Comments
Description
Transcript
PONSSE ERGO
A STABLE AND ERGONOMIC POWERHOUSE PONSSE ERGO PONSSE ERGO ハーベスタ 生産性、 経済性、 そして人間工学を取 り入れた使いやすさがこの1台に 様々な用途に使用でき、 パワフルなPonsse Ergoは大きく進化を遂げました。 より 一層の生産性、快適性そして信頼性を備えたPonsse Ergoは6輪、8輪の仕様選択 により様々な現場で活躍します。 8輪走行タイプはすばらしい安定性と牽 引力を持ち、斜面や凹凸の激しい地形な どの厳しい現場で活躍します。 同時に、 地面にかける負担が少なく、軟弱な地面 でも力強い走行を保証します。6輪タイ プは機敏な走行が可能で、6輪タイプ特 有のアクティブサスペンションが、衝撃を 吸収して車体のバランスをとるのをキャ ビンの中で体感することができるでしょ う。Ergoはまた、 オペレーターの用途に 合わせて、 クレーンの仕様をスライディン グブームかパラレルクレーンの2通りから 選ぶことができます。高出力のメルセデス ベンツエンジンと進化した2つの油圧回 路が、 同サイズのハーベスタの中でErgo の高い競争力を保証し、Ergoはすべての 様々な用途に PONSSE Ergoは車輪の数やクレーンのタイプ、 ハーベスタヘッドのサイズを用途に応 じて選ぶことで様々なニーズに合致します 現場で真の戦力となります。人間工学を 取り入れた使いやすさ、豊富な収納スペ ースを持つキャビン内、視界の広さ、 これ らが世界の市場で高い評価を得ていま す。 そして、 フレーム構造はさらに耐久性 を増し、各構成部品の位置や整備箇所は メンテナンスが容易になるよう計算して 設計されています。 また、定期整備の間隔 が非常に長く、作業時間を有効に使うこ とができる上にメンテナンスのコストを 抑えることができます。 メルセデスベンツ のエンジンは排気ガスが少ないだけでな く、 よりパワフルで高いトルクを発揮しま す。機械に負荷がかかった際のエンジン の素早い反応が好評です。 ２つの油圧回 路と、急斜面でも圧倒的な牽引力と正確 で安定した操作を発揮するよう改良した トランスミッションで優れたパワーを約 束します。 PONSSEフリ ートマネジメント フリートマネジメント はパソコンや携帯端末 で、機械の現在 地を地図上に示したり、稼 働状況を確認したりすることができ ます。 デ ータ転送機能とGPSを搭載し ていれば、 イ ンターネットを通じて自動でデータを転送す ることが可能です。 フリートマネジメントは機 械の造材量や稼働時間だけでなく、機械の 定期整備の予定や現場間の移動状況なども モニターを通して報告 し、幅広く木材流通に 関する計画と管理が可能です。 PONSSEモバ イルフリートマネジメント 携帯電話やタブレットなどWindowsや iOS、 アンドロイド等を搭載する携帯 端末で フリートマネジメント機能を使用することが できます。 8輪、6輪の選択であなた の作業環境にとって最適 なERGOに フレーム クレーン シンプルで堅牢なフレーム構造。 さらに、 各構造部の位置は機械の整備を容易に できる よう機能性を重視しています。 Ergoでは 素早く力強い動きが特徴の Ponsse C5スライディングブームクレー ンと、 シンプルで経済的、 そして使いやす いPonsse C44+パラレルクレーンの2 モデルがあります。Ergoは2つの油圧回 路システムを持ち、 クレーンには個別の ポンプを割り当てているので、 いつでも 必要な力を出すことができます。 Ergonomics-人間工学- エンジンと油圧 Ergoの名前はErgonomics （人間工 学） から来ています。 人が快適に作業でき る 環境や使いやすさは全て生産性に影 響します。完全に新しくなったキャビンは 豊富な 収納スペースと、人間工学に基 づいた人にやさしい操作性、 そしてすべ てのPonsse製品に共通する視界の良さ が特徴です。 Ergoの圧倒的なパワーはメルセデスベ ンツのエ ンジンと2つの油圧回路による もので、低燃 費で強力なパワーを出す ことができ、効率よく高い稼働率をもた らします 。 アクティブサスペンシ ョン （6輪のみ） メンテナンスへの気配り 6輪の Ergoは性能がアップしたアクティ ブサスペン ションによりオペレーターに かかるあ らゆる揺れや振動を軽減し、機 敏な動きを実現します。 作業灯、整備用足場等の各種構造の改 良によりメンテナン スがさらに容易にな りました。 さらに 、高品質の構成部材を 使用しており定期整備の間隔が1,800 時間にまで延び ました。 トランスミッション 8輪タイプ 改良されたトラン スミッションは牽引 力が増し、 あらゆ る地形で軽快に走行 します。 丈夫で強い牽引力をもつ8輪Ergoは急 斜面やその他の過酷な地形でも活躍し ます。地面にかかる 負担も少なく、柔ら かい地面の上でも確実な作業を約束し ます。 より少ないメンテナン スでより多くの作業を エンジン 新技術と改良された油圧システムは定期 整備の間隔を延ば し、 その結果効率的 に作業時間を増やす上にコストを下げま す。Ponsse製品の定期整備の間隔は、今 までの1,200時間毎から1,800時間毎 頻繁に点検 する部分はすぐに 手がとどく場所に 強力なエンジンと効率のよい油圧システ ムがPonsse Ergoを非常に生産性の 高いハーベスタにしています。 ターボチ ャージャー搭載のメルセデスベンツエン ジンは低燃費で高いパワーとトルクを出 すことができます。本体を制御している Ponsse Optiコントロールはかかる負荷 に応じてエンジン出力と油圧を制御しま す。 これにより、常に負荷に応じた最適で 無駄の無い力を作ることができるのです。 クリアなメンテナンスを メルセデスベンツエンジンは275馬力 1,100Nmトルクを出力します。大容量 の油圧システムは常に十分な油量を流 し、過酷な条件下でも高い能力を発揮 します。 にまで延び、 より多くの時間を作業に充て ることができるようになっています。 さら に、整備に関わる重要な部分は手の届き やすい場所にあり、メンテナンスにかか る時間を短くします。新シリーズの重要な 作業灯 作業灯はそれぞれ、 バンパーケース の中、 キャビンとエンジンカバーの 下に設置されています。 アクセサリの収納スペ ース 改良点は、整備のしやすさにこだわった 各部や整備用構造物の位置です。 これら はユーザーの要望を反映し ました。 バッテリー、 ヒーティングシステム、 セントラルルーブリケーションユニッ ト、 モジュール類、エアーコネクタ、 各種測定ポイントはバンパーを開け て すぐに手の届く位置にあります。 車内には工具やアクセサリを収納 するスペースがいたるところにあ ります。 マシンの構造は複雑でなく、 すべて のモデルで同じような構造になって います。 また、取扱い説明書と点検 簿は本体と一緒に送られます。 点検ポイン ト 整備用足場とはしご 日々の点検は登ったり背伸びをし たりせずに簡単に行うこ とができ ます。 滑り止め付きの足場と、 付属の新し い整備用はしごで、容易に安全にメ ンテナンスを行うことができます。 林内の快適なオフィス 全体を新しく改良したキャビンは最新鋭の林業機械技術の 注目すべき点 です。 このキャビンは熟 練した森林のプロのため、快適さ、安全、人間工学 に基づいた使いやすさ を追求した作業環境を提供します。制御プログラム にも取り入れた人間工学は林業機械の最前線であり 、広いキャビンと窓、 そして窓のピラ ーを細くすることでキャビンからの視界はすばらしく、全方 向を見渡せま す。Ponsseコンフォートフォレストマシンの ユーザーインタ ーフェースは実際に利用しているオペレーターとともに開発を行いました。 エコドライブのための優秀なコーチがついている Ponsseエコドライブアプリケーションはオペレーター にErgoの使用状況について便利でわかりやすい情報 を提供します。Ergoのコントロールシステムを通じてモ ニターに、Ergoの各機能にかかっている負荷や燃料の 消費量とめやすの値をリアルタイムで表示し、 オペレー ターに、作業方法や操作方法が無駄なく効率的である かを教えてくれます。 エコドライブアプリケーションはあ なたの作業方法をより良いものにするために必要不可 欠なことを教えてくれるのです。 寸法 重量（最小） 重量（標準） 全長 全幅 格納時の全高 地上高 8輪 20 500 kg 6輪 19 000 kg 8輪 21 500 kg 6輪 20 000 kg 8輪 8 130 mm 6輪 8 020 mm 8輪 2 630–3 085 mm 6輪 2 670–3 085 mm min. 3 800 mm 600 mm エンジン モデル MB OM906 LA EU Stage IIIA 出力 275 hp (205 kW) トルク 1 100 Nm, 1 200–1 600 rpm 牽引力 8輪 195 kN 6輪 160 kN 燃料タンク容量 380 l タイヤ 6輪 フロ ント34” リア26.5” 8輪 フロ ント・リア26.5” 油 圧システム 制御システム ハーベスタヘッドポンプ クレーンポンプ 作 動油タンク容量 PONSSE OptiControl 190 cm3 145 cm3 290 l クレーン モデル 旋回トルク* ベースチルト角 回 転角 吊上げモーメント* リーチ C44+ 57 kNm ±20° 250° 250 kNm 8,6/10/11 m C5 57 kNm ±20° 250° 248 kNm 8,6/9,5/10m ハーベスタヘッド PONSSE H6, PONSSE H7, PONSSE H7euca, PONSSE H77euca, PONSSE H8 *旋回トルク、 吊り上げモーメントはアタッチメント等の重さを含まない状 態での値です。 上記以ﾈ外にも各種オプション機器が用意され ています。標準仕様やオ プションの詳細についてはPONSSE社へお問い合わせください。 PONSSE ERGO 8輪 min. 3800 mm 600 mm 8 130 mm 4 150 mm PONSSE ERGO 6輪 min. 3800 mm 600 mm 8 020 mm Ponsse Plc. Ponssentie 22 FI-74200 Vieremä FINLAND Tel. +358 20 768 800 Fax +358 20 768 8690 www.ponsse.com 1 530 mm A logger´s best friend www.ponsse.com PONSSE Ergo 10/16 1. JPN Copyright © 2016 Ponsse Plc. PONSSE is a registered trademark of Ponsse Plc and other product names are trademarks of Ponsse Plc. The manufacturer reserves the right to make technical changes and improvements. PONSSE ERGO