寄生虫検査のやり方（MK式） Como fazer o Exame de Verminose

〈ポルトガル語〉
平成
Heisei
ano
年
mês
月
dia
日
保護者の皆様へ
Aos Srs. Pais ou Responsáveis
豊橋市立
Diretor da Escola
学校長
寄生虫検査のやり方（MK式）
Como fazer o Exame de Verminose
注意事項
Atenção:
：
すぐに青色の台紙に名前を記入しましょう。
Coloque imediatamente o nome do aluno no cartão azul.
下記の説明と青色の台紙の図を参考にしてください。
Por favor, siga as instruções abaixo, acompanhando a figura do cartão azul.
（１）小指の頭くらいの大きさの便をヘラでとる。
Recolher as fezes com a espátula, mais ou menos do tamanho da ponta do dedo mínimo.
（２）ヘラのままビニールぶくろに入れて空気を押しだす。ふくろの口をとじる。
Colocar dentro do saquinho plástico as fezes junto com a espátula e retirar o ar.
Fechar a boca do saquinho plástico.
寄生虫とは
Sobre o verme
・人間の身体に住みついて、栄養分を吸い取り、人間の身体に病気を起こす虫のことです。
O verme se aloja dentro do corpo humano, extraindo os nutrientes, causando doenças ao
homem.
・川魚や猫、犬などから人間にうつります。１５０種類以上の寄生虫がいます。
O verme se contrai através de peixes de rio, gatos e cachorros. Existem mais de 150
espécies de vermes.
・最近は、ペットや無農薬野菜などにより、寄生虫が増えています。
Atualmente tem aumentado os casos de verminose devido à criação de animais de
estimação, às verduras sem inseticida, etc.
月
日までにもって来てください。
※Por favor, entregar para a escola até o dia日
どうしても提出できない場合は、
う保護者の方から伝えください。
月
mês月
.
日までは受け付けますので、お子さんが自分で直接保健室へ持っていくよ
※Se não puder entregar na data determinada, pode entregar até o dia日
mês月
.
Mas os pais ou responsáveis devem explicar para o aluno entregar o exame pessoalmente na
enfermaria da escola.
それ以後は、検査できませんので、くれぐれも期限を守っていただくようお願いします。
※Passando a data determinada não será possível fazer o exame, por isso, obedeça o prazo de
entrega.
PP07 kisei 2(07)