Comments
Description
Transcript
ユーザーズマニュアル
ユーザーズマニュアル Intego ChatBarrier X3 ユーザーズマニュアル 1 Intego ChatBarrier X3 for Macintosh © 2004 Intego, Inc. All Rights Reserved Intego, Inc. 500 N Capital of Texas Hwy, Ste 8-150 Austin, Texas 78746 www.intego.com 本書は、Intego ChatBarrier X3 for Macintosh のユーザを対象に作成されています。 本書およ び本書で説明している Intego ChatBarrier X3 ソフトウェアは著作権法により保護されており、 無断転載は禁止されています。 また、ソフトウェアライセンスで許可されている場合、または Intego, Inc. の書面による許可がある場合を除き、本書および Intego ChatBarrier X3 の複製 は禁じられています。 本ソフトウエアは、Intego およびそのサプライヤの所有物であり、その構造、機構、およびコードは Intego およびそのサプライヤの貴重な企業秘密です。 本ソフトウエアは、米国著作権法および 国際条約の規定により保護されています。 Intego ChatBarrier X3 ユーザーズマニュアル 2 目次 Intego ChatBarrier X3 について ........................................................................................... 4 情報を保護する ............................................................................................................................... 4 インスタントメッセージとビジネス ......................................................................................................... 6 メッセージを傍受する者 .................................................................................................................... 6 Intego ChatBarrier X3 をインストールする ............................................................................ 8 システム要件.................................................................................................................................... 8 インストール ...................................................................................................................................... 8 Intego ChatBarrier X3 を登録する ............................................................................................. 12 評価モードで Intego ChatBarrier X3 を使用する ....................................................................... 13 Intego ChatBarrier X3 をアンインストールする ............................................................................ 14 Intego ChatBarrier X3 を使用する .................................................................................... 15 暗号化チャットセッションを開始する ................................................................................................ 17 テクニカルサポート................................................................................................................... 22 Intego ChatBarrier X3 ユーザーズマニュアル 3 Intego ChatBarrier X3 について Intego ChatBarrier X3 は、Apple の iChat インスタントメッセージソフトウェアとともに機能するこ とで、送信および受信したチャットのテキストをリアルタイムに暗号化できるソフトウェアです。 Intego ChatBarrier X3 は簡単に使用できるだけでなく、透過的に機能します。また、軍事レベ ルの 512 ビット暗号化を使用しているため、とても信頼性が高く、暗号化されたテキストが解読 されることはありません。 Intego ChatBarrier X3 をインストールすると、ボタンをクリックするだけでその機能が有効になり、 iChat を使用して送信したチャットのテキストがすべて暗号化されるようになります。 暗号化され たテキストを復号化できるのは、Intego ChatBarrier X3 がインストールされたコンピュータを使用 している相手だけです。 送信者と受信者は、Intego ChatBarrier X3 を有効にするだけでテキス トを暗号化または復号化でき、そのほかの操作を行う必要はありません。 Intego ChatBarrier X3 は iChat と 組 み 合 わ せ て 使 用 す る ソ フ ト ウ ェ ア で 、 Apple の Rendezvous 技術を使ったローカル ネットワークと AOL Instant Messenger サーバを使用したリ モートチャットの両方に対して機能します。 情報を保護する Apple の iChat は、友だちや家族と話をしたり、同僚、顧客、または業者と連絡を取り合ったり する際に利用できる優れたツールです。 しかし、iChat からインターネット上に送り出されるメッセ ージはクリアテキストです。 しかも、このテキストは相手のコンピュータに直接配信されるわけでは Intego ChatBarrier X3 ユーザーズマニュアル 4 ありません。なぜなら、iChat インスタントメッセージはピアツーピア技術ではないからです。 テキス トメッセージは、AIM (AOL Instant Messenger) サーバのほか、世界中の国に設置されている 数多くのサーバを通過した後、相手のコンピュータに配信されます。 これらのメッセージは、送信プロセスのどこかで傍受される可能性があります。 ハッカーたちは「パ ケットスニファ」と呼ばれるプログラムを使用してネットワークデータを傍受し、iChat から送信された テキストを再構築します。 また、公的機関によってチャットが傍受され、会話の内容が調べられる 場合もあります。 会話の内容が業務に関係するものであるかどうかにかかわらず、チャットは簡単 に傍受されます。 インスタントメッセージは、長い糸の両端にブリキの缶を付けた糸電話にたとえることができます。 この糸の途中に盗聴用の仕掛けを付ければ、誰でも会話の内容を聴くことができます。 チャット の機密性を守る唯一の方法は、Intego ChatBarrier X3 を使用することです。そうすれば、双方 向のメッセージに対し、送信の安全性を確保し、解読不可能な暗号化手段を提供できます。 Intego ChatBarrier X3 は、ストリーム暗号を使って、メッセージの送信時に暗号化処理を施し ます。これによって、送信されたメッセージは保護され、相手以外の人物が解読することは不可 能になります。 たとえそのメッセージが傍受されたとしても、復号化されることはありません。 Intego ChatBarrier X3 は、簡単な操作で実行できるリアルタイムの暗号化手段を提供します。 メッセージを入力してから Return キーを押すと、そのメッセージは瞬時に暗号化され、送信され ます。 相手側に到着したメッセージは、相手側の Intego ChatBarrier X3 を使ってすばやく復号 化されます。 インスタントメッセージを操作する上で、遅延や処理速度の低下を感じることはあり ません。 Intego ChatBarrier X3 ユーザーズマニュアル 5 インスタントメッセージとビジネス インスタントメッセージはビジネスに利用できるパワフルなツールであり、その即時性はメールよりは るかに実用的で効率の良いものです。 しかし、多くの企業は、インスタントメッセージソフトウェア の使用を許可すべきかどうかを躊躇しています。 なぜなら、ハッカーたちにとって社内ネットワーク を出入りするメッセージの記録はたやすいことであり、その結果、企業秘密が漏れてしまう可能性 があるからです。 「おしゃべりは船を沈める、スパイにご注意 (loose lips sink ships)」という標語が あるように、チャットによって企業全体が危機に陥らないとは限りません。 たとえば、2 人の重役が 新製品や企業戦略について話し合っているときに、競合他社に雇われたハッカーたちがこっそりと その内容を傍受しているかもしれません。 また、話し合いの最中に傍受されていないとしても、世 界中のどこかのサーバでそれらのメッセージが記録されていれば、後でハッカーたちによってその内 容がコピーされる可能性もあります。 Intego ChatBarrier X3 は、iChat の Rendezvous チャット機能を使用してインターネットとローカ ルネットワークの両方で機能します。その結果、ユーザはすべてのインスタントメッセージセッション を確実に保護できます。 メッセージを傍受する者 インスタントメッセージのチャットは、ハッカーや競合他社以外の者によっても傍受されます。 米国 政府は、インターネットトラフィックを記録してキーワードを検索するためのシステムを作成しました。 米国政府は、これらのシステムを使用して、国家安全のための「監視リスト」に載っている語句を 検索します。 この目的で使用されている主なシステムには、Carnivore と Echelon があります。 Intego ChatBarrier X3 ユーザーズマニュアル 6 インターネットや電話による通信を監視するために、Carnivore では主要インターネットノードにイ ンストールされた「ブラックボックス」を使用しており、Echelon ではヨーロッパ上の軌道に乗った衛 星を使用しています。 たとえ違法な行為をしていなくても、通常のメッセージに監視対象の語句 が含まれていることがあります。 インターネット通信を監視しているのは米国だけではありません。他の多くの国でも、同じようなシ ステムが使われています。 これらのシステムが使用されれば、たとえそれが国家安全のために利 用されていようと、企業スパイによって利用されていようと、インスタントメッセージが傍受されること に変わりはありません。それらのメッセージは、いとも簡単に読まれるのです。 iChat を使用して送信したインスタントメッセージを誰にも読まれないようにする唯一の方法は、 Intego ChatBarrier X3 を使用することです。 軍事レベルの 512 ビット暗号化機能を使ってメッ セージをリアルタイムに暗号化すれば、政府の監視システムを含め、誰もそのメッセージを復号化 できなくなります。 Intego ChatBarrier X3 ユーザーズマニュアル 7 Intego ChatBarrier X3 をインストールする システム要件 • 公式にサポートされている Mac OS X 互換コンピュータ • Mac OS X 10.2.3 以降、または Mac OS X Server 10.2.3 以降 • Apple の iChat インスタントメッセージソフトウェア • インタネット接続 注記： Intego ChatBarrier X3 には、Mac OS X 10.3 Panther および OS X 10.2 Jaguar との完 全な互換性があります。 インストール Intego ChatBarrier X3 のインストールはとても簡単です。 Intego ChatBarrier X3 の CD-ROM を、コンピュータの CD-ROM ドライブに挿入します。 Intego ChatBarrier X3 をダウンロードして 購入した場合は、Intego ChatBarrier X3.dmg というディスクイメージファイルが提供されます。 こ のファイルをダブルクリックすると、ディスクイメージが開き、デスクトップ上にマウントされます。 ウイン ドウが開き、Intego ChatBarrier X3 インストーラ、Read me ファイル、Intego ChatBarrier X3 マ ニュアル (本書) が表示されます。 まず Read me ファイルを読み、最新の変更情報がある場合はその内容を確認します。 Intego ChatBarrier X3 ユーザーズマニュアル 8 次に、Intego ChatBarrier X3 インストーラをダブルクリックします。 ウインドウが開き、「インストール」および「アンインストール」という 2 つのオプションが表示されます。 Intego ChatBarrier X3 をインストールするには、「インストール」をクリックします。 「アンインストー ル」ボタンは、プログラムをアンインストールする必要が生じた場合に使用します。 Intego ChatBarrier X3 ユーザーズマニュアル 9 次のウインドウが表示されます。 「続ける」をクリックしてインストールを続行します。 Intego ソフトウェアの使用許諾契約が表示さ れます。 「続ける」をクリックし、この使用許諾契約に同意する場合は「同意します」をクリックしま す。同意しない場合は、「同意しません」をクリックしてインストーラを終了します。 次のウインドウには、コンピュータ内にある使用可能なディスクまたはボリュームが表示されます。 Intego ChatBarrier をインストールするディスクまたはボリューム選択し、「続ける」をクリックします。 Intego ChatBarrier X3 をインストールするには、「インストール」をクリックします。 これにより、基 本インストールが開始されます。 カスタムインストールを実行したい場合は、「カスタマイズ」をクリッ クします。 次のウインドウが表示されます。 Intego ChatBarrier X3 ユーザーズマニュアル 10 こ の ウ イ ン ド ウ で 、 イ ン ス ト ー ル す る 項 目 を 選 択 し ま す 。 Intego ChatBarrier X3 ま た は NetUpdate のいずれか、あるいは両方をインストールするように選択できます。 お使いのコンピュ ータに他の Intego プログラムがインストールされている場合は、アップグレードのオプションが表示 されます。つまり、すべての Intego プログラムで使用される特定のコンポーネントは再びインストー ルされないようになっています。 ウインドウが表示され、Intego ChatBarrier X3 をインストールするためには管理者のパスワードを 入力する必要があるという旨のメッセージが表示されます。 表示されたダイアログにパスワードを 入力し、「OK」をクリックします。 インストールが完了したら、コンピュータを再起動する必要があり ます。 Intego ChatBarrier X3 ユーザーズマニュアル 11 Intego ChatBarrier X3 を登録する コンピュータを再起動すると、登録プログラムが起動し、次のウインドウが表示されます。 自分の名前、会社に所属している場合はその会社名、およびシリアル番号を入力します。 シリ アル番号は、Intego ChatBarrier X3 CD のシールに記載されています。インターネットを通じてプ ログラムを購入した場合には、購入後に送られてきたメールメッセージにシリアル番号が記載され ています。 登録作業が完了すると、Intego ChatBarrier X3 が開きます。 Intego ChatBarrier X3 ユーザーズマニュアル 12 評価モードで Intego ChatBarrier X3 を使用する Intego ChatBarrier X3 には評価モードのオプションがあり、製品を購入する前にプログラムの機 能や使い心地などを試せるようになっています。 Intego ChatBarrier X3 を評価モードで使用す るには、登録画面が表示されたときに「評価モード」をクリックします。 評価モードの Intego ChatBarrier X3 は、30 日間機能します。 この期間が終わるときには、 Intego ChatBarrier X3 のライセンスを購入するか、またはプログラムを削除することができます。 評価セッションの残り時間を確認するには、システム環境設定の「Intego ChatBarrier X3」環境 設定パネルを見ます。 プログラムを評価モードで実行している場合には、次のウインドウが表示さ れます。 シリアル番号を入力する場合は「シリアル番号の入力」をクリックし、そのまま評価モードでプログラ ムを使用する場合は「評価モード」をクリックします。 Intego ChatBarrier X3 ユーザーズマニュアル 13 Intego ChatBarrier X3 をアンインストールする Intego ChatBarrier X3 をアンインストールする必要が生じた場合には、先に述べたように Intego ChatBarrier X3 のインストーラを実行します。 「アンインストール」をクリックし、プログラムのリスト から Intego ChatBarrier X3 を選択します。 「アンインストール」をクリックして Intego ChatBarrier X3 をアンインストールすると、そのプログラムが削除されます。 Intego ChatBarrier X3 ユーザーズマニュアル 14 Intego ChatBarrier X3 を使用する Intego ChatBarrier X3 の使い方はとても簡単です。 プログラムをインストールすると、Mac のシ ステム環境設定に環境設定パネルが追加されます。 この環境設定パネルを表示するには、 「Apple」メニューから「システム環境設定」を選択し、システム環境設定の「その他」セクションに 表示されている Intego ChatBarrier X3 アイコンをクリックします。 この「Intego ChatBarrier X3」環境設定パネルで、Intego ChatBarrier X3 を有効または無効の いずれかに設定できます。 Intego ChatBarrier X3 ユーザーズマニュアル 15 前の図に示すように、Intego ChatBarrier X3 には次の 2 つのオプションがあります。 有効です： このオプションを選択すると、Intego ChatBarrier X3 が有効になり、Apple の iChat を使ったチャットセッションを暗号化できるようになります。 自分が送信するメッセー ジを暗号化し、かつ受信するメッセージを復号化するためには、Intego ChatBarrier X3 を有効にしておく必要があります。 チャットを安全に行う方法については、次の「暗号化チ ャットセッションを開始する」の項を参照してください。 無効です： このオプションを選択すると、Intego ChatBarrier X3 が無効になり、チャットセ ッションを暗号化または復号化することはできなくなります。 注記： チャットセッションが保護されていないと思われる場合は (チャットが保護されている場合の 画面については、次の「暗号化チャットセッションを開始する」を参照)、「Intego ChatBarrier X3」 環境設定パネルを調べて、Intego ChatBarrier X3 が有効になっているかどうかを確かめてくださ い。 Intego ChatBarrier X3 ユーザーズマニュアル 16 暗号化チャットセッションを開始する Intego ChatBarrier X3 をインストールすると、iChat のメンバーリストまたは Rendezvous ウインド ウに特別なボタンが追加されますメンバーリストには、インターネットを通じてチャットできる AIM の登録メンバーが表示されます。また、Apple の Rendezvous 技術を利用した Rendezvous ウ インドウには、ローカルネットワーク上にいるチャット可能なユーザが表示されます。 このボタンは暗号化チャットセッションを開始するためのボタンで、南京錠と文字 A (テキストチャッ ト) が並んでいるものと、チャットバルーン内に南京錠が表示されているものとがあります(次の左 側のボタンは Mac OS X 10.3 Panther またはそれ以降を実行している iChat に表示され、右側 のボタンは Mac OS X 10.2 Jaguar を実行している iChat に表示されます)。 このボタンは、選択したメンバーのコンピュータに Intego ChatBarrier X3 がインストールされている とアクティブになり、それ以外の場合は淡色表示になります (次の左側のボタンは Mac OS X 10.3 Panther またはそれ以降を実行している iChat に表示され、右側のボタンは Mac OS X 10.2 Jaguar を実行している iChat に表示されます)。 Intego ChatBarrier X3 ユーザーズマニュアル 17 暗号化チャットセッションを開始するには、メンバーリストまたは Rendezvous ウインドウでメンバー の名前をクリックしてから、「Intego ChatBarrier X3」ボタンをクリックします。 新しい iChat ウインドウが開き、南京錠の模様のバックグラウンドが表示されます。これは、このチ ャットセッションが暗号化されていることを示しています。 また、チャットが暗号化されていることを 示す別のインジケータとして、このウインドウの左下に南京錠のアイコンが表示されます。 Intego ChatBarrier X3 ユーザーズマニュアル 18 メンバーとチャットしている間も、バックグラウンドには南京錠の模様が常に表示されています。こ れを見れば、チャットセッションが暗号化されているかどうかがすぐに分かります。 上記以外の方法でチャットを開始した場合、つまりメンバーリストにあるこの特別な「Intego ChatBarrier X3」ボタンをクリックしなかった場合、そのチャットセッションは暗号化されません。 「A」(テキストチャット) ボタンをクリックしたり、iChat メニューからユーザを選択したりしてチャットセッ ションを開始すると、暗号化されていないセッションが開きます。 暗号化されていないチャットセッ ションでは、iChat ウインドウに開いた状態の赤い南京錠アイコンが表示され、ウインドウのバック グラウンドに南京錠の模様は表示されません。 Intego ChatBarrier X3 ユーザーズマニュアル 19 何らかの理由で Intego ChatBarrier X3 が暗号化メッセージを送信しなくなった場合は、次の図 に示すように、南京錠アイコンの上に赤い X 印が表示されます。 さらに、iChat ウインドウのバック グラウンドに表示されていた南京錠の模様も消えます。 暗号化されたメッセージを受信したときに、何らかの理由で Intego ChatBarrier X3 が有効にな らなかった場合は、iChat ウインドウに「このメッセージは Intego ChatBarrier X3 によって暗号化 されています」という旨のメッセージが表示されます。 Intego ChatBarrier X3 ユーザーズマニュアル 20 チャットウインドウの下部にある南京錠アイコンまたは受信したメッセージのウインドウバックグラウン ドを見れば、メッセージが暗号化および復号化されているかどうかをすぐに判断できます。 たとえ 受信したメッセージが復号化されなかったとしても、そのメッセージは暗号化されているので安全 です。 注記： Intego ChatBarrier X3 で暗号化できるのはテキストメッセージだけです。 オーディオまた はビデオによるチャットは暗号化されません。また、iChat を通じて他のユーザに送信したファイルも 暗号化されません。 Intego ChatBarrier X3 ユーザーズマニュアル 21 テクニカルサポート Intego 製品の登録を済ましている方は、テクニカルサポートをご利用いただけます。 電子メールによるお問い合わせ [email protected] Intego 社の web サイト www.intego.com Intego ChatBarrier X3 ユーザーズマニュアル 22