Comments
Description
Transcript
CLEARLY MORE EFFECTIVE
CLEARLY MORE EFFECTIVE BEAST OF BURDEN PONSSEフォワ−ダ BUFFALO PONSSE BUFFALO あらゆる地形で圧倒的な 牽引力を発揮！ エンジンの他にも、Ponsse Buffaloはまだ公開していない改良点が数多くありま す。 それはトランスミッション、 フレームの強化、 そして整備をより容易にするための 改良です。定期整備のインターバルが延び、 より作業効率を上げることができます。 進化したBuffaloは真のオールラウンダ ー、主伐地でも間伐地でも威力を発揮す る汎用フォワーダです。積載量は14トン、 バランスリアボギーを搭載すれば15トン まで積載量を増やせます。大きな荷台は パワフルで使いやすいクレーンと組み合 わせ全ての現場での生産性を保証しま す。信頼のメルセデスベンツエンジンは 強力なパワーをBaffaloに与え、低燃費 で高いトルク、 つまり低コストかつ高い生 産性を持っています。 トランスミッション はさらに力強く安定した走行が可能にな りました PONSSE Buffaloのフレーム構造は非 常に頑丈で、 各構成部品や整備用の構造 物が、 メンテナンス時に容易に作業でき るよう考慮されて配置されています。 さらに、定期整備の間隔が1,800時間に 延びました。 この非常に長いインターバ ルにより稼働時間を増やし、 メンテナンス にかかるコストを削減できます。新しいキ ャビンは収納スペースも豊富で、人間工 学に基づいた操作のしやすさ、 そして視 界の良さが特徴です。 力と正確さ Buffaloは強力な油圧と正確な操作ができるロ ーダーで容易に、 また安全に材の搬 送が可能です。 ローダーは最大10mまで伸びます。 PONSSEモバ イルフリートマネジメント 携帯電話やタブレットなどWindowsや iOS、 アンドロイド等を搭載する携帯 端末 でフリートマネジメント機能を使用するこ とができます。 PONSSEフリ ートマネジメント フリートマネジメント はパソコンや 携帯端末で、機械の現在 地を地図 上に示したり、稼働状況を確認した りすることができ ます。 データ転送 機能とGPSを搭載し ていれば、 イ ンターネットを通じて自動でデータ を転送することが可能です。 フリー トマネジメントは機械の造材量や稼 働時間だけでなく、機械の定期整備 の予定や現場間の移動状況な どもモニターを通して報告 し、 幅広く木材流通に関する計画 と管理が可能です。 6輪仕様と8輪仕様、 どちらもパワーと快 適性を保証 トランスミッション 改良されたトラン スミッションは牽引 力が増し、 あらゆ る地形で軽快に走 行します。 メンテナンスへの気配り 作業灯、整備用足場等の各種構造の 改良によりメンテナン スがさらに容易 になりました。 さらに 、高品質の構成 部材を使用しており定期整備の間隔が 1,800時間にまで延び ました。 エンジン 効率がよく経済的なメルセデスベンツ エンジンと正確な制御システムが高い トルクと1,200～1,600rpmの広範囲 の回転数を出力します クレーン PONSSE K90+ （7.8～10mリーチ） 、 またはK100+（7.8～9.5m） が選択 できます。 Ergonomics-人間工学- 人が快適に作業できる 環境や使いや すさは全て生産性に影響します。完全 に新しくなったキャビンは豊富な 収 納スペースと、人間工学に基づいた 人にやさしい操作性、 そしてすべての Ponsse製品に共通する視界の良さが 特徴です。 フレーム シンプルで強いフレ ーム構造に加えて 信頼性と各部 の機能的な配置、 メンテ ナンスのしやすさ、 これらがフレーム構 造の特徴です。 より少ないメンテナン スでより多くの作業を エンジン 新技術と改良された油圧システムは定期 整備の間隔を延ば し、 その結果効率的 に作業時間を増やす上にコストを下げま す。Ponsse製品の定期整備の間隔は、今 までの1,200時間毎から1,800時間毎 強力なエンジンと効率のよい油圧システ ムがPonsse Buffaloを非常に生産性 の高いフォワーダにしています。 ターボチ ャージャー搭載のメルセデスベンツエン ジンは低燃費で高いパワーとトルクを出 すことができます。本体を制御している Ponsse Optiコントロールはかかる負荷 に応じてエンジン出力と油圧を制御しま す。 これにより、常に負荷に応じた最適で 無駄の無い力を作ることができるのです。 にまで延び、 より多くの時間を作業に充て ることができるようになっています。 さら に、整備に関わる重要な部分は手の届き やすい場所にあり、メンテナンスにかか る時間を短くします。新シリーズの重要な 作業灯 作業灯はそれぞれ、 バンパーケース の中、 キャビンとエンジンカバーの 下に設置されています。 アクセサリの収納スペ ース 改良点は、整備のしやすさにこだわった 各部や整備用構造物の位置です。 これら はユーザーの要望を反映し ました。 頻繁に点検 する部分はすぐに 手がとどく場所に バッテリー、 ヒーティングシステム、 セントラルルーブリケーションユニッ ト、 モジュール類、エアーコネクタ、 各種測定ポイントはバンパーを開け て すぐに手の届く位置にあります。 クリアなメンテナンスを 車内には工具やアクセサリを収納 するスペースがいたるところにあ ります。 マシンの構造は複雑でなく、 すべて のモデルで同じような構造になって います。 また、取扱い説明書と点検 簿は本体と一緒に送られます。 点検ポイン ト 整備用足場とはしご 日々の点検は登ったり背伸びをし たりせずに簡単に行うこ とができ ます。 メルセデスベンツエンジンは275馬力 1,100Nmトルクを出力します。大容量 の油圧システムは常に十分な油量を流 し、過酷な条件下でも高い能力を発揮 します。 滑り止め付きの足場と、 付属の新し い整備用はしごで、容易に安全にメ ンテナンスを行うことができます。 林内の快適なオフィス 全体を新しく改良したキャビンは最新鋭の林業機械技術の 注目すべき点 です。 このキャビンは熟 練した森林のプロのため、快適さ、安全、人間工学 に基づいた使いやすさ を追求した作業環境を提供します。制御プログラム にも取り入れた人間工学は林業機械の最前線であり 、広いキャビンと窓、 そして窓のピラ ーを細くすることでキャビンからの視界はすばらしく、全方 向を見渡せま す。Ponsseコンフォートフォレストマシンの ユーザーインタ ーフェースは実際に利用しているオペレーターとともに開発を行いました。 エコドライブのための優秀なコーチがついている Ponsseエコドライブアプリケーションはオペレーター にBuffaloの使用状況について便利でわかりやすい情 報を提供します。Buffaloのコントロールシステムを通 じてモニターに、Buffaloの各機能にかかっている負荷 や燃料の消費量とめやすの値をリアルタイムで表示し、 オペレーターに、作業方法や操作方法が無駄なく効率 的であるかを教えてくれます。 エコドライブアプリケー ションはあなたの作業方法をより良いものにするため に必要不可欠なことを教えてくれるのです。 PONSSE BUFFALO 6輪 17,200kg 8輪 18,600kg 6輪 18,400kg 8輪 19,800kg 9,610-10,770mm +スライド部分700mm 2,895-3,085mm 3,860mm 680mm ±44度 7,960mm（ショートリアフレームの場合） ローダー モデル 吊上げモーメント(gross) リーチ タイヤ 6輪 8輪 PONSSE K90+ または K100+ K90+:140kNm K100+:160kNm K90+: 格納時7.8m 最大10m K100+:格納時 7.8m 最大9.5m フロン ト34” リア26.5” フロン ト26.5” リア26.5” エンジン モデル Mercedes-Benz OM906 LA EU Stage IIIA 出力 205kW (275hp) トルク 1,100Nm (1,200-1,600rpm) 牽引力 185kN 走行速度 0～20Km/h 燃料タンク容量 200l 油 圧システム 制御システム 作業ポンプ 作 動油タンク容量 PONSSE OptiControl 190 cm3 170l グラップル モデル 様々なモデルが選択可能です。 荷台 積載量 14,000Kg (バランスボギー搭載車は15,000Kg) 荷台部 分面積 4.5～5.5㎡ 可変荷台部面積 4.5～6.0㎡ 荷台幅 4,210～5,410mm+スライド部分700mm 荷台のゲートは油圧で動かせます。 PONSSE BUFFALO 8輪 O fabricante reserva-se o direito de efetuar modificações e aprimoramentos técnicos. 3,860 mm 9,610-10,770mm +スライド部分700mm PONSSE BUFFALO 6輪 3,860 mm 9,610-10,770mm +スライド部分700mm Ponsse Plc Ponssentie 22 FI-74200 Vieremä FINLAND Tel. +358 20 768 800 Fax +358 20 768 8690 www.ponsse.com A logger’s best friend www.ponsse.com PONSSE Buffalo 10/16 1. JPN Copyright © 2016 Ponsse Plc. PONSSE is a registered trademark of Ponsse Plc and other product names are trademarks of Ponsse Plc. 寸法 重量（最小） 重量（標準） 全長 全幅 格納時の全高 地上高 旋回角度 旋回外半径