2007年10月号PDF_3

神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
醗:
ー/￣一●音
そ.
‡饗
何らのお宿
鵜㊨月光図滴踊館
〇、.‡農
でヽ′￣
ー
有,和ま日本最古の温泉。
.?’〇・二
↑きずi音一
Iii
′￣
午∴
ま
iiittIiil
津川。..…
打
古来より日本人を癒してきた温泉地で
∴∴二言:中
∴j言
---
÷,神戸市北区有馬町318
丁且」.078-g的-2255
●
身も心もリフレッシュしょせんか。
0勢ドホテル
ht
蘭e鞘荘
ht
l
tp
tp
http:〃www,gekkoen.c○.jp
“、ヽ-
議
讃
、￣-二、喜一
丁E」,078鵜9ロ4-0368
∴
-:∴」
一子「
二三三∴
直
く′-▲二〇°""""
子
〈
http:〃www.gekkoen.co"jp
「。兵衛向陽閣
陸離聖賢 “￣￣￣ノブ
題は案臆漢握
!
記譜;∴
藷韻十二-鞘欝豊-1
http:〃www.arima-gh.jp
音
子へ
(
∴∴「こ
三寒ミここ
し、
・善幸
華蓮蒙薗
"=
シ￣〇〇〇〇〇〇1寄
神戸市北区有馬町1904
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ノ′ヽ
軍
￣-l
￣￣掃〇〇〇〇
こ-
小笠予言 ￣!二で
.
も昏董藍,`
貴
■○○￣
0角の坊
-
膏
三,e中の坊瑞苑
h慣P:〃www.hyoe.co.jp
』
_l
p
神戸市北区有馬町878
tt
神
ー
丁冒し.078-904-0771
http:〃kadonobou.com
)
謬聾鞘認諾
一丁軋"078-804-口551
一一http:〃www.goshobo.co.jp
墜型匪攫闘戸市脚858
p
宝、.、
tt
一重
∵子
寵醗露離籍誤聞
⑱陶漸坊
揮、
神
看
さ
丁且」.078-904-0501
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
.睾掌
く
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
醸蓬謹む
捜、⑫奥。坊
整1巾毒轟翳躍
I
i
音
￣老舗旅館。
彊百
・老妻=
・{￣、、葛
▲一
模、●寓藍繋謡
種-
⑪古泉閣
神戸市北区有馬町1654-1
丁E」.078-904-0866
http:〃www.choraku.com
tp
ミミ一
e蒜別館蟻別邸
ht
〒軍事○○盆
監護」、」等正も・二割
義
百重篤認諾。,。,
tp
ht
_、三二幸一ご青嶋l
le蒜雌
￣
I
の宿。
羅
一三塙轟璽諾諾許諾-1
〒ここ軍費プ・
神戸市北区有馬町1654-1
間置伽WW.kosenl{aku"cOm
i▼音音′.一丁臆
〇〇〇"〃○○」
一一一一一
電熱塁審
⑪竹取亭円山
〆￣￣÷.専∵
_萎
・\
}、と∴「￣
1.J.
-
嬢名
■J一
葦穫轟藷塾
ノ葦彊
iエゴ
一高醤
一室譲
ぬら
∴十;
仁
一
⑪有馬御苑
一
_臆へ_五二。○○““9.」言〇〇〇驚
tp
魅〇〇〇〇〇
∴二千
ht
と・,
tp
ht
49
∴油
蓮華′葦三二三二二三三一
http:〃www.neglya.iP
http:〃www.tal(etO冊ei.com
、、/三二、
′
⑭ねぎや陽樹閣
丁たし.078-gO4-0675
丁重し078-904-0631
子騎士亨￣
臆二日"乍〆
神戸南北区有馬町1537-2
音重神戸市北区有馬町1364-1
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
."\。"言
_一一之“′
汚二二ぷ動き、誓言
/_
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
喜
丁巨」,078-904喜0666
http:〃www.cho「aku.com
歩にどうぞ!
神戸市北区有馬町1296
丁良し.078-904-3737
http:〃www.a「ima"gyOen.cO"jp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
50
︼
tt
\
た。仕事には厳しい方でしたが、
よ∴]
仕事を離れると大変擾しい方で
した。
どの世界でも上流になる
には、良き師に付かなければね・
藤本
⋮。女将さんの行き届いたおも
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
風早 母にしっかりと躾けられ
てなしに触れて、お母様の存在
-の大きさを痛感いたします。
心﹂をテーマとした文化サロンを開催。有馬を﹁自
・これが÷番やで。そしてお客様
を大切に、従業員を大切に﹂と
向陽閥の従業員の方々も、
常に言っていました。
藤本
女将さんの姿をしっかりと見て
いらっしゃるのでしょう。外面
から内面的な美しきまで。皆さ
ん笑顔が素敵ですもの。伝統の
強みを拝見しているような気がい
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
たら嬉しいですね。女将業は∵
ht
られ、掛け軸がかかり、上座、し
あって有馬に嫁いでまいりまし
が、﹁今日から母を手本にして
下座があり・・・。日本人として当.
えています。床の間に花が生け
いますが、いろいろな出会いや
くれ、誰の言うことよりも、母
日本の伝統文化であると常々考
ご苦労があったのではないで し ょ
が今失われつつあります。この
たり前のことなのですが、それ
私は、 東 京 育 ち で 、 戦 争
の後についていくこと﹂ と言わ
うか。
風早
伝統を大切に伝えるのも女将の
れました。母は有馬の皇后とい
せんでした。そのときに、主人
生活後、マスコミ界に復帰、テレビ・ラジオ出演、
た。女将業の右も左も分かりま
スポ」ツニッポン新聞社文化部話者を経て、昭和
ます。﹁女将は心配り、気配り、-
たお陰で、今の私があると思い
16年間の専業主婦
33年作家・藤本義一氏と結婚。
られて、今年で00年と伺って
風早㌧そう言っていただきまじ∵
たします。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
(兵衛向陽閣女将)
藤本
ロl〈-ト・パワーズスクール大阪校校長。また、
シャンソン歌手としてライブハウス、ディナーシ
ョーなどにも出演。
宅の応接間のよう﹂と話す藤本さん。女将・風日丁
堕子さんと温泉談義に花を咲かせた。
1988年より、ジョン・
執筆活動と多彩に活躍中。
ときこ
ふじもと
藤本統紀子
われたくらい素晴らしい方でし
p
風早筆子さん
が終わり混沌とした時期に、緑
tt
有馬伝統の藷で健三
諮演として、藤本統紀子さんを迎え、﹁美しきと
年、法人設立70周年を迎えた。6月20日には記念
歴史は古く、創業は了00年前にさかのぼる。今
有馬温泉を代表する伝統の宿・兵衛向陽閥。その
捷もて寮しの心を知る
(シャンソン歌手)
女将さんは女将業に携わ
0年神戸市生まれ。大阪女子大学英文科卒業。
昭和1
藤本統紀子さん
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
伸ばせば夢心地というのも嬉し
ありがとうございます。
tt
えられたまま、お部屋の押入れ
風早
ht
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
した。貨なつかしい湯治場を思
tt
良き人生の師という感じ⋮。
女将さんを拝見していますと、
また有馬の湯につかりますと、
えた姿は、今でも忘れることが
できませんね。﹁お荷物をお持
自宅の西宮から、ちょっ一一と足を
若返ったような気がいたします。
さいました。風呂敷を大切に抱
ちしましょうか﹂ と申し出まし
館内のいたるところに、
仕事ですから。
お花が生けてあり、心がなごみ
てもお断りになり、お荷物を抱
藤本
細やかな心遣いに人は感じ入る
ます。有馬に 来 て よ か っ た と 。
ものです。
他、女優の司葉子さんや山田五
十鈴さんも、﹁舞台での足の疲
藤本
わせる大浴場、金泉露天風呂、
浴場﹁三の湯﹂がオープンしま
.お風呂も昨年秋には、新しく大
に惹かれたのでしょう。00年
呂がそろっています。また、今
貸切風呂、女性に人気の酵素風
とよくl
の歴史そのものが、出会いの宝
いらして下さいました。
れに、有馬の湯が効く﹂
{のよう。
いですね。ゝ本当に自宅の応接間
館内には、兵衛にお泊り
に大切に仕舞われました。その
藤本
になられた著名人の作品が飾ら
風早
物ですね。私が校長を務めてお
れていますが 、 見 応 え が あ り ま
宝塚歌劇団をご覧になられた後、
春には大浴場﹁一の湯﹂と﹁二
こちらのお。もてなしの心
ご宿泊になられました。食後に
りますジョン・ロバート・パワ
の湯﹂がリニューアルを終えま
した。新しくなったお風呂で、
すね。
は、私共と卓球を楽しまれ、忘
の両方から、女性の美しきやマ
ーズスクールでは、外面・内面
有馬の湯に入ると、肌がー
すべすべになりますね。美人で・.
で、有馬温泉竜日本三名泉とし
名高い清少納言が、萌草子の中
すね。
いつまでも美しくいたいもので
のように一有馬の湯につかって言
しょぅか。清少納言や女将さん
人の湯としても評判だったlので・
て語しているように二日かち美
開催された「美しさと心」の文化サロン
今上陛下も独身の時に、
れることのできない一夜となり
藤本
ただけますよ。
ました。画家の山下清さんは、
風早窒子さん
いっそう美肌に磨きをかけてい
⊥〆
ナーをトレーニングしています。
ぉ-一-車三千
ー音/
あっという間に絵を描いてくだ
﹁﹂出門﹃
51
湯けむりに歴史をたお有馬の旅へ
漢紬胸臆’
Biennale
2007年10月6日(土)へ11月2与日(日)
(最終日は「
2007
7:○○閉場)神戸メリケンバーク(メイン会場)
tp
0:○○へと0:00
ht
ht
tp
1
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
㊨aie
KOBE
元永是正氏(画家)
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ぐ十二
原画
チケット:大人「 2〇〇円(前売「 〇〇〇円)大学生・シルバー(65歳以上)5〇〇円(前売4〇〇円)パスポート(全期間入場可)
25〇〇円(前売と〇〇〇円)高校生以下および障害者(介護者「名含む)は無料
事務局:神戸ビエンナーレ組織委員会事務局(神戸市国際文化観光局文化交流課内)
http://www。kobe“biennale。jp
p
TELO78-322-6490
tt
tt
p
〒650-8570神戸市中央区加納町6-5-1
52
2007
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
BiemaIe
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
@上醐合う芸縮祭KOBE
一二
tp
二
ht
ht
tp
大道芸ノヘナノノ軸隔琵琶
詰二
コンテナ展示10月6日(土)へ11月と5日(日)
アートインコンテナ展
いけばな未来展
「
総勢5○○名の華道家が、伝統芸術いけばなを通じて今ま
でにないいけばな芸術を披露。同時期、野外会場で「間伐
材アートに挑むいけばな野外展」も開催。
2mの巨大コンテナの中
に、造型、映像などフリー
ジャンルのアート世界が広
がる。公募され選ばれた入
賞45作品が勢揃い。
神戸とのつながりの深い、韓国、中国、インドから新進気鋭
のアーティストを招聴して、コンテナ内に新たな空間を作り
出します。
その他のコンテナ展示
〇〇月6日(土)一3「日(水)
tp
ht
53
神
〇月6日(土)へと「日(日)こども絵画展
「〇月と4日(水)へ「
「月5日(月)現代陶芸展
韓国:Rhee,Jaye
イン剛AHMUN
tp
神
ユニバーサルデザイン(UD)ポスター展
「
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
海外招待作家展
ht
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
十・闇一・‥
HJSAINLASKAR中国:GUAN
HUAI
BiN
Biennale
2007
Q
ht
ht
tp
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
継で出合う萎縮KOBE
アート・ランドマーク・ステージ
なんと、ステージそのも
のがアート作品!
アート・ランドマーク・ス
テージはアート作品(池
水慶一氏作)としての
鑑賞とともに多彩なパ
フォーマンス、音楽イベ
ントの舞台に。オープニ
ングはジャズストリート!
単管を使った作品がステージに
SWAN一点は星をめざす」
誰でも参加できるワークショップ・フォーラム等
「仲間たち」
「〇月「4日(日)
「月3日(土・祝)
神
p
tt
フォーラム「表現できる幸せ」
a「t
海洋博物館ホール
project」
〇〇月8日(月・祝)
海洋博物館ホール
「〇月「4日(日)午後2時一
パネリスト:元永是正(画家)
、大
槻和浩(県立養護学校高等部教
テーマは「帽子をかぶろう口。
新しいユニバーサルデザインを
諭)
目指したショー&ワークショップ。
戸大学)
、松浦三葉留(障害児の母)
コーディネーター:津田英二(神
※その他にも、期間限定イベントやアート展など期間中はさまざまなイベントが行なわれています。
tt
「
メリケンパーク
絵画、雑貨小物、手作りおや
つなど、アート作品を集めた
フリーマーケット
※チケットは不要です
恒がい者をはじめ
アーティストや子
ともたちといっし
ょに色々な素材を
使用して表現の可
能性を研鐙する。
ワークショップ
「神戸芸術工科大学even
神
ワークショップ
p
アート
フリーマーケット
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
「LI丁「LE
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
池水慶-
54
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
会場こ元町商店街周辺
計1
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
「10年のありがとうをこめて、元町からのカ
ンタービレ」をテーマに開催。クラシックを
中心に、上方落語vsピアノ、シャンソンとい
った幅広いジャンルのコンサートが楽しめる。
羽平間
神戸ナト鶴
1カ所
赫胴三脚剤畷軸
料金:会壕・公演によって異なる
(ストリートコンサートは無料)
喜元町ミュージックウィーク実行委員会
皿078-331-1
045
ht
tp
着酒載珊撞 蛸司逆数癒合
ht
tp
映画発祥の地・神戸で毎年行なわれる国際映画祭。今年は「語りかける女
性たち」をテーマに、女性ならではの視点で描かれる名作を上映する。
http:I/mmw.jp
財団法人神戸市演奏協会が開催する、
毎年恒例の詰念演奏会。神戸市室
内合奏団と神戸市混声合唱団の出演。
指揮はゲルハルト・ボツセ、小泉ひろし。
11/1
(木)18:30-
中ホール
会場:神戸文化ホール
料金:1
,000円(前売900円)
S財団法人神戸市演奏協会
h請p
:〃www/ko
be-e
nSO
u.j
「君うるわしく一郎面責金時代を語る」
TELO78-36十7241
1
0/25
(木)
26・27日ご当地映画特集として、1974年版『華麗なる-族』
ウィングガールズ』
神戸市室内合奏団出演。曲目はE.エルガーの『愛の挨拶』
レーなどを予定。
なでしこホール
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
nSO
u.j
神
料金:一般5,000円(前売4,500円)学生3,000円
I吉諾藷藷莞バ竺発露露5分、
p
tt
e.
CO.j
plm
ats
※その他上映作品、日時については神戸1 00年映画祭ホームぺ-ジ、
または下記までお問い合せを。
共通チケット(関連イベントは除く)
:前売1
u
kataI
,000円(当日1
,200円)
3回券2,500円く前売のみ)
園NPO神戸100年映画祭事務局
「神戸駅」徒歩約10分
kobe-n
淀川長治さんにちなんだ『駅馬車』などの懐かしの名画、熊井啓監督追悼
として『忍ぶIii』を上映。
会場:神戸新聞松方ホール
:IIwww.
113には老いをテーマにド
(神戸高速「新開地」東出口/8番より徒歩約5分)
芭アク。弱輩夕妙
11/2(金)19:15へ
音JR
1
「新開地 淀川長治メモリアル」11/9(金)-11(日)
神戸アートビレッジセンター2階KAVCホール
駈腹赤務=iめ
圧ttp
(木)へ3(土祝)
女性ならではの視点を感じる世界の傑作を上映。
皿078-36十7241
p/
前垂妙ク。夢=仏案
1/1
神
:〃wwIkobe-e
1
キュメンダノー映画を撮り続ける羽田澄子監督によるトークと作品『終りよけ
ればすべてよし』上映。
,300円)
菓財団法人神戸市演奏協会
http
「語りかける女性たち」
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
会場:西区民センター
14:00へ
,500円(前売1
『細雪虹『ス
兵庫県民会館9階ホール(市営地下鉄「県庁前」徒歩1分)
皿p:〃www5e.biglobe.ne.jp/kffl
皿078-332-7050
OO/
p
1/24(土)
、ビートルズメド
、
『TGAIJiN2』などの上映
tt
1
(士)
25日『わが愛.冊夜の鼓』上映後、有馬藤子さんのゲストトーク
ゐ浅淀腫調もヨ診芳言辞
料金:1
-27
ピフレホール(JR新長田駅前ピフレホール)
pI
56
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
定時離抽砂朝堪難芭アク班擬駿撤弥
抑口二玉正二達くさ的な=音)ル
翰慕≡Iコ(宮多っ勿教護7も勤単酬
2001年、日本人ピアニスト初、ロシア国立エ
純粋な愛の音楽を、フル・オーケストラと、NYの
ルミタージュ劇場でエルミタージュ室内管弦
ブロードウェイ￣び舌躍するウオーかノストによる、ガ
楽団と共演。幼少より欧州で磨かれた彼女
ラ・コンサート形式で。
の演奏は、ヨーロッパ、アメリカで常に絶賛さ
料金:
れてきた。自由奔放な中にも確固たる信念と
主張をもった演奏が聴衆を魅了している。
(木)19:00開演
S席8,000円
A席6,50〇円
1
B席5,000円
会場こ神戸文化ホール
※未就学児の入場はできません
料金:4,
⑥Disn。y
tp
"神戸国際会館こくさいホール 078-231-8162
各線三宮駅徒歩約5分 地下鉄海岸線「三宮・花時計前駅」徒歩すぐ
be-b
u
n
ka.j
pIh
a1
1
捌 き頓瑛…都亘コ醐
アンデスの笛ケーナ、アイルランドの横笛、
0点が日本初公開。
2/24(月・祝)9こ30~1
※全・土曜日およびルミナリエ期間中は1
月曜休館
ko
圭中土戎職離シ参コ
中南米のインカ・マヤ・アステカの各文明の貴重な遺産を一堂に紹介。展
10/3(水)へ1
000円)
皿078-351-3535
ht
:IIwww.
謹直語間語間
9点のうち、マチュピチュの出土品など21
中ホール
50〇円(前売4,
市営地下鉄「大倉山駅」下車すぐ
鰯髄姦婦暗多功。誹手。1砺勃』口
示品21
15こ00~
菓神戸文化ホール
皿p
ht
1/4(日)
tp
11/1
羊飼いの笛など様々な笛を用い、古今
東西の名曲の数々をお届けする。出演
7:00
9:○○まで
はきしもとタロー(ケーナ、チョケーラ、ウッ
ただし1018、12I24は開館
ド・フルート、ティリンカほか)
(祝日の晴は開館、翌日休館)
ァイオリン)
会場:神戸市立博物館
料金:-股1
ジャガーの爪王の仮面(マヤ)
園神戸市立博物館
⑥義持塁
,300円(前売1
太(パーカッション〉
,
高大生80〇円(前売600円)
小中生400円(前売250円)
1
0/6(土)
14:○○~
会場:コープこうペ生活文化センター
料金:2,
500円(前売2,〇〇〇円)
皿078-391-0035
園コープこうべ生活文化センタ一
冊p:IIwww.kobe.coop.o「.jp/kouza/Seibun/index.html
「住吉駅」徒歩約8分、阪神「魚崎駅」徒歩約1
ス工芸作品展。制作体験できる工房も
あり。
会場:KOB岳とんは玉ミュージアム
料金:-般40〇円 小中学生200円
臆KOBEとんぼ玉ミュージアム
撤馳≡琳物助罪祐一瀦工綾な年貢的二卦
ピアノの伴奏と柔らかなオカリナ・ケーナなど
の民族楽器で心癒やされる午後のひとときを。
10/17(水)
15二00一
会場:シーサイドホテル舞子ビラ神戸
本館14階“スカイラウンジキーウエスト
科金:2,888円(定員45名まで・要予約)
93-8500
菓シーサイドホテル舞子ビラ神戸
徒歩約5分、日本ビルヂング2晴
JR
間P:〃www.1ampwo「k-muSeum,COm
http:IIwww.maikov川a.co.jp
tp
「舞子駅」徒歩約7分
ht
tp
地下鉄海岸線「旧居留地・大丸前」
ht
3分
抄二秒拭き貌茅鵬醐
翻二梯彬籾=編繍剤コ
ランプワークという技法で創られたガラ
皿078賀431-5273
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
JR
皿p:〃www.city.kobe.jpIcityoffice/571museum/
亡覧寝室理工幼め
57
、田中良
。
100円)
市営地下鉄海岸線「旧居留地・大丸前駅」徒歩的5分、各線「三宮駅」「元
町駅」徒歩約10分
丁牡O78-3
、熊澤洋子(ヴ
、岡崎泰正(ギター)
丁としO78-706-371
1
(代)
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
M働1d
〇五畦寒週とntne『eneu「S
和太鼓ヒダノ修-による瀬秦
二
鵬9th
第九唐逗裏重畳大台
Cふl〈似「tbl
商大会」
に開催
58
¶S容∴ ==小。
ht
0∵十や
判I音-
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
9月15日から3日間、第
9回世界華南大会が神戸と大
阪の各会場で開催された。
開幕式では日本政府代表とし
て冬柴鉄三国土交通大臣が出席
で
﹁国際交
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
蒋暁松実行委員長(左)黄耀庭主席(右)
㌻三二二辞書￣
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
溺溺
ht
omROnn`‘
ro閲∞
倉をゝ+山血l
小vh上
11洲屈
TOYOTA
し、自民党の福田康夫・元官房
長官もビデオメッセージを寄せ
た。また中国政府からは買慶林
(か・けいりん) 全国人民政治
協商会議主席をはじめ、国内外
(中国)
の要人や財政界関係者らが列席
2001年南京
した。
開催された大会以外の開催で過
去最多となる33カ国、およそ
三千六百人の華僑、華人が神戸
に集結。開幕式後のイベントや
分科会などにも参加した。また、
参加者が情報交換や商談が行わ
れるように設けられた
流サロン﹂ では、華僑・華人の
みならず、日本企業とも積極的
に交流を深めた。
地元兵庫県や神戸市などの企
スマッチングフェア﹂ では、ケ
業、自治体が出展した ﹁ビジネ
ミカルシューズや真珠などが紹
介された。また会場内に有馬温
泉の足湯が再現され、行列がで
tt
※絹欝醇誹ものです
59
l応,li17
TOYOTA
e.雑器陣'1d5onie
′呼6
KOBECCO9月号を手にする詩文声国務院僑務弁公害主任
ビデオメッセージを送った福田康夫元官房長官
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
60
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
に深まったと思う。﹂ とあいさ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ht
つ。次回開催国・フィリピンの
れをきっかけに日中関係がさら
2008年開催の北京五輪と
代表団に大会旗を託して第9
神戸国際展示場で行われた
2010年の上海万博のPR
回世界華南大会は閉幕した。
きるほど多くの人で賑わった。
イベントには多くの方々が参加
し、華僑・華人だけでなく日中
両国のマスコミ関係者の関心の
閉幕式では、蒋暁松(しょう・
高さもうかがえた。
ぎょうしょう) 大会実行委員長
が ﹁今年は中華年ということも
〇回世界華南大会開催国となるブイi)ピン代表団に大会旗が引き継がれた
第1
あり、今まで と は 違 い 一 般 の 人
にも開かれた大会になった。こ
全国人民政治協商会議主席によるあいさつ
買農林(か・けいりん)
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ある上海において、神戸港上海
争、災害など多くの苦難を乗り
越えてきた神戸港。さらに世界
へ聞かれた港として、新たな時
代に突入しようとしている。
ht
開港140年を迎える神戸港。
事務所が本格的に稼働。9月に
ている日系企業等を対象に
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
同時に神戸港上海事務所が中
神戸港海外ポートセールス団員集合写英
田圃からの輸入貨物獲得に向けて
国内外から多くの人や物が集 ま り 、
は官民一体となった神戸港海外ポ
ての誘致活動をおこなった。
津を訪れ、輸入貨物獲得に向け
好都市提携35周年を迎える天
ートセールス団が、上海と来年友
いつしか神戸は外国とを結ぶ玄関
口となった。この交流の積み 重 ね
が、独自の"神戸文化“を築きあ
神戸市みなと総局では神戸港
げてきた。
じめ、船社、港運会社、倉庫会
戸港セミナー.m上海﹂ を開催。
特に上海では、現地に進出し
社などと官民一体のチームを結成。
日中航路での神戸港の利便性を
埠頭公社、神戸港振興協会をは
神戸港をもっと活気づけようと、
ニーズや神戸港の課題を把握し、
PRするとともに、日系企業の
﹁神
海外の船社・物流事業者・荷主・
なかでも力を入れているのか現
心となって、神戸にゆかりのある
今後のサービス向上につなげる。
在、神戸港で最も取扱貨物が多
企業人のネットワークである
港の利用促進を働きかけている。
く、急成長を遂げている中国。
戸倶楽部﹂を設立した。今後神
﹁神
今年2月には最大の物流拠点で
致に関する情報交換をおこなって
戸港のPR支援や中国貨物の誘
いく。
時代が変遷していくなかで、先
人達の不断の努力と神戸港を愛
する市民・企業に支えられ、戦
6l
港湾管理者などを訪問し、神戸
天津港コンテナパース作業風景
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
の雰囲気に、
tp
(~)
ht
今回でn回目を迎え、すっ
2007A!W。会場となった
かり定着した神戸コレクション
六甲アイランドはオシャレな女
性で埋め尽くされた。女性ファ
ッション誌でおなじみのモデル
がステージに登場すると、﹁カ
ワイイ!﹂ という声が何度も飛
び交った。ゲストには、ほしの
あき、青田典子、酒井法子が登
場。またスペシャルシークレッ
トゲストにはIKKOが登場。
妖艶な彼女
会場は興奮につつまれた。
ht
9/臆測音.
@神戸ファッションマート
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
が開催。
ht
神戸コレクションに合わせて、
童uSic﹂
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神戸コレクションに続き、神
CしUB
プリユ
戸の女性たちに熱い支持を得て
いる神戸コレクション
ス。﹁KITANO
S Ol a“﹂ では華やかなシ
ョーを開催。大丸協賛のスペシ
ャルステージでは一流ブランド
tp
ht
のファッションがステージを飾り
観客を魅了した。ショーの間には
こちでおしゃれなイベントが開
9月1日~17日に神戸のあち
演奏や、中曽根啓さんによる
催された。9月14日には、
三村奈々恵さんによるマリンバ
JAZZ演奏などもあり会場を
申8p
が開かれ、
﹁UNH易唱D
C巴eで、音楽とファッシ
沸かせた。また、スペシャルトー
ョンの融合イベント
∽中之NOM〇七巨﹂
最新コレクションに ﹁カワイイ
in
クステージには夏木マリさんが登
場。カッコいい女性を代表する
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
圧倒的な存在感を見せてくれた。
ざ﹁
の声!他にも、塞討串sh
古sh
ー!﹂
で
SakuraさんとしeyOnaさ
んのライブで盛り上った。
63
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
求めたのは最高峰
神戸の新名所﹁神戸芸術セン
ター﹂。海、山、そして都心居
住がいよいよ完成間近。居住ス
ペースでは高品質賃貸住宅を展
開。各部屋の天上は高く、窓ガ
ラスも外からは見えない配慮が
施されている。大きく開口した
窓からは神戸の絶景を一望でき、
まさに最高峰の賃貸住宅である。
お部屋は24タイプ172ユニ
ット。あらゆるライフスタイル
に適応するタイプが用意されて
いる。また、フィットネスクラ
ブや音楽ホール、芸術劇場、医
療モール、スーパーマーケット
な暮らしを送ることができる。
なども館内にあり、便利で快適
賃貸に関するお問合せ
神
笹口78i858・08﹁0
マエダ不動産(株)
株式会社エバンジエリスタ
密03i5354iO777
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
理昆晋
64
tt
葦華墓室
﹁高品質賃貸住宅﹂
ofKOBE
CENTER
ART
亜廿十品常世
」"」
神戸芸術センター
\I(丁CI÷\「“=iにO【う1
.一
′
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
本人女性を絵に描いたような女性が英里さんです。ご
趣味も多彩で、幼少の頃にはバレエやピアノの練習に
乗馬クラブ、バスケットボール部、陸上部にも所属し、
励み、とくに書道は八段の腕前だとか。学生時代には、
活躍をされたそうです。また動物好きで、命ある物へ
のご慈愛ぶりも、ご両親が英里さんを大切にお育てに
-
言言寄磐
十や
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
りのある、心根の優しいお嬢さんです。
p
代表取締役
古風でしなやかな容姿、内面からあふれる気品、日
株式会社兼北
なられた証だと感じます。周囲の人々すべてに思いや
購臨画
小、一
-I
tt
北川己代治
推薦者
予言
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
室賀亭掌宗一ひ筈≡今金c山口ハレe口琴
神戸のお嬢さん
くねL_￣
思いやりの、ある
冒醒醒圏
66
神戸栄光教会にて
心根の優しい
お嬢さんです
英里さん
(兵庫信用金庫勤務)
共田
蜜:
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
眩いばかりの陽光が差し込んだような、周囲を明る
い雰囲気に変えてしまう、華のある女性が裕子さん。
スを習うなど充実した学生生活を送っているようだ。
現在は大学4年生で、全国を旅したり、茶道やダン
根っからの神戸大好きで、トアロードや栄町の洒落た
お店を見て回るのが楽しみだと話す。将来は、雑貨店
いとか。目配り、気配り、心配りの利く、裕子さんの
とカフェがいっしょになったようなお店をもってみた
ことだから、きっと神戸らしく素敵なお店になるだろ
)つ。
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
く亡-三一㌢上し≡盲り乍呈弓隻手口空言三・
神戸のお嬢さん
眩いばかりの
陽光のような
裕子さん
華のある女性
黒川
(神戸学院大学人文学部4回生)
圏閑閑開聞閥
神戸文学館にて
りす〇〇〇董卓韮山長巾二二
推薦者 園田正和
兵庫借用金庫会長
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
4月、
と強い思いを抱き、花
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
これだ﹂
tt
IR三宮駅を降りると、南北
に大きな道路が走っている。神
戸のメインストリート、フラワー
ロード。神戸っ子なら何気なく
使っているこの名前、実は神戸市
役所北側の花時計が由来となっ
(昭和32)
ていることをご存知だろうか。
1957年
現在の神戸市役所2号館の完成
にあわせて日本の花時計第1
号が始動した。
にさか
花時計誕生のきっかけは
(昭和00)
(当時は助役)
のぼる。海外視察に出かけた故
1955年
宮崎辰雄元市長
た花時計がモデルになっている。
がスイス・ジュネーブで目にし
当時、まだ都市景観に対する世
間の関心が薄い中、宮崎氏は﹁神
戸の街が今、求めているものは
時計設置のプランを生み出した
といわれている。現在の花時計
は2代目で、1976年 (昭
和51) に改修されたものだが
規模や構造、形は50年前とほ
花の植替えは1年で約8~
とんど変わらない。
10回行われる。直径6メート
ル、高さ約2メートルの文字
p
i
68
tt
田園圏
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
÷﹂の街で、時を刻んで半世紀
●i
.
園墓園【
蛤、壷二
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ht
花時計の誕生
雨’￣享」
50年前、始動直後の花時計。まわりの風景も今とだいぶ異なる。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
戸空港開港・︰。さまざまイベン
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
震災直後の瓦礫の街でも真っ先
tp
ともあり、毎回多数の応募があ
である。
によみがえり市民を励ましたの
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ることから花時計の人気を伺い
神淡路大震災の際、市庁舎が壊
は、これからも時を刻みながら
トや出来事を彩ってきた花時計
tp
盤に使われる草花は、およそ
知ることができる。これらのデ
計は、いつしか市民の誇りとな
滅的な被害を受け、花時計も止
神戸の街と、私たち神戸っ子を
神戸市では花時計50周年を記念して、
昔の花時計の写真の提供を呼びかけて
いる。また、花時計のシンボルとなるデザ
インも公募している。
締切は1〇月31日(水)まで。
詳しいお問い合わせは
神戸市建設局公園砂防部管理課
密078-322-5420
pIcityoffice/30I
be.j
ko
city.
:/Iwww.
http
hanadokei/kinenjigyo.htmi
ht
3千株にものぼる。季節ごと
に使われる主な花は春がパン
ザインをもとに神戸市の担当職
しかし季節の花を並べて植え
った。例えば、神戸市民の善意
もコ二宮花時計前里になっている。
年に開通
絵が分かりにくくなってしまっ
東京オリンピック、ボートピ
(平成13)
たり、花をハトに食べられてし
FIFAワールドカップ、神
ア机、明石海峡大橋開通、
ード記念大会、最近ではのじぎ
まってしまった。だが、震災か
著)
ht
ジー、夏はベゴニア、秋はテラ
るといった単純な工程のように
に贈られる
50年の時を経て神戸のシン
ボルとして親しまれている花時
字盤を花でデザインしたもの
2001
や、
思えるが、花の種類や配色には
した市営地下鉄海岸線の最寄駅
﹁花時計貨﹂
から、さまざまな幾何学模様が
も花の色がはっきりしないため
神経を使い、いざ植替えをして
したものが主流になっている。
の阪
ベントの際には、花やデザイン
く兵庫国体といった大きなイ
ら2ヶ月後には文字盤の下側
見つめ続けてくれるだろう。
(平成1)
を変えて何度も登場している。
に﹁よみがえれ神戸!がんばれ
(参考文献
1995年
まったりといった苦労が絶えない。
また公募でデザインを募るこ
園緑化協会﹃日本の花時計﹄ 矢
神戸市公
神戸っ子!﹂ というメッセージ
﹃花時計﹄
を掲げて復活した。戦後、復興
ボートピア型ユニバーシア
毎年恒例の神戸まつりをはじめ、
なイベントや行事をテーマに
支 と い っ た季節のものや、 大 き
多かったが、現在はその年の干
時計ができた当時は、時計の文
員が実際の配置を考案する。
傷・
ンセラ、冬はハボタンなど。花
今年8月、400回目の植替えを記念した1回目の復刻版
木勉
萎三宝董
のさきがけとなった花時計は、
のじぎく兵庫国体でおなじみのl封ゴタン。好評だったデザインのひとつ。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
している。マンションなど庭のな
ポイントを絞った庭づくりを提案
い場所には、石積みで作ったオリ
70
ht
が重要だ。﹁石の配置を少し変え
特に日本庭園は ﹁不均等な調和﹂
るだけでも、ガラリと印象が変わ
家具作家を目指し京都へ。その時
大阪でのサラリーマン生活から、
アルバイトで造園の世界に触れ、
http://www.eonet・ne.jprniwaya/
ジナルのプランターを提案する。
〃自然な〃空間を生み出す。
その魅力に導かれ修行の道へ。六
6
丁EUO797-35-881
るのですよ﹂。境目さんは自然に
しかし、感性だけでは仕事はで
年後、親方に勧められ大阪で独立。
腕と感性
寄り添いながら、磨かれた感性で
と、野外で汗する体力も必要。さ
ht
tp
今年大好きな神戸・芦屋へ。彼の
さかいめ
●庭や
きない。植物に関する豊富な知識
らに ﹁自己満足では駄目﹂ と、施
手がける庭~人の本能が求めるゆ
とりの空間が、街を彩るだろう。
自然と寄り添う
庭には自然がある。しかし、そ 庭を持つことが難しくなっている
れは大の字によってつくられる。 昨今、﹁何か一つ光るものを﹂と
亡霊星
主のオーダーを岨噛し仕上げる創
造性、技術も大切。住宅事情から
境目哲生
一一一一一i・
ため毎週英会話スクールに通い、
たり、海外出張で渡航したりする
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
東条の森カントリークラブのグ
tp
ht
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
大同機械製造株式会社
大田聡子
h叩:〃www.daidopmp.co.jp/
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
デルにもチャレンジ。多才な彼女に
tp
リーンから溢れんばかりの笑顔と
語学を学びスキルアップを目指す
われわれは庄倒された。これから
ht
元気な声。その場を一瞬にして明
るくしてしまう天真爛漫な彼女。 頑張り屋さんでもある。
ゴルフの腕前もプロ並みである。
また、いろんな事に興味を持ち、
そんな彼女は同志社大学を卒業後、 何にでも挑戦するチャレンジウーマ
ある時、語学に興味をもちインタ
の彼女の活躍に目が離せない=︰
半導体メーカーの営業として活躍。 ン。KOBECCO9月号ではモ
である大同機械製造㈱へ入社。現
ーシップにて渡米。帰国後、家業
在では海外からのお客様を出迎え
ht
天真爛漫
晴れのち晴れ