Japanische Speisekarte - Affentor

Affentor-Schänke
Das gemütliche Speise- und Apfelweinlokal
180
4/2 gekochte Eier mit Grüner Soße und Salzkartoffeln
8,50 €
4個または2個のゆで卵、グリーンソース、粉ふきイモ添え
181
Rinderbrust mit Grüner Soße und Salzkartoffeln
12,50 €
牛かたばら肉のグリーンソース、粉ふきイモ添え
182
Rippchen gekocht, mit Sauerkraut und Püree
10,50 €
豚ボイルドスペアリブのザウアークラウト、ピューレ添え
183
Leiterchen gekocht, mit Sauerkraut und Püree
9,50 €
ウアークラウト、ピューレ添フランクフルト風豚ボイルドスペアリブのザえ
184
Leberknödel mit Sauerkraut und Püree
9,50 €
レバー団子のザウアークラウト、ピューレ添え
185
Frankfurter Schlachtplatte (Blut-,Leberwürstchen, Bauchfleisch)
mit Sauerkraut und Brot
10,50 €
フランクフルト風盛り合わせ（血入りソーセージ、レバーソーセージ、腹肉）、
ザウアークラウト、パン添え
186
Leber- und Blutwürstchen mit Sauerkraut und Brot
8,50 €
レバーと血入りソーセージのザウアークラウト、パン添え
187
Grill Rippchen mit Bratkartoffeln und Salat
11,50 €
豚スペアリブのグリル、ベークドポテトとサラダ添え
188
Grill Leiterchen mit Bratkartoffeln und Salat
10,50 €
フランクフルト風豚スペアリブのグリル、ベークドポテトとサラダ添え
189
Grillhaxe mit Bratkartoffeln und Salat
12,50 €
豚すね肉のグリル、ベークドポテトとサラダ添え
190
Leberkäse mit Spiegelei, Bratkartoffeln und Salat
レバーケーゼの目玉焼き、ベークドポテト、サラダ添え
8,50 €
Affentor-Schänke
Das gemütliche Speise- und Apfelweinlokal
143
Original Frankfurter Würstchen mit Kraut und Püree
7,50 €
オリジナルフランクフルトソーセージのキャベツ、ピューレ添え
147
Bratwürste nach Hausmacherart mit Kraut und Püree
8,00 €
自家製焼きソーセージのキャベツ、ピューレ添え
333
Gekochte Haspel mit Sauerkraut und Püree
9,50 €
ヘッセン風ボイルドアイスバインのザウアークラウト、ピューレ添え
222
Frankfurter Apfelweinbraten mit Kloß und Rotkohl
11,50 €
フランクフルト風豚ローストりんご酒風味のジャガイモ団子と赤キャベツ添え
145
Gref-Völsings Rindswurst mit Sauerkraut und Brot
5,00€
（グレフ・フェルシング精肉店）
製ビーフソーセージ、ザウアークラウトとパン添え
Vorspeisen 前菜
100
Tagessuppe
2,00 €
本日のスープ
101
Bayrische Leberknödelsuppe mit Brot
3,50 €
バイエルン風レバー団子スープ、パン添え
110
Handkäs mit Musik Brot und Butter
ハンドケスミットミュージック
（玉ねぎと酢でマリネしたソフトチーズ）、
パン、バタ共にーと
2,50 €
Affentor-Schänke
Das gemütliche Speise- und Apfelweinlokal
Salatteller サラダ各種
131
Salatteller mit Thunfisch, Ei und Käse
9,50 €
ツナ、玉子、チーズ入りサラ
132
Salatteller mit Putenbruststreifen
9,50 €
七面鳥胸肉入り
Schnitzel シュニッツェル（カツレツ）各種
230
Paniertes Schnitzel mit Pommes frites und Salat
11,00 €
揚げ衣つきシュニッツェル、フライドポテト、サラダ添え
235
Jägerschnitzel mit Champignons, Speck, Pommes Frites und Salat
12,50 €
猟師風シュニッツェル、マッシュルーム、ベーコン、
フライドポテト、サラダ添え
234
Schnitzel „Frankfurter Art“ mit Grüner Soße und Salzkartoffeln
12,00 €
シュニッツェル「フランクフルト風」、
グリーンソース、粉ふきイモ添え
242
Schnitzel „Affentor“, mit frischen Champignons und Käse überbacken, 14,50 €
dazu Pommes Frites und Salat
シュニッツェル「アッフェントア風」、フレッシュマッシュルーム、
焼きチーズと共に、フライドポテト、サラダ添え
Affentor-Schänke
Das gemütliche Speise- und Apfelweinlokal
Spezialitäten des Hauses 当店スペシャル
304
Zigeuner-Hackbraten mit Pommes Frites und Salat
8,50 €
ジプシー風ミートローフ、フライドポテト、サラダ添え
308
Zanderfilet „Müllerin“ mit Butterkartoffeln und grünem Salat
14,50 €
ザンダー（白身魚）フィレ「粉屋女将風（ムニエル）」、
バタージャガイモ、グリーンサラダ添え
Dessert デザート
281
Heißer Apfelstrudel mit Vanillesoße oder Sahne
5,50 €
温かい渦巻き型アップルパイのバニラソースまたはホイップクリーム添え
284
Vanilleeis mit heißen Himbeeren
5,50 €
バニラアイスの温かいラズベリーソース添え
Extra-Beilagen 追加の付け合わせ
Gemischter Salat ミックスサラダ
3,50 €
Frankfurter Grüne Soße フランクフルト風グリーンソース
2,50 €
Bratkartoffel ベークドポテト
2,50 €
Püree ピューレ
2,50 €
Salzkartoffeln 粉ふきイモ
2,50 €
Sauerkraut ザウアークラウト
2,50 €
Pommes Frites フライドポテト
2,50 €