2月29日（水）

発
調
第
４
号
平成２４年１月３０日
各
市
長
殿
全
国
市
事務総長
長
芳山
会
達郎
（公印省略）
平成２４年度全国市長会海外都市行政調査団の派遣について（意向調査）
平素から本会の会務運営につきましては、格別のご高配を賜り厚くお礼申し上げます。
さて、標記調査団の派遣につきましては、例年市長及び幹部職員の方々にご参加をいた
だき、海外の各国都市の実態を調査するとともに、訪問先の市長及び幹部職員の方々との
意見交換を通じて相互の理解を深めるなど、市政運営上の重要な情報として役立てていた
だいております。平成 23 年度は当初、同調査団の派遣を計画しましたが、
「東日本大震災」
の発生を受け、これを中止いたしました。
平成 24 年度については、改めて「欧州・北欧」地域１コースの派遣を計画することと
し、別紙のとおり上記地域への調査団の派遣期間、訪問都市、調査内容等の計画の概要を
取りまとめましたので、送付申し上げます。
つきましては、準備の都合上、各市の参加予定者数を事前に把握いたしたいと存じます
ので、参加を予定される場合は別紙調査票に必要事項をご記入のうえ、２月２９日（水）
までに下記宛てにご回報くださいますようお願い申し上げます。
詳細な実施計画及び正式募集につきましては、４月下旬にあらためてご案内申し上げる
ことといたしております。なお、諸般の状況により実施内容等の変更を余儀なくされる場
合もございますので、予めお含みくださいますようお願いいたします。
記
＜送付・照会先＞
全国市長会 調査広報部（担当：加藤、菅野）
〒１０２－８６３５
東京都千代田区平河町２－４－２
電
話
０３－３２６２－２３１６
ＦＡＸ
０３－３２６３－５４８３
平成２４年度全国市長会海外都市行政調査団派遣計画概要
欧州・北欧都市行政調査団
１．派遣期間
平成２４年７月２２日（日）～２９日（日）予定
８日間
２．訪問予定都市
デンマーク
：アルバーツラント市、ネストヴェズ市、コペンハーゲン市
ドイツ
：ダルムシュタット市、フランクフルト市
３．調査･行政視察内容
環境・エネルギー政策、都市計画、社会福祉政策、防災対策
等
４．派遣対象者
市長及び都市幹部職員
５．派遣経費（現時点での概算）
５４８，０００円
※別途燃油サーチャージ（参考）32,000 円
(航空会社の設定に伴い金額は上昇
する可能性があります）
６．最少催行人員
１０名
欧州・北欧都市行政調査団
行政視察都市概要

デンマーク（ネストヴェズ市：人口約４万人）

テーマ

特色
社会福祉政策
デンマークでは地方分権化が進み、特に社会福祉の分野では市に税源が移譲さ
れている。高齢者福祉（老人ホームの提供、家庭での介護に対する援助、給食配達サ
ービス等）も市の仕事であり、国の事務である老齢年金の支給事務についても、国に
代わって市が行っている。

ドイツ（ダルムシュタット市：人口約 14 万人）

テーマ

特色
都市計画
ダルムシュタット市は郊外にできようとしていた大型ショッピングセンターを
都心に誘致し、それと同時に都心を横切っていた国道をトンネル化し、地下駐車場を
つくり、その上を歩行者天国にする等の、都心の改造を行った。
業務視察都市概要

デンマーク（アルバーツラント市：人口約３万人、コペンハーゲン市：人口約 52 万人）

テーマ

特色
環境・エネルギー政策、バイオマス発電
デンマークは原子力発電を持たない国である。現在、火力発電による高い石炭
依存から脱却するべく、バイオマス発電等へのエネルギー転換が行われている。
アルバーツラント市は「世界をリードする」と形容される環境先進都市である。公共
住宅の比率が高いため、断熱や太陽光パネルなどのエネルギー関連技術が建物に積極
的に実践されている。

ドイツ（連邦行政

テーマ

特色
技術救済機関
Technisches Hilfswerk: THW）
防災対策
Technisches Hilfswerk（THW）はドイツの災害救助組織。連邦制を取るドイツ
において、THW は全国展開が可能な数少ない連邦組織である。災害発生時の避難誘導や
人命救助ばかりでなく、専門技術能力を生かして、被災住民の救出、建物の補強、仮
設住宅の建設、などを行っている。また、海外で大規模の災害が発生した際には、人
道援助に派遣される。
ホテル概要
 デンマーク（コペンハーゲン）： Hotel Copenhagen

Island
市の中心に立地。白を基調としたモダンでスタイリッシュなデザインの客室。
 ドイツ（フランクフルト）： Hilton Flankufurt Hotel

フランクフルト国際空港から車で 20 分。和朝食など日本人向けのサービスが充実。
平成２４年度 欧州・北欧都市行政調査団
ご日程
近畿日本ツーリスト㈱
月 日 曜
１
2012年
7月22日
（日）
国
日 本
次
発着地／滞在地名 現地時間
成 田 空 港 集 合
07：40
成
田
発
フランクフルト着
フランクフルト発
コペンハーゲン着
09：40
14：30
16：50
18：10
交通機関
ＬＨ-711
コペンハーゲン滞
ン マ ー
7月24日
（火）
ク
３
午
前
午
後
空路、フランクフルト経由コペンハーゲ
ンへ [所要時間:11時間50分]
ＬＨ-830
専用バス
デ
7月23日
（月）
要
成田空港第１ターミナル４階
出発ロビーへ集合
専用バス
２
摘
[所要時間:1時間20分]
着後、ホテルへ
（コペンハーゲン泊）
業務視察（環境先進都市）
アルバーツラント市
業務視察（バイオマス発電）
コペンハーゲン環境・エネルギー事務所
（コペンハーゲン泊）
コペンハーゲン滞
終
日
専用バス
行政視察（高齢者福祉）
ネストヴェズ市
市長表敬訪問
先進的な高齢者福祉政策の推進
（コペンハーゲン泊）
４
7月25日
（水）
コペンハーゲン発
フランクフルト着
17：00
18：30
専用バス
コペンハーゲン市内公共施設視察
ＬＨ-829
空路、フランクフルトへ
[所要時間:1時間30分]
着後、ホテルへ
専用バス
（フランクフルト泊）
ド
５
7月26日
（木）
フランクフルト滞
終
日
専用バス
イ
ツ
行政視察（都市計画）
ダルムシュタット市
市長表敬訪問
先進的な都市計画制度のモデル
（フランクフルト泊）
６
7月27日
（金）
フランクフルト滞
午
前
午
後
専用バス
業務視察（防災対策）
連邦行政 技術救済機関
フランクフルト市内公共施設視察
（フランクフルト泊）
７
7月28日
（土）
フランクフルト発
日 本
８
13：50
7月29日
成
田
着 07：50
（日）
発着日時及び交通機関は変更になることがあります。
ＬＨ：ルフトハンザ航空
専用バス
空港へ
ＬＨ-710
一路、帰国の途へ
[所要時間:11時間]
（機中泊）
通関後、解散
送信先：　全国市長会　調査広報部　行
ＦＡＸ番号 ： ０３－３２６３－５４８３
平成２４年度全国市長会海外都市行政調査団参加予定者調査票
平成２４年　月　日
都道
府県
都市名
市(区)
担当者
所属役職名
氏
名
電話番号
参　加　予　定　者　数
地　域
市　長
副市長・幹部職員等
欧州・北欧
(H24. 7.22 ～ 29）
（注）標記調査団に参加される予定の人数をご記入下さい。
合　計
（人　数）