Comments
Description
Transcript
庄交ミリオンツアー - 株式会社庄交コーポレーション
2013 年 見て！行って！楽しもう！ ！ 庄内から出掛ける旅行情報紙 庄交ミリオンツアー ある日… しっかりして下さい 「暑い暑い」と何度言ったって 涼しくなんかならないぞ！！ 先輩！！ 上林係長って すごいナァ！ 暑～～い！ ハイ！ すごい集中力！ 月号 すっかりこの数日の暑さにだらけきった スタッフに大きなカミナリが落ちた。 10名様以上のグループ特典 商品ＮＯ．J10320-C ポイント 1ｐ 日帰り 東北 出発日と旅行代金（大人お1人様・小人同額） ◆仙台泉アウトレット5周年記念のス ペシャルセール！ ！ ！参加者全員に 「クーポンシート」、 「オリジナルノ ベルティグッズ」をプレゼント☆ ツアーコース コース企画に取り組む 凛々しい係長の姿があった 4,500円円 円 10/19（土）5,000円 10/16（水） 22（火） 酒田・余目・鶴岡（7：30）―三井アウトレットパーク仙台港（お買物）―仙台泉 × × プレミアム・アウトレット （お買物）―鶴岡（18：10） ・余目・酒田 × ※特別企画のため、乗車場所は酒田バスターミナル・亀ヶ崎旧庄交トラベル・余目アピア・エスモールのみとなります。 添乗員 ○ 商品ＮＯ．J75000-C ポイント1ｐ 玉手箱 ツアー 初秋 の びっくり 日帰り 甲信越 新潟編 出発日と旅行代金（大人お1人様・小人同額） 満席 出発決定・23（月・祝） もう少し ・25（水） 9/21（土） もう少し・ 出発決定 10/5（土） 6（日） 7,980円 ツアーコース ▲庄交トラベルの添乗員ブログ、携帯でもご覧になれます！ 暑いとつい涼しい 部屋で過ごしがちですね。 でも体によくないですよ！ 暑さに負けずに旅に 出かけましょう！ 庄交トラベル添乗員 上林 弘昌 ご乗車場所変更のご案内 平成25年9月1日出発分より、 「遊佐町役場」⇒「道の駅鳥海ふらっと」へ 皆様の町へお迎えに参ります。 （1グループ1ヶ所のみ） ※日帰りツアーにつきましては適用外となります。 仙台泉アウトレット と 三井アウトレットパーク仙台港 待っていた三井がついに登場！！！ ツアーポイント カタ カタ ツアー 定】 かる がわ ＨＰ毎日更新 【出発決 カタ タ カ そしてその日の午後… 2013年8月18日発行 観光庁長官登録旅行業 第1677号 日本旅行業協会 （JATA） 会員 でもやっぱり 暑いことは暑いよな！ 8 新掲載 旅行企画・実施 ? 新掲載 遷宮年に詣でる 9/22（日） 往復フェリーで格安旅！ × 酒田・余目・鶴岡（7：30）―三川観光きのこ園（カサブランカ鑑賞※きのこ狩りは別料金となります）―阿賀町（昼 昼 食・玉手箱①）―新潟ふるさと村（お買物・玉手箱②）―新潟市（巨峰摘み取り食べ放題）―鶴岡（18：40） ・余目・酒田 × ※特別企画のため、乗車場所は酒田バスターミナル・亀ヶ崎旧庄交トラベル・余目アピア・エスモールのみとなります。 ※天候不順や気候などにより、果物の収穫時期が遅れる （早まる） 場合がございます。 添乗員 ○ 出発日と旅行代金（大人お1人様／2等船室ご利用） 船室等級アッププラン（事前予約制／お1人様） 伊勢神宮“両宮”参拝 ツアーコース 玉手箱 2泊 3日 近畿 商品ＮＯ．J30063-B ポイント 2ｐ ！ ！ 限定１本！ 新日本海フェリー（往路） 29,800円円 2等寝台 1,300円増 （2段ベット/男女同室） 太平洋フェリー（復路） 1,000円増 B寝台 ××× （2段ベット/男女同室）［限定10名様］ 1日目酒田・余目・鶴岡（12：40）―新潟港∼〈新日本海フェリー2等船室〉∼［船中泊］∼ S寝台 2,000円増 日目∼敦賀港―伊勢神宮外宮（自由参拝）―伊勢神宮内宮（自由参拝）…おかげ横丁（自由昼食・ 弁 2日目 （個室風1段ベット/男女同室）［限定15名様］ × × ××× お買物）―名古屋港∼〈太平洋フェリー2等和室〉∼ ［船中泊］ ∼ ・余目・酒田 3日目∼仙台港―鶴岡（19：40） ■1泊目：新日本海フェリー2等船室 2泊目：太平洋フェリー2等和室 ※伊勢神宮内宮での正式参拝をご希望の方は、当日各自様でのお申込みをお願い致します。 6,000円増 1等船室 （個室） ［限定5名様］ 添乗員 ○ ※船室には限りがございます。 ご希望の方はお申込の際お問い合わせください。 日本の秋は美しい 古都の紅葉へおこしやす 新掲載 2泊 3日 近畿 商品ＮＯ．J40003-B ポイント 3ｐ 2泊 3日 近畿 商品ＮＯ．J39401-D ポイント 4∼5ｐ お得に 自由に ● ●● ● ●●京都に行きたい方必見！ 「 琵琶湖をぐるり！」湖国紅葉めぐりと 2泊 3日 近畿 商品ＮＯ．J30087-B ポイント 3ｐ 秋色に彩られた ◎羽田空港施設使用料680円込み 彩られた京都で、自分だけの京都を見つける３日間♪ 比叡山延暦寺 新掲載 便利で楽々な庄内空港発着 【京を代表する紅葉スポットへ】 【週末の京都市内で2連泊！】 世界 遺産 鶏足寺の紅葉 琵琶湖の紅葉や絶景を眺めながらバスで快走！ （提供：長浜観光協会） ツアー 11/24（日） 42,800円 11/17（日） 12/1（日） 新日本海フェリー船室等級アッププラン （事前予約制／お1人様・往復） 2等寝台 1等 （2段ベット/男女同室）（個室/※要問い合わせ） 1,300円増 出発日と旅行代金（大人お1人様／1泊目：2等船室ご利用 2泊目：2名様1室ご利用） 4,600円増 オプション食事プラン （OP） （別途料金／事前予約制） ××× 2日目 ∼敦賀港―マキノピックランド（約500本のメタセコイア並木・休憩）―比叡山延 弁 昼 OP 3日目ホテル―近江孤篷庵（滋賀県の名勝地）―鶏足寺（約200本に及ぶもみじの紅 朝 弁 × 葉）―鶴岡（21：20） ・余目・酒田 ■宿泊 1泊目：新日本海フェリー2等船室 2日目：ホテルサンルート彦根 ※紅葉の見頃は天候や気候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 ツアーコース 108,000円 ※1名様1室 （お1人様）10,500円増 1日目 酒田・余目・鶴岡（7：00）―ライトアップされた東山界隈（清水寺・高台寺など自由散 策・自由夕食） ―京都市内 ［泊］ 2日目 宿―嵐山界隈（自由散策）…右京区（昼食・お買物）―永観堂（与謝野晶子も感銘を 明寺（もみじの寺として知られ、参道の石畳はもみじで埋め尽くされる！）―伊丹空港⇒NH36⇒羽田空港⇒NH899⇒庄内空港（21：20） OP × 3日目 宿―東福寺（京都でも指折りの紅葉名所！通天橋から望む深紅の海のような景観 は圧巻！）―鶴岡（20：40） ・余目・酒田 ■宿泊 １泊目：京都平安ホテル ２泊目： ［11/17発］ ホテルビスタ京都八条口 ［12/1発］ からすま京都ホテル ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 ※全日空の下期ダイヤが未確定のため、 ダイヤ変更に伴いコース内容が変更となる場合がございます。 協賛/庄内空港利用振興協議会 添乗員 ○ バスG 3泊 4日 近畿 2日目夕食： 【東山】湯豆腐コース全１０品 オプション食事プラン（OP） ／4,200円増 （お１人様） （別途料金／事前予約制） 3日目夕食： 【嵐山】昨年も大好評、これぞ京料理！ 全９品京料理懐石／7,500円増（お１人様） 永観堂 （イメージ） 18名様限定 安心の全11食付 軽 昼 関西随一） ―長谷寺 （舞台づくりの本堂が紅葉に埋まる） ―奈良市 ［泊］ 夕 2日目 宿―【世界遺産】興福寺（阿修羅像をはじめ、名仏を収蔵している国宝館を見学）…【世界遺産】東大寺…奈良市（昼食）―長岡京・光明寺（もみじの寺として知られ、 朝 昼 参道の石畳はもみじで埋め尽くされる） ―建仁寺 （京都最古の禅寺で秋景色を愛でる時間） ―東山界隈 （散策・自由夕食） ―京都市 ［泊］ OP 3日目 宿―【鷹峰】源光庵（２つの窓から切り取った景色は絵画さながら！）―【高雄三尾】神護寺（紅葉に囲まれる境内の建物）…【世界遺産・高雄三尾】高山寺（雄大な山並みの 朝 昼 山紅葉と鳥獣人物戯画） ―嵯峨 （昼食） …嵯峨野界隈自由散策―嵐山界隈 （自由散策・自由夕食） …宝厳院／秋の特別公開ライトアップ （本堂襖絵は別途500円） ―京都市 ［泊］ OP 朝 宿― 【世界遺産】 銀閣寺 （侘びの境地の秋景色） …白沙村荘 （近代日本画の巨匠 「橋本関雪」 が大地に描いた理想郷） …左京区 （昼食） ―永観堂禅林寺 （ 「モミジの永観堂」 と称される 4日目 昼 ほどの紅葉の名所）…南禅寺（石川五右衛門の「絶景かな」で有名！紅葉が一望できる絶景ポイント・南禅院は別途300円）―伊丹空港⇒NH36⇒羽田空港⇒NH899⇒庄内空港（21：20） × 1日目 庄内空港（7：10）⇒NH894⇒羽田空港⇒NH17⇒伊丹空港―桜井市（昼食）―談山神社（木造では世界唯一の十三重塔と、全山が紅葉する調和の美しさは ■宿泊 １泊目：ホテルサンルート奈良 ２∼３泊目：ホテル東横イン京都四条大宮 ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でないときは各地の景勝をお楽しみください。 協賛/庄内空港利用振興協議会 添乗員 ○ バスG ○ ※全日空の下記ダイヤが未確定のため、ダイヤ変更に伴いコース内容が変更となる場合もございます。 朝 朝 弁 OP ■宿泊 1･2泊目：京都平安ホテル ※シングルルームには限りがございますので、ご希望の方は予約の際にお伝え下さい。 添乗員 ○ ※紅葉の見頃は天候や気候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 ※特別企画のため乗車場所は、 「酒田バスターミナル」 「旧庄交トラベル前」 「余目アピア」 「藤島セブンイレブン」 「エスモール」のみとなります。 商品ＮＯ．J30083-D ポイント 6ｐ 京都の狭い道でも スイスイ行ける！ × 弁 OP 受けたという、洛東屈指の紅葉のお寺）…南禅寺（高さ22mを誇る、重厚な三門からの 昼 秋の景色もやはり 「絶景」）―建仁寺（京都最古の禅寺眺める、苔の庭とカエデのコントラ OP スト！）…祇園界隈（自由夕食・散策）―京都市内［泊］ 2日目 宿―≪終日フリータイム ※ご希望の方にはオプショナルツアーにご案内致します。≫―京都市［泊］ 朝 OP × 3日目 宿―嵐山界隈（自由散策・自由昼食 ※約4時間30分の自由散策♪嵐山界隈から他エリアへも自由に遊び放題！）―長岡京・光 朝 秋の京都・奈良の決定版！ 11/24（日） ツアーコース ◆企画担当一押しの京都三大紅葉名所 ［永観堂］ ［南禅寺］ ［東福寺］ へ。 ◆宿泊は京都のど真ん中「烏丸通」 で手配。 ◆「東山界隈」 約3.5時間、 「嵐山界隈」 約3 時間のたっぷり滞在！ ◆ライトアップで彩られた紅葉名所「清水寺（別 途400円）」 「高台寺（別途600円）」も必見！ 軽 OP × 便利で楽々な庄内空港発着 ◎羽田空港施設使用料680円込み 今年こそ、美しい日本” 秋の京都” に逢いに行こう 出発日と旅行代金（大人お1人様／2名様1室ご利用） 1日目夕食：坂本龍馬が定宿に決め倒幕の密談をしたことで知られる 料理旅館で食す名物御膳／3,675円増 （お一人様） 2日目夕食：情緒あふれる祇園の花見小路で食す本格京懐石／7,800円増（お一人様） 3日目夕食弁当：特製越後五目ずし弁当／1,050円増 （お一人様） ※約４時間の自由散策♪もちろん東山界隈から他エリアへも自由に遊び放題！） ―京都市 ［泊］ 添乗員 ○ 京都紅葉 （イメージ） オプション食事プラン（OP） （別途料金／事前予約制） 光明寺 （イメージ） ツアーコース 1日目 庄内空港（7：10）⇒NH894⇒羽田空港⇒NH17⇒伊丹空港―東山界隈（自由散策・自由昼食 ツアーコース 暦寺・東塔（日本仏教の母）―石山寺（紫式部ゆかりの寺見学・昼食）―【湖東三山】金剛輪 寺―【湖東三山】西明寺―彦根市内［泊］ 79,800円 ※1･2泊目／1名様1室 2,625円増 （お1人様） １日目昼食：これぞ京料理！ ミニ会席全８品／3,850円増 （お１人様） ２日目オプショナルツアー：見頃の紅葉を探しに行こう！安心の昼食付・秋の京都ミステリーツアー／7,980円増（お１人様） ※拝観料は各自負担となりますのであらかじめご了承ください。 ３日目昼食：京料理の名店「熊彦 嵐山店」 で食す 「湯豆腐懐石」／3,700円増 （お１人様） 2日目夕食：滋賀といえば近江牛！全9品の 1日目 酒田・余目・鶴岡（12：40）―新潟港∼〈新日本海フェリー2等船室〉∼［船中泊］∼ 11/29（金） 46,800円 84,800円 オプションプラン （OP） （別途料金／事前予約制） （お1人様） ※2泊目／1名様1室 3,150円増 （お1人様） 近江牛すき焼懐石／4,200円増 商品ＮＯ．J40006-D ポイント 6ｐ 14社9,000円の拝観料込 出発日と旅行代金（大人お1人様／2名様1室ご利用） 出発日と旅行代金（大人お1人様／2名様1室ご利用） ツアーポイント ポイント ◆まるで血で染めたように真っ赤に見えることか ら、血染めの紅葉と呼ばれている 「金剛輪寺」は、 はっとするような美しさ！ ◆「西明寺」では、名庭「 莱庭」に1000本もの楓が 紅葉！この時期不断桜と呼ばれる冬桜が咲き、春 秋大競演となり必見です！ ！ ！ 便利で楽々な庄内空港発着 ◎羽田空港施設使用料680円込み 3泊 4日 近畿 “極上の紅葉” と “とっておきの料亭” を訪ねる人数限定極上の旅 出発日と旅行代金（大人お1人様／1泊目：4∼6名様1室 2・3泊目：2名様1室ご利用） 11/27（水） 料込 16社9,400円の拝観 ツアーコース 140,000円 空席わずか ※2・3泊目／1名様1室（お1人様）5,250円増 天得院 圓光寺 （提供：kyoto-design.jp） 1日目 庄内空港（7：10）⇒NH894⇒羽田空港⇒NH17⇒伊丹空港―大原（昼食）―大原三千院（苔庭に赤や黄の紅葉が降り積もる）…宝泉院（額縁庭園で有名）―寂光院（聖徳太子が用明天皇のために建立）―大原［泊］ 軽昼夕 2日目 宿―曼殊院（紅葉の枯山水庭園）―圓光寺（紅葉と竹林のコントラスト）…詩仙堂（自然の起伏を巧みに生かした佇まい）―左京区（昼食）―永観堂禅林寺（古くから「もみ 朝 昼 じの永観堂」 として知られる） ―六波羅蜜寺 （平安・鎌倉期の名宝が安置される） …東山界隈 （自由散策） …祇園 （京会席のご夕食） ―青蓮院 （ライトアップ鑑賞） ―京都市内 ［泊］ 夕 3日目 ホテル―宝厳院（秋の特別公開）…嵐山界隈（お買物）…嵐山（昼食）…清凉寺（別名釈迦寺・穴場名所）…厭離庵（知る人ぞ知る穴場名所）―直指庵（紅葉に覆われた 朝 昼 別世界の静けさ） ―上京区 （四季折々の和菓子の数々） ―京都市内 ［泊］ ※ホテルチェックイン後、 下京区 （ミシュラン星獲得京会席のご夕食） へご案内 （ホテルより徒歩2分） 夕 4日目 ホテル―東福寺・天得院（京都屈指の紅葉名所）―長岡京光明寺（広大な境内が数百本の紅葉に染まる）―伊丹空港⇒NH28⇒羽田空港⇒NH897⇒庄内空港（17：15） 朝弁× ■宿泊 1泊目：大原の里 （男女別相部屋） 2・3泊目：ダイワロイネットホテル京都四条烏丸 ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でないときは各地の景勝をお楽しみください。 ※全日空の下期ダイヤが未確定のため、 ダイヤ変更に伴いコース内容が変更となる場合がございます。 協賛/庄内空港利用振興協議会 添乗員 ○ バスG ○ 出発間近! 売り切れ御免! まだまだ間に合う 初秋の旅 商品ＮＯ．J11201-C ポイント 1ｐ 清流庭園「玉貴のきのこ料理」と 蔵王エコーライン絶景ドライブ 商品ＮＯ．J14000-C ポイント 2ｐ ＶＩＰぶどう狩り食べ放題と VIPクイぶどーンう 安芸 秋の味 王様『 松茸御膳 』 高級品種「安芸クイーン」 ＆ 「松茸」を食す至福のひととき♪ ツアーポイント 出発日と旅行代金（大人お1人様・小人同額） 出発日と旅行代金（大人お1人様・小人同額） ◆秋の味覚 きのこ をふんだん に使い、山の豊潤な香りを余 すことなく満喫いただける玉 もう少し （土） （月） 貴のきのこ料理に大満足♪ ◆山岳紅葉の大パノラマ！紅葉 きのこ料理イメージ とエメラルドグリーンが美し （提供：清流庭園山菜料理 玉貴） い秋の蔵王を堪能！ 10/5 ツアーコース 9/28（土）出発決定 ・7 7,980円 ツアーコース 添乗員 ○ 日帰り 東北 宮城二大ガーデンめぐりと もう少し 9/22（日） 29（日）もう少し 6,980 ツアーポイント 夏バラ （提供：泉ボタニカルガーデン） ◆大人気！野菜ってこんなに美味しくなるの ！？有機野菜を使った約50種類 自然派ラ ンチビュッフェ に舌鼓♪ ◆訪れる時期により異なった魅力がある２つの ガーデンを見学！花々が豊かに咲き乱れるガー デンは優雅でメルヘンなひとときを演出♪ 円 ツアーコース 酒田・余目・鶴岡（7：00）―泉ボタニカルガーデン （見学）―仙台市（自然派ラ × 昼 ンチビュッフェ）―やくらいガーデン （見学）―鶴岡（18：35） ・余目・酒田 × ※お花の見頃は天候により異なります。見頃でないときは各地の景勝をお楽しみ下さい。添乗員 ○ 黒姫高原100万本のコスモスと松茸御膳 出発日と旅行代金 （大人お1人様・小人同額） ○ 安芸クイーン （イメージ） ツアーコース 25,800円 ※1名様1室 2,100円増 （お1人様） 松茸御膳 （イメージ） 酒田・余目・鶴岡（6：30）―黒姫高原（新聞読者が選んだ日本一のコスモス）―中野市（松茸御膳の昼食・お × 昼 買物）―善光寺（自由散策）―鶴岡（20：50） ・余目・酒田 OP ※お花の見頃は天候により異なります。見頃でないときは各地の景勝をお楽しみ下さい。 添乗員 ○ 1泊 2日 甲信越 ◆ダリアが美しい庭園、収穫祭のディスプレイや秋の味覚、楽しい クラフトマーケットも必見♪ ◆柳生ファミリー最愛のカフェでいただくフルーツティー は格別です！ ◆秋の「ハイジの村」は秋バラとハロウィン一色！230ｍの日本一長 いバラの回廊にうっとりすること間違いなし☆ × ハーベストフェスティバル イメージ 弁 OP オプション食事プラン （OP） 朝 （別途料金／事前予約制） ホテル―蓼科バラクライングリ ッシュガーデン （収穫祭 ・ ハーベス トフェスティバル開催中） ―東御市 （昼食 ・ 自家製こ 日目 2 昼 だわりチーズのお買物）―鶴岡（19：00） ・余目・酒田 1日目夕食 ： 県外にも知れ渡るほどの うなぎの名店。 × 8/6（火）時点での募集状況です。 その後、満席又はツアーキャンセルになる場合もございますので、予めご了承願います。 肉厚でフワフワに焼きあげたうなぎを蒲焼と白焼き２種 類のうな重で召し上がれ♪／ 4,500円増 （お一人様） 日帰り 甲信越 みつけイングリッシュガーデンと 越後丘陵公園“コスモスまつり”与えてくれる可憐な秋の花々♪ 見る人達に感動と安らぎを 10/14（月・祝） さんが丹精込めて育てた雑木林）―諏訪市内［泊］ 添乗員 ○ 商品ＮＯ．J20085-C ポイント 1ｐ 出発日と旅行代金 （大人お1人様・小人同額） 1日目 酒田・余目・鶴岡（7：00）―ハイジの村（430種のバラとアルプスの少女ハイジの世界へ）―八ヶ岳倶楽部（柳生博 ■宿泊 ホテルルートイン諏訪インター ※紅葉・お花の見頃は天候により異なります。見頃でないときは各地の景勝をお楽しみください。 夕食弁当： 【越路弁当】長岡の 老舗弁当屋不動の定番弁当 ／840円増 （お１人様） 7,980円 蓼科バラクライングリッシュガーデンと八ヶ岳倶楽部＆八ヶ岳高原列車 10/11（金） オプション食事プラン （OP） （別途料金／事前予約制） 空席わずか ∼バラクラの収穫祭・ハーベストフェスティバル2013∼ 出発日と旅行代金（大人お1人様／2名様1室ご利用） 信州巨峰１房のお土産付 9/1５（日） ・21（土） ツアーコース 2名1室でこの料金！ ポイント 出発日と旅行代金 （大人お1人様・小人同額） 夏バラ （提供：泉ボタニカルガーデン） 商品ＮＯ．J20094-B ポイント 2ｐ 秋の訪れを告げる花の情景と旬の味覚「松茸」を楽しむ！ 出発決定 × 昼 × 日帰り 甲信越 商品ＮＯ．J20074-C ポイント 1ｐ ツアー 自然派ランチビュッフェ 巨峰をさらに美味 とは… しくした高級品種 で、平均13ｇの巨大粒。糖度は18 ∼20度、独特の香りと上品な甘さ が特徴です。 酒田・余目・鶴岡（7：20）―川西ダリヤ園（見学）―高畠町（松茸土瓶蒸し、松茸 ご飯など全6品）―高畠ワイナリー（試飲・お買物）―上山市（ぶどう狩り30分 食べ放題）―山形県観光物産会館（お買物）―鶴岡（18：10） ・余目・酒田 ※お花の見頃は天候により異なります。見頃でないときは各地の景勝をお楽しみ下さい。 ※天候不順や気候などにより、果物の収穫時期が遅れる （早まる）場合がございます。 添乗員 八幡・酒田・余目・鶴岡 （9：30） ―清流庭園 玉貴 （昼食） ―〈蔵王エコーライン・蔵王ハイライン〉―御釜 （エメラ × 昼 ルドグリーンの水をたたえる神秘的風景） ―山形県観光物産会館 （お買物） ―鶴岡 （17：55） ・余目・酒田・八幡 × 商品ＮＯ．J13600-C ポイント1ｐ 女性スタッフイチオシ企画！ 大好評！何度も行きたくなる魅力が盛りだくさん♪ 10,800円 日帰り 東北 松茸 ︵イメージ︶ 美味しいものを食べ、美しい景色を堪能する“プチ贅沢旅♪” 日帰り 東北 あの！ 「ケイ山田 氏」がデザイン・総合監修 6,980円 ツアーコース ツアーポイント ◆英国式ガーデニングの第一人者「ケイ山田氏」デザ イン・総合監修の本格的な英国庭園を見学！ ◆定番の赤・白・ピンクや、淡くやさしい黄色のコスモ スなど、約30万本のコスモスが園内に咲き誇ります！ 酒田・余目・鶴岡（6：30）―国営越後丘陵公園（見学）―長岡市（約60種類の × 本格イタリア料理バイキング） ―みつけイングリッシュガーデン （見学） ―新潟 昼 × ふるさと村 （お買物） ―鶴岡 （17：15） ・余目・酒田 ※お花の見頃は天候により異なります。見頃でないときは各地の景勝をお楽しみ下さい。添乗員 ○ ら 庄交トラベルか 旅の新提案! 新掲載 ●●●●●●●●● ●●●●● 見 えない「 時間 のロス」 を 最小限 に！ 『レストラン山崎』で食す絶品ランチと 東北の小嵐山「中野もみじ山」 少人数だから旅行中の行動も とってもスムーズ！ 時間を有効に使えます。 出発日と旅行代金（大人お1人様・小人同額） ●●●●●● 食事 にこだわる！ 11/8（金） ・10（日） 12,800円 少人数だから行ける、 こだわり のスタッフ厳選お食事処へ。 せっかくの旅、 食事も大切な思 い出のひとつ！ 日帰り 北陸 商品ＮＯ．J00069-C ポイント 2ｐ ！ 「天下一庄川鮎」と 24名様限定 旬の鮎を喰らう 100万本の夢の平コスモス ポイント 少人数（12名様から） でも出発可能な ので、行きたい日に行きたいツアーへ。 「ツアー中止？…がっかり （泣） 」 なんて思いはさせません！ ☆少人数グループの貸切・買取 も可能です！ ！お問合せください。 新掲載 日帰り 東北 この店でしか味わえない名店の味と、 24名様限定 燃えるような全山紅葉！ 話題沸騰中！ 弘前フレンチの名店 ツアーポイント ●●●●●●●● 「行きたい！」 に応えます！ 商品ＮＯ．J00058-C ポイント 2ｐ 昼食イメージ （提供： レストラン山崎） ツアー その 秘密は…？ こだわりの「人数限定企画」 この秋『新しい旅』が スタートします！ 今までと？ の 何が違う ◆庄川の清流で育まれた香り高く味わい深い鮎料理、 鮎親うるか、鮎天ぷら、お造り、鮎塩焼き （五匹）、鮎 酢の物を心ゆくまでご堪能下さい。 出発日と旅行代金（大人お1人様・小人同額） ◆世界で唯一、無農薬無肥料でのリンゴ栽培に成功した木村さ んの絶品リンゴを使用した「木村秋則さんの自然農法栽培り んごの冷製スープ」は、お店でしか食べられない 幸せの味！ ◆一面が鮮やかな紅葉で覆われ、中野川の渓流と織 り成す自然美は圧巻！ 10/8（火） ・14（月・祝）12,800円 ツアーコース 鶴岡・余目・酒田（7：10）―弘前市・レストラン山崎（昼食）―中野もみじ山（見学）―酒田（19：20） ・余目・鶴岡 軽 昼 × となみ夢の平イメージ （提供：砺波市商工観光課） ツアーコース 酒田・余目・鶴岡（6：30）―砺波市鮎専門店（昼食）―となみ夢の平（スキー場一面がピンク色 軽 昼 に染まる）―鶴岡（21：20） ・余目・酒田 × ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 ※お花の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 添乗員 ○ 添乗員 ○ バリエーション豊かな食事の数々！充実の紅葉めぐりに出かけよう！ 新掲載 日帰り 東北 商品ＮＯ．J12000-C ポイント 1ｐ 商品ＮＯ．J11400-C ポイント 1ｐ 『 塔のへつり』& 錦秋の宿場町『 大内宿 』 と 会津の紅葉と景勝、 ラーメンの町『喜多方』散策 そして食を満喫♪ ツアーポイント 出発日と旅行代金 （大人お1人様・小人同額） 10/25（金） ・30（水） 11/1（金） , 4 ,980円円 ツアーコース ブナ林を抜けると、そこは紅葉で彩られた秘湯のお宿… 商品ＮＯ．J10038-C 日帰り 東北 1ｐ まだ見ぬ山形の紅葉と 待ってました！ ポイント 食欲の秋！ ◆「大高森」山頂から眺める360度の大パノラマは、 まさに 『壮観』の名にふさわしい松島一の絶景！ ◆ 海のミルク と呼ばれるカキは栄養豊富な食材で、貧血・ 冷え性・美肌などに効果がある 「万能栄養食」♪目の前で どっさり豪快に焼かれる光景は迫力満点！ 7,980円 8,980円 13（水） ・18（月） 8,480円 11/9（土） 10/20（日） ・11/16（土）8,980円 ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 添乗員 ○ 添乗員 ○ 商品ＮＯ．J10096-C ポイント 1ｐ 日帰り 甲信越 高原ロープウェイに乗って 眺める紅葉の絨毯！ （イメージ） ◆10分間の空中散歩（ゴンドラリフト）で は、眼下に見える街並みや安達太良連 峰、吾妻小富士、蔵王連峰などを一望！ ◆はっきり言って素敵です！地元旅行会 社の社長さんがそっと教えてくれた 「モダン懐石」は満足度120%！！ 湯沢高原イメージ ツアーコース 酒田・余目・鶴岡（7：00）―湯沢（松茸御膳の昼食）―湯沢高原（ロープウェイ × 昼 で空中散歩！）―【日本三大渓谷】清津峡（見学）―鶴岡（20：10） ・余目・酒田 × ツアーコース 酒田・余目・鶴岡（7：20）―山麓駅＋〈あだたらエクスプレス〉＋山頂駅…薬師岳パノ 軽 ラマパーク（標高1,350mから望む一面紅葉の海はまるで “自然の絵画”）…山頂 昼 駅＋〈あだたらエクスプレス〉＋山麓駅―福島市（昼食）―鶴岡（17：30） ・余目・酒田 × ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 添乗員 ○ ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 添乗員 ○ 1泊 2日 甲信越 2名様1室でもこの料金！ 白川郷＆ 26（土）空席わずか ツアーコース 15,980円円 16,980円 出発日と旅行代金（大人お1人様・小人同額） 11/6（水） 16（土） ツアーコース 9,480円 9,980円 酒田・余目・鶴岡（8：00）―寺泊（昼食）―新潟ふるさと村（お買物）―【国指定 × 昼 名勝】清水園（自由見学）―鶴岡（18：00）余目・酒田 × ※カニの漁獲量によっては、姿盛りから足盛りに変更となる場合もございますので予めご了承下さい。 ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 添乗員 ○ 1泊 2日 甲信越 これぞ必見！軽井沢の紅葉穴場名所へご案内♪ オプション食事プラン（OP） （別途料金／事前予約制） 1日目昼食：飛騨陶板焼定食／1,575円増（お一人様） 1日目夕食：特上飛騨牛食べ尽くしコース ／6,300円増（お一人様） 1日目 八幡・酒田・余目・鶴岡（6：30）―【世界遺産】白川郷（ゆったり約2.5時間散策）―高山市［泊］ ×OP OP 2日目 宿（出発まで日本三大朝市の一つ高山の朝市をお楽しみ下さい）―上高地（たっぷ 朝 × × ■宿泊 アルファーワン高山 ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 添乗員 ○ り約3時間散策・自由昼食） ―安曇野スイス村 （お買物） ―鶴岡 （20：15） ・余目・酒田・八幡 11/4（月・祝） 11/2（土） ・3（日・祝） ・4（月・祝） もう少し 7,980 円 紅葉イメージ ツアーコース 酒田・余目・鶴岡（8：20）―《どこへ行くかは当日のお楽しみ♪》 × 昼 ―余目 （18：45） ・酒田・鶴岡 × ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 添乗員 ○ 新掲載 商品ＮＯ．J00073-C 日帰り 東北 ポイント 1ｐ 紅葉の色付く平泉文化の遺産を鑑賞 中尊寺と毛越寺庭園＆ 紅葉の 【世界遺産】 贅沢前沢牛ランチ ◆全国銘柄牛コンテストでグランド チャンピオンに輝く 前沢牛 をふ んだんに使用したランチに舌鼓♪ ◆世界遺産 「中尊寺」 「毛越寺」 、 朱に 染まる古刹の境内を自由見学 10/29（火） ・11/3（日・祝） 9,800円 ツアーコース 鶴岡・余目・酒田（7：45）―水沢（昼食）―中尊寺（見学）―毛越寺 × 昼 （見学）―酒田（19：10）余目・鶴岡 × ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 添乗員 ○ 商品ＮＯ．J20044-B ポイント 2ｐ 日帰りだとちょっとツライ方にオススメ！ぐるり紅葉スポット！ 1 ベスト シーズン！ 那珂湊・海鮮グルメ旅 出発日と旅行代金 （大人お1人様／2名様1室ご利用） 22,800円 泊 2日 関東 袋田の滝＆偕楽園もみじ谷と 出発日と旅行代金 （大人お1人様／2∼4名様1室ご利用） 上高地 （イメージ） 秋の夢袋ミステリーツアー 出発日と旅行代金（大人お1人様・小人同額）昼食イメージ（提供：和風れすとらん牛の里） 絶景！軽井沢紅葉めぐりと 選べる「軽井沢散策プラン」 出発日と旅行代金（大人お1人様／1名様1室ご利用） ズワイガニイメージ （刺身、小鉢、揚げ物、鍋、御飯、カニ汁）の昼食に大満足！ ◆歴史ある新発田の名園「清水園」、池の水面に映る 鮮やかで赴きある紅葉風景を鑑賞 商品ＮＯ．J25100-B ポイント 2ｐ 世界 と 遺産 10/20（日）もう少し 日帰り 甲信越 日帰り ??? 紅葉とお土産、美味しいものが詰まった夢いっぱいの旅へ♪ 出発日と旅行代金（大人お1人様・小人同額） ポイント 14（月・祝） 紅葉の楽園「上高地」 【小京都】飛騨高山 商品ＮＯ．J14400-C ポイント 1ｐ 添乗員 ○ ◆大人気！体に優しい○○○○⃝懐石料理に舌鼓♪ ◆生産日本一！フルーツ界の女王「○○○○⃝」を3∼ 4kg相当詰め放題♪ ◆○○県を代表する紅葉スポット！変化に富んだ峡谷と、 それを横切る大きなアーチ橋のコントラストは圧巻！ ツアー 8,480円 8,980円 8,980円 9,980円 ポイント 出発日と旅行代金 （大人お1人様・小人同額） 10/9（水） ！ 料金！ 感動の秋が待っている！秋に訪れたい紅葉二大スポットへ♪ 1名1室でこの 新掲載 漁解禁直後の日本海秋の味覚「カニ」と紅葉の越後の風景を楽しもう 秋の絶景空中散歩「あだたらエクスプレス」と 「 本ズワイガニ食べ放題」と紅葉の清水園 【大人気】モダンランチ懐石 ◆漁業の町「寺泊」で、本ズワイガニ40分食べ放題と、他6品 出発日と旅行代金（大人お1人様・小人同額） 商品ＮＯ．J20092-B ポイント 2ｐ 酒田・余目・鶴岡（6：00）―大子町（昼食）―【日本三名瀑】袋田の滝（自由見 軽 昼 学）―竜神大吊橋（全長375mのつり橋）―余目 （21：50） ・酒田・鶴岡 × ※乗車場所につきましては、酒田バスターミナル・亀ヶ崎 旧庄交トラベル前・余目アピア・エスモールに限らせていただきます。 ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 添乗員 ○ 商品ＮＯ．J10097-C 日帰り 東北 ポイント 1ｐ 美しい紅葉風景と非日常の世界を堪能する美食の旅 ツアーポイント ◆松茸天ぷら、松茸茶碗蒸し、松茸入り酒粕漬け 鮭ホイル焼き、布海苔そば、紅ズワイガニ1杯、 蟹味 汁に、なんと松茸ご飯食べ放題！ ！ ！ ツアーコース ツアーポイント ◆紅葉で色づく北 城の絶景をたっ ぷり堪能！ ◆本州一の長さで高さなんと100ｍ の竜神大吊橋から見る絶景 ◆絶品「常陸牛鍋」と打ちたて「常陸 秋そば」さらに作りたて蒟蒻・湯葉・ 郷土料理のフルコースに舌鼓♪ ツアー ポイント ツアー 紅葉の空中散歩と 【日本三大渓谷】清津峡＆松茸贅沢三昧御膳 新掲載 （提供：大子町役場 企画観光課） 商品ＮＯ．J52015-C ポイント 1ｐ ＢｕｓＲｕｎＲｕｎ♪ 一度は見たい！自然が 織りなす壮観な紅葉絵巻 出発日と旅行代金（大人お1人様・小人同額） ツアーコース 酒田・余目・鶴岡（7：55）―塩竈市（殻付き焼ガキ食べ放題）―松島観光物産館 × 昼 （お買物）―松島四大観「壮観」／大高森（見学）―鶴岡（17：50） ・余目・酒田 × 10/30（水） 11/3（日・祝） 毎年大好評！ 日帰り 関東 「袋田の滝」 と「竜神大吊橋」 11/11（月） ・10/30（水）7,980円 紅葉の赤芝峡 （イメージ） ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 商品ＮＯ．J20020-C ポイント 1ｐ 絶景紅葉祭り 焼ガキイメージ ツアーコース 酒田・余目・鶴岡（7：00）―荒川峡もみじライン・鷹の巣吊り橋（荒川と山々の紅 × 葉を眺める）―赤芝峡（真っ赤に染まるヤマモミジ！）―南陽市（昼食・大好評！米 昼 沢牛石焼き膳！）―山形県観光物産会館（お買物）―鶴岡（16：40） ・余目・酒田 × 新掲載 新掲載 ツアーポイント ◆全長27km！絶景が広がる紅葉 の八幡平アスピーテラインへ！ ◆ご昼食は、秋田郷土料理「きり たんぽ鍋御膳」 をご用意！ ツアーコース 八幡平アスピーテライン （イメージ） 鶴岡・余目・酒田 （6：30） ―〈八幡平アスピーテライン〉―見返峠 （見学） ―仙北市 （遅昼食・お × 昼 買物） ―角館武家屋敷 （散策） ―酒田 （18：30） ・余目・鶴岡 × 旅のポイント ポイント 11/4（月・祝） ・9（土） 商品ＮＯ．J11900-C 日帰り 東北 ポイント 1ｐ 名産地で食す“カキ”を思う存分召し上がれ♪ 出発日と旅行代金（大人お1人様・小人同額） 出発日と旅行代金（大人お1人様・小人同額） 5,480円円 6（日） ・12（土）5,980円 ※特別企画のため、 乗車場所は道の駅ふらっと・酒田ＢＴ ・亀ヶ崎旧庄交トラベル酒田 （営） ・余目アピア・エスモールのみとなります。 ※乳頭温泉郷内の湯めぐりは徒歩移動となります。 「鶴の湯」 までは徒歩で片道１時間かかりますのでご案内ができか ねます。予めご了承ください。 ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 添乗員 ○ 「塩釜焼ガキ食べ放題」 と松島四大観「大高森」 ◆一頭買い付けの米沢牛専門店で食す 「米沢牛石焼き膳」全７品に大満足！ ◆赤芝峡一帯は「ヤマモミジ」が自生する、 隠れた紅葉スポット♪ 出発日と旅行代金（大人お1人様・小人同額） 10/9（水） ツアーコース 鶴岡・余目・酒田・遊佐（7：10）―抱返り渓谷（吊橋を渡って紅葉の渓谷へ♪）―田沢湖（昼食） × 昼 ―乳頭温泉郷（約２時間滞在 ※入浴料各自負担）―遊佐（18：00） ・酒田・余目・鶴岡 （イメージ） × 乳頭温泉郷 ツアー ポイント ツアー 赤く染まる荒川峡＆赤芝峡と グルメを求めて… 米沢牛専門店で食す“米沢牛石焼き膳” 八幡平アスピーテラインと秋の【小京都】角館武家屋敷 10/23（水） 添乗員 ○ 新掲載 壮大な紅葉と岩手山を眺望するダイナミックな高原ドライブ！ 5,480円円 10/20（日）・27（日）5,980円 もう少し ◆奇岩の連続する代表的景 勝地「塔のへつり」、岩の アーチの紅葉は必見！ ◆昔ながらの茅葺屋根の建 夕食弁当：越後産「雪国まいたけ」、 物が軒を連ねる錦秋の宿 焼鮭、 ホタテを贅沢に盛り込んだ 場町「大内宿」を自由散策 「雪の舞」／1,000円増 （お１人様） 日帰り 東北 商品ＮＯ．J00087-C ポイント 1ｐ 出発日と旅行代金（大人お1人様・小人同額） 酒田・余目・鶴岡（8：00）―喜多方（自由昼食・散策）―塔のへつり（自由散策）―大内宿―鶴岡（20：40）余目・酒田 ××OP 新掲載 日帰り 東北 乳頭温泉郷散策と紅葉の抱返り渓谷 オプション食事プラン （OP） （別途料金／事前予約制） ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 １度は行きたい！ ベストシーズン！ ツアーポイント ※1名様1室 3,150円増 （お1人様） ◆北欧風リゾートホテル ホテルグリーンプラザ軽井沢（イメージ） ツアーコース にご宿泊！山麓一面に 広がる紅葉は圧巻の 1日目 酒田・余目・鶴岡（7：00）―伊香保（日本三大うどんのひとつ水沢うどんの昼 × 昼 美しさ！ ！ 食） ―高津戸峡 （関東の耶馬溪と称されるほどの紅葉名所） ―奥軽井沢温泉 ［泊］ 夕 ◆「旧軽井沢」or「軽井沢プリ 朝 2日目 ホテル―雲場池（軽井沢三大名所のひとつ）―旧軽井沢or軽井沢アウト ンスショッピングプラザ」選 × レット （散策・自由昼食） ―鶴岡 （19：30） ・余目・酒田 べる軽井沢散策プラン♪ × ■宿泊 ホテルグリーンプラザ軽井沢 ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。添乗員 ○ 19,980円円 紅葉の袋田の滝 （イメージ） オプション食事プラン（OP） （別途料金／事前予約制） 1日目夕食：水戸の名物を詰め込んだ名物料理バイキング！ ／2,500円増 （お１人様） 2日目昼食： トロ・生ウニ・サーモン・マグロ等、 約３０種の でかネタ回転寿司食べ放題／3,000円増 （お１人様） ツアーコース ※1名様1室 2,100円増（お1人様） × 1日目 酒田・余目・鶴岡（6：00）―大子町（昼食）…【日本三大名瀑】袋田の滝（紅葉のベストシーズン！）― 昼 永源寺（別名「もみじ寺」 と呼ばれる隠れた穴場スポット♪）―水戸市［泊］ OP 2日目 ホテル（8：30）―水戸（お買物）―【日本山名園】水戸偕楽園（もみじ谷の紅葉！）―めんたいパーク 朝 OP 大洗（明太子のお買物♪）―那珂湊・那珂湊おさかな市場（自由昼食）―鶴岡（19：30） ・余目・酒田 × ■宿泊 ホテルルートイン水戸県庁前 ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 ※1日目夕食オプションは20名様以上のお申込みがあった場合にご用意ができます、予めご了承下さい。 添乗員 ○ 11/17（日） 皆に笑顔が降りそそぐ「庄交エンタメツアー」 商品ＮＯ．J50005-D ポイント 2ｐ 日帰り 東北 坂本冬美コンサート 2013 in 仙台 S席 2年ぶりの仙台公演決定！ 28 早 割 500 8/ 新掲載 まで 円割引 14,800円 出発保証 酒田・余目・鶴岡（9：00）―仙台・長町（野菜をふんだんに使った約50種類のランチバイキング） × 昼 ―東京エレクトロンホール宮城（坂本冬美コンサート2013）―鶴岡（19：30） ・余目・酒田 × ※特別企画の為、乗車場所は酒田BT・亀ヶ崎旧庄交トラベル酒田（営） ・余目アピア・エスモールのみとなります。 ※コンサートのお座席はお申込順です。グループでも離れる場合がありますのでご了承ください。 添乗員 ○ 17,000円 受付開始！ 商品ＮＯ．J52200-D 日帰り 甲信越 ポイント 2ｐ “はるな愛”“ 、清水良太郎”も！新潟だけのスペシャルコラボ！ ！ 美川憲一 コンサートｉｎ新潟 昼公演Ｓ席 出発日と旅行代金（大人お1人様・小人同額） 11/15（金） 15,800円 ポイント 11/22（金） 8/19（月）9：30より 新掲載 ツアー ツアーコース 日帰り 東北 氷川きよしコンサートツアー 2013 秋田公演 出発日と旅行代金（大人お1人様・小人同額） 出発日と旅行代金（大人お1人様・小人同額） 10/3（木）もう少し 商品ＮＯ．J52300-D ポイント 2ｐ 28 早 割 500 8/ まで 円割引 ◆「美川憲一」とキュートでポップな「はるな愛」の爆 笑パフォーマンス、 「清水良太郎」が繰り出す父親 譲りのモノマネなど、歌とおしゃべりを満喫♪ お早めにご予約ください！ ツアーコース 鶴岡・余目・酒田・遊佐（14：30）―秋田市・秋田まるごと市場（早めの夕食・お買物）― × × 氷川きよし秋田公演（秋田県民会館／全席指定）―遊佐（22：30） ・酒田・余目・鶴岡 夕 ツアーコース ※特別企画の為、乗車場所は道の駅ふらっと・酒田BT・亀ヶ崎旧庄交トラベル酒田（営） ・余目アピア・エスモールのみと なります。※コンサートのお座席はお申込順です。グループでも離れる場合がありますのでご了承ください。 添乗員 ○ ※特別企画の為、乗車場所は酒田BT・亀ヶ崎旧庄交トラベル酒田（営） ・余目アピア・エスモールのみとなります。 ※コンサートのお座席はお申込順です。グループでも離れる場合がありますのでご了承ください。 添乗員 ○ 酒田・余目・鶴岡（11：30）―美川憲一コンサート（新潟県民会館／S席）―鶴岡（20：05） ・余目・酒田 ×弁× 商品ＮＯ．J20001-D ポイント 2∼3ｐ 2泊 3日 関東 30周年“ザ・ハピネス・イヤー” 「ディズニー・ハロウィーン」開催中！ 東京ディズニーリゾート®への旅 ツアーポイント ◆ホテルはゆったり26㎡のお部屋と、 充実の30種和洋朝食ブッフェ付き！ ◆お子様連れでも安心のらくらく行程、 ご家族連れに人気のツアーです♪ 出発日と旅行代金 ◆JR・飛行機と違って、 バス移動のパー （大人お１人様／３名様１室ご利用 ※添寝は人員数に含まず） ク⇔ホテル間はとってもらくちん！ 28,000円 ４歳∼小学生 25,000円 （ホテルで添寝・朝食付の料金は19,000円） 29,800円 ４歳未満 9,000円 9/21（土） もう少し 中・高校生 ３連休でこの価格！ 商品ＮＯ．J25200-B ポイント 2ｐ 大迫力のアクロバット飛行と北陸のカニに大満足！ あのブルーインパルス が 飛行予定！ 1泊 2日 甲信越 10/4（金・祝） 22,800円円 ポイント 出発日と旅行代金（大人お1人様／2名様1室ご利用） ツアー 小松基地航空祭2013＆金沢ズワイガニ食べ放題 ◆１年に１度の航空自衛隊の基地を開放！普段は見ら れない戦闘機やアクロバット飛行を間近で見学♪ ◆夕食は茹でたて熱々のズワイガニ食べ放題！１年分 のカニ欲求はここで満たしちゃおう！ ※1名様1室 2,100円増 （お1人様） ツアーコース 1日目 酒田・余目・鶴岡（8：00）―金沢・東茶屋街（自由散策）―金沢（金箔の黄金の茶室・お買物）―金沢市（カニ食べ放題の夕食！）―金沢市［泊］ ××夕 ・余目・酒田 2日目 ホテル―航空自衛隊・小松基地航空祭2013（見学・自由昼食）―鶴岡（23：00） 軽×弁 ■宿泊 ホテルリソルトリニティ金沢 ※航空祭の駐車場が確保できない場合は近隣の駐車場からシャトルバスで移動する場合が あります。 シャトルバス代はお客様のご負担となりますので、 ご了承ください。 添乗員 ○ 商品ＮＯ．J20061-Ｂ ポイント 2ｐ ご宿泊のホテルの目の前で祭り見学ができる！ ！ ！ 【日本三大美祭】秋の高山祭 出発日と旅行代金 （大人お1人様／1名様1室ご利用） ツアーコース 1泊 2日 東海 オプション食事プラン（OP） （別途料金／事前予約制） 2日目夕食弁当：紅鮭、 えび、 いくら、 山菜二品の 5種類の具を新潟県産コシヒカリの酢飯に盛り つけた 「越後五目ずし」 ／900円増 （お１人様） 1日目 酒田・余目・鶴岡（7：00）―高山市内（15：00頃）[泊] × ※ホテルチェックイン後、 秋の高山祭 （祭り屋台・宵祭りなど自由見学・自由 弁 × 夕食） へご案内いたします。見学後は各自ホテルへお戻りください。 10/9（水）もう少し 2日目 ホテル…宮川朝市・陣屋前朝市（自由散策）…秋の高山祭（からくり 25,800円 奉納や豪華な屋台を自由見学・自由昼食） ―鶴岡 （20：30） ・余目・酒田 ■宿泊 ホテルアルファーワン高山 朝 × OP 添乗員 ○ （ホテルで添寝・朝食付料金） ツアーコース ※2名様1室 4,200円増（お1人様） ：30頃到着 × 1日目 酒田・鶴岡（7：00）―東京ディズニーシー（14 ® × ∼21：00発） ―ホテル （22：00頃着） ［泊］ × 2日目 ホテル（6：30発）―東京ディズニーランド®（18：00発／ 朝 21：00発） ―ホテル （19：00頃着／22：00頃着） ［泊］ × ※上記以外の時間でホテルに戻る場合の交通費は各自ご負担。 × 朝×× ・酒田 3日目 ホテル（ゆっくり9：30発）―鶴岡（18：00） ■宿泊 1・2泊目：成田東武ホテルエアポート ※バスガイド・添乗員は乗務致しません。 ※特別企画の為、乗車場所は酒田BT・亀ヶ崎旧庄交トラベル酒田 （営） ・エスモールのみとな ります。 ※朝食は６時から召し上がれます。 ※ホテル∼ディズニーリゾート間 の所要時間は約６０分です。ディズニーリゾートへは開園の３０分前に到着予定。 添乗員 画 謝恩企 高崎白衣大観音 ∼12/4（水） 期間：10/21 （月） 松代真田邸 1泊 2日 日∼木曜日 上州・信州名所めぐり と 舌切り雀のお宿 磯部ガーデン の旅 土曜・休前日 2日目 真田幸村ゆかりの地と信州グルメ 新掲載 商品ＮＯ．J10028-C ポイント 1ｐ いい夫婦の日限定企画！ 日帰り 東北 ご夫婦様以外の方も参加できます 2名様にビール1本と お銚子1本又はジュースか ウーロン茶1本付 祝!! 開業１周年 1日目 酒田・余目・鶴岡（7：00）―沼田（昼食）―高崎白衣大観音―富岡製糸場 × 昼 （現地ガイドによるご案内） ― 一之宮貫前神社―磯部温泉 ［泊］ （16：40頃） 夕 2日目 ホテル（8：30頃）―真田宝物館・真田邸・文武館（現地ガイドによるご案 朝 昼 内） ―信州中野 （昼食） ―小布施 （自由散策・お買物） ―鶴岡 （18：30） ・余目・酒田 × ■宿泊 舌切雀のお宿 磯部ガーデン ※最小催行人員／各30名様 新掲載 と新歌舞伎座見学＆築地市場を探検！ ® オプション宿泊プラン （OP） （別途料金／事前予約制） 1日目夕食：和洋中40品のディナーブッフェ ※1名様1室 4,200円増 （お1人様） ／4,600円増（お１人様）≪限定30名様≫ ツアーコース 1日目 酒田・余目・鶴岡（6：00）―赤坂（オシャレにランチ♪）―築地場外市場散策（大人気！東京シティガイドと歩く、市場 × 昼 での買い物の楽しみ方を伝授♪）…新・歌舞伎座（見学・お買物※歌舞伎座ギャラリー別途500円）―東京都内［泊］ OP ® 弁 日目 宿―東京スカイツリータウン （大パノラマが広がる東京スカイツリー天望デッキ 〈350m〉 を見学 ・ 東京 2 × ソラマチ®〈自由昼食・お買物〉） …とうきょうスカイツリー駅+〈東武鉄道〉+栃木駅―鶴岡 （19：00） ・余目・酒田 × 出発日と旅行代金（大人お1人様／2名様1室ご利用） ◆新婚気分に戻っちゃおう！旦那様から奥様 に差し上げて頂く○○○○をプレゼント！ （金） 円 ◆１度は食べたい！仙台で1・2を ご夫婦以外の方 （大人お1名様・小人同額） 争うハイクラスホテルで食す平 日限定ブッフェ♪ （提供：円通院） 円 ツアーコース 出発決定・11/ 22（金） 10/18（金） 16,000 11/22 東京スカイツリー 真田邸 （提供：長野市観光課） 1泊 2日 関東 商品ＮＯ．J14300-B ポイント 2ｐ ツアーポイント ご夫婦の方必見！ ２人合わせてこの価格！ 出発日と旅行代金 専用パンフレットをご用意しております まだ行ってない方必見！１度は見たい＆食べたい「東京新名所と東京ランチ」 ♪ 松島の紅葉 とハイクラスホテルで食すランチブッフェ＆鹽竈神社参拝 3名様1室ご利用（大人お１人様） 日∼木曜日 土曜・休前日 25,000円 28,000円 2名様1室ご利用（大人お１人様） 日∼木曜日 土曜・休前日 27,000円 30,000円 ツアーコース 夕食宴会時 1日目 上州の信仰と文化に触れる 高崎白衣大観音 （提供：慈眼院） 23,000円 26,000円 8,480 酒田・余目・鶴岡（8：45）―仙台市（ランチブッフェ♪）―鹽竈神社（自由参拝）―松島散策（円通院の紅葉は × 昼 必見！※拝観料は各自負担です）―鶴岡（18：30） ・余目・酒田 × ※特別企画の為、 乗車場所は酒田BT・亀ヶ崎旧庄交トラベル酒田 （営） ・余目アピア・エスモールのみとなります。 添乗員 ○ ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 現地ガ イド 付き 富岡製糸場 1泊 2日 関東・甲信越 商品ＮＯ．J90000-D ポイント 2ｐ 出発日と旅行代金（大人お1人様／4∼5名様1室ご利用） 第５8回庄内交通グループ 29,800円 添乗員 ○ 1日目ご夕食（提供：磯部ガーデン） 商品ＮＯ．J00068-C ポイント 1ｐ にぎり寿司イメージ 日帰り 東北 金華山黄金山神社「巳年御縁年大祭」とにぎり寿司食べ放題 ラストチャンス！ 3年連続お参りすると、一生お金に困らない！ ？ 出発日と旅行代金（大人1名様・小人同額） オプション食事プラン （OP） （別途料金／事前予約制） 9,480円 9,980円 10/18（金） 13（日） 夕食弁当：東北6県の名物・名産 品を盛り込んだ「東北まるごと弁当」 ツアーポイント ／1,100円増（お１人様） ◆太平洋で捕れた新鮮なネタ５種の にぎり ツアーコース 寿司 食べ放題を含むご昼食に舌鼓♪ 酒田・余目・鶴岡（7：00）―石巻市（昼食）―鮎川港∼金華山港…徒歩約20分…黄金山 × 昼 ◆御本殿を特別に御開帳のうえ大護摩祈祷申 神社（参拝）…金華山港∼鮎川港―蒲鉾本舗高政（お買物）―鶴岡（20：40） ・余目・酒田 OP 込者（別途2,000円）には普段参拝すること ができない内玉垣にて神様の間近で参拝！ 添乗員 ○ ■宿泊 東京グランドホテル ※東京スカイツリー天望回廊 〈450m〉 （入場券は別途購入／大人1,000円） 添乗員 ○ へは時間の都合上、 入場できない場合もございますので予めご了承下さい。 「グルメ」 「温泉」を満喫！あなただけの秋を見つけに行こう！ 「紅葉」 商品ＮＯ．J10042-A ポイント 2ｐ 迫力ある渓谷美とミシュラン三ツ星紅葉スポットへ！ 1∼2名様1室 同料金 新掲載 1泊 2日 関東 16（土） 26,800円 ツアーポイント 11/23（土・祝）25,800円 ・18（月） 11/10（日） 〈箱根登山鉄道〉 ＋＋箱根湯本駅―小田原市（昼食・お買物）―鶴岡（20：20）余目・酒田 新掲載 異国ロマンあふれる「函館旅情」 出発日と旅行代金（大人お1人様／3∼4名様１室）金森倉庫群（提供：函館国際 オプション食事プラン （OP） 観光コンベンション協会） （別途料金／事前予約制） 1日目昼食弁当：青森の味！ ほたて舞茸弁当 （お茶付） ／1,000円増 （お一人様） ツアーコース × 1日目 鶴岡・余目・酒田・遊佐（6：10）―新青森駅+〈ＪＲ〉+函館駅―金森赤レンガ倉庫（異国情緒溢れる景観）―旧函館区公会 OP 堂（函館を代表する坂・基坂の真上、バルコニーから見る絶景！）―湯の川温泉［泊］ ※夕食後、函館山夜景見学へご案内します。 夕 2日目 宿―函館朝市（１度は体験したい！朝市自由朝食）―トラピスチヌ修道院―五稜郭公園（※五稜郭タ × 弁 ワー別途840円）―函館港∼フェリー（２等） ∼青森港―遊佐（21：00） ・酒田・余目・鶴岡 × ■宿泊 湯の川温泉 ホテル万惣 ※ＪＲの時刻により上記の行程時間を変更する場合があります。 詳細は２週間前にお渡しする旅行前の案内でお知らせ致します。 添乗員 ○ 待たずに「イタコの口寄せ」を ホテルの個室で聞ける！ 日本三大霊場 出発日と旅行代金 1泊 2日 東北 恐山参拝 10/20（日）出発決定 ◆ご宿泊のホテルは 金 沢 駅 の すぐ目の 前！夜の繁華街に出 かけるにも最適♪ ◆トロッコ列車から眺 める色づいた峡谷 ※1名様1室 3,150円増 （お1人様） はまさに絶景！ ツアーコース 黒部峡谷トロッコ列車（イメージ） 1日目 酒田・余目・鶴岡（7：00）―（途中サービスエリアで自由昼食）―【国史跡】金沢城・ × × 【日本三名園】兼六園（自由見学）―金沢市内［泊］ 夕 2日目 宿―宇奈月駅++〈黒部峡谷トロッコ列車〉++欅平駅（昼食・自由散策）++〈黒部 峡谷トロッコ列車〉++宇奈月駅―黒部市（お買物）―鶴岡（20：40） ・余目・酒田 昼 × 湖遊覧船（紅葉のシーズン到来♪）―遊佐（20：00） ・余目・酒田・鶴岡 ■宿泊 まかど温泉ホテル ◎口寄せの順番は弊社に御一任下さい、 当日ご案内いたします。 ◎お１人様につき１回約10 15分 （ご先祖様、 亡くなられた方等、 お話をしたい方１人のみ） の体験となります。会話での やりとりのため、 時間の長さが異なる場合があります。時間の延長や複数回の口寄せはできかねます。 ◎口寄せ代金 （約3,000円） は含まれておりませんので、 当日お支払いください。 ※早朝出発のため、 乗車場所はエスモール・余目アピア・亀ヶ崎・酒田ＢＴ ・道の駅ふらっとの５箇所のみです。 添乗員 ○ ※10名様以上のグループ特典の設定はありません。 栗駒山 二百名山 実歩行時間・距離 ＬＶ.1 ＬＶ.3 ハイキングorトレッキング ハイキング 約1.5時間 約2km 出発日と旅行代金 （大人お1人様・小人同額） 出発決定 ツアーコース もう少し 6,980円 栗駒山 ︵イメージ︶ 10/5（土） ・9（水） トレッキング 約3.5時間 約6km 八幡・酒田・余目・鶴岡 （6：30） ―須川高原温泉…自然探勝路分岐 朝 …昭和湖…須川分岐…栗駒山（1,626.7m）…同ルート下山… 弁 × 須川高原温泉 （入浴） ―鶴岡 （20：30） ・余目・酒田・八幡 ※紅葉の見頃は天候により異なります。 見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。最少催行人員：20名 添乗員 ○ 地元G ■宿泊 パークイン桐生 ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 商品ＮＯ．J20650-B ポイント 3ｐ 日本とは思えないような壮大な自然と 雲上の別天地！ その生命力がここにある…！ 百名山 お買物） ―鶴岡 （21：00） ・余目・酒田 × 昼 × 出発決定 ツアーコース ■宿泊 立山プリンスホテル ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でないときは各地の景勝をお楽しみ下さい。 さんぽ 雨飾山 （イメージ） 実歩行時間・距離 ＬＶ. 4 2日目 約6.5時間 約6.8km 10/19（土）出発決定 百名山 剣山・石鎚山・大山 トレッキング 22名様限定 出発日と旅行代金（大人お1人様・小人同額） 実歩行時間・距離 29,800円 出発決定 1日目 八幡・酒田・余目・鶴岡（10：15）―道の駅小谷・深山の湯（入浴）―小谷村［泊］ ××夕 2日目 宿―雨飾高原キャンプ場（1,150m）…荒菅沢…笹平…雨飾山（1,963.2m）… 朝 笹平…中ノ池…雨飾山荘―糸魚川市・ひすいの湯（入浴）―鶴岡（22：10） ・余目・酒田・八幡 弁 × 最少催行人員：15名 ■宿泊 白馬乗鞍はたご冬鳥声 又は同等クラス ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。添乗員 ○ 地元G ○ 138,000円 詳しくはお山歩倶楽部［上期］ またはHPにて… 添乗員 ○ ツアーコース・条件等については、庄交お山歩倶楽部 山旅年間計画または当社ホームページをご覧下さい。 商品ＮＯ．Ｊ81044-D ポイント 6ｐ 3泊 4日 徳島・愛媛・鳥取 紅葉真っ盛り！ 便利で楽々な庄内空港発着 西日本百名山三座制覇の旅 ◎羽田空港施設使用料680円込み 10/18（金） ◆8月はニッコウキスゲ、 9・10月は紅葉が 一番美しい季節の上高地へご案内☆ ◆北アルプスの雄大な自然に抱かれた 大町温泉ホテルにご宿泊！露天風呂が ご自慢のお宿です♪ 〈ロープウェイ〉―大観峰―〈トンネルバス〉―室堂（自由昼食・自由散策）―美女平― × × 〈ケーブルカー〉―立山駅―鶴岡（21：10） ・余目・酒田 添乗員 ○ 庄交お山歩倶楽部 ※3名様1室 2,100円増 （お1人様） 2名様1室 3,150円増 （お1人様） 立山ロープウェイ （イメージ） 1日目 酒田・余目・鶴岡（6：00）―上高地（北アルプスの絶景を眺めながら散策）―大町温泉［泊］× 弁 夕 2日目 宿―扇沢―〈トロリーバス〉―黒部ダム…黒部湖―〈ケーブルカー〉―黒部平― 朝 × ■宿泊 １泊目： くれたけイン富士山 （シングルルーム利用） ２泊目：稲取温泉 赤尾ホテル海諷廊 34,800円 10/14（月・祝） 32,800円 9/28（土） もう少し 3日目 宿―城ヶ崎海岸（東伊豆を代表する景勝地・海岸線の絶景！）―御殿場金時亭（休憩・ 朝 弁 出発日と旅行代金 （大人お1人様・小人同額） ツアーコース ◆世界文化遺産「富士山 信仰の対象と芸術の源泉」 構成資産＆日本三大松原「三保の松原」は必見！ ◆今年参拝することに意味がある！日本三大パワー スポット 【世界遺産】富士山本宮浅間大社！ わさび田（昼食・見学）―天城峠（車窓）―河津ループ橋（車窓）―稲取ふたつぼり （みかん 昼 夕 狩り食べ放題♪） ―徳造丸稲取店 （お買物） ―稲取温泉 ［泊］ 雨飾山縦走トレッキング 1泊 2日 北陸・甲信越 出発日と旅行代金（大人お1人様／4∼5名様1室ご利用） 2日目 宿―【世界遺産・日本三大松原】三保の松原（富士山との絶景は必見！）―浄連の滝・ 軽 商品ＮＯ．J81093-B 1泊 2日 長野・新潟 ポイント 2ｐ 奇岩と紅葉のコントラストが素晴らしい、感動の全山紅葉！ 添乗員 ○ 紅葉の立山黒部アルペンルートと 穂高連峰の絶景『上高地散策』 三保の松原 （イメージ） ツアーコース 1日目 酒田・余目・鶴岡（6：30）―沼田市（秋の味覚の昼食！）―【世界遺産】富士山本宮浅間 大社 （浅間神社の総本社での参拝） ―富士市 ［泊］ 大好評！歩くからこそできる新しい発見！ 夕 ポイント 1日目 鶴岡・余目・酒田・遊佐（5：00）―恐山（参拝・供養・地獄めぐり）―まかど温泉［泊］ 軽 弁 夕 2日目 宿―観光物産館アスパム（青森の特産品のお買物）―十和田湖（昼食）―十和田 朝 日帰り 秋田・岩手 ― （シャトルバス乗り換え） ―桐生市 （夕食） ―桐生市 ［泊］ 戸駅―富弘美術館（生命の尊さ、優しさがにじみ出る詩画作品）―伊香保（日本三大うどん “水沢うどん” の 昼 昼食・お買物） ―鶴岡 （19：30） ・余目・酒田 × ツアー ※3名様1室 3,150円増 （お1人様） 2名様1室 6,400円増 （お1人様） ポイント 11/23（土・祝） 49,800円 わたらせ渓谷鐵道 2日目 宿―高津戸峡（「関東の耶馬溪」とも讃えられる紅葉名所）―大間々駅+〈わたらせ渓谷鉄道〉+神 朝 朝 昼 × 2泊 3日 東海 商品ＮＯ．J10083-B ポイント 3ｐ 世界 遺産 26,800円 もう少し （イメージ） ツアーコース 1日目 酒田・余目・鶴岡（7：30）―湯沢市（昼食）―（シャトルバス乗り換え）―【日本三大渓谷】清津峡（散策） × 昼 添乗員 ○ ツアー 29,800円 東北随一の全山紅葉！ ハイキング トレッキング 11/9（土） 紅葉の伊豆半島と 三保の松原＆ 富士山本宮浅間大社 世界遺産 登録記念！ ◆高津戸峡のシンボル全長120ｍの高津戸橋からはね たき橋への遊歩道は知る人ぞ知る絶景紅葉スポット！ ◆ 「富弘美術館」 透明感あふれる水彩で描かれた素朴で 美しい詩の世界から、 見る者は 「生きることのすばらし 高津戸峡 （写真提供：みどり市観光課） さ」 「生きる勇気」 を与えられます。 出発日と旅行代金 （大人お1人様／1名様1室ご利用） 28,000円 新掲載 1泊 2日 関東 高津戸峡谷＆富弘美術館 10/26（土） ■宿泊 アパホテル金沢駅前 ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 添乗員 ○ 「わたらせ渓谷鐵道」と ツアーポイント 出発日と旅行代金（大人お1人様／1泊目：1名様1室 2泊目：4名様1室ご利用） 当日は、 ホテル到着後に各自 のお部屋で順番待機、30分前 にはお部屋でお待ちください。 その後お部屋に内線を入れま す、口寄せ会場へお越し下さ ※3名様1室 2,100円増 （お1人様） い。会場の待合場所から順番 2名様1室 4,200円増 （お1人様） にイタコへご案内します。 恐山 （イメージ） ツアーコース 1名様1室 11,500円増（お1人様） 商品ＮＯ．J81012-C ポイント 1ｐ 商品ＮＯ．J20021-Ａ ポイント 2ｐ 「乗ってみたい紅葉を楽しむ鉄道ベスト10」に入る人気鉄道の予約が取れました！ 稲取温泉での寛ぎの時間と伊豆グルメ♪ 当日の流れ （大人お1人様／4名様1室ご利用） 2日目 宿―【中山道】妻籠宿（散策）―【中山道】馬籠宿（散策）…馬籠宿（昼食）―鶴岡（20：50）余目・酒田 朝 昼 OP ■宿泊 昼神温泉 湯元ホテル阿智川 ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 ポイント 群函館夜景（提供：函館国際観光コンベンション協会） 商品ＮＯ．J00053-A ポイント 2ｐ ※3名様1室 1,575円増 （お1人様） ツアー ポイント ツアー 出発日と旅行代金 （大人お1人様／2名様1室ご利用） 天竜峡 （イメージ） 2名様1室 4,725円増 （お1人様） 晩秋の妻籠宿・宿場町と中山道 （イメージ） ツアーコース 1日目 酒田・余目・鶴岡（6：30）―天竜峡P…天竜峡駅＋〈飯田線〉＋為栗駅…吊橋…駐車場―昼神温泉［泊］ × 弁 夕 朝 昼 × 紅葉の黒部峡谷トロッコ列車と 金沢カニ食べ放題 ◆これぞ函館旅行の決定版！何度でも訪 れたくなる異国情緒の街・函館♪ ◆朝市での朝食体験＆世界三大夜景・ 函館山＆北海道三大温泉郷の１つ湯 の川温泉をぜ∼んぶ詰めこみました！ オプション食事プラン（OP） （別途料金／事前予約制） 2日目夕食弁当：新潟の食材とお米の バランスを考えた幕の内弁当「新潟こし ひかり弁当」／980円増（お１人様） 11/4（月・祝） ・25（月）26,800円 1泊 2日 北陸 商品ＮＯ．J20052-B ポイント 2ｐ 日本一深いV字峡と支流が織りなす美しいコントラスト！ ◆天竜峡遊歩道から望む岩壁と紅葉！秘境列車 から望むエメラルドグリーン色の川と赤・黄 の紅葉コントラストは必見！ ◆旧中山道の宿場町「妻籠宿」 「馬籠宿」を見学！ 出発日と旅行代金 （大人お1人様／4名様1室ご利用） ■宿泊 ホテルセレクトイン御殿場又は同等クラス ※国道112号線の月山第一及び第二トンネルが20時より通行止めになるため、行程や道路状況により帰着時間が大幅に 変更になる場合もございます。 ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 添乗員 ○ 1泊 2日 北海道 29,980円 1日目夕食：バイキングレストラン麦畑 四 十 種 類 以 上の料 理 食べ放 題と地 ビール飲み放題／3,150円増 （お１人様） 2日目 宿―大涌谷（自由散策）―早雲山駅＋＋〈箱根登山ケーブルカー〉＋＋強羅駅＋＋ 朝 弁 …高尾山駅＋ 〈高尾山ケーブルカー〉 ＋清滝駅…駐車場―鶴岡 （19：10） ・余目・酒田 × ■宿泊 八王子スカイホテル ※ツインルームの数には限りがございますので、 ご希望のお客様はお早めにお申し出下さい。 ※紅葉の見頃は天候や気候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 添乗員 ○ ※2名様１室 2,000円増 （お１人様） １名様１室 5,000円増 （お１人様） オプション食事プラン （OP） （別途料金／事前予約制） ツアーコース 1日目 酒田・余目・鶴岡（6：20）―箱根美術館（見学）―芦ノ湖遊覧船関所跡港∼湖尻港 × 弁 ―御殿場市［泊］ ※OP夕食申し込みの方は会場までバスでご案内いたします。 OP 2日目 宿―駐車場…清滝駅＋〈高尾山ケーブルカー〉＋高尾山駅…薬王院…高尾山…薬王院 10/19（土）出発決定 ツアーポイント 箱根登山鉄道 （提供：箱根登山鉄道） 26,800円 ツアーコース 1日目 酒田・余目・鶴岡（7：50）―親鼻橋∼〈長瀞ライン下り〉∼岩畳―花園フォレスト × 弁 （お買物）―八王子市（夕食）―八王子市［泊］ 夕 函館夜景・函館朝市・温泉、ぜ∼んぶ行きたい！ 天竜川と連なる紅葉の山並みをもみじ列車の車窓から鑑賞 出発日と旅行代金（大人お1人様／1∼2名様1室ご利用） 高尾山 （提供：八王子観光協会） 商品ＮＯ．J01700-B ポイント 2ｐ 天竜峡秘境もみじ列車と 中山道「馬籠宿・妻籠宿」 、外輪山向こうの富 ツアー ◆箱根紅葉の始点「 ノ湖」 ポイント 士と紅葉のコントラストを臨む遊覧船に乗船 ◆ミシュラン三ツ星観光地「高尾山」で紅葉 狩り♪往復ともにケーブルカー利用。 ◆はっきり言って素敵です！江戸情緒あふれ る数寄屋造りの料亭で日本庭園を眺めな がら食す、絶品 豆腐懐石 は満足度120%！ ◆長 ライン下りから眺める、赤や黄に染まる木々と 岩石の続く岩畳との鮮やかなコントラストは圧巻！ 1泊 2日 甲信越 商品ＮＯ．J20053-Ａ ポイント 2ｐ 美人の湯「昼神温泉」に泊まる！ 箱根登山鉄道と芦ノ湖遊覧船 紅葉の長瀞ライン下りと 高尾山もみじまつり 出発日と旅行代金（大人お1人様／1∼2名様1室ご利用） 新掲載 1泊 2日 関東 商品ＮＯ．J22400-B ポイント 2ｐ 箱根の四季で最も美しい紅葉を訪ねる！ ▼ 新掲載 ＬＶ. 4 2日目 約3時間 約5.1ｋｍ 3日目 約5時間 約7.6ｋｍ 4日目 約6時間 約8ｋｍ 出発時間 庄内空港 （7：10） 到着時間 庄内空港 （21：20） ■宿泊 （全て男女別相部屋） 1泊目：ラ・フォーレつるぎ山 2泊目：玉屋旅館 3泊目：やまびこ荘 ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 協賛/庄内空港利用振興協議会 最少催行人員：10名 添乗員 ○ 地元G ○ 商品ＮＯ．J81015-A ポイント 2ｐ 1泊 2日 青森 酸ヶ湯温泉にご宿泊！東北随一の山岳紅葉を 見に行こう！ 八幡平と八甲田山毛無岱 ハイキング 昨年大好評！ ＬＶ. 2 実歩行時間・距離 1日目 約1時間 約2km 2日目 約2.5時間 約6km 出発日と旅行代金（大人お1人様・小人同額） 10/7（月） 出発決定 26,800円 紅葉の八甲田山・下毛無岱（イメージ） ツアーコース 1日目 鶴岡・余目・酒田・八幡（7：00）―〈八幡平アスピーテライン〉―見返峠 × 弁 （1,540m） …八幡平 （1613.5m） …見返峠―酸ヶ湯温泉 ［泊］ 夕 2日目 宿―山麓駅＋〈八甲田ロープウェイ〉＋山頂公園駅（1,300m）…田茂萢湿原…宮様 朝 コース分岐…上毛無岱…下毛無岱…酸ヶ湯温泉（入浴・昼食）―八幡（20：20） ・酒田・余目・鶴岡 昼 × ■宿泊 酸ヶ湯温泉（男女別相部屋） 最少催行人員：20名 ※八幡平はハイキングは地元ガイドではなく、添乗員がご案内いたします。 ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。添乗員 ○ 地元G ○ で行く ！ 庄内空港発着の旅 庄交 いつもの旅からワンランク上の旅へ 品質宣言 ! 倶楽部 ●可能な限り地域の名物料理をご用意 ●イヤホンレシーバーをご用意（国内を除く） ●早朝便に “オリジナル機内食” ●スナップ写真をプレゼント ●地元ガイドにこだわります ●毎日ミネラルウォーター1本ご用意 新掲載 商品ＮＯ．J30091-D ポイント 4ｐ 便利で楽々な庄内空港発着 冬の風物詩ともなった感動の光の祭典 2泊 3日 近畿 ◎羽田空港施設使用料680円込み 光の芸術２大競演 出発日と旅行代金（大人お1人様／2名様1室ご利用） オプション食事プラン （OP） （別途料金／事前予約制） 69,800円 1日目夕食：神戸でも屈指の夜景 眺望を望む24階のレストランで、 （日） 約60種類のディナーブッフェ ※1名様1室 6,300円増 （お1人様） ／2,200円増 （お１人様） ツアーコース 京都花灯路 ︵提供 京都花灯路推進協議会︶ ツアー ポイント ◆神戸ルミナリエ会場へは徒歩圏内と超便利なホテルをご用意！ ◆東山文化の頂点、銀閣寺にある国宝東求堂で行われる特別拝 観は普段見ることの出来ない貴重なものばかりで必見です！ 12/15 9/23（月・祝）96,800円 ⒸKobe Luminarie O.C. 路2013 （自由散策・自由夕食）―京都市内［泊］ 3日目 宿―祇園・東山界隈（自由散策）―伊丹空港⇒NH28⇒羽田空港⇒NH897⇒庄内空港（17：15） 朝 昼 × 朝 弁× 協賛／庄内空港利用振興協議会 添乗員 ○ バスG ○ ■宿泊 1泊目：ホテルサンルートソプラ神戸 2泊目：京都国際ホテル ※KOBEルミナリエを今後も続けていくために１人100円の会場募金にご協力ください。 ※全日空の下期のダイヤが未確定のため、 ダイヤ変更に伴いコース内容が変更となる場合もございます。 ◎羽田空港施設使用料680円込み 2泊3日 四国 ツアーポイント 公園（小豆島といえばやっぱりオリーブ！）―二十四の瞳映画村（感動のシーンが蘇る）―小豆島［泊］ 本一きれいな川のひとつ仁淀川で昼食）―松山城（数少ない天守を有する城郭）―松山空港⇒NH596⇒羽田空港⇒NH899⇒庄内空港（21：20） オプション食事プラン （OP） （別途料金／事前予約制） 朝 昼 × 2日目夕食：土佐料理の老舗で 味わう 「土佐満喫コース」全９品 ／（お1人様）4,500円増 ■宿泊 1泊泊：ベイリゾートホテル小豆島 2泊目：ウェルカムホテル高知 ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でないときは各地の景勝をお楽しみください。 ※1泊目ベイリゾートホテル小豆島での宿泊はシングル設定がございませんので、1名様参加の場合は相部屋となります。 協賛／庄内空港利用振興協議会 添乗員 ○ バスG ○ 商品ＮＯ．J30078-D ポイント 6ｐ 3泊4日 中国・近畿 ◎羽田空港施設使用料680円込み リクエスト多数につき追加設定！ 充実の食事10食付！ 出発日と旅行代金 （大人お1人様／1泊目：4名様1室 ツアーポイント 2泊目：2名様1室ご利用 3泊目：２等指定Ｂ （２段ベット）） ◆20年に一度の式年遷宮「伊勢神宮」と、60年に 108,000円 キング10年連続日本一！）―境港（お買物）―皆生温泉［泊］ 商品ＮＯ．K00110-D ポイント 5ｐ ！ この時期しか見れない！ 新掲載 商品ＮＯ．J40076-D ポイント 5ｐ 便利で楽々な庄内空港発着 軽 弁 夕 庄内空港より添乗員同行 で行く 2014 2/22（土）89,800円 ◆大人気世界10大ﾚｽﾄﾗﾝ『鼎泰豊 』にて小籠包ご用意しました。 ◆願いをこめて感動の天燈上げ体検 【２名に１個】 ◆世界４大博物館のひとつ「故宮博物院」 ご案内 【2時間見学】 ◆大好評『旅行前説明会（顔合わせ会）』旅行後の『はんばぎぬ き （旅行慰労会・写真交換会） 』開催！ オプション食事プラン（OP） 3泊 4日 アジア 高千穂峡 九重夢大吊橋 天岩戸神社・ 天安河原 宮崎市 宮崎空港 鵜戸神宮 紅葉の高千穂 （イメージ） 軽 昼 夕 2日目 宿―高千穂峡（神秘的な景観とマイナスイオンを体感）―天岩戸神社… （神々の伝説が残るパワースポット！）―阿蘇市（昼食）― 朝 昼 夕 （別府に来たら 「地獄めぐり」 ！） ―耶馬溪町 （昼食） …深耶馬渓 （一目で八つの景色を見渡すことができる名所！） ― 3日目 宿―別府地獄めぐり 朝 昼 × 外輪山大観峰（阿蘇五岳などの雄大な眺望！）―九重夢大吊橋（１度は渡りたい！日本一の人道大吊橋！）―別府温泉［泊］ 日田市 （重要伝統的建造物群保存地区「豆田町」 を地元ガイドと散策！） ―福岡空港⇒NH264⇒羽田空港⇒NH899⇒庄内空港 （21：20） ■宿泊 １泊目：ホテル高千穂又は同等クラス ２泊目：別府温泉 杉乃井ホテル又は同等クラス 協賛／庄内空港利用振興協議会 添乗員 ○ バスG ○ ※1泊目は２名様利用の場合ツインルームになる場合がございますので、 ご了承ください。 ※全日空の下期のダイヤが未確定のため、 ダイヤ変更に伴いコース内容が変更となる場合もございます。 ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でないときは各地の景勝をお楽しみください。 商品ＮＯ．J30061-D ポイント 6ｐ ◎羽田空港施設使用料680円込み 便利で楽々な庄内空港発着 この秋見逃せない、特別な旅ができました！ 秋の山陽ダイナミック横断紀行 出発日と旅行代金（大人お1人様／1・2泊目：2名様1室ご利用 3泊目：4名様1室ご利用） 108,000円 原爆 倉敷 ドーム 尾道 錦帯橋 岩国空港 2日目 ホテルー宝覚寺ー龍山寺ー総統府（車窓）ー昼食ーショッピングー忠烈祠ー中正記念堂ーホテル（チェックイン）ー夕食ー夜市散策ーホテル［泊］ 朝／ヴィッフェ 昼／飲茶 夕／台湾料理 ッフェ 3日目 ホテルー行天宮ー台北101展望台ーショッピングー昼食ー映画の舞台九份観光へー九份名物スイーツ『阿柑姨芋圓』イモ白玉ぜんざい試食ー 朝／ヴィ 昼／広東料理 ローカル列車『平渓線』 にて十份へ老街散策ー天燈上げ体験（2名に1個）ー夕食ーホテル ［泊］ 夕／茶葉料理 軽 昼 × ■宿泊 1泊目：ホテルニューヒロデン 2泊目：コートホテル倉敷 3泊目：有馬ビューホテルうらら ※紅葉の見頃は天候により異なります。見頃でない時は各地の景勝をお楽しみ下さい。 協賛/庄内空港利用振興協議会 添乗員 ○ バスG ○ 商品ＮＯ．K40200-D ポイント 4or6ｐ 観光・食事付きコース 1日目 庄内空港（7：10）⇒羽田空港⇒台北松山空港（12：45）ー専用車にて台中へーホテル（16：00頃チェックイン）ー夕食ー南投ランタンフェスティバルーホテル［泊］ 朝／サンドイッチ 昼／機内食 夕／北京料理 姫路 神戸 厳島神社 （イメージ） ◆やっぱり安芸の宮島ははずせない！ 大好評のゆっくり４時間滞在で大満喫♪ ◆姫路城大天守は50年に1度の大修理中で すが、大天守を間近で見られる修理見学施 設が完成！このチャンスは来年の１月 ！ オプション食事プラン（OP） （別途料金／事前予約制） 4日目 宿…瑞宝寺公園（約2,000本の木々の紅葉名勝）―北野異人館街めぐり（風見鶏の館・萌黄の館の２館共通券付！）―道頓堀（大阪に来 朝 × 1日目夕食： たらココやでぇ！自由昼食）―【日本三名城】大阪城（通称「太閤さんのお城」）―伊丹空港発⇒NH36⇒羽田空港⇒NH899⇒庄内空港（21：20） もう少し ランタンフェスティバル （イメージ） 伊丹 有馬温泉 空港 町（大好評！焼き牡蠣の昼食）…【世界遺産・日本三景】安芸の宮島…厳島神社…紅葉谷公園…宮島∼≪フェリー≫∼宮島口―広島［泊］ OP 2日目 宿―【世界遺産】原爆ドーム…広島平和記念資料館―山麓駅+≪ロープウェイ≫+山頂駅…千光寺・文 朝 昼 学のこみち （瀬戸内海を一望！） …尾道 （昼食） ―倉敷 （「倉敷美観地区の白壁の町並み」 を散策） …倉敷 ［泊］ OP 3日目 宿―【日本三名園】後楽園（カエデやイチョウの紅葉）―旧閑谷学校（格別の色合いで紅葉する楷の木！） 朝 昼 ―姫路市 （昼食） ― 【日本三名城】 姫路城 （修理見学施設「天空の白鷺」の見学！） ― 【日本最古湯】 有馬温泉 ［泊］ 夕 フリープランコース ※燃油サーチャージ12,000円別途［8/1現在］ （2,340円）、現地空港税（1,010円）、航空保険料（600円）、海外取扱手数料（4,200円） が別途必要 ツアーコース ※羽田空港使用料 3泊4日 中国 【錦帯橋】 【宮島】 【原爆ドーム】 【尾道】 【倉敷】 【後楽園】 【旧閑谷学校】 【姫路城】 【有馬温泉】 【北野異人館】 【道頓堀】 【大阪城】 11/12（火） 4日目 ホテルー故宮博物院（たっぷり2時間見学）ー免税店ー台北松山空港（13：45）⇒羽田空港⇒庄内空港（21：20） 外輪山大観峰 1日目 庄内空港（7：10）⇒NH894⇒羽田空港⇒NH603⇒宮崎空港―宮崎市（昼食）―鵜戸神宮（洞窟の中に鎮座する「鵜戸さん」で 3泊4日 アメリカ 新潟空港発着 （送迎付き） 出発日と旅行代金（大人お1人様／2名様1室ご利用） 出発日と旅行代金（大人お1人様／2名様1室ご利用） ◆ちょこっとスイーツ『阿柑姨芋圓』イモ白玉ぜんざい試食付 ※1名様1室 21,000円増 （お1人様） トリプルご希望の際は後日ご回答になります。 2泊 3日 九州・沖縄 羽田へ 福岡空港 深耶馬渓 日田市 別府温泉 94,800円 ツアーポイント ◆日本で名作映画の舞台となった、 ノスタルジックな町の空気 とレトロな雰囲気が残る大人気『九份』 も観光！ ◎羽田空港施設使用料680円込み 1日目 庄内空港（7：10）⇒NH894⇒羽田空港⇒NH631⇒岩国空港―【日本三名橋】錦帯橋―宮島口∼≪フェリー≫∼宮島…宮島 便利で楽々な庄内空港発着 豪華絢爛かつ幻想的な、台湾最大のイベントを観に行こう 2日目夕食： 【松江】 オススメです！ 大好評の名物・鯛めし御膳 ／ （お1人様） 4,200円増 全８食付！ 日本神話の伝説と紅葉が織り成す九州の名所へ！ ◆１度は泊まりたい！日本一の温泉湧出 量＆日本一の源泉数を誇る 「別府温泉」 ！ ツアーコース ※3泊目／3名様1室 2,100円増（お1人様） 2名様1室 6,300円増（お1人様） 2日目 宿―【小京都】松江（松江城を地元ガイドと散策）―出雲市（島根名物しじみ・割子そばを含めた郷土膳）…出雲大社（60年に1度の大遷宮年 朝 昼 （別途料金／事前予約制） に参拝）―【世界文化遺産】原爆ドーム （核兵器の惨禍を伝える建造物）…広島平和記念資料館（原爆による被害の実相を今に伝える）―広島市［泊］ OP 2日目夕食：広島湾で獲れた 3日目 宿―宮島口∼〈フェリー〉∼宮島…【日本三景】安芸の宮島（神の島と呼ばれる美しさは、まさに天が我々に与えてくれた自然の恩恵）…【世界文化遺産】厳島神社（平 朝 「真鯛」 をふんだんに使用した 昼 安時代の寝殿造りの粋を極めた建築美）…町屋通り （お買物）…宮島町（広島名物「カキ料理」に舌鼓）…宮島∼〈フェリー〉∼宮島口―新門司港∼〈阪九フェリー〉∼［船中泊］ 夕 全10品の 『瀬戸の鯛御膳』 ／5,775円増 （お１人様） 軽 4日目 ∼泉大津港―伊勢神宮外宮（参拝）―伊勢神宮内宮（参拝）…伊勢市（伊勢名物「てこね寿し」膳）…おかげ横丁（散策）―伊丹 昼 協賛/庄内空港利用振興協議会 空港⇒NH36⇒羽田空港⇒NH899⇒庄内空港（21：20） × 添乗員 ○ バスG ○ ■宿泊 1泊目：東光園 又は同等クラス 2泊目：ホテル東急ビズフォート広島 又は同等クラス 3泊目：阪九フェリー （２等指定Ｂ ： ２段ベッ ト） ※3日目は男女別相部屋またはご夫婦様毎の相部屋になりますのでご了承ください。 ※６月号に掲載の「平成の大遷宮「出雲大社」＆式年遷宮「伊勢神宮両宮参り」Ｗ参拝の旅」とは一部行程や宿泊場所が異なりますのでご注意ください。 新掲載 1日目夕食：20名様限定！ × 協賛／庄内空港利用振興協議会 添乗員 ○ バスG ○ ■宿泊 1泊目：萩ロイヤルインテリジェントホテル 2泊目：ホテルルートイン松江 3泊目：湯村温泉 朝野家 11/10（日） ツアーコース 1日目 庄内空港（7：10）⇒NH894⇒羽田空港⇒NH813⇒米子鬼太郎空港―足立美術館（ミシュラン三ツ星！米国の庭園雑誌ラン 夕 （１度はしたい股のぞき体験♪）…府中駅＋＋笠松駅―伊丹空港⇒NH36⇒羽田空港⇒NH899⇒庄内空港（21：20） ツアーポイント 一度の大遷宮「出雲大社」が重なる貴重な年 に、遷宮の地を一度にめぐる今年しかご案内出 来ない限定企画！ちなみに、出雲大社と伊勢神 宮は両方を参拝すると 陰陽のバランス がと ※1泊目／3名様1室 2,100円増 （お1人様） れて良いとも言われています。 2名様1室 5,250円増 （お1人様） ※2泊目／1名様1室 2,100円増 （お1人様） ◆伊勢神宮では、伊勢神宮外宮・内宮の両宮を参拝！ 11/6（水） ↓伊勢神宮 内宮正宮 ︵石階下︶ 伊勢神宮 両宮参りＷ参拝の旅 ←出雲大社 ︵提供 出雲観光協会︶ 出雲大社 ＆ 便利で楽々な庄内空港発着 伊丹空港 オプション食事プラン （OP） （別途料金／事前予約制） 親しまれる、県内で最も有名な神社）―高千穂［泊］ 満喫）―草壁港∼≪カーフェリー≫∼高松港―【特別名勝】栗林公園（さぬきうどんの昼食・紅葉の公園を散策）―【日本三大秘境】 昼 OP 祖谷のかずら橋（祖谷川の清流と紅葉）―高知市内［泊］ 新掲載 三つ星獲得！米国の庭園雑誌ランキング10年連続日本一の庭園！） ―鳥取砂丘 （見学） ―兵庫・湯村温泉 ［泊］ ※1泊目／3名様1室 1,050円増 （お1人様） 2名様1室 3,150円増 （お1人様） ※2泊目／3名様1室 2,100円増 （お1人様） 2名様1室 5,250円増 （お1人様） ツアーコース 2日目 ホテル―紅雲亭駅＝≪寒霞渓ロープウェイ≫＝山頂駅／【日本三大渓谷美】寒霞渓（約200万年の歳月が刻んだ渓谷美を 朝 オリーブ公園の風車（イメージ） 3日目 ホテル―桂浜（白砂青松で龍馬に見守られた浜）―【日本三文殊・土佐三名園】竹林寺（四国霊場第三十一番札所で紅葉の名所）―仁淀川町（日 津和野 山口宇部空港 4日目 宿―【日本で最も美しい村】伊根の舟屋（全国でも他に類をみない舟屋の風景）―府中駅＋＋笠松駅…【日本三景】天橋立 朝 弁 11/28（木） 軽 弁 夕 天橋立 出雲大社 松江 湯村温泉 2日目 宿―【小京都】津和野（地元ガイドと風情ある城下町を散策）―出雲大社（60年に1度の記念すべき年に“始まり”を体感）―松江［泊］ 朝 弁 OP 【萩】刺身盛合わせと贅沢に地物 生ウニ一皿が付いた 「名物！ウニ丼 3日目 宿―【小京都】松江（松江城・塩見繩手・城下町）―安来市（昼食／日本三大そば“出雲・割子そば”）…足立美術館（ミシュラン 朝 昼 定食」 ／ （お1人様） 3,800円増 出発日と旅行代金（大人お1人様／1泊目・2泊目：4名様1室ご利用） 94,800円 1日目 庄内空港（7：10）⇒NH894⇒羽田空港⇒NH533⇒高松空港―高松港∼≪カーフェリー≫∼小豆島・池田港―オリーブ 足立美術館 鳥取砂丘 萩 1日目 庄内空港（7：10）⇒NH894⇒羽田空港⇒NH693⇒山口宇部空港―宇部市（昼食／名物・あさり定食！）―【小京都】萩 軽 昼 ／武家屋敷∼菊屋住宅（地元ガイドと巡る武家屋敷の街並み）―萩市（伝統の製法で作られた蒲鉾のお買物）―萩［泊］ OP ツアー ポイント ◆全室オーシャンビューのリゾートホテル「ベ 出発日と旅行代金（大人お1人様／1泊目：2∼3名様1室ご利用 イリゾートホテル小豆島」にご宿泊！湯元温 2泊目：2名様1室ご利用） 夕食バイキング （イメージ） 泉、天然温泉、エステなど癒し施設も充実☆ ◆ 類を使って架けられた日本三大奇橋「かずら橋」 や日本三文殊「竹林寺」。四国の観光コースの中で （月） も穴場スポットや隠れ紅葉名所をピックアップ☆ ※2泊目／1名様1室 3,150円増 （お1人様） ツアーコース 3泊4日 中国 出雲大社（提供：出雲観光協会） ツアーポイント ◆遷宮年の「出雲大社」を始め、 他社さんでは小刻みに周る山 値下げしました 陰人気コースをまとめて４日 出発決定 ※2泊目／1名様1室 2,100円増（お1人様） 間に仕上げました！ ツアーコース ※3泊目／3名様1室 3,150円増 2名様1室 6,300円増（お1人様） ※ホテルチェックイン後、 【日本三大チャイナタウン】南京町（散策） ・神戸ルミナリエ（自由見学・自由夕食）にご案内します。見学後は各自ホテルにお戻りください（会場より徒歩10分） OP ！ 2名様1室でも同料金！ 便利で楽々な庄内空港発着 ◎羽田空港施設使用料680円込み 商品ＮＯ．J40000-D ポイント 5ｐ 山口宇部空港で始まり伊丹空港で終わる、 「出雲大社！ 」 入拝観料 3,420円込 ！ 遷宮 式年 人気観光地だけを巡る「山陰大満足の旅」 ！ 出発日と旅行代金 （大人お1人様／1泊目：1名様1室 2泊目：2名様1室 3泊目：4名1室ご利用） 2日目 宿―北野異人館（風見鶏の館・萌黄の館入館券付き）―左京区（昼食）…銀閣寺（特別拝観）…哲学の道（自由散策）―京都嵐山花灯 便利で楽々な庄内空港発着 商品ＮＯ．J30075-D ポイント 5ｐ 潮風とオリーブ畑の風景…秋も美しく、そこはまるで紅葉の地中海！ 15 【萩】 【津和野】 【出雲大社】 【松江城】 【足立美術館】 【鳥取砂丘】 【兵庫・湯村温泉】 【伊根・舟屋】 【天橋立】 1日目 庄内空港（7：10）⇒NH894⇒羽田空港⇒NH17⇒伊丹空港―《明石海峡大橋》―淡路ハイウェイオアシス（自由昼食）―神戸市内［泊］ 軽 × 11/11 確! 出発・到着時間が明 行！ 庄内から添乗員同 名様より出発保証 朝／ヴィッフェ 昼／機内食 夕／× 商品ＮＯ．K40100-D ポイント 6or7ｐ 4泊6日 アメリカ 便利で楽々な庄内空港発着 ハイアット・リージェンシー で行くデラックスホテル に連泊する 出発日と旅行代金（大人お1人様／2名様1室ご利用） もう少し 12/11（水） 2/19（水） 79,800円円 ≪観光・食事付きコース≫ ≪フリープランコース≫ ●滞在期間中バス乗り放題の『アイランドパス』付 258,000円 118,000 円 ※1名様1室 24,000円増 （お1人様） グアム （イメージ） ※燃油サーチャージ14,000円 （別途） ［5／15現在］ 現地空港諸税 （2,070円） 、 航空保険料 （600円） 海外取扱手数料 （4,200円） 別途必要。 ■宿泊 1泊目：台中 福華大飯店 2・3泊目：台北 慶泰大飯店 ※募集人員／26名 ※最少催行人員／15名 ※添乗員／庄内空 協賛/庄内空港利用振興協議会 港より同行します ※パスポート残存 入国日より3ヶ月以上 ※利用航空会社/全日空 ※日程表は最も新しい資料により作成しております 添乗員 ○ 現地G ○ が、 交通機関の事情により変更となる場合がございます。 ※航空機は指定便となりますが、 ダイヤ改正により時間が変更になる場合がございます。 広島の味が詰まった名物郷土料理コース／4,200円増（お１人様） 2日目夕食： 地元人気店！倉敷の夜を彩る会席膳／4,200円増（お１人様） ツアーコース・条件等については、専用パンフレットをご用意しております。 下記の営業所またはANA庄交プラザまでお問い合わせください。 最少催行人員：15名 添乗員 ○ 現地 G 169,800円 ※1名様1室 65,000円増 （お1人様） ※燃油サーチャージ30,000円 （別途） ［6／21現在］ 羽田空港使用料 （2,340円） 、 航空保険料 （600円） 、 現地空港諸税 （5,660円） 、米国ESTA登録手数料 （4,200円） 、 海外取扱手数料 （4,200円） 別途必要。 ツアーコース・条件等については、専用パンフレットをご用意しております。 下記の営業所またはANA庄交プラザまでお問い合わせください。 最少催行人員：15名 協賛／庄内空港利用振興協議会 添乗員 ○ 現地 G ○ ※ツアーバスのお座席は原則ご予約順になります。※全ツアー最少催行人数になり次第、出発が決定します。※コース内に記載してる時間は、最終出発地での予定時間を記載しております。 出発決定 ツアーの出発が決まりましたのでお早めにお申し込み下さい もう少し 出発決定までもう少し ※写真は全てイメージです 旅行企画・実施 お申込み・お問合せはお近くの営業所またはANA庄交プラザまでお気軽にお申し付けください。 営 平日 9：00∼17：30 鶴岡本社営業所 （ 旅行全般・トレッキングお問合せ ☎ 0235）24-2550 休 土曜・日曜・祝日・年末年始 藤島営業所 株式会社 ☎（0235）24-3549 ANA庄交プラザ酒田 ☎（0234）24-4007 ANA庄交 プラザ鶴岡 庄交コーポレーション 観光庁長官登録旅行業 第1677号 日本旅行業協会（JATA）会員 旅行業公正取引 協 議 会 会 員 旅行事業部／〒997- 0031 鶴岡市錦町2-60 総合旅行業務取扱管理者 松 崎 明 夫 バス乗車地のご案内 日・祝 受付け 八幡総合支所 前バス停 鶴 岡 エスモール 酒 田 バスターミナル セブンイレブン 藤島バイパス店前 ● 余目 アピア ● 営 平日 9：30∼18：00/土曜日 9：30∼17：00 休 年末年始 営 平日 9：30∼18：00/土曜日 9：30∼17：00 休 日曜・祝日・年末年始 ☎（0235）64-4911 鶴岡営業所 ☎（0235）23-1100 酒田営業所 ☎（0234）24-4221 （ご人数や出発日に応じて見積いたしますのでお気軽にご相談下さい。 ） 団体貸切大歓迎（10名様以上） 国内・海外どのコースでも、お客様だけの貸切旅行としてご利用頂けます。 ※●印の乗車地には駐車場があります。 （台数に限りがあります。満車の場合はご了承下さいませ。）※亀ヶ崎旧庄交トラベルは、完全予約制です。 各地集合時間は出発前にお渡しする｢旅行の前のご案内｣でお知らせします。 お早めにお申込みください。 ● お電話はお間違えのないようお願いします。 亀ヶ崎 旧庄交トラベル ● 亀ヶ崎 旧庄交トラベル ● ● 余目 アピア 酒 田 バスターミナル セブンイレブン 藤島バイパス店前 ● 八幡総合支所 前バス停 鶴 岡 エスモール 仙台へ 新潟へ ● 遊佐町 9/1 ● 道の駅 役場 より 鳥海ふらっと 秋田へ 旅行代金のお支払いはお振込みもできます。 （振込手数料はお客様のご負担です。） 荘内銀行 本店営業部 ゆうちょ銀行 【振込先名】株式会社庄交コーポレーション 【振込先名】株式会社庄交コーポレーション 【口座記号】 18520-1【口座番号】4164911 【口座番号】普通 0447205 庄交トラベルポイントカード 営 平日 9：00∼17：00 休 土曜・日曜・祝日・年末年始 ツアーに参加頂いた方 庄内で一番お得！ 全員に無料で発行！！家族で使えるのでとても便利！ ポイント１５ｐで1,500円、 30ｐ満点 （カード１冊） で 4,000円∼最高30ｐ満 点 （7冊） で28,000円を 次回の旅行代金から割 無料 引するお得なカードです。 発行 営 平日 9：00∼17：30 休 土曜・日曜・祝日・年末年始 営 平日 9：00∼17：30 休 土曜・日曜・祝日・年末年始 旅行業務取扱管理者とは、 お客様の旅行を取り扱う営業所での取引きの責任者です。 こ の旅行の契約に関し、担当者からの説明に不明な点がございましたら、遠慮なく旅行業務 取扱管理者にご質問下さい。 お申し込みは ○お申し込みのご案内（お申し込みの前に必ずお読み下さい） ○お申込金及び旅行代金のお支払い 入金は申込み後1週間内にお願い致します ○取消料 ※チャーター便利用の場合、取消料が異なります。専用パンフレットをご覧ください。 ●添乗員同行●旅行催行の中止／各コース最少催行人 員 （30名※一部除外コースあり） に満たない場合は、旅行 開始14日前（日帰り旅行は4日前） までに旅行中止の旨を 通知し、 お預かりしている旅行代金の全額をお返しいたしま す。●取消料／お客様の都合で旅行を取消される場合は下 記の取消料を申し受けます。●詳しい旅行条件を説明した書 面をお渡ししますので事前にご確認の上お申し込みください。 国内 海外 旅行代金 申込金 旅行代金 申込金 2万円以上 2万円未満 3万円未満 全額 3,000円 3万円以上 5万円以上 5万円未満 10万円未満 10万円以上 5,000円 10,000円 20,000円 15万円以上 15万円未満 30万円未満 30万円以上 ２０， ０００円 30,000円 50,000円 国内 海外 取消日 取消料 取消日 旅行開始の前日から起算してさかのぼって 出発日 旅行開始後 当日 及び無連絡 21日前まで 20日前∼8日前（日帰りは10日前∼8日前）7日前∼2日前 前 日 無料 旅行代金の20％ 旅行代金の30％ 旅行代金の40％ 旅行代金の50％ 旅行代金の100％ 旅行開始の前日から起算してさかのぼって 40日前∼31日前（ピーク時のみ） 30日前∼3日前 旅行代金の10％ 旅行代金の20％ 取消料 2日前∼当日 旅行代金の50％ 旅行開始後 旅行代金の100％ ○個人情報の取り扱いについて（1）当社は個人情報の保護管理体制を定め、適正に管理し、目的以外には使用しません。 （2） 当社は第三者からの漏えいを防止し、個人情報の確認・訂正に対応いたします。 （3） 当社は法令を遵守し、継続的に改善いたします。 担当者 次号発行日 9月 8日（日）予定