（在ポルトガル大使館）

日ポルトガル姉妹都市ロータリークラブ交流会の開催
平成２５年８月
在ポルトガル日本国大使館
１ リスボン国際ロータリークラブ世界大会を活用した姉妹都市交流
（１）国際ロータリークラブ（RC）の世界大会は例年世界中から数万人規模の参加が
あります。本年、６月のリスボン大会には、日本全国より２３００名を超える RC メン
バーが来訪されました。
（２）RC は地域に根ざした国際交流を行う団体であり、いわゆる地元の名士や経済関
係の方々がメンバーとなられています。姉妹都市交流においては、双方の市役
所同士の公式な関係に加え、それらを取り巻く人的交流、地域経済交流が重要
な役割を担っていますが、まさしく、RC メンバーは、このような分野で活躍する意
欲と能力を持っておられます。
（３）在ポルトガル日本国大使館では、この機会を捉えて、日本とポルトガルの姉妹都
市の RC メンバー同士の交流を深めて頂けるよう、交流会や RC メンバーによる姉
妹都市訪問の支援を実施しました。以下にその概要を御紹介します。
２ 日本ポルトガル姉妹都市 RC 交流会開催
（１）６月２３日、日本大使公邸において、姉妹都市双方の RC メンバー、ポルトガル側
姉妹都市関係者、国際ロータリーの田中作次会長等を招き、交流会を開催しまし
た。
（２）出席者は５組の姉妹都市（徳島市・レイリア市、長崎市・ポルト市、大村市・シント
ラ市、人吉市・アブランテス市、大分市・アヴェイロ市）に加え、近年活発に国際交
流をしている南島原市・エヴォラ市の 6 組を中心に、日本側８２名、ポルトガル側
５４名等の参加がありました。
３ ロータリークラブメンバーの姉妹都市訪問
（１）人吉市の RC によるアブランテス市訪問
６月２４日、人吉市の RC がアブランテス市を訪問、アルブケルケ・アブランテス市長
及びアブランテス RC による歓迎セレモニー、昼食懇談会等が開催され、四宮在ポル
トガル大使も同席しました。
席上、アルブケルケ市長より、同市としては人吉市との交流強化を重視しており、
双方の RC メンバーの交流ができたことは非常に有意義、アブランテス市は、欧州内
で青少年交流を行っており、RC の支援を受けているが、これをアジアにも拡大したい、
グローカル通信第５６号
今後、日ポ双方の RC の協力にも期待したい、ワインやオリーブオイルの輸出等経済
交流が進むことを期待している等の発言がありました。
（２）南島原市の RC によるエヴォラ市訪問
６月２４日、南島原市の RC がエヴォラ市を訪問、メイガン・エヴォラ市長及びエヴォ
ラ RC による歓迎セレモニーが開催され、近藤書記官が同席しました。
席上、メイガン市長より、エヴォラ市としては、天正遣欧少年使節来訪の時代から
続く南島原市との関係をさらに発展させ、姉妹都市提携等交流活発化につなげること
ができれば素晴らしいと考えている旨発言がありました。
セレモニー終了後、南島原 RC 一行は、エヴォラ RC 及びエヴォラ市担当者の案内
により、天正少年使節が立ち寄り、オルガン演奏をしたというセー大聖堂を訪問しまし
た（注：現存するオルガンは後世製作されたのもの）。
（３）大村市の RC によるシントラ市訪問
６月２５日、大村市の RC がセアラ・シントラ市長を表敬訪問、シントラ RC と四宮在
ポルトガル大使が同席しました。
席上、セアラ・シントラ市長より、大村市との関係では未来を担う青少年の交流が
続いており非常に喜ばしい、今後ともこの関係を継続していきたい旨発言がありまし
た。
（４）徳島市の RC によるレイリア市訪問
６月２５日、レイリア RC による徳島 RC 歓迎夕食会が開催され、カストロ・レイリア市
長及び四宮大使が同席しました。
徳島 RC の代表者であり、徳島日本ポルトガル協会会長もつとめられる桑原氏は
は、徳島はポルトガルとの交流には非常に熱心であるが、今回の訪問により、RC 間
の交流も促進されたと述べました。
３ まとめ
（１）姉妹都市を初めとする地域間交流が、二国間関係を補完し、かつ一層豊かにす
るものであることは論を待ちません。姉妹都市交流を継続、活発化するためには、主
体となる自治体に加え、土地の有力者の協力や支援を得ることが有益であると思わ
れます。
（２）その意味で多数の RC メンバーが来訪される国際ロータリー世界大会は、姉妹都
市交流に民間の方々や団体の参加を促す格好の機会となるとの認識の下、在ポルト
ガル大使館では、四宮大使が一時用務帰国の機会を活用する等して、姉妹都市のロ
ータリークラブ交流の意義について日ポ双方で説明を行った上で、上記の機会を設
グローカル通信第５６号
け、交流の側面支援を行いました。
（３）交流会や各姉妹都市訪問の場で、双方の RC メンバーは、互いにアドレスを交換
するなど、今後の交流、相互訪問、姉妹都市交流への協力の意思を表明されており、
今後の姉妹都市交流拡大に弾みがつくものと考えられます。
６月２３日、公邸にて両国姉妹都市ロータ
６月２４日、南島原市ロータリークラブのメルガ
リアンを一同に会しての交流会開催。（写
ン・エヴォラ市長表敬及びエヴォラ・ロータリーク
真は四宮大使、田中国際ロータリークラブ
ラブとの面談。南島原より、両市の名前が入ったは
会長）
っぴ等を贈呈。
６月２５日、シントラ市庁舎において、
６月２５日、レイリア市のロータリークラブによる
セアラ・シントラ市長、四宮大使同席
徳島ロータリークラブ歓迎会（四宮大使、カストロ・
の下、大村市及びシントラ市のロータ
レイリア市長が同席）
。
リークラブが交流。
グローカル通信第５６号