violence. “Oe’s major mature work . . . an imaginary world where life and myth condense to powerfully por tray the human predicament.” —The Nobel Committee Paperback: 288 pages, 143 x 215 mm Territories: Not available in B.C. 万延元年のフットボール 大江健三郎 著 ジョン・ベスター 訳 自己のアイデンティティーを探し求める主 人公 が、性と暴力の渦に巻き込まれ破滅していく。 ISBN 978-4-7700-1965-3 Paperback: 224 pages, 113 x 182 mm Territories: Japan only だから、あなたも生きぬいて 大平光代 著 ジョン・ブレナン 訳 救いようのない「いじめ」 、そして「非行」 「人間 不信」を乗り越え、勇気をもち、弁護士として 再出発した著者が半生を綴る。 “Well written, inspirational and politically relevant, this is a remark able story.” — Publishers Weekly “Ototake’s style could not be more refreshing.” — Los Angeles Times The story of the fifteenth and final military leader of the Tokugawa shogunate, his efforts to reform and unite Japan in the face of for eign pressure and the pressures of a modernizing Japan. From Japan’s popular writer of historical novels. Paperback: 256 pages, 140 x 210 mm 最後の将軍—徳川慶喜— Paperback: 228 pages, 128 x 204 mm 司馬遼太郎 著 五体不満足 徳 川幕府最後の将軍、慶喜の波 瀾に満ちた生 涯をさまざまなエピソードを連ねて描いた大河 小説。 乙武洋匡 著 ジェリー・ハーコート 訳 日本中が感動した大ベストセラー。障害をもっ て生まれた著者が家族、友人たちとの瑞々しい 日々を綴る。 ISBN 978-4-7700-2741-2 ISBN 978-4-7700-2764-1 ジュリエット・カーペンター 訳 kodansha America ISBN 978-1-56836-356-1 Musashi T he story of a yakuza’s daughter is tellingly recre ated in a mature manga format, illustrated by a female Japanese manga artist in a lively and inspired fashion. A heartren dering and eye-opening truelife memoir, YAKUZA MOON is a shocking yet intensely mov ing first-person account of one woman’s experience of growing up in Japan’s yakuza society. Taiko An Epic Novel of War and Glory in Feudal Japan Eiji Yoshikawa Translated by William Scott Wilson In the turbulent closing years of the 16th-century, Japan is in chaos as rival warlords battle for suprem acy and the right to be Taiko—the undisputed ruler of Japan. Hardcover: 940 pages, 159 x 217 mm ［新装版］新書太閤記 吉川英治 著 Paperback: 192 pages, 152 x 226 mm ヤクザ マンガ極 道な月 天藤湘子 著 ショーン・マイケル・ウィルソン 脚色 もりかわみちる イラスト 世界各地のメディアが取り上げた傑作がついにマンガ化。極道の娘として 生まれた女性の凄絶な半生がリアリティあるイラストで描かれる。 ISBN 978-4-7700-3146-4 SEE PAGE 12 ウィリアム・スコット・ウィルソン 訳 An Epic Novel of the Samurai Era Eiji Yoshikawa Translated by Charles S. Terry Foreword by Edwin O. Reischauer This classic work tells of the leg endary samurai who was the great est swordsman of all time. “. . . a stirring saga . . . one that will prove popular not only for readers interested in Japan but also for those who simply want a rousing read.” —The Washington Post Hardcover: 984 pages, 160 x 218 mm Paperback: 984 pages, 160 x 218 mm PB Territories: Not available in U.S. or B.C. 戦国時 代、天 性の才 智と人 並み外 れた努力に よって天下を極めた英傑、豊臣秀吉の物語。 宮本武蔵 ISBN 978-4-7700-2609-5 吉川英治 著 チャールズ・テリー 訳 エドウィン・ライシャワー 序文 「感動的な大河小説。日本に関心のある人ばか りか読書好きにはこたえられない作品」 ——ワシントン・ポスト HC: ISBN 978-4-7700-1957-8 PB: ISBN 978-4-7700-1813-7 62 文芸 William Scott Wilson Anthologies The Life of Miyamoto Musashi William Scott Wilson An anthology of stories about women in Japanese society. Includes works by Dazai, Oe, Abe, and other celebrated Japanese writers. The Lone Samurai is a landmark biography of Miyamoto Musashi, the legendary Japanese figure known throughout the world as a master swordsman, spiritual seeker, and author of The Book of Five Rings. Includes photographs, maps, glossary, and appendices. “This appealing anthology reflect[s] traditional women’s roles while showing what radical changes have taken place . . . especially since World War II.” — Publishers Weekly Hardcover: 288 pages, 138 x 196 mm, Original art work by Musashi, glossary, map, appendices, bibliography Paperback: 288 pages, 132 x 189 mm 宮本武蔵の肖像 ［新装版］母六夜ほか ウィリアム・スコット・ウィルソン 著 上田 真 編 謎に包まれた武蔵の生涯をたどり、その思想と 芸術を紹介。小説や映画などで描かれた武蔵像 も解説する。 太 宰治「 饗 応 夫 人 」 、松本 清 張「１年 半 待て」 、 開高健「ある声」ほか、女性を主人公とした 16 篇を収録。 ISBN 978-4-7700-2942-3 INSIDE AND OTHER SHORT FICTION Japanese Women by Japanese Women Amy Yamada, Tamaki Daido, Rio Shimamoto, Shungiku Uchida, Yuzuki Muroi, Chiya Fujino, Junko Hasegawa, Nobuko Takagi Introduction by Ruth Ozeki This short story collection show cases the freshest and most vibrant fiction from Japanese women writers today. Dealing frankly and explicitly with a broad range of women’s experiences, Inside and Other Short Fiction paints a vivid and some times shocking picture of contem porary Japanese women’s lives. Hardcover: 240 pages, 160 x 233 mm, Author bios, translator bios, Jacket art by Tomoko Sawada A Hands-on Guide Jane Reichhold Writing and Enjoying Haiku is per haps the finest description of how to appreciate and write English haiku, from both the technical and spiritual points of view. Through its sensitive examples and insight ful commentary, we learn how to rediscover, and to record in haiku, the miracles of everyday life. Paperback: 168 pages, 132 x 189 mm 英文俳句を楽しむ ジェーン・ライクホールド 著 英語で俳句を詠み、鑑賞するための実用書。俳 句のテクニックだけでなく、精神的な側面から もくわしく解説。 ISBN 978-4-7700-2886-0 インサイド ISBN 978-4-7700-2976-8 THE HAIKU HANDBOOK —25th Anniversary Edition How to Write, Teach, and Appreciate Haiku William J. Higginson, Penny Harter Foreword by Jane Reichhold Love Songs from the Man’yōshū Selections from a Japanese Classic Illustrated by Masayuki Miyata Commentary by Makoto Ooka Translated by Ian Hideo Levy With an essay by Donald Keene The most passionate love poems of ancient Japan, expertly translated and explained, and set alongside the original Japanese and a beau tiful visual “translation” by one of Japan‘s most distinguished artists. Now comes 25th Anniversary Edi tion of this classic work in a larger format and with an new introduc tion, giving readers everything necessary to begin writing and teaching Haiku. Paperback: 168 pages, 141 x 226 mm, 35 color kiri-e illustrations Paperback: 350 pages, 140 x 210 mm, season word list, index, glossary [ 対訳 ] 万葉恋歌 俳句入門 大岡 信 解説 ドナルド・キーン エッセイ リービ英雄 訳 宮田雅之 切り絵 1200 年の歳月を越え、現代人の心に深く響き あう万葉集の恋歌 35 作品を厳選して収録しま した。3 大家の技巧と英知が紡ぎ出した「世界 文学」としての万葉集が味わえます。 ウィリアム・Ｊ・ヒギンスン 著 瞬間の感性を詠む俳句。 その日本と欧米の歴 史をたどるとともに、名句 鑑 賞 のコツ、英 語 HAIKU の作り方まで幅広く解説した本格的入 門書 ISBN 978-4-7700-2642-2 ISBN13 978-4-7700-3113-6 山田詠美／大道珠貴／島本理生／内田春菊 室井佑月／藤野千夜／長谷川純子／高樹のぶ子 共著 日本を代 表する 8 人の女性作家の異色作を集 めたアンソロジー。女性の視点からみた現代日 本社会の姿を浮き彫りにする。 ISBN 978-4-7700-3006-1 俳句 Haiku Basho The Complete Haiku Matsuo Basho Translated and with an introduction, biography & notes by Jane Reichhold Foreword by Billy Collins, 11th U.S. Poet Laureate Ten years in the making, this groundbreaking work is the first complete collection of haiku by this beloved Japanese master. Dividing Basho’s poems into seven periods of development, Jane Reichhold frames each period with a decisive biographical sketch of the poet’s travels, creative influences, and personal triumphs and defeats. Hardcover: 432 pages, 152 x 226 mm, glossary, bibliography, chronology, and indexes (first-line and original Japanese) 松尾芭蕉全句集 松尾芭蕉 著 ジェーン・ライクホールド 訳 ビリー・コリンズ（桂冠詩人）序文 辻村史朗 絵 英語による初の全句集。十年の歳月をかけた翻 訳者畢生の労 作。芭 蕉の創作活動を七 章に分 け、その足跡を追いながら芭蕉芸術に迫る。 ISBN 978-4-7700-3063-4 THE TALE OF GENJI The Narrow Road to Oku A Haiku Journey Basho’s Narrow Road to a Far Province Matsuo Basho Translated by Dorothy Britton Illustrations by Shiro Tsujimura Recreates the impressions of Japan’s most celebrated poet. Matsuo Basho Illustrations by Masayuki Miyata Translated by Donald Keene Matsuo Bashō Makoto Ueda “Britton’s presentation of Basho is a work limned with knowledge, feeling and sympathy” — Donald Richie The only comprehensive study that examines all areas of Basho’s work, including haibun, renku and critical commentaries. Paperback: 128 pages, 132 x 189 mm Paperback: 196 pages, 110 x 182 mm 松尾芭蕉 ［新装版］奥の細道 松尾芭蕉 著 ドロシー・ブリトン 訳 辻村史朗 絵 「俳句の簡潔で繊 細な美を名訳。17 世 紀の詩 人芭蕉の作品を身近に感じさせる」 ——サンフランシスコ・クロニクル ISBN 978-4-7700-2858-7 上田 真 著 俳句に日本語読みのローマ字と翻訳を添え、松 尾芭蕉を総合的な観点からとらえた研究書。 ISBN 978-0-87011-553-0 ISBN in Japan 978-4-7700-1051-3 Scenes from the World’s First Novel Lady Murasaki Shikibu Illustrations by Miyata Masayuki Introduction by Setouchi Jakucho With an essay by Donald Keene Translated by H. Mack Horton Paperback: 188 pages, 141 x 226 mm, 41 color kiri-e illustrations The Tale of Genji combines Miyata’s captivating paper cut-outs with a modern retelling of a vintage story. This well-known tale of the amo rous adventures of Prince Genji is considered not only the first novel of world literature but one of its finest. [ 対訳 ] おくのほそ道 Paperback: 240 pages, 141 x 226 mm, 54 color kiri-e illustrations A deluxe, bilingual edition of the classic featuring the inspired trans lation of Keene and original kiri-e illustrations by Miyata Masayuki. 松尾芭蕉 著 ドナルド・キーン 訳 宮田雅之 切り絵 古典文学の最高峰、 「おくのほそ道 」をドナル ド・キーンが英訳しました。画家宮田雅之が精 魂を込めた切り絵の魅力とあいまって、歴史的 名作に新しい生命が吹き込まれました。 ISBN 978-4-7700-2028-4 Literature Portrayals of Women in Modern Japanese Fiction Edited by Makoto Ueda WRITING AND ENJOYING HAIKU 宮田雅之切り絵画集 Literature The Mother of Dreams THE LONE SAMURAI 63 Illustrated Japanese Classics アンソロジー ウィリアム・スコット・ウィルソン 文芸 [ 対訳 ] 源氏物語 紫式部 著 瀬戸内寂聴 序文 ドナルド・キーン エッセイ マック・ホートン 訳 宮田雅之 切り絵 『源氏物語』全五十四帖を宮田雅之画伯の華麗 な切り絵、一帖一作品で綴ります。各帖のあら すじを日本 語と英 語 の対 訳 併 記で解 説しまし た。 ISBN 978-4-7700-2772-6 The Tale of the Bamboo Cutter Yasunari Kawabata Illustrated by Masayuki Miyata Translated by Donald Keene The classic, charming fairy tale retold by Yasunari Kawabata. “Masayuki Miyata’s bright, bold illustrations perfectly comple ment this elegant bilingual edition, and Keene has outdone himself in find English equivalents of the out rageous puns that punctuate the story.” —The New Yorker Paperback: 180 pages, 237 x 152 mm, 15 color & 5 b/w kiri-e illustrations [ 対訳 ] 竹取物語 川端康成 現代語訳 宮田雅之 切り絵 ドナルド・キーン 訳 ノー ベル賞作 家の 現 代 語 訳と傑 出した芸 術 家 の作品、そして日本文学の研究に一生を捧げた ジャパノロジストの翻訳が渾然一体となり生み 出された、大人のための「竹取物語」 。 ISBN 978-4-7700-2329-2 64 東洋思想 東洋思想 65 東洋思想 Oriental Philosophy SEE PAGE THE BOOK OF FIVE RINGS Kiyoko Morita Miyamoto Musashi Translated by William Scott Wilson THE LONE SAMURAI Setting down his thoughts on swordplay, on winning, and on spirituality, legendary swordsman Miyamoto Musashi intended this modest work as a guide for his immediate disciples and future generations of samurai. He had little idea he was penning a masterpiece that would be eagerly devoured by people in all walks of life centuries after his death. The Lone Samurai is a landmark biography of Miyamoto Musashi, the legendary Japanese figure known throughout the world as a master swordsman, spiritual seeker, and author of The Book of Five Rings. Includes photographs, maps, glossary, and appendices. An inside look at the history and tradition of incense, and practical information on blending and using scents to make life more sensorially rich. Paperback: 136 pages, 132 x 189 mm 香を楽しむ 森田喜代子 著 日本文化の象徴ともいえる香道。その起源や歴 史などをわかりやすく解説。現代社会での香の いかし方も紹介。 The Book of Tea Kakuzo Okakura Foreword and Afterword by Hounsai Genshitsu Sen The seminal text on the meaning and practice of tea. Written 100 years ago, the book is less about tea than it is about the philosophical and aesthetic traditions basic to Japanese culture. Hardcover: 160 pages, 138 x 196 mm, 8 B/W photos and 10 illustrations ISBN 978-4-7700-3050-4 茶の本 岡倉覚三（天心）著 千 鵬雲斎汎叟玄室 序と跋 岡倉天心が記した歴史的名著「茶の本」に、現 代茶道の指導者千玄室が序章と終章を添えた。 Hardcover: 160 pages, 138 x 196 mm, calligraphy, illustrations The Life of Miyamoto Musashi William Scott Wilson Hardcover: 288 pages, 138 x 196 mm, original art work by Musashi, glossary, map, appendices, bibliography 宮本武蔵の肖像 五輪書 宮本武蔵 著 New Ed. HC ISBN 978-4-7700-3014-6 ウィリアム・スコット・ウィルソン 訳 英語で迫る、勝つ極意！創造性の秘密！人生の 秘 訣！ 時 代と文化を 超 えた、世界 の「バイブ ル」 。 ISBN 978-4-7700-2801-3 HC Bilingual Ver. ISBN 978-4-7700-2844-0 ウィリアム・スコット・ウィルソン 著 謎に包まれた武蔵の生涯をたどり、その思想と 芸術を紹介。小説や映画などで描かれた武蔵像 も解説する。 ISBN 978-4-7700-2942-3 The Tea Ceremony Sen’o Tanaka and Sendo Tanaka Introduction by Edwin O. Reischauer Foreword by Yasushi Inoue A comprehensive look at the sources and inspiration of an ancient discipline by one of Japan’s contemporary tea masters, this beautifully illustrated and detailed text traces the practice from its earliest origins to the present day, and considers the individuals who helped it evolve. Paperback: 224 pages, 170 x 257 mm, 36 color pages, 80 b/w photos, 50 line drawings, glossary ［新装版］茶の心 田中仙翁／田中仙堂 著 エドウィン・Ｏ・ライシャワー 序文 A new translation of Fûshikaden, the 15th-century classic text by Zeami, founder of the Nô theater. Zeami’s famous text is just as relevant today as it was six hundred years ago, and provides gems of wisdom to enable the “flowering” of life and business through its teachings on the actor’s art. Hardcover: 184 pages, 138 x 196 mm, 10 b/w photos Written specifically for a Western audience in 1900 by Japan’s undersecretary general to the League of Nations, Bushido explains concepts such as honor and loyalty within traditional Japanese ethics. The book is a classic, and as such throws a great deal of light on Japanese thinking and behavior, both past and present. Hardcover: 160 pages, 138 x 196 mm, 3 b/w photos 武士道 新渡戸稲造 著 「日本の精神文化を知る最良の書」として世界 17 ヵ国語に翻訳され、広く読みつがれてきた不 滅の日本人論。 ISBN 978-4-7700-2731-3 世阿弥 著 The Unfettered Mind Writings from a Zen Master to a Master Swordsman Takuan Soho Translated by William Scott Wilson The philosophy and competitive strategy presented by the spiritual mentor to Musashi is as useful to today’s corporate warriors as it was to 17th-century samurai. Hardcover: 144 pages, 138 x 196 mm Paperback: 104 pages, 110 x 182 mm ウィリアム・スコット・ウィルソン 序と訳 「能」の創始者、作者、演じ手である天才世阿弥が 明かした芸道の秘伝と人生の教訓。600 年読み 継がれてきた古典の叡智を英文にした決定版。 ISBN 978-4-7700-2499-2 沢庵宗彭 著 ウィリアム・スコット・ウィルソン 訳 混乱の時代に自己を貫いて生きた高僧・沢庵宗 彭が禅と剣を通じて語る人生の書。 HC ISBN 978-4-7700-2947-8 PB ISBN 978-0-87011-851-7 PB ISBN in Japan 978-4-7700-1351-4 A History of Samurai Suicide Andrew Rankin This book takes us from the first recorded incident of seppuku, by the goddess Aomi in the eighth century, through the “golden age” of seppuku in the sixteenth century that includes the suicides of Shibata Katsuie, Sen no Rikyuˉ and Toyotomi Hidetsugu, up to the seppuku of General Nogi Maresuke in 1912. Hardcover: 256 pages, 132 x 189 mm, 10–20 b/w plates 切腹 アンドリュー・ランキン 著 千利休から乃木希典まで数世紀にわたる日本の 「切腹 」の歴史を語る。切腹の作法や、使用し た刀の種類なども解説。 ISBN 978-4-7700-3142-6 The Book of the Samurai Yamamoto Tsunetomo Translated by William Scott Wilson 不動智神妙録 風姿花伝 井上 靖 前書き 豊富な図版と簡潔なテキストで日本の伝統文化 である「茶道」を解説。国際人のための茶道教 養入門書。 ISBN 978-4-7700-2507-4 Classic Teachings on the Art of Nō Zeami Introduction and translation by William Scott Wilson Seppuku The Soul of Japan Inazo Nitobe Hagakure THE FLOWERING SPIRIT 19 BUSHIDO Hagakure (“In the shadow of leaves”) is a manual for the samurai class consisting of a series of short anecdotes and reflections that give both insight and instruction in the philosophy and code of behavior that foster the true spirit of Bushido—the Way of the Warrior. As featured in the film Ghost Dog. Hardcover: 192 pages, 138 x 196 mm Paperback: 184 pages, 110 x 182 mm bibliography, glossary, notes SEE PAGE 12 Hagakure The Code of the Samurai The Manga Edition Yamamoto Tsunetomo Adapted by Sean Michael Wilson Illustrated by Chie Kutsuwada This is an original graphic-novel version of the bestselling samurai classic, Hagakure. It offers instruction and insight into the philosophy and code of behavior of Bushido, the Way of the Warrior. Paperback: 144 pages, 152 x 226mm, Glossary 葉隠 山本常朝 著 ウィリアム・スコット・ウィルソン 訳 漫画『葉隠』 THE LIFE-GIVING SWORD Secret Teachings from the House of the Shogun Yagyu Munenori Translated by William Scott Wilson This is the new and definitive English translation of the classic text on the art of the “No-Sword” by 17th-century swordsman Yagyu Munenori. It is a treasury of proven Zen wisdom that will be of interest to anyone in business or politics, as well as practitioners of the martial arts. Hardcover: 192 pages, 138 x 196 mm, 3 b/w photos 兵法家伝書 侍の本質をなす倫理—死への心構え、絶対の忠 誠、誠実さ、勇気、平常心などを簡潔に叙述。 山本常朝 著 ショーン・マイケル・ウィルソン 脚色 轡田千重 イラスト HC ISBN 978-4-7700-2916-4 PB ISBN 978-4-7700-1106-0 PB UK Edition: ISBN 978-4-7700-2612-5 HC Bilingual Ver. ISBN 978-4-7700-2791-7 死への心構え、覚悟、絶対の忠誠、誠実さ、端 正さ、情など侍の処世術を語る名著が、躍動感 あふれるマンガになって登場。 柳生宗矩が、師と仰いだ沢庵禅師の教えのもと に完 成させた「兵 法家伝書」 。剣と兵 法と禅の エッセンスを記した名著。 ISBN 978-4-7700-3120-4 ISBN 978-4-7700-2955-3 柳生宗矩 著 ウィリアム・スコット・ウィルソン 訳 Oriental Philosophy Oriental Philosophy THE BOOK OF INCENSE 66 東洋思想 武道 THE DEMON’S SERMON oN THE MARTIAL ARTS Oriental Philosophy Issai Chozanshi Translated by William Scott Wilson A unique and compelling premise—the demon (a mythical, longnosed, half-man, half-bird creature known as the Tengu) imparts the secrets of Budo to the martial artist. The concept of this book is based on Taoism, and focuses on how the secrets of swordsmanship reveal the secrets of life itself. A second work by Issai Chozanshi, The Swordsman and the Cat, is also included in this volume. Hardcover: 224 pages, 138 x 196 mm Yojokun Life Lessons from a Samurai Kaibara Ekiken Translated by William Scott Wilson A companion to Hagakure, this classic is a samurai doctor’s profound vision on the Way of Nurturing Life. Yojokun shows us how to live a full life, and enjoy mental, physical, and spiritual well-being. One of the most remarkable commentaries of its age. Hardcover: 256 pages, 138 x 196 mm, glossary, bibliography, notes 養生訓 貝原益軒 著 天狗芸術論 佚斎樗山子 著 ウィリアム・スコット・ウィルソン 訳 The Classic Chinese Guide for Success in War, Business, and Life Hiroshi Moriya Translation & Foreword by William Scott Wilson An eye-opening book of Chinese tactics and countertactics reminiscent of The Book of Five Rings. Each strategy represents a distilled bit of Chinese wisdom. Included among these classic ideas are “Kill with a Borrowed Sword,” “Tie Silk Blossoms to the Dead Tree,” and “Replace the Beams with Rotten Timbers.” Hardcover: 256 pages, 138 x 196 mm, calligraphy, notes 兵法三十六計 守屋洋 著 ISBN 978-4-7700-3077-1 ISBN 978-4-7700-3018-4 ウィリアム・スコット・ウィルソン 訳 武力ではなく、策略で勝つことを説くこの古代 中国の「兵 法 書」を、経営戦 略 の 指 針として、 また人生を生きる処世訓として解説したのが本 書である。 The Unencumbered Spirit Reflections of a Chinese Sage Hung Ying-ming Translated by William Scott Wilson Foreword by Bill Porter (Red Pine) A well-read chinese classic by Hung Yin-ming who lived around the end of the Ming dynasty presents the essence of life, human nature, and how to live a good life with simplicity and awarness—all distilled through the lens of Taoism, Confucianism, and Zen Buddhism. 日本空手協会が指導している形と実技を連続写 真で解説。 All volumes paperback: 144 pages, 150 x 224 mm, diagrams, drawings, numerous photos Vol. 1: Comprehensive 総合 ISBN 978-0-87011-317-8 ISBN in Japan 978-4-7700-0608-0 Vol. 2: Fundamentals 基本 ISBN 978-0-87011-324-6 ISBN in Japan 978-4-7700-0642-4 Vol. 3: Kumite 1 組手1 ISBN 978-0-87011-332-1 ISBN in Japan 978-4-7700-0648-6 Vol. 4: Kumite 2 組手2 ISBN 978-0-87011-359-8 ISBN in Japan 978-4-7700-0686-8 Vol. 5: Heian, Tekki 平安・鉄騎 ISBN 978-0-87011-379-6 ISBN in Japan 978-4-7700-0726-1 Vol. 6: Bassai, Kanku 抜塞・観空 ISBN 978-0-87011-383-3 ISBN in Japan 978-4-7700-0738-4 Vol. 7: Jutte, Hangetsu, Empi 十手・半月・燕飛 ISBN 978-0-87011-390-1 ISBN in Japan 978-4-7700-0904-3 Vol. 8: Gankaku, Jion 岩鶴・慈恩 ISBN 978-0-87011-402-1 ISBN in Japan 978-4-7700-0906-7 Vol. 9: Bassai Sho, Kanku Sho, Chinte 抜塞小・観空小・珍手 ISBN 978-0-87011-680-3 ISBN in Japan 978-4-7700-1180-0 Vol.10:Unsu, Sochin, Nijushiho 雲手・壮鎮・二十四歩 ISBN 978-0-87011-734-3 ISBN in Japan 978-4-7700-1234-0 Vol.11:Gojushiho Dai, Gojushiho Sho, Meikyo 五十四歩大・五十四歩小・明鏡 ISBN 978-0-87011-758-9 ISBN in Japan 978-4-7700-1258-6 Karate-Dō Nyū mon Karate-Dō Kyōhan Best Karate Series Masatoshi Nakayama All karate and kumite practiced by the Japan Karate Association. “Each chapter consists mainly of photographs of an instructor of the Japanese Karate Federation executing a certain type of technique . . . valuable.” — Choice Hardcover: 192 pages, 132 x 189 mm 菜根譚 洪 自誠 著 ベスト空手 中山正敏 著 ウィリアム・スコット・ウィルソン 訳 中国明代末期の洪自誠による人生の指南書。現 世を生き抜く知恵と処世の極意が満載。 ISBN 978-4-7700-3097-9 ISBN 978-4-7700-3064-1 Tao Te Ching An All-New Translation Lao Tzu Translated by William Scott Wilson F resh version of this Chinese classic with an approachable and inspriring translation by William Scott Wilson offers the modern reader the seminal text of Taoism—a study of the inner world, emphasizing simplicity, spontaneitey, tranquility, and non-action. Hardcover: 240 pages, 132 x 189mm, in-depth introduction, auxiliary essays, illustrations, notes, bibliography THE ESSENCE OF SHINTO Japan’s Spiritual Heart Motohisa Yamakage The author explains the core values of Shinto, as well as exploring the very profound aspects of the original Shinto of ancient times. He also carefully analyzes the relationships of the spirit and soul, which will provide readers with informed and invaluable insight into how spirituality affects our daily existence. Hardcover: 232 pages, 132 x 189 mm, 15 photos and 10 illustrations 神道の神秘 タオ 老子 著 ウィリアム・スコット・ウィルソン 訳 老子が語る宇宙の神秘と人間の生きるべき大道 （タオ）とは？ 2500 年を経てもなお生き続け る老子哲学のダイナミズムをわかりやすい英語 で新訳。 ISBN 978-4-7700-3091-7 山蔭基央 著 神道は日本人の精神の奥底にある生命であり、 日本文化の基盤である。神道の基本から、神社 のもつ意味、禊ぎと祓いの思想、神霊のさまざ まな世界、鎮魂の行法、神道の自霊拝などを解 説した、新時代のための神道入門書。 ISBN 978-4-7700-3044-3 Dynamic Karate Masatoshi Nakayama Translated by Herman Kauz By the chief instructor of the Japan Karate Federation, the most authoritative handbook for the perfection of karate technique. “Detailed . . . the fundamentals plus the fine points.” — Journal of Physical Education Paperback: 308 pages, 182 x 257 mm, 1000 b/w photos The classic introduction to karate, teaching both the physical training and the mental philosophy necessary for karate mastery, as well as the complete history of karate. Nearly 100 step-by-step photos. Paperback: 120 pages, 185 x 258 mm, 100 b/w photos ハーマン・カウツ 訳 豊富な写真と丁寧なイラストで空手の基礎と技 のポイントを簡潔に解説。 ISBN 978-0-87011-788-6 ISBN in Japan 978-4-7700-1288-3 船越義珍 著 The Master Text Gichin Funakoshi Translated by Tsutomu Ohshima In the tradition of oral instruction of karate technique and character development, the “father of modern karate” explains formal kata exercises in complete detail. Hardcover: 262 pages, 182 x 257 mm, 1245 photos 空手道教範 空手道入門 空手 中山正敏 著 The Master Introductory Text Gichin Funakoshi Translated by John Teramoto 船越義珍 著 ジョン・寺本 訳 空手道を志す者がまず踏まえておくべき心構え を逸話・体験談を基に入門者のために解説。 ISBN 978-4-7700-1891-5 大島 劼 訳 空手の技 法と人格 形成のための伝 統的口頭指 導の中から、16 に及ぶ公式の形を選び詳説。 ISBN 978-0-87011-190-7 ISBN in Japan 978-4-7700-0370-6 Martial Arts 「猫の妙術」の話で有名な「田舎荘子」 、天狗が 武道の極意を語る「天狗芸術論」 、佚斎樗山子 による二冊の武道秘伝書を完訳。 ウィリアム・スコット・ウィルソン 訳 江戸時代に記された健康な暮らし方を示した名 著。精神的・物理的・霊的な幸福をいかに楽し むかを説く。 The 36 Secret Strategies of the Martial Arts 武道 Martial Arts 67 68 武道 武道 The Essence of Karate Aikido Gichin Funakoshi Translated by Richard Berger Preface by Hirokazu Kanazawa Afterword by Gisho Funakoshi My Spiritual Journey Gozo Shioda Commentary by Yasuhisa Shioda Translated by Jacques Payet, Christopher Johnston T he father of Shotokan Karate, Gichin Funakoshi, creates in his own words a narrative of modern Karate, from its origins to its very essence. Through a unique perspective of this legendary maste, the reader will come closer to understanding the very essence of karate. Hardcover: 240 pages, 132 x 189 mm, 15 b/w photos 空手道の神髄 船越義珍 著 リチャード・バーガー 訳 近代空手の父である著者が 66 歳の円熟期に執筆した隠れた名著。琉球 で花開いた空手の歴史、自らの修業時代、戦わずして勝つことの大切さ、 など空手の思想と洞察を語る。 ISBN 978-4-7700-3118-1 69 T Karate-Dō My Way of Life Gichin Funakoshi The autobiography of the man who made karate an international martial art, in which he recalls his own teachers and of his efforts to define and spread knowledge about karate without compromising its spirit. Paperback: 144 pages, 110 x 182 mm, 7 b/w photos 空手道一路 船越義珍 著 近代空手の父と謳われる船越義珍が自らの一生 を綴りながら、空手の沿革・技術・精神を解説。 ISBN 978-0-87011-463-2 ISBN in Japan 978-4-7700-0947-0 THE TWENTY GUIDING PRINCIPLES OF KARATE The Spiritual Legacy of the Master Gichin Funakoshi Afterword by Jotaro Takagi Translated by John Teramoto Gichin Funakoshi, “the father of karate,” penned his now legendary twenty principles more than 60 years ago. While the principles have circulated for years, a translation of the accompanying commentary has never found its way into publication—until now. Hardcover: 128 pages, 140 x 196 mm, Japanese calligraphy spot art he comprehensive autobiography by the legendary Aikido grandmaster, Gozo Shioda, the founder of the Yoshinkan Aikido. The book traces the dramatic and fascinating life story of Gozo Shioda in his own words. The author also writes fondly of his memories of Aikido founder Morihei Ueshiba, and through moving anecdotes imparts what he learnt from the founder as his pupil. Dynamic Aikido Gozo Shioda Translated by Geoffrey Hamilton This introduction to aikido trains you to sense your opponent’s intentions and turn his movements to your own advantage. Fully illustrated with photographs and line drawings. Paperback: 160 pages, 148 x 210 mm 合気道 Hardcover: 288 pages, 152 x 226 mm, 20 b/w photos 塩田剛三 著 SEE PAGE 18 合気道修行 塩田剛三 著 塩田泰久 解説 ジャック・パイエ、クリス・ジョンソン 訳 ジェフリー・ハミルトン 訳 合気道の理論と基本姿勢、動作、基本、技法か らその応用までをわかりやすく解説した入門書。 ISBN 978-0-87011-301-7 ISBN in Japan 978-4-7700-0578-6 養神館合気道創設者にして伝説的な達人である塩田剛三の自叙伝。ドラ マティックで魅力的な彼の人生を辿る。 The Complete Basic Techniques Gozo Shioda with Yasuhisa Shioda In this book, renowned Budo master Gozo Shioda details all of Aikido’s most important basic techniques, providing the reader with a rich and engaging insight into this modern and universally respected martial art. This book primarily deals with the basic throws that form the early stages of Aikido practice. Hardcover: 224 pages, 198 x 267 mm 合気道基本技全書 塩田剛三／塩田泰久 共著 空手道二十訓 実践合気道の第一人者であり、伝説的な武人の 一人として世界に名を知られる塩田剛三が合気 道の基本技法、応用技法のポイントを、自らの プロセス写真と文章で解説。 ISBN 978-4-7700-3149-5 空手道の父、船 越 義 珍 が空手道の精神と心 構 えをまとめた空手道二十訓をみずから解説した、 初心者から指導者まで必読の書。 ISBN 978-4-7700-3019-1 ISBN 978-4-7700-2796-2 Karate The Complete Kata Hirokazu Kanazawa Translated by Richard Berger A ll the important karate kata, patterns of basic movement, are illustrated with 3,000 photos and detailed text. More difficult aspects including steps, breathing techniques, and pressure points are also explained in depth. This will be an invaluable addition to the libraries of all Karate learners. Hardcover: 240 pages, 190 x 260 mm, over 3000 b/w photos 空手型全書 金澤弘和 著 リチャード・バーガー 訳 著者自ら演じた重要な型の写真約 3,000 点を掲載。足運び、力の入れ具 合、呼吸の長短など、基本的なポイントを解説した決定版。 ISBN 978-4-7700-3090-0 KARATE FIGHTING TECHNIQUES The Complete Kumite Hirokazu Kanazawa Translated by Richard Berger This book teaches all the various kumite techniques, and presents a systematic approach to applied kumite that is designed to provide essential information for match-style kumite and tournament kumite. The author also writes with great affection of his experiences with Master Gichin Funakoshi. Hardcover: 200 pages, 198 x 267 mm, 800 b/w Photos 空手道・組手教範 金澤弘和 著 リチャード・バーガー 訳 BLACK BELT KARATE The Intensive Course Hirokazu Kanazawa Preface by Masatoshi Nakayama In this book, Kanazawa offers a systematic approach to basic karate, and provides an intensive training course. He details a comprehensive guide to self study, and describes a system which, if carried out continuously and diligently over the course of a year, will enable the practitioner to attain black-belt-level proficiency. Hardcover: 232 pages, 198 x 267 mm, 500 photos 黒帯になれる空手訓練法 金澤弘和 著 中山正敏 序文 国際松濤館空手道連盟館長として世界諸国で信 望を集める著者が、｢ 組手 ｣ の基本から、応用 組手、自由組手までを具体的に解説。 本書をテキストにして繰り返し練習すれば、憧 れの黒帯（初段）になれる空手独習書。中級者、 上級者でも見逃しがちな上達のポイントを丁寧 に解説。 ISBN 978-4-7700-2872-3 ISBN 978-4-7700-2775-7 Total Aikido The Master Course Gozo Shioda with Yasuhisa Shioda BEST AIKIDO In the sequel to Dynamic Aikido, Gozo Shioda expands on the fundamental principles in finer detail. Comprehensive and fully illustrated, Total Aikido covers the basic postures and movements, placing special emphasis on perfecting the key techniques for achieving maximum effect with minimum effort. For beginners and advanced students. This book serves as the quintessential introduction to this important martial art. A training guide for practitioners of Aikido and an interesting angle on Japanese philosophy. Hardcover: 210 pages, 190 x 264 mm, 1100 b/w photos 養神館合気道「極意」 塩田剛三／塩田泰久 共著 「DYNAMIC AIKIDO」の上 級 編。より高度な テクニックや応用技を中心にした実用的な技の 指南書。 ISBN 978-4-7700-2058-1 The Fundamentals Kisshomaru Ueshiba Moriteru Ueshiba Hardcover: 176 pages, 182 x 257 mm, 200 b/w photos 規範合気道・基本編 PROGRESSIVE AIKIDO THE AIKIDO MASTER COURSE The Essential Elements Moriteru Ueshiba Best Aikido 2 Moriteru Ueshiba This book is based on a systematic, step-by-step approach using proper movement to train in a range of Aikido techniques, from basic forms to advanced applications. The illustrations and explanations in this book will prove useful for both beginners and senior instructors alike. The theme of this book is “variation.” Many different kinds of pins are also illustrated in both their omote and ura forms, thus facilitating the study of Aikido techniques in a wide-ranging and varied manner. 植芝吉祥丸／植芝守央 共著 Hardcover: 208 pages, 188 x 264 mm, 680 b/w photos 合気道道主・植芝守央氏と植芝吉祥丸前道主の 共著による決定版実技解説書。 規範合気道・応用編 ISBN 978-4-7700-2762-7 植芝守央 著 「規範合気道・基 本 編」から一歩進めて、合気 道の 技の応 用と変 化を植 芝守 央 道 主自らが演 武、解説する、実技解説書の決定版！ ISBN 978-4-7700-2763-4 Hardcover: 196 pages, 198 x 267 mm, 925 b/w photos 合気道・基礎と上達法 植芝守央 著 基本から応用までの 58 の技の流れとポイント が、連続写真と解説文によって一目でわかるよ うに構成。受け身の注意点、体さばき、呼吸法 なども紹介。 ISBN 978-4-7700-2172-4 Martial Arts Martial Arts 船越義珍 著 高木丈太郎 あとがき ジョン・寺本 訳 Aikido 70 武道 武道 THE ART OF AIKIDO Principles and Essential Techniques Kisshomaru Ueshiba Preface by Moriteru Ueshiba The Spirit of Aikidō This book is a compilation of Kisshomaru’s writings on Aikido. It will provide the reader with deep insight into both the spiritual and technical dimensions of Aikido, and explain its central features— ki energy, breathing methods, posture, among others. Kisshomaru Ueshiba Translated by Taitetsu Unno Hardcover: 176 pages, 198 x 267 mm, 500 photos Paperback: 128 pages, 110 x 182 mm, 16 pages of b/w photos 合気道真諦 植芝吉祥丸 著 植芝守央 序文 合気道の深遠な哲理を明快に説くとともに、多 くの 写 真によって合 気 道の 技 法と理 合を解 説 し、合気道の神髄に迫る。 ISBN 978-4-7700-2945-4 The son of the founder of modern aikido and foremost authority on this popular martial art illustrates basic aikido movements and explains the central philosophy of unity of mind and body. The Essence of Aikido MIND OVER MUSCLE Spiritual Teachings of Morihei Ueshiba Compiled by John Stevens Writings from the Founder of Judo Jigoro Kano Foreword by Yukimitsu Kano A complete collection of the writings of the founder of aikido, and a master guide to aikido technique. Hundreds of rare photographs of Ueshiba in action. Paperback: 200 pages, 183 x 258 mm 合気道神髄 植芝盛平 著 ジョン・スティーブンス 編訳 「心身一如」という合気道の特徴を明かしつつ、 著者の広大な世界観・深遠な宇宙観を紹介。 ISBN 978-4-7700-2357-5 合気道のこころ 植芝吉祥丸 著 海野大徹 訳 合気道開祖盛平翁の心と技の調和哲学を、前合 気道主吉祥丸氏が解説した初めての書。 The Heart of Aikido The Philosophy of Takemusu Aiki Morihei Ueshiba Foreword by Moriteru Ueshiba Originally edited by Hideo Takahashi Compiled and translated by John Stevens The legendary Aikido founder, Morihei Ueshiba, presents the essential teachings, philosophy and spirituarlity of Aikido in his own words. This book focuses on universal human values, the way of harmony, and the prmotion of peace; ideals that lie at the very heart of Aikido. Hardcover: 160 pages, 132 x 189 mm, portraits, drawings & a glossary of terms ISBN 978-0-87011-850-0 ISBN in Japan 978-4-7700-1350-7 植芝盛平 著 Jigoro Kano In 1882 Jigoro Kano founded Kodokan Judo in Tokyo. This book is a collection of the essential teachings by the founder, selected and compiled from his wealth of writings and lectures spanning a period of fifty-one years. Throughout his life, Kano repeatedly emphasized grasping the correct meaning of judo and putting it into practice. The only book in English by the founder of Kodokan judo explains the original concepts and techniques of Judo. A bible of the sport explaining all of the major techniques in detail. Includes hundreds of rare photos. Hardcover: 160 pages, 140 x 196 mm 講道館の本来の思想と技法に立ち返り、柔道の 精神と哲学、実技を解説。 柔よく剛を制す 嘉納治五郎 著 嘉納行光（講道館長）序文 Toshiro Daigo This work is the definitive book on the 67 official Kodokan judo throwing techniques. The worldfamous author has been the chief instructor of the Kodokan for many years. Hardcover: 288 pages, 198 x 267 mm, 1200 photos, and 80 illustrations Paperback: 264 pages, 182 x 257 mm, 1500 b/w illustrations, glossary, bibliography 講道館柔道・投技 講道館柔道 講道館の「投技」67 本の多様な技法を、高名 な指導 者が豊富な写真と文 章で解説。古流 柔 術からの変遷、投技をめぐる逸話も紹介。 嘉納治五郎 著 醍醐敏郎 著 ISBN 978-4-7700-2330-8 ISBN 978-4-7700-1799-4 柔道の創始者・嘉納治五郎は「柔よく剛を制す」 「小よく大を制す」を柔道の極意とした。氏が平 易に解き明かした柔道の本質。 THE CANON OF JUDO Classic Teachings on Principles and Techniques Kyuzo Mifune Known as the “God of Judo,” he was so famous that, in referring to him, the words “10th dan” alone sufficed. With around 1,000 photos of the author and his students, and detailed, thorough explanations of the techniques. Hardcover: 224 pages, 198 x 267 mm, 1000 b/w Photos 柔道の真髄 三船久蔵 著 ｢ 大車 ｣｢ 空気投げ ｣ など、数多くの新しい技を 編み出した、 “柔道の神様”三船久蔵十段によ る柔道のバイブル。 ISBN 978-4-7700-2979-9 ISBN 978-4-7700-3015-3 合気道開祖・植芝盛平による道話集。戦いの修 羅の世界を、愛と和の道に昇華した合気道の理 念をわかりやすく解き明かす。 ISBN 978-4-7700-3114-3 A Life in Aikido The Biography of Founder Morihei Ueshiba Kisshomaru Ueshiba Preface by Moriteru Ueshiba The history of Japan’s martial traditions is replete with many outstanding individuals, but few have attained the legendary status of Morihei Ueshiba. Refining these traditions into a wholly new system, he founded Aikido. In this engaging and compelling biography, the Founder’s son Kissomaru Ueshiba details the life of this remarkable man. Hardcover: 320 pages, 152 x 226 mm, 50 photos 合気道開祖 植芝盛平伝 植芝吉祥丸 著 植芝守央 序文 武道修行と精神的求道の末に、植芝盛平が開眼 し、創始した合気道。開祖の波瀾万丈の生涯と 心技一如の道を、子息・植芝吉祥丸が綴る。 ISBN 978-4-7700-2617-0 THE SECRET TEACHINGS OF AIKIDO Morihei Ueshiba Preface by Moriteru Ueshiba Translated by John Stevens Aikido evolved from the rich martial traditions of Japan, and was developed by Morihei Ueshiba based on their profound philosophies. In unique and incisive language, the author explains the arcane aspects of Aikido’s aims and techniques. He also explains the central importance of breathing, ki (chi), and Aikido’s relationship to the spirit and body—these form the very essence of Aikido. Hardcover: 152 pages, 190 x 260 mm JAPANESE SWORD FIGHTING Budō The Hidden Roots of Aikido Teachings of the Founder of Aikido Morihei Ueshiba Introduction by Kisshomaru Ueshiba Aiki Jujutsu Daitoryu Shiro Omiya Morihei Ueshiba wrote this treatise on the martial arts for his advanced students in 1938, outlining the spirit and aims of Aikido. Illustrated with rare photographs. Paperback: 132 pages, 182 x 257 mm 武道 合気道奥秘 植芝盛平 著 植芝盛平 著 植芝守央 序文 ジョン・スティーブンス 訳 合気道の開祖植芝盛平がその精神と技術を伝え るために記した「武道 」と「武道 練習」をまと めて英文化。 「合気道とは、和合する宇宙の心を実現するも の」と説く合気道開祖が綴った、合気の極意。 合気道の技と精神の奥にある哲理を解説。貴重 な写真を多数収録。 ISBN 978-4-7700-3030-6 植芝吉祥丸 序文 The first book to provide a detailed visual introduction to the techniques of the Daitoryu style of hand-to-hand combat, developed at the turn of the 12th century. Explanations of the philosophical basis for Aikido accompany some 800 photos. Hardcover: 216 pages, 190 x 264 mm, 800 b/w photos, glossary 大東流合気柔術 大宮司朗 著 ISBN 978-4-7700-2070-3 Best Judo Kyudo Isao Inokuma, Nobuyuki Sato The Essence and Practice of Japanese Archery Hideharu Onuma, Dan and Jackie DeProspero An authoritative text, written in easy-to-follow language and illustrated with action photos. Describes all basic and intermediate level techniques. Paperback: 256 pages, 182 x 257 mm, 1500 b/w photos ベスト柔道 猪熊 功／佐藤宣践 共著 初〜中級レベルの動きから投げ技、寝技、その 応用など実践に役立つ技術を解説。 ISBN 978-0-87011-786-2 ISBN in Japan 978-4-7700-1286-9 A fully illustrated guide to the spiritual and technical practice of this graceful martial art, by a 15thgeneration master. Detailed illustrations and rare photographs. Hardcover: 162 pages, 190 x 264 mm, 4 color plates, 86 b/w photos, & over 300 illustrations Kendo The Definitive Guide Hiroshi Ozawa Translated by Angela Turzynski The first truly comprehensive guide to Kendo features easy-to-follow line drawings to demonstrate techniques, basic information on equipment and lists of official rules and clubs. For beginners and experts alike. Hardcover: 188 pages, 190 x 264 mm, line drawings, appendices 弓道の神髄と技術 剣道 小沼英治／ダン・ディプロスペロ／ ジャッキー・ディプロスペロ 共著 小澤 博 著 Secrets of the Samurai Masaaki Hatsumi In this book, Masaaki Hatsumi explores the venerable history of Japanese sword fighting, sharing with the reader his reflections on the hidden essence of this revered martial art. He covers a variety of classical techniques including ninja kenpo, Kage-ryu, Yagyu Shinkageryu, as well as two-sword techniques. Hardcover: 240 pages, 198 x 267 mm, 450 b/w photos and 20 illustrations 日本剣法秘伝 アンジェラ・トウジンスキ 訳 合気道の源流といわれる兵法の秘技「大東流合 気柔術」を体系的に解説。 弓道の基本八節をその歴史や防具の説明ととも に 400 点のイラストと 100 点の写真で詳説。 防具のつけ方から基本的な形の練習まで、剣道 に必要なすべてを実用的かつ総合的に解説した 入門書。 ISBN 978-4-7700-2327-8 ISBN 978-4-7700-1734-5 ISBN 978-4-7700-2119-9 初見良昭 著 甲冑をまとった組み討ち剣法や融通無碍の体術 剣法など、実戦的な日本剣法の世界を紹介しな がら、奥にある日本文化に迫り、武道の極意を 示す。巻末に日本語原文付き。 ISBN 978-4-7700-2198-4 Martial Arts Martial Arts 武産合気 Kodokan Judo Kodokan Judo THROWING TECHNIQUES 71 72 武道 健康／美容 Masaaki Hatsumi T ADVANCED STICK FIGHTING Stick Fighting Masaaki Hatsumi Hardcover: 208 pages, 198 x 267 mm, 600 photos Techniques of Self-Defense Masaaki Hatsumi, Quintin Chambers A manual of self-defense techniques using a long or short stick. Shows some 50 moves, each clearly demonstrated in photos with stepby-step instructions. Paperback: 148 pages, 148 x 210 mm, 250 b/w photos 武道体術 棒術 日本 古来 の骨 法 術、骨指 術、柔体 術、忍 法 体 術、打拳体術など、武器を用いずに敵を制する ことのできる武道体術。その秘技と心を豊富な 写真を用いて紹介。巻末に日本語原文付き。 決定版 棒術 初見良昭／クインティン・チェンバース 共著 初見良昭 著 九鬼神流棒術の護身術、50 の技法を段階的な 写真で初心者にもわかりやすく解説。 武道の極意は棒術にあり。ベストセラー「棒術」 の著者が、六 尺棒 術や杖 術の秘伝の技や稽古 法などを公開。巻末に日本語原文付き。 Hardcover: 240 pages, 198 x 267 mm, 8 color pages ISBN 978-0-87011-475-5 ISBN in Japan 978- 4-7700-0963-0 ■ In this book, the author explains the essence, truth, and wisdom of bushido, and, using many kinds of sticks, demonstrates the various techniques of stick fighting. Through detailed explanations and extensive pictures the author reveals the hidden reality behind this fascinating martial art. his book explores the essence of Japanese classic unarmed techniques. These techniques are called budo taijutsu. These renowned techniques have been secretly inherited through the various lineages of masters for more than a century. Health Beauty 健康 UNARMED Fighting TECHNIQUES OF SAMURAI 初見良昭 著 73 The Japanese Skincare Revolution How to Have the Most Beautiful Skin of Your Life—At Any Age Chizu Saeki Translated by Kay Yokota L earn the secrets of Japanese beauty with this step-bystep guide to achieving flawless skin at any age, by Japan’s most popular beauty consultant. Forget about spending money on expensive cosmetics and salons, and take your skin’s health into your own hands. Paperback: 128 pages, 148 x 210 mm, 2-color, 165 b/w photos, 6 Illustrations 美肌革命 ISBN 978-4-7700-3059-7 佐伯チズ 著 横田 恵 訳 日本の有名美容アドバイザーが、高価な化粧品に頼 らずとも美肌を獲得するスキンケア法を紹介する。 ISBN 978-4-7700-2996-6 ISBN 978-4-7700-3083-2 Martial Arts Zen Yoga A Path to Enlightenment through Breathing, Movement and Meditation Aaron Hoopes 18 S The Essence of Budo The Secret Teachings of the Grandmaster Masaaki Hatsumi The author is the most famous Ninja grandmaster and top Budo master in the world. Budo means the spiritual martial arts way. I t is never combat techniques. Budo includes Aikido, Judo, Katratedo, Kyudo, Kendo and so on. In this book, he explores the essence of Budo, and demonstrates an array of important techniques relating to this essence. Hardcover: 208 pages, 132 x 189 mm, 20 color photos, 380 b/w photos 武道の極意 初見良昭 著 SAMURAI FIGHTING ARTS THE WAY OF THE NINJA Secret Techniques Masaaki Hatsumi The most famous Ninja grandmaster explains the essence, truth, and wisdom of Ninjutsu through perceptive observations and detailed photos. Hardcover: 208 pages, 198 x 267 mm, 450 b/w photos and 20 illustrations The Spirit and the Practice Fumon Tanaka 初見良昭 著 武道家・初見良昭が人生をかけて体得した、あ らゆる武道に通ずる秘技と原理の集大成。数百 枚におよぶ写真と図で詳細に解説。 伝説的な世界的武道家による忍者、忍術のすべ て。秘伝忍 法体術、忍者の哲学、衣装、武器、 訓練法などを、貴重な写真と文章で公開。巻末 に日本語原文付き。 ISBN 978-4-7700-3107-5 ISBN 978-4-7700-2805-1 Donn F. Draeger, Robert W. Smith Hardcover: 232 pages, 198 x 267 mm The classic, unrivaled guide to all of the main fighting arts of Asia. The authors introduce and compare fighting methods and techniques ranging from the artful Chinese t’ai chi and Japanese jujutsu, to the lethal pentjak-silat of Indonesia. Over 200 photos and drawings. 古武道 Paperback: 208 pages, 182 x 257 mm Previously published as Asian Fighting Arts. 身体に負担をかけずに、リラックスできストレス を和らげる、新しいヨガレッスン。25 年以上か けて日本の禅、中国の太極拳、インドのヨーガの 精神と技を学び、この三要素を一つの新しいヨガ に織り上げました。 東洋の武道 ISBN 978-4-7700-3047-4 This book introduces the world of traditional Japanese martial arts—not the modern hybrids— and sheds light on the whole samurai ethic. 田中普門 著 忍者の道 Comprehensive Asian Fighting Arts ublimely simple, Zen Yoga offers a profound way to relax, manage stress, and create peace in your life. The culmination of the more than twenty-five years spent studying and training in the practical and spiritual arts of Japan, China and India, Zen Yoga is for beginners or the experienced yoga practitioner. 体術と剣術を統合した、総合武術である「古武 術」の心と形のエッセンス。斯界の権威による 「実技」中心のビジュアルな実用書。 ISBN 978-4-7700-2898-3 ドン・F・ドレーガー／ロバート・スミス 共著 中国の太極拳からビルマのバンドー、そして柔 道、ペンチャックシラートまで、その闘い方と テクニックを解説。 ISBN 978-0-87011-436-6 ISBN in Japan 978-4-7700-0913-5 BEYOND SHIATSU Ohashi’s Bodywork Method Wataru Ohashi Photographs by Kan Okano Paperback: 192 pages, 190 x 265 mm, 200 photos, line art , calligraphy, training sheets, list of exercises Cobra Arch 禅ヨガ アーロン・フープス 著 ケビン・ムラカミ 写真 Ohashi has moved beyond tradi tional shiatsu. This is the only comprehensive guide to the unique methods that have made the Ohashi Institute famous around the world. Paperback: 188 pages, 210 x 273 mm, 200 b/w and 100 color photos, 8-page pull-out meridian chart ビヨンド・シアツ オオハシワタル 著 世界的に有名なオーハシ式指圧療法の包括的ガ イド。多くの写 真を用いて、呼吸 法・姿 勢・動 きなどのポイントを解説。 kodansha America ISBN 978-1-56836-351-6 Healthy / Beauty SEE PAGE