トルコ・オリーブオイル輸入視察団・現地商談会 ご招待のお知らせ

社団法人 日本オリーブオイルソムリエ協会
〒104-0031 東京都中央区京橋 3 丁目 4 番 1 号 高井ビル 1F（教室）・2F（本部）
Tel：03 (3271) 0808/Fax：03 (3272) 8755
オリーブオイル輸入販売社・ユーザー様
各位
2010 年 9 月 14 日
トルコ・オリーブオイル輸入視察団・現地商談会 ご招待のお知らせ
トルコ共和国大使館商務部
トルコ共和国貿易省ならびにエーゲ海輸出公社
トルコオリーブ協会
一般社団法人 日本オリーブオイルソムリエ協会(注 1)
拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、このほどトルコ共和国政府ならびにエーゲ海輸出公社は、
（社）日本オリーブオイルソムリエ協
会の協力後援のもと、オリーブ発祥の地にして世界第４位の生産量を持つトルコのオリーブならびに
オリーブオイルに関しまして、エーゲ海に面した風光明媚な海岸都市イズミル市に日本のオリーブオ
イルビジネス関係者の皆様をお招きし、産地視察ならびにトルコ企業との商談会を企画しております。
日本でのオリーブオイルの輸入消費量が近年飛躍的に拡大する中、大生産国でしかも高品質のオリー
ブオイルを生産するトルコは、イタリアやアメリカなどの大消費国向けの供給は多いもののまだまだ
日本市場への普及が限定的ですが、この機会に、その生産現場と魅力をあますところなく御紹介し、
トルコ側生産企業との貴重な商談の場をご提供させていただける運びとなりました。
オリーブの実る１１月３日∼７日の予定で、産地での収穫祭やテイスティングなどのプログラムを盛
り込みながら、トルコオリーブ産業の概括や日本市場にとっての魅力、また各トルコ側生産者との個
別商談会などのプログラムを予定しております。
本視察団ツアーに関しましては、ご参加の皆様のトルコ現地でのすべての滞在費（イズミル国際空港
から市内ホテル及び商談会場間ならびに産地視察等の陸上交通費、ご滞在中のホテル宿泊費及び全食
事を含みます）はトルコ政府貿易省ならびにエーゲ海輸出公社・トルコオリーブ協会がご負担いたし
ます。
（原則として日本―トルコ間の航空券代は各自のご負担となりますが、エコノミークラスのご利
用に限りましては、正規割引よりもさらに割引料金を検討中です。もちろんヨーロッパ各オリーブ産
地も収穫期に入っておりますので、各地からトルコ・イズミル市に直接現地集合・現地解散にてもご
参加いただけます。）
（注 1）
一般社団法人日本オリーブオイルソムリエ協会は、日本におけるオリーブオイルの一層の普及と正しい商品知識
による消費者・ユーザー向けアドバイスを目的に、平成２１年７月に設立された団体です。
「オリーブオイルソムリエ」
資格の認定と養成講座の運営を活動の基幹としながら、世界の中の優れた品質のオリーブオイルの紹介にも努めていま
す。また、協会の運営は個人による設立基金と受講生による受講料で賄われており、いわゆる業界団体からは独立した
第三者機関として運営されております。
社団法人 日本オリーブオイルソムリエ協会
〒104-0031 東京都中央区京橋 3 丁目 4 番 1 号 高井ビル 1F（教室）・2F（本部）
Tel：03 (3271) 0808/Fax：03 (3272) 8755
□ 予定されております視察団プログラム：
平成２２年 １１月３日（水・祝）
日本各地空港よりトルコへご出発
同日午後∼夜間 イズミル市ご到着
１１月４日（木）
トルコオリーブ生産概況レクチャー
講演「日本企業にとっての魅力」
トルコ企業との個別商談会（１）
トルコ政府貿易省・エーゲ海輸出公社主催のレセプ
ションならびにウェルカムディナー
１１月５日（金）
トルコ企業との個別商談会（２）
産地・生産者視察（１）
１１月６日（土）
産地・生産者視察（２）
オリーブ「収穫祭」（アイヴァリク市）へのご参加
産地生産者との交流プログラムなど
１１月７日（日）
トルコ・イズミル空港よりご出発
日本各地へ
１１月８日（月）
午前中∼午後 日本ご到着
※ 概況レクチャーならびに個別商談会は英語またはトルコ語で行われますが、
日本語での同時通訳もしくは逐次通訳が付きます。
講演「日本企業にとっての魅力」は日本語で行われ、英語の同時通訳が付き
ます。
期間中のプログラムは、天候その他の事由により変更となる場合があります。
日本にとって、また日本のオリーブオイルビジネスご関係の皆様にとりましては、新たな魅力的な生
産地であるトルコの製品を知っていただけるまたとない機会となりますとともに、実際にトルコ側に
て輸出を希望されている熱心な生産者とも直接面談のできる格好の機会でもありますので、ぜひご参
加をご検討いただけますようお願い申し上げます。
本輸入視察団及び商談会にご参加ご希望の方は、次頁に添付いたしますお申込みフォームに必要事項
をご記入の上、ＦＡＸまたはＥメール添付にて、日本オリーブオイルソムリエ協会事務局（ＦＡＸ番
号 03(3272)8755、またはＥ-メール（[email protected]）宛て 9 月 27 日までにお送りい
ただきたくお願い申し上げます。（ご参加者数の枠がございますので、お早めにお申込みください。）
※ お申込みフォームはお一人様一枚ずつご使用いただき、複数名のご参加の場合には恐縮です
がフォームをコピーしてご応募下さい。
敬 具
○本件に関する広報のお問い合わせ先
一般社団法人 日本オリーブオイルソムリエ協会 企画広報（遠藤 TEL：03-3271-0808、E-Mail：
[email protected]）
社団法人 日本オリーブオイルソムリエ協会
〒104-0031 東京都中央区京橋 3 丁目 4 番 1 号 高井ビル 1F（教室）・2F（本部）
Tel：03 (3271) 0808/Fax：03 (3272) 8755
あて先：（社）日本オリーブオイルソムリエ協会 御中
ＦＡＸ番号 ０３（３２７２）８７５５
トルコ大使館商務部・トルコ政府エーゲ海輸出公社
トルコ・オリーブオイル輸入視察団 ご参加お申込書
■ お申込み日（本フォームご記入日）：
年
月
日
■ ご参加希望者お名前（年齢/性別）：（記入例）
（パスポート表記名）
中
（ローマ字）
島
良
夫
男
40 歳
YOSHIO NAKAJIMA
自署：
（ローマ字）
■
ご参加希望者の所属企業名・お役職名：
御会社名：
御役職名：
■
ご参加者連絡先：
住所：（〒
−
）
連絡先お電話番号（携帯等）：
Ｅメール：
■
＠
ご参加条件： 本視察団プログラムは、トルコ政府貿易省・エーゲ海輸出公社・トルコ大
使館商務部によって提供される便宜に基づくものであり、トルコ政府関係官庁の規約
によりご参加者のトルコご滞在中の交通費・宿泊代ならびに食事が提供されるもので
す。本視察団ご参加にあたり、オリーブないしはオリーブオイルに関連して将来的に
トルコ側企業との取引を行うことが推奨されますが、トルコ側企業との将来のお取引
が保証される、ないしは強制されるものではありません。
（社）日本オリーブオイルソ
ムリエ協会はトルコ政府関係官庁の委嘱により本視察団のご参加希望者を募集し、審
査のうえトルコ政府関係官庁と協議して最終的にご参加者を決定し、お申込みのあっ
た各位に別途ご通知申し上げます。従いまして本お申込みによって最終的にご参加が
確定するわけではありませんことをあらかじめご承知ください。トルコ政府関係官庁
ならびに（社）日本オリーブオイルソムリエ協会は、本視察団の目的の為だけに、ご
参加希望者の個人情報を収集し、収集された個人情報は本視察団の為だけに使用され
ます。本視察団ご参加に伴って発生する成田空港/関西空港までの日本国内交通費なら
びに成田空港/関西空港からトルコ国内イズミル国際空港までの往復航空代及び旅行
総合保険（必ず各自でご加入頂きご出発日までに保険加入証の写しをご提出いただき
ます）はご参加者のご負担となります。
□
上記の参加条件を承諾し、
「トルコ・オリーブオイル輸入視察団」に参加申し
込みをいたします。
（↑上記、ご参加条件をお読み頂き、必ず □ 欄にチェックを付けてご送付下さい。
）