green apples - Imaginarium

‫ﻤﺎل اﻟﻠﻮن أو‬
‫ﺈﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ ﻛﺎرت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﻠﻌﺒﺔ ﺑﺈﺳﺘ‬49 ‫ﺣﺪ‬
‫ﺪﻳﻬﺔ! ﻛﻲ ﺗﻮﺣﺪ‬
‫اﻟﺒﺪﻳﻬﺔ‬
‫ﺿﻊ وﺟﺮب ﺳﺮﻋﺔ اﻟ‬
‫ﻓﻜﺮ وﺿﻊ‬
‫ﻓﻜ‬
.‫اﻟﺮﺳﻢ‬
‫ﻬﻢ اﻟﺒﺼﺮي و‬
‫ﺣﺴﻬﻢ‬
‫وﺗﻨﺸﻂ ﻋﻠﻰ ﺣﺴ‬
‫ﻨﻬﻢ ﺸﻂ‬
‫اﻟﻨﻤﻮ ﻓﺎن ﻫﺬه اﻟﻠﻌﺒﺔ ﺗﺘﻼﺋﻢ ﻣﻊ ﺳﻨﻬﻢ‬
‫ﻔﺎل ﻓﻲ اﻟ‬
‫ﺎدام اﻻﻃﻔﺎل‬
‫ﻣﺎدام‬
.‫اﻟﻸوﻟﻮﻳﺎت‬
‫ﻮر وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬
‫ﻴﻢ اﻻﻣﻮر‬
‫اﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻢ‬
‫اﻟﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟ‬
‫ﻨﻤﻲ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻗﺪرة اﻟ‬
‫ﺗﻨﻤﻲ‬
思考并测试一下自己的反应力！按照颜色或图案把这个游戏
的 49 个卡片连接起来。
随着孩子的成长，这个卡片游戏会根据孩子的年龄进行调
整，锻炼视觉感知、概念的关联和优先的概念。
green apples
:‫ﻳﺤﺘﻮي‬
包括物件：
49 个卡片。
‫ ﻛﺎرت‬49
.‫ﻛﻲ ﻳﻠﻌﺐ ﻻﻋﺐ واﺣﺪ أو ﻻﻋﺒﻴﻦ‬
适合 2 至 4 个游戏者。
:‫ﻫﺪف ﻫﺬه اﻟﻠﻌﺒﺔ‬
游戏目标：
把 49 个卡片连起来。 第一个把所有卡片都用完的游戏者获
胜。
.‫ ﻛﺎرت اﻻﻋﺐ اﻷول اﻟﺬي ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺳﺘﻌﻤﺎل ﺟﻤﻴﻊ اﻷوراق ﻫﻮ اﻟﺬي ﺳﻴﻔﻮز‬49 ‫وﺣﺪ‬
:‫ﻛﻴﻒ ﺗﻠﻌﺐ‬
游戏方法：
把卡片混起来，每个游戏者分 7 个，其它的面朝下在中间
放成一堆。 拿第一个卡片并把它面朝上放在卡片堆的旁
边。 每轮到一个游戏者，他就在前一个卡片上放另外一
个，要符合这两个原则中的一个：卡片的图案或颜色。 例
如，如果前一个卡片是“绿色苹果”，那就可以在它上面放一
个有苹果或颜色为绿色的卡片。 如果你的卡片中没有适合
的，就在卡片堆里拿一个。 第一个没有了卡片的游戏者获
胜！
‫ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻻﻋﺐ واﺗﺮك اﻟﺒﺎﻗﻲ وﺟﻬﺎ ﻟﻼﺳﻔﻞ ﻓﻮق ﻛﻮم ﻓﻲ‬7 ‫ﻗﻢ ﺑﺨﻠﻂ اﻷوراق ووزع‬
‫ﻛﻞ ﻻﻋﺐ ﺧﻼل دوروه ﻳﻤﻜﻦ‬.‫اﻟﻮﺳﻂ ﺧﺬ أول ﻛﺎرت وﻗﻢ ﺑﻮﺿﻌﻬﺎ وﺟﻬﺎ ﻟﻔﻮق ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻜﻮم‬
‫ اﻟﺮﺳﻢ‬:‫أن ﻳﻀﻊ ورﻗﺘﻪ ﻓﻮق اﻟﻜﺎرت اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺑﺤﻴﺚ داﺋﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ ﻣﺜﺎﻻ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ إذا اﻟﻜﺎرت اﻟﺴﺎﻟﻒ ﻫﻮ ﺗﻔﺎﺣﺎت ﺧﻀﺮاء ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻀﻊ‬.‫ﻳﺸﺒﻪ ﻟﻮن اﻟﻮرﻗﺔ‬
‫ ﻋﻠﻴﻚ أن‬,‫إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ أن ﺗﻀﻊ أي ﻛﺎرت ﻟﻚ‬. ‫ﻓﻮﻗﻪ ﻛﺎرت ﺑﻬﺎ ﺗﻔﺎﺣﺎت أوﻛﺎرت ﺑﻠﻮن أﺧﻀﺮ‬
.‫اﻟﻼﻋﺐ اﻻول اﻟﺬي ﻳﺼﺮف ﺟﻤﻴﻊ أواﻗﻪ ﻫﻮ اﻟﻔﺎﺋﺰ‬.‫ﺗﺄﺧﺬ ﻛﺎرت ﻣﻦ اﻟﻜﻮم‬
よく考えて！反射神経を試そう！色やイラストをもとに、
49 枚のカードを組み合わせます。
お子様の成長や年齢に応じて遊べるこのカードゲームは、
視覚を刺激し概念の関連をつけたり優先順位をつけたりす
る能力を発達させます。
セット内容：
カード 49枚
2人～4 人用
ゲームのねらい：
49 枚のカードを組み合わせます。 最初に手持ちのカード
を全て使いきったプレーヤーの勝利です。
遊び方:
カードを混ぜあわせ、各プレーヤーに7枚のカードを配り
ます。残りのカードは中央にある山の上に、下向きにして
置きます。 カードを1枚めくり、山の横に上向きに置きま
す。 各プレーヤーは順番に、めくったカードのイラス
ト、あるいは色が合致した場合に限って、カードを表が見
えるように置いていきます。 例：直前のカードが「緑の
リンゴ」の場合、リンゴあるいは緑色のカードを上に置く
ことができます。 上に置くカードが手元にない時は、山
からカードを1枚引きます。 最初に手持ちカードがなく
なったプレーヤーの勝利です！
green apples
Ref.: 44047_290908
Piensa y ¡pon a prueba tus reflejos! para unir las 49 cartas
de este juego, utilizando el color o el dibujo.
Mientras van creciendo, este juego de cartas, se adapta a
su edad estimulando su percepción visual y desarrollando
la asociación de conceptos y la priorización.
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
centre. Prendre la première carte, la retourner et la placer
à côté du tas. Chacun à leur tour, les joueurs peuvent
déposer une carte sur la précédente, à condition qu'elle
coïncide avec un des critères suivants : le dessin ou la
couleur de la carte. Par exemple, si la carte précédente
comprend des « pommes vertes », il sera possible de
déposer dessus une carte avec des pommes ou une carte
verte. Si le joueur ne peut déposer aucune de ses cartes, il
doit piocher dans le tas. Le premier qui n'a plus de cartes
a gagné !
Contiene:
49 cartas.
Para 2 a 4 jugadores.
Objetivo del juego:
Unir las 49 cartas. El primer jugador en utilizar todas sus
cartas, es el ganador.
Denke nach und stelle deine Reflexe auf die Probe!
Verbinde die 49 Karten dieses Spiels anhand der Farbe
oder des Musters.
Dieses Spiel wächst mit Ihren Kindern, wenn sie größer
werden, mit und fördert die optische Wahrnehmung
ebenso wie das Zuordnen von Begriffen und das Setzen
von Prioritäten.
Cómo jugar:
Mezcla las cartas, reparte 7 a cada jugador y deja el resto,
cara abajo, en un montón en el centro. Coge la primera y
colócala cara arriba al lado del montón. En su turno, cada
jugador puede colocar una carta sobre la anterior, siempre
que coincida uno de estos criterios: el dibujo o el color de
la carta. Por ejemplo, si la carta anterior es “manzanas
verdes”, se podrá colocar encima una carta con manzanas
o una carta verde. Si no puedes colocar ninguna de las
tuyas, roba una del montón. ¡El primero en quedarse sin
cartas ganará!
Inhalt:
49 Karten.
Für 2 bis 4 Spieler.
Ziel des Spiels:
Die 49 Karten verbinden. Wer zuerst all seine Karten
abgelegt hat, gewinnt.
Think. Test your reflexes! Try to join up all 49 cards in this
set according to the colour or the drawing.
This game of cards adapts to each child's developmental
stages, stimulating their visual perception and developing
association of ideas and prioritisation.
Spielanleitung:
Mische die Karten, verteile je sieben an jeden Mitspieler
und lege den Rest mit der Oberseite nach unten in einem
Stapel in die Mitte. Nimm die oberste Karte vom Stapel
und lege sie mit der Oberseite nach oben neben den
Stapel. Jeder Spieler darf, sobald er an der Reihe ist, eine
seiner Karten auf die vorherige Karte legen, wenn sie
eines der folgenden Kriterien erfüllt: Das Muster oder die
Farbe der Karten stimmen überein. Liegt zum Beispiel die
Karte "Grüne Äpfel" oben auf, kann entweder eine Karte
mit Äpfeln oder eine grüne Karte darauf gelegt werden.
Wenn du keine deiner Karten ablegen kannst, musst du
eine vom Stapel ziehen. Wer zuerst alle seine Karten
abgelegt hat, gewinnt!
Contains:
49 cards.
For 2 or 4 players.
Objective of the game:
To join up all 49 cards. The first player to use up all his or
her cards wins.
How to play:
Shuffle the cards and deal out 7 cards to each player.
Leave the remaining cards face down in a stack in the
centre. Pick up the first card and place it face up next to
the stack. During their turn each player places a card on
the one placed previously, as long as the card matches
either the drawing or the colour of the card. For example, if
the previous card is “green apples”, you can either place a
green card or one with apples. If you cannot use any of
your cards, pick one up from the stack. The first player to
use up all his or her cards wins!
Pensa e metti a prova i tuoi riflessi! per unire le 49 carte di
questo gioco, seguendo il colore o il disegno.
Mentre crescono, questo gioco di carte si adatta alla loro
età, stimolandone la percezione visiva, sviluppando
l'associazione concettuale e la priorizzazione.
Contiene:
49 carte.
Per 2 o 4 giocatori.
Réfléchis et teste tes réflexes ! Il faut associer les 49
cartes de ce jeu, en utilisant la couleur ou le dessin.
Au fur et à mesure qu'ils grandissent, ce jeu de cartes
s'adapte à leur âge en stimulant leur perception visuelle et
en développant l'association de concepts et la notion de
l'ordre.
Scopo del gioco:
Unire le 49 carte. Il primo giocatore che utilizza tutte le sue
carte vince.
Come si gioca:
Mischiare le carte, darne 7 ad ogni giocatore e lasciare il
resto, a faccia in giù, in un mazzo al centro. Prendere la
prima carta e girarla vicino al mazzo. Quando è il suo
turno, ogni giocatore può disporre una carta sulla
precedente, sempre che il disegno o il colore della carta
coincidano. Per esempio, se la carta precedente è " mele
verdi", si potrà metterci sopra una carta con le mele o una
carta verde. Se non si ha nessuna carta che coincide con
quella girata, se ne prende una dal mazzo. Il primo che
rimane senza carte vince!
Contenu :
49 cartes.
De 2 à 4 joueurs.
But du jeu :
Associer les 49 cartes. Le premier joueur à avoir utilisé
toutes ses cartes sera le gagnant.
Comment jouer :
Mélanger les cartes, distribuer 7 cartes à chaque joueur et
laisser le reste des cartes, face cachée, dans un tas au
Pensa e põe à prova os teus reflexos para unir as 49
cartas deste jogo, utilizando a cor ou o desenho.
Enquanto vão crescendo, este jogo de cartas adapta-se à
sua idade estimulando a sua percepção visual e
desenvolvendo a associação de conceitos e a priorização.
Kartları karıştırın ve her oyuncuya 7 kart dağıtın. Kalan
kartları kapalı olarak ortaya koyun. İlk kartı alıp resmini
açarak dizinin yanına yerleştirin. Sırası gelen oyuncu,
kartlardaki resim veya renk çakışmak kaydıyla önceki
kartın üzerine bir kart yerleştirebilir. Örneğin önceki kart
"yeşil elmalar" ise üzerine yeşil elmalı veya yeşil renkte bir
kart yerleştirilebilir. Elinizde yerleştirebileceğiniz bir kart
yoksa ortadaki yığından bir tane çekin. Kartsız kalan ilk
oyuncu oyunu kazanır.
Contém:
49 cartas.
Para 2 a 4 jogadores.
Objectivo do jogo:
Unir as 49 cartas. O primeiro jogador a utilizar todas as
suas cartas é o vencedor.
Σκεφτείτε και δοκιμάστε τα αντανακλαστικά σας!
Συγκεντρώσετε τις 49 κάρτες αυτού του παιχνιδιού
χρησιμοποιώντας το χρώμα ή το σχέδιο.
Καθώς μεγαλώνουν, αυτό το παιχνίδι με κάρτες
προσαρμόζεται στην ηλικία τους ενισχύοντας την οπτική
τους αντίληψη και αναπτύσσοντας τη συσχέτιση εννοιών
και την ικανότητά τους να βάζουν προτεραιότητες.
Como jogar:
Mistura as cartas, reparte 7 para cada jogador e deixa o
resto das cartas, com a face voltada para baixo, num
monte no centro. Pega na primeira e coloca-a com a face
para cima ao lado do monte. Na sua vez, cada jogador
pode colocar uma carta sobre a anterior, sempre que
coincida um destes critérios: o desenho ou a cor da carta.
Por exemplo, se a carta anterior é “maçãs verdes”, o
jogador poderá colocar em cima uma carta com maçãs ou
uma carta verde. Se não puderes colocar nenhuma das
tuas cartas, rouba uma do monte. Ganhará o jogo o
primeiro a ficar sem cartas!
Περιέχει:
49 κάρτες.
Για 2 ή 4 παίκτες.
Σκοπός του παιχνιδιού:
Να συγκεντρώσετε τις 49 κάρτες. Ο πρώτος παίκτης που
θα χρησιμοποιήσει όλες τις κάρτες του θα είναι ο νικητής.
Pomyśl i wystaw na próbę swój refleks, aby połączyć za
pomocą koloru lub rysunku 49 kart tej talii.
W miarę dorastania dzieci, niniejsza gra w karty
dostosowuje się do ich wieku, stymulując ich percepcję
wzrokową i rozwijając zdolność kojarzenia pojęć i
rozpoznawania priorytetów.
Τρόπος παιχνιδιού:
Ανακατέψτε τις κάρτες, μοιράστε 7 σε κάθε παίκτη και
αφήστε τις υπόλοιπες, από την ανάποδη, σε μια στοίβα
στο κέντρο. Πάρτε την πρώτη και τοποθετήστε την
στραμμένη προς τα πάνω δίπλα στη στοίβα. Κάθε παίκτης,
όταν έρθει η σειρά του, μπορεί να τοποθετήσει μία κάρτα
πάνω από την προηγούμενη με την προϋπόθεση ότι θα
συμπίπτουν ένα από τα ακόλουθα κριτήρια: το σχέδιο ή το
χρώμα της κάρτας. Παραδείγματος χάρη, εάν η η
προηγούμενη κάρτα είναι "πράσινα μήλα", μπορεί να
τοποθετηθεί επάνω από αυτήν μία κάρτα με μήλα ή μία
πράσινη κάρτα. Αν δεν μπορείτε να τοποθετήσετε καμία
από τις δικές σας, κλέψτε μία από τη στοίβα. Ο πρώτος
παίκτης που θα μείνει χωρίς κάρτες, κερδίζει!
W zestawie:
49 kart.
Od 2 do 4 graczy.
Cel gry:
Połączyć 49 kart. Ten, kto jako pierwszy użyje wszystkich
swoich kart, wygrywa.
Zasady gry:
Potasuj karty, rozdaj po 7 kart między każdego z graczy,
zaś resztę odłóż rysunkiem do dołu na znajdującą się po
środku stołu kupkę. Weź pierwszą kartę i ułóż do góry
rysunkiem obok kupki. Każdy z graczy może po kolei
ułożyć jedną kartę na poprzedniej, pod warunkiem, że
będą się one między sobą pokrywały zgodnie z jednym z
dwóch kryteriów: rysunku lub koloru kart. Na przykład, jeśli
poprzednia karta to „zielone jabłuszka", będzie można na
niej ułożyć kartę z jabłuszkami lub kartę w kolorze
zielonym. Jeśli nie będziesz w stanie położyć żadnej ze
swoich kart, musisz wziąć jedną kartę z kupki. Ten, kto
jako pierwszy zostanie bez kart, wygrywa!
Подумай и испытай свои рефлексы! Соедини 49 карт
этой игры, используя цвет или рисунок.
По мере того, как они растут, эта карточная игра
адаптируется к их возрасту, стимулируя их зрительное
восприятие и развивая ассоциацию понятий и
приоризацию.
Включает:
49 карт.
Для 2 - 4 игроков.
Цель игры:
Соединить все 49 карт. Выигрывает тот игрок, который
первым использует все свои карты.
İyi düşünün ve reflekslerinizi sınayın! Renk ve desenleri
kullanarak 49 kartı birleştirin.
Çocuğunuz büyürken, yaşına uygun bu kartlar sayesinde
görsel algılamasını, kavramlar arasında ilişki kurma yetisini
ve öncelik kavramını geliştirecek.
Как играть:
Смешай все карты, раздай по 7 карт каждому игроку и
положи оставшиеся карты лицевой стороной вниз в
кучку в центре. Возьми первую карту и положи ее
лицевой стороной вверх рядом с кучкой карт. В свой
ход каждый игрок может положить одну карту на
предыдущую при условии, что она соответствует
одному из следующих критериев: рисунок или цвет
карты. Например, если на предыдущей карте
нарисованы “зеленые яблоки”, можно положить на нее
карту с яблоками или зеленую карту. Если ты не
можешь положить ни одну из своих карт, возьми одну
из кучки. Выигрывает тот, кто первым останется без
карт!
İçindekiler:
49 kart
2 - 4 oyuncu
Oyunun amacı:
49 kartı birleştirmek. Tüm kartları kullanan ilk oyuncu
oyunu kazanır.
Nasıl oynanır:
P1
P2
P1
P2