旅行行程表 - AICCO：コスタリカ交流協会｜中南米カリブの楽園

23
9月
岡山空港発
岡山の角田
作られた日 さんが
コスタリカ 本庭園で
友情を確認 と日本の
！
ロ
ゲー
トゥ
トル
ホセ
サン
ード
コバ
コル
カ
タリ
コス
岡山市と
都市縁組 サンホセ市は19
みを結ん
6
でいます 9年より姉妹
。（41周
年）
24
野生生物の宝庫
コルコバード国立公園で
思う存分エコツアー
9月
サンホセ着
25
コル
9月~28
コバ
ード
29
9月
ロ
ゥゲー
ト
ル
ト
ーロで
ゲ
ゥ
に
トルト メの産卵
ウミガ う
立ち会
30
9月
くじ
ら
かも に遭遇
し
スノ れない する
ーケ
リン カニョ島
グ体
験
コスタリカの秘境
ジャングルと青海が
目の前に広がる！
大自然でディープに
ひたる素朴旅！
コスタリカのことを愛してやまない
AICCO-コスタリカ交流協会事務局長
と行く
コスタリカエコツアー
サンホセ
2
10月
岡山空
港着
写真はイメージです。
企画協力（企画内容に関する問い合わせ先）
ゆうごうさーびす株式会社
岡山市北区辛川市場424-5 （担当うすい）
TEL 086-284-4839 FAX 020-4622-0623 EMAIL [email protected]
旅程・代金等詳細は裏面をご覧下さい。
旅行企画・実施 観光庁長官登録旅行業第687号
株式会社シモデンツーリスト
本社 岡山市北区厚生町1-2-8
TEL 086-224-8811 FAX 086-232-4220
海外旅行御旅程
平成２２年６月１８日
観光庁長官登録旅行業第６８７号 株式会社シモデンツーリスト
本社 岡山市北区厚生町 1-2-8
∼
9/23
（木）
9/24
（金）
岡山空港発
ソウル発
ロサンゼルス着
ハリウッド観光
ロサンゼルス発
09:50
15:00
10:00
←オプション
23:00
9/23 - 09:50／岡山空港よ
り空路、韓国仁川空港経由ロ
サンゼルス(同日 10:00)着。
オプションでハリウッド観
光。ホテルで仮眠待機。
サンホセ着
09:00
サンホセ観光
１泊
コルコバード
３泊
サンホセ観光
１泊
トルトゥゲーロ
１泊
9/24 – 1:25／空路コスタリカへ9:00 着。サンホセ観光☆蘭の研究が盛んで蘭の種類が圧巻のランカスター植物園と園内に昨年完成
したばかりの日本庭園を訪れます。岡山出身のシニアボランティア角田守さんが造園を指揮されました。【サンホセ泊】 9/25／空路
+ボートでコスタリカ最後の秘境コルコバード国立公園へ。☆これぞジャングル。緑覆いかぶさるジャングルに息づく野生生物、鳥の
数々、クロコダイルがパノラマのように出現します。空から、そしてボートの至近距離からと迫力満点。【コルコバード泊】 9/26
／コルコバード国立公園内ハイキングツアー。地元を知りつくしたガイドが、自然と共生するコスタリカのスピリットとともにわたし
たちが図鑑でしか知らなかった生物たちとの出会いをエスコートします。【コルコバード泊】 9/27／カニョ島スノーケリングツアー
☆クジラやイルカに遭遇する可能性もあり！ コルコバードで３泊４日。コスタリカならではの大自然を堪能しながら、ゆったりとし
たコスタリカ時間を存分にご満喫いただけるぜいたく時間です。【コルコバード泊】 9/28／ボート＋空路でサンホセへ。サンホセ市
内観光☆岡山市とサンホセ市は69 年に姉妹都市縁組みを締結して以来41 年の友好関係を築いています。【サンホセ泊】 9/29／空
路にてトルトゥゲーロ国立公園へ。☆ウミガメ産卵観察ツアー。トルトゥゲーロとはスペイン語でカメのことです。トルトゥゲーロに
は毎年多数のカメが産卵に訪れます。また生き物フレンドリーな自然環境の保全に努めるコスタリカ人の地域住民のメッセージも傾聴
に値します。地球のことに思いを馳せる体験型感動ツアーです。【トルトゥゲーロ泊】 9/30／トルトゥゲーロ国立公園ボートツアー
☆映画「モスキート・コースト」にも登場する壮観の運河を下れば、まさに探検隊の気分に！ サルやクロコダイルは見飽きてしまう
ほど。コスタリカの雄大な自然の懐にどっぷりとひたりながら、真っ青な空や真っ白な雲をキャンバスに、生物多様性のダイナミクス
がうごめく色とりどりの緑のジャングルの呼吸と同期してしまえば、エコフレンドリーなティコ（コスタリカ人の愛称）になった気さ
えしてきます。コスタリカエコツアーの最後を締めくくるのにふさわしい舞台です。／サンホセへ／9/30 - 19:15／コスタリカ出国。
※上記スケジュール（2010 年６月18 日現在）の内容・価格は、交通機関、自然状況等により変更
9/30-23:30／ロサンゼルス
になる場合があります。■全行程食事付き（機内食含む）。■最小催行人員：１０名。最大１５名の
へ
【ロサンゼルス泊】
小グループなので、家族旅行のような和気あいあいと楽しい雰囲気で、お一人お一人の希望や思いを
10/1-12:30／ソウルへ。
大切にした旅に努めます。■添乗員は同行いたしませんが、岡山空港より全行程通訳（英語・西語）
としてコスタリカにも詳しいAICCO-コスタリカ交流協会事務局長臼井隆子が同行します
（専門：語学、
途中日付変更線通過【機中泊】
理科教育、エコツーリズム）。■エコツアーという性質上、森や砂浜を歩いたり、海に入ったりとい
う活動的なプログラムも含まれています（日常生活に問題がなければ大丈夫です）。自然が相手なの
10/2 – 17:15／韓国仁川空
で、天候や生き物の事情によってはプログラム通りにいかないこともありますが、逆に期待していな
港着
かったサプライズに出会うこともあります。自然相手のエコツアーであることをご理解いただいた上
同日 – 19:50／岡山空港着
でご参加いただきますようお願い申し上げます。
9/30
（木）
9/30
（木）
TEL(086)463-5400 FAX(086)463-5519
担 当 者
総合旅行業務取扱管理者
平 松 三 男
平 松 三男
サンホセ発
19:15
ロサンゼルス着
23:30
ロサンゼルス発
12:30
ソウル着
17:15
ソウル発
18:20
岡山空港着
19:50
10/2
（土）
※最小催行人員10 名（最大15 名）、岡山空港発着７泊10 日、全行程食事付
※添乗員は同行しませんが、通訳が同行し、現地に詳しいガイドがご案内します。
※燃油サーチャージ約45,000円、空港税約16,000円、渡航手続料金4,500円（2010年6月18日現在）が別途必要です。
海外御旅行条件書【要旨】 ■お申し込みの前に必ずお読みください。（後日詳しい旅行条件書をお渡しします。）
総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく下記の総合旅行業務取扱管理者にお尋ね下さい。
● 募集型企画旅行契約：（１）この旅行は、（株）シモデンツーリスト（以下「当社」）が主催する
旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結することになり
ます。（２）募集型企画旅行契約の内容・条件はパンフレット、旅行条件書、出発前にお渡し
する最終旅行日程表及び当社募集型企画旅行約款によります。
● 旅行のお申込み：（１）残席を確認の上、当社所定の申込書に所定事項を記入し、パンフレット
に表示してある申込金を添えてお申し込みください。申込金は旅行代金に組み入れます。（２）
当社は電話・ファクシミリ・郵便その他の通信手段による旅行契約の予約申込みをお受けいた
します。この場合申込みの翌日から起算して３日以内に申込金を提出してください。但し、当
社より申込書及び振り込み用紙が届いた翌日より起算して３日以内に申込書の郵送及び申込
金を所定の振込先までお振り込みください。
● 旅行契約の成立時期：旅行契約は当社が契約の締結を承諾し申込金を受理したとき成立するもの
とします。
● 旅行代金に含まれるもの：旅行日程に明示された以下のもの（１）航空運賃（エコノミークラス）、
利用交通機関の運賃、送迎バス等の料金、観光料金、宿泊料金（２人部屋をお二人で利用）、
食事料金。（２）お一人様スーツケース等１個の手荷物の運搬料金（お一人 20kg 以内ですが、
運送機関によっては異なりますので、詳しくは係員におたずねください。）（３）添乗員経費（コ
ースにより同行しない場合があります。）（４）団体行動中の心付、税金、サービス料。
● 上記のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示します。超過手荷物料金、クリーニング
代、追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料金、傷害・疾病に関する医
療費、渡航手続諸費用（旅券印紙代、渡航手続取扱料金(4,500 円)等）、お１人部屋を使用する
場合の追加料金、希望者のみ参加するオプショナル・ツアー費用、空港税、査証料（入国に必
要な国のみ）
● 最小催行人員：本ツアーは参加者が最小催行人員に達しない場合は中止することがあります。こ
の場合は旅行開始日の前日から起算して 23 日前後にご連絡をし、お預かりしている旅行代金
は全額お返しします。
旅行代金
申込金
３０万以上
５万以上旅行代金まで
１５万以上
３万円以上旅行代金まで
１５万以下
２万円以上旅行代金まで
● 旅行代金残金、渡航手続取扱料金の支払い：旅行開始日の前日から起算して遡って 30 日目にあ
たる日より前にお支払いください。
● 取消料：お申込みの後、お客様のご都合によりお取消になる場合は、次の取消料をお支払いいた
だきます。
区分
取消料
一 本邦出国時又は帰国時に航空機を利用する受注型企画旅行契約（次項に掲げる旅行契約を除く。）
イ ロからニまでに掲げる場合以外の場合
企画料金に相当する金額
（当社が契約書面において企画料金の金額を明示した場合に限る。）
ロ 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって三十日目に当たる日以降に解除する場
旅行代金の20%以内
合（ハ及びニに掲げる場合を除く。）
ハ 旅行開始日の前々日以降に解除する場合
旅行代金の50%以内
（ニに掲げる場合を除く。）
ニ 旅行開始後の解除又は無連絡不参加の場合
旅行代金の100%以内
◇別途、ホテルの部屋数の減る場合は出発の（ ）日前以降、キャンセルチャージがかかりますのでご了承下さい。
● 旅行内容・旅行代金の変更：天災地変、運送・宿泊機関の旅行サービス提供の中止等当社の関与
し得ない事由が生じた場合において旅行日程、旅行サービスの内容・旅行代金を変更する場合
があります。又、運送・宿泊機関等の利用人数により旅行代金が異なる場合、お客様の都合で
利用人員が変更になった時は旅行代金を変更することがあります。
● 当社の責任：（１）当社は募集型企画旅行契約の履行に当たって、当社または当社が手配を代行
させた者（以下「手配代行者」が故意または過失によりお客様に損害を与えた時は損害を賠償
します。（２）お客様が次に例示するような事由により、損害を被られた場合に置きましては、
原則として当社は責任を負いません。◇天変地変、戦乱、暴動または輸送・宿泊機関の事故・
火災・遅延・不通による旅行内容の変更・短縮・中止。◇盗難、自由行動中の事故、疾病等お
客様の故意または過失によって生じた損害。◇官公署の命令、伝染病、食中毒等。
● 特別補償：当社はお客様が当旅行参加中に、急激かつ偶然な外来の事故により、生命、身体、ま
たは手荷物に被った一定の損害について、旅行業約款特別補償規定により、一定の保証金及び
見舞金を支払います。
● 旅程保証：当社は別途定める契約内容の重要な変更が生じた場合は、旅行代金に一定の率を乗じ
た変更保証金を支払います。詳しくは募集型企画旅行条件署でお確かめください。
● 旅行条件の基準期日：この旅行条件は、2010 年６月 18 日現在の運賃・料金を基準としておりま
す。
● 添乗業務：添乗員同行プランにつきましては、添乗員が旅程管理に万全を尽くすため、お客様と
同行させていただきます。なお、労働基準法の定めからも勤務中、一定の休憩時間を適宜取得
させることが必要ですので、お客様各位のご理解とご高配をお願い申し上げます。
尚、旅行費用は当見積書作成2010 年6 月18 日を基準としております。航空運賃及び各種交通機関等の運賃改訂並びに為替相場、参加旅客数の変更その他の事由により変更される場合があります。
海外旅行保険加入のおすすめ
海外では、事故や病気の時、高額の費用がかかることがあります。万が一に備えて、お客様ご
自身で十分な旅行保険に加入されることをお勧めします。詳しくは当社窓口でご相談下さい。
コース名 岡山発着コスタリカの大自然でディープにひたる感動エコツアー 2010 年９月 23 日 10 月２日
男
・ 生年月日
女
ローマ字
氏名
現住所
〒
大正／昭和／平成（西暦
年
年）
月
日
電話番号
FAX
EMAIL
株式会社シモデンツーリスト本社営業部（ 担当 平松三男 ）〒700-0985 岡山市北区厚生町1-2-8
営業時間 平日・土 9:00 18:00 休業日 日・祝祭日