Comments
Description
Transcript
Letter Park3月号 - 青少年ペンフレンドクラブ（PFC）
青少年ベ ンフレン ドクラプニ ュース 手紙を楽しむための情幸 ヽレターパT ク ,信 す 蔑! ぴER神‐ 2009 ↓ MAR. ヽ 羊 羊卜 キ ゃ。 170ら ー ト ー ヽ ︱ ― マ / 々 ・ Ｔ 十︲ 葺 口︲ ︲ 巧 苺 ﹄ 一 義 ． コ マ ヤギ十■●■■ ﹁ヽ ， 一４ 一 Photo丸 ホスト写真家 圧 司 巧 メ [ホストの五■nF しキ彰■】=1長唄な山市進花呼 卜ねH泉 町t市「 ■■￨ん列■J ヨ討■石の小li ガう￨んJ rlマ,チものと うな汽車たJと紹介￨れ■'1■です ■治FI 代当時に仁元さ+1た列車て‖ ￨■有地を走 り i光 をの日を!【 しよせてtヽ ま￨‐丸小ストも レト底■Ⅲコ気を存り上十 1てt｀ ます ‐ 青 少 年 ベ ン フ レン ドク ラ ブ ホ ー ム ベ ー ジ ヘ ンフレンドクラフ httpi//wvvvvv pic pOstiapanpOStjp/ : ■ = 政 クⅢ ―, イメー シ十 ャ子, ■ i`毛土 i‐ ち くま文 庫 /tl 本 体 680円 +枕 若 い読者 はご存 知ないかもしれませ んが、以前 『ソ、ソ、 ツクラテスかプラトンか∼ ♪ み―んな悩 んで大きくなった』と tヽ うフレーズで人気を呼 んだコマーシャルがありました。古今 “ 〕 東西 、 悩 む ことは若者 が大 きくなる(成長す る)上 で避け て通 ることのできない過程 のようです。ましてそれが恋愛 の 恋愛経験がない若者も多 悩 みとなれば…と思うのです が、 “ "と いという昨今、結婚 のために 婚活 呼 ばれる活動をする らしいと聞けば、200年 以上も前 に、かなわぬ恋 に身を焦 が したこの物語 の主人公 はどう思うでしょうか。 この純情一途 な (?)主人公 の名前 はヴェルテル。物語 は、 彼 が親友 のヴィルヘ ルムに宛 てて送った、苦 しい恋 のてん 末を伝 える手紙 のカタチで構成 され ています 。後半 はある 理由 から、 編者 が読者 に紹介す るという具合 に変わるので “ ' こ す が 。 の 名前 は知っているけれど読 んだことはない 物 語を代表 す る、古典 中の 古典 の 時代 は18世 紀 後 半 。 “ そして悩 みの種 は、意外 と現代 的 な 婚約者 がいる女性 け ロッテヘ の横恋慕 です。もっとも10代のシングルマザーも 珍 しくない現代では、そんなに悩むことでもないといわれそ うです が、モーツァルトがまだ現 役 の時代 といえば、当時 の 道徳観念 が想像 できるのではないでしょうか。 このヴェルテルの恋 が悲劇なのは、 相手には婚約者 がいる ロ と予め知っていながら ッテに恋 したこと。好 きにならず にい 2 いつの時代も男は純情なのか⋮ 、 永遠の青春小説 男子も女子も必読！ 若きヴェル一 第十 一 話 ● 多者 /引 昂 『 岩 き ヴ ェル テ ル の悩 み』 グ ー テ/書 柴 口 翔 /訳 求 ま文中 瞬 間 に一 ぼぐの野 の すべ てはあ,… 密 ぐ牙 きつ けうれて しまっていた一 のでした。そして舞踏会 でロッテと踊るころに ごとは、か つ てなかった 一 は一 ぼぐ″場 赫 ど自由 だ解っ/_‐ というほどの有頂天 ぶりです。さらにパートナーを代えて踊り 続 けているときに、この地 の社交界 のことを知っていそうな 年 上の女性 が、ロッテにはアルベルトという婚約者 がいるこ とを思 い出させてくれ ても、ヴェルテル はもう、自分とロッテ、 ロッテとアル ベ ルト、という3人 の 関係 が理 解 できるほど冷 静 ではなくなっていました。 そしてヴェルテルは、 今風 に言 えばブレることがありません。 彼女 に婚約者 がいようがいまいが一 陵女 どrrぐだをって″ 聖だ。すべ ての欲望カラ 安 郷 だあっては何をつぐ汐。タ い。まちで滅が続 の 女 の筋観 焼セ 、 われとわ″i身力∫ 期う/4‐ 々￨こ し,咳 せぢ かのよ 隅 至るま窃 落月 うだ 一 というまでに 思 いは募っていきます。でもここまでくると、現代 の女性 なら ーカー扱いされかねないですよゲーテさん。 スト ひいてしまって、 というわけでこの物語、 ゲーテの経験をもとにしているそう です 。当時23歳 のゲーテは新米弁護士 で、研修 のため滞 在 した町でシャル ロッテという名 の女性 に出会 い、失恋 して います。その失恋経験 や知人 の央恋 自殺事件などを題材 にしたということです が、 ゲーテは 物語 と経験 が異 なるのは、 シャルロッテが既に婚約 していることを知らず に恋してしまっ たこと。このありがちな失恋話をゲーテは、 婚約者 がいると知 てわけです。ロッテと られない I cart stop loving youっ 出会うことになる舞踏会 へ の道す がらで、同行 した知人 の 女性 からヴェルテル は 一 をても斉 "b方 をお知合 ,だ 力を クですわ …ご用心 なさいまう…あの方 ,こ 恋 渉をきってはい りながらもあえて自分 の思 いに正直 に生きようとす る若者の 物語 に変 えたのです。それは旧体制や古 い秩序 に対する、 新 しい時代 の人 の反発 だったのかもしれません 。この物語 けませんのよ…も夕、力済まクですの …とでも立派 なお相手 で す わ 一 と警 告 され ているので す 。しかし、出会 った が時代 と国をこえて読 みつ がれている理 由も、その辺 りにあ るのでしょう。 は じめて作つた結封筒は北斎の絵をヒン トに 絵封筒のことを知つたの￨よ 新聞 で見た記事で した。展覧会と同時 に一般からも絵封筒の公募をして ラに 欝 しヽ るとしヽ う記事です。「 わ 一 、おも しろそう 」さっそく引き出 しの中 わ｀ ら喜士山の切手を出し、しばし想 Rぜミ )、 メ dt合ざ PR)へ 、 ‐ ｀トナ ニ ― ヽ 費 聾 ＼ 像を馬 図ナ巡らせました。 富士山といえば北斎 の 「 神奈川 ー 沖浪裏」。波といえば 「 サ フィン」。 そ れ な らつ しヽ で に我 が家 の 犬 も ー いつしょにサ フィンを …という具 合 に一気 に描きあげました。北斎 が見たらなんというかしら、とワク ぶぐ 3 枚 で連続 して物語をつくつてみた絵封筒。一枚 目はラッパから吹き出した手紙を鳩が受け取つて 小人に届ける。 二枚自で、 小人 よそれを冬支度中の動物たちに届 する。三枚日で桜の本の下で 動物たちが再会しているというもの。 ワクしながら投函し、いざ展覧会会 場の てい ざ一 くへ 。するとそ こに 十 よ、私のものだけでなく、ユー モア にある、 llた数多くのアイデアしヽ っば ' す存 ‐ 々 薫 温!_.欝 しヽ の力作絵封筒がしヽ っぱい 1時 間 がたつのも忘rlて見入つて しまい ました。 その後、絵封筒 や絵本 を通 した 仲 間 と出会 い 、昨 年 の 3月 に よ、 ていば一くで 「 空想ゆうびん局」と 題した展覧会 にも参加することが できたのです。 一枚の切手と自分の描きたい絵 宮 が、いつの 間にか つ ながって物語 性 の あ る絵 封 筒 が 出 来 て い く、 そ して仕上がったときの昂揚 した ヽ ｔ 、 す ｀ ￨ヽ 、 `捧 4/や 多 ■頚￨ 満足感。受け取 つた 人の驚きと喜 ぶ顔 を想 像 して投 函 す るまで の ‐ ワクワク。こん J不 思議 な力 をも つた絵封筒に、私 よすっかり八マつ てしまいました。 瞬時に世界 とつ ながつて しまう インターネットの時代 にたっぷりと ■■ド今 時間をわヽ けて伝える思いは、 大切 な人へ の、まさに贈り物です。そん ぼ翠 嘉 ''A'セ !TⅢ 14,言 ,チ はず なわ けで 、想像 の スイッチの 入 り そ うな切手さが しとアイデアをキ ィヤチf r ' ' ヤ) …Ⅲ ￨ャ!iⅢ ャッチする私のアンテナは、 今 日も 秘わ‖こ作動中です。 「 絵封筒をおくろう」 次回から、「 内尾夕子の絵封筒教室」(全 8回)がスタート それに加えて、 絵封筒を楽しむ方たちの絵封筒を紹介していきます。3 ソ ｀ PFCア ド イザー大塚 幸 絵 http〃 amp― naぃot/ ca‖i(美しい)」と「 「 graphein(書きもの)」が語源で、その名のとおり、 アルフアベットに装飾を施すなどして表現しています。 ￨ヤ■,￨十11■ 十 111 ■ ■￨ !￨￨ ￨ ￨￨■ ￨■ ￨ 難しく思えますが、本格的な専用のベ ンのほかに、気軽 に取り組めるマー カヽも売って います。先端が平らになつているそのマ ー カー の先を、水平ラインに対 して45度 に 保 つて文字を書 いていくのがコツ。お手本をなぞつて練習すれば、すぐに上達しますよ。 専用の ベ ンをそろえるのが難しい時におすすめなのは、蛍光 ベ ン。 蛍光 ベ ンの先は少し斜めになってはいますが、 平らな部分があつて、 それがカリグラフィー用のマ ー カー によく似ています。先端部分はカッター でまつすぐに なるように切りそろえてもいいし、そのままでももちろん使えます。 ″ 々 ― ― ― ― ― 蛍光色は自地にはえるので、されいな色で書けますよ。 ぜひ、ためしてみてください。 カリグラフィー は、大切な文書をより美しく残そうと、 表現方法に工夫を凝らして生まれた技術と言われています。 お友達には、すっと大事にしてもらえる手紙を書きたいものですよね。 ますは一枚のカードに、日頃の感謝をこめて Thank you(ありがとう)」 「 の一文字を善くことから、 はじめてみてはいかがですか? ■ ! お知らせ 十 1 1 il■ ■ ￨■ ￨ ■1 1 ド! ■ ￨ ■■￨ ■■ 1 1 1 ■ ■￨ ! ￨ ■ 〒010‐Bフ99 郵 便事業株式会社 秋田支店 私書箱 14号 大 塚幸絵さん までお手紙をくれた方に先着で、 掲載の手紙でお返事が届きます。 ￨す ・ ‐す 111'.‐ ③O④ 「The quick b「own fox iumpS OVer the lazy do9 (ザクイックブラウン フォックス ジ ャンプス オリ ↓ ザ レイジー ドッグ)」 「すば しつこい茶色の狐はのろまな犬を飛び越える。」 まるで呪支のようですが、これは 「パングラム」 とい う、アル フ ア ベ ッ トを使用する営薬遊び。26個 のアル フ アベ ッ トすべ てを使 つた 文章です。 日本 にも 「いるはにほへ と…」 と、全 ての仮 名の音 を使 つて作 られている 「いるは歌」 があ りますね。 タイプ ライターや コン ピュー タのキ ー ボー ドの試験 な どに用 いう れ るバ ングラムは 、カ リグラフ ィー の練習にも最適 。いるいろな種 類があるので寛えた り、自分で書えてみた りしてみ ませんか ? 5 luェ ェ ェ ェ ェ ェ こ と こ と こ と こ と こ と こ / 海外へ の手紙 物 彦う 観″場あ 最終回 海外 へ絵 はがきを出 してみよう ! 通 私も旅行 をすると絵葉書を書く習慣が つ いて しまい ました。葉書 と向 き 台 い 、 相手を思 い 浮か べ ながら書 いて、切手を こんにちわ。皆さん はどれぐらい長く文 しているのでしょうか? 私 は一人の方 とは中1から大学を卒業するまで文通 して 貼 つて投函 する。電話で話すのとは違つた “ 'が 思い 伝 わるような気がします。誰か いました。10年 間ですね 。その方 はあち こちから絵 はがきをくださいましたので、 語 が好 きになつた上、地理にも大変興味を 持ちました。米国人 でしたが 10年 目、日本 蕊 ば いただいた時はとても嬉 しかつたです。英 とつながっていると思えるとても貴重な ひと 時 で す 。初 め て書 くか た は宛 先 の 書 き方等を参考 にして下 さい。ちなみに に来た時お会 いしましたが感激の対面で した。絵棄書 は全部捨てないで取 つてあり 大切 な宝物です。一 番好 きな 二 枚をお見 定型葉書 Ai「Mailな ら切手代は日本から は、世界 中何処 へ 出すの もフ0円 です古 せしましょう。人形 の部分 はじしゆうがして でも出せて便利です。切手 が 右上角 に来 あるのですよ。 るようにして下のように書いてみると良 い 記 念切手など用意 して持つているとい つ です。 協! α Z,あれ 動￠ qθ α を 例と '務円 wる 。 ノ ソ ちあ均? ltasを ビ α llt/あ で cれ あり け 似9げ ″″ Fltれ 'れ た α 物放 5あ cで 政cθ aれ 〃 び杉 であ↓ lt7 〃 w￠ A地け 4ノリ 傷と ん a5あ c夕 α れLlclん あc ltι ,ソ 1/￠ aZ り Sθ 必 プれで た ら ,rlLcソ ￠ α んソ θ ″夕 。 。 」けな ノ ー Kabndの 郵便 局 : oWa州 のカロ ナは1800年 代 後 半 鉄 道 の駅 を中心 にガラス作 り等で栄 えていました。 6 侮 .あ続 の腕 18み θ 4貿あ で zあれるa冴 αηレθ θ 概 み純aた 7勲 N agara Faに:カナダ側から下の透塩船を含めて写した もの。ダイナミックなない安色。 キ こ と こ と こ と こ こ 元グローバル ア カデミー講師 浅枝 勝 子 最終回 歌を覚えると英語に自信がつきますね、 この出知つていますか? (日本語訳) You are my sunshine, あなたは太陽だ My Onけ Sunshine. 僕 の太陽なんだ You make me happy 僕を幸 せにしてくれる wllen sky is gray 曇り空でもね You'u never know,dear, ね、 君 には解 らないさ how much llove you どんなに思っているかをね Please don't take 取り上げないでおくれ l■ ly sunshine away 僕 の太陽を ネイビーピア」 「 ミシガン湖から突き出た 約 ]キ ロメー トル の長い桟 橋 は当初 、大型貨物船の積み降ろし 場や観光用汽船の乗り降り場を目的として作 られたのですが、 桟橋の作られた ]916年 当時 エアコンのなしヽ ￨よ 時代で人々が涼みに立寄る に人の集まるスポットになり ようになり、しだしヽ ました。それに国をつ けたシカゴ市はレストラ ン、ダンスホー ル、劇場などを作 り、年間の ベ 300万 人が訪れるネイビー ビア黄金 時代 を築 きました。 いただいたお手紙 を読むときには、 相手 の方 により色々書き方が違うので筆記体も分かる と良いですね。次は両方同じ事を書いてあり ます。筆記体と活字体を比 べ てみて下さい。 では一年間お世話 になりました。お元気 で! しかしながら、 第二次大戦をピー クに桟橋の 利用客が一般市民から海軍の軍人 へ と変わつ て行きます。このピアを海軍が訓1練場 として 使用するようになりました。ブッシュ(シエア) 大統領もこのビアでかつ て訓線をしていた軍 人の 一 人です。「 ネイビー ビア」という名 はこ の歴史にちなんで付けられたものです。 戦後ネイビー ピアはしばらく十分 に活用 さ れていませんでしたが、1990年 代 に再建 され ました。IMAXシ アター やシェー クスピア劇場 などを目玉アトラクションにして、現在 一 年中 楽しめるアミュ ー ズメントパ ー ク と して 第 二 の 人 生 を進 行 中です。 ( 活字体) Deal Katsuko&Noriko, 本 人写 真 Today l arnved at tlle home of my parents in Canada The weather here is very、 varm now,and tllis evelling as l was cooling lnyselfith H′the fm・… 中国 旧二 月の飾 りの前 で 文・ 写真 シカ= 推住中野 雅子 1998年、 結婚を構にアメリカヘ初 生 し在住11年。現在シカヨオヘア空 港でカスタマーサービスとして勤務 懲罷※器繍 今月生まrtの世界の文化人を切手で紹介するコーナーです。 あまり知られていないエピツー ドなどもお楽 しみください。 ゆ 鑽翁Ｑ晶ｏ 理Ψ∪髄鍛Ψ翁∞ ミケランジェ回生誕5 0 0 年 記念」 「 イタリア 1 9 7 5 飢 システィナ1し 「 拝堂修復 (2次)」 フ(テカン 19_64 ミケランジエ回生証500年 記念J 「 イタリア 1975 ミケランジェロ,ブォナローティ 。′ α4geあ 流 う。』。υ,co]″0,ar1 0,S,配o,サ (lrrcん ,14‐536-2う 64270) :襴 埠 「 ミケランジェロ生証500年 記念J モリ レディブ 1 9 7 5 :ざ ヽ,Ⅲ■,コII「 ミケランジェロ死去400年 記念」 「 Aン ガリー 1064 イ タ リアル ネサ ンス 期 の彫 刻 家 、画 家 、建 築 家 で あ り詩 人 、名 前 は ミ カエル (Michae)と 天 使 (ange o)を 併 せた もので す。西洋 で最 も巨 大な絵画の一 つとも言われている、バチカンのシスティーナキし 拝堂の天 井フレスコ画や 『 最後の審判J、 パオ リーナ礼拝堂 にある 『 聖ベ テロの パウロの改宗』を描 いたことでよ く知 ら/1ています。 探刑』、 『 もともとは彫亥J家であ り、 「ピエタ 』や 『 ダビデ像』等の傑 作のほか にも 『 パ ッカス』、 『 モー セJ、 『 ラケルよ、 『レア』などが有名です。 また、ブヾ チカンの 『 サン ピ エ トロ大聖堂』の設計者としても有名です。 レオナル ド ダ ヴ ィンチ、ラフアエロ サ ンティとともにル ネサンス の三大巨匠と呼ばれています。 ミケランジェロ生超500年記剤 「 モルディブ 1975 サ ヴ ォナ ロー ラの失脚 、新たな共和国体制 、と政 変 が 続 いてい ま したが、 ミケ ラ ン ジ ェ回はそ う した 時期の フ ィ レンツ ェに戻 り、1501年 に共 和 国政 府 の依 頼 で彼 の 代表 作 の ひ と つ で あ る ダ ビデ像 を4年 か けて行」 作し たの です。 ダビデ像は市庁含 (のちヴ ェッキオ宮)前 に設置されま した (現在は アカデミア美術館に移され、市庁舎前にはレプリカが置いてあ ります)。 ダビデ像はフィレンツェの共和制 のシンボルとな りま した。タビデ像の 写真を教科書で見た方も多いと思いますが、私もその一 人ですが偉大な 作品ですね。4年 をかけて制作 したと言われていますが、制作期間が長 いのか短 いのか私のよ うな凡人には解 りませんが、歴史に残る作品であ ミケランジェロは長命であ り、作品も盛期ルネサンスの 時代 から、マ ニエ リスムの 時代へ の移 り変わ りを示 してお り、躍動的な表現は、次の バロックの 時代を準備 したともいわれています。 ミケランジェロはフィレンツェ共 綱国 (現在のイタリアの トスカーナ州) カプレー ゼに生まれま した。父ロ ドヴィコ (Lodov co)は カプレー ゼで 戻され、教皇の墓廟を制作するよう命ぜ られま したが、墓といっても彫 刻を多数並 べ た巨大な構築物だ ったのです。 しか し多数の仕事を命ぜ ら Tlたミケランジェロは、制作を何度も中断せざるを得なわ｀ つたよ うで、 判事を していま したが、ミケランジェ回はフィレンツェで育ち、後に父 が大理石の採掘所 と小さな正房を構えてしヽ たフィレンツェ近郊のセ ッテ イエ ヤー ノで暮 らしていたといわれています。 また墓標の規模も度々変更された りして、墓廟の制作にはなんと40年 も 関わることにな ったよ うです。 1546年 には建設工事中であ つたサン ピ エ トロ大聖 堂の建築主任と 幼少の頃から絵画や彫刻に興味を示 し、父親の希望に添わす 1488年 、 13歳 で ドメニコ ギ ルランダイオに弟子入 りして しまいま した。ド メニ コは彼の才能 に感心 し、フィレンツェの支 配者だった ロ レンツォ デ な りま した。当時、構造上の 問題や度々の設計変更で工事 は停滞 してい たよ うですが、ユ リウス2世 当時のプラン (建築家 ドナ ト ブ ラマンテ が構想 していた集中式の教会堂 )を 元 に設計 し直 し、建設を進めていつ たようです。 1564年 、ミケランジェロが亡 くな ったときは、大 ドー ム メディチに紹介 したのです。 ロレンツォはミケランジェロを自宅に引き取 り学ばせま したが、その 間にプラ トン ア カデミー に集まる人文主義者たちやベル トル ド デ ィ ジョバンニなど多 くの突出 した人々と出会い、芸術に関する着想を広げ、 大きな影響を受けたといわrlています。 フィレンツェではメディチ家の追放、サヴォナローラによる神制政治、 12 る事は解 ります (笑)。 1506年 、ミケランジェロは□― マ教皇 ユ リウス2世 に□― マヘ 呼び の基部付近まで工 事が進んで いたと言われてしヽ ますが、彼 自身完成 した サン ピ エ トロ大聖堂を見る事ができなかったのです。 ガウディー を初め偉大な建築物は、設 計者が完成 した作品を見る事も なく亡くな っている、歴史の ロマンなんですね。 切手の写真 を通信総合博物館提供