山口国協第64号 平成28年(2016年)9月2日 各大学留学生担当部局

山口国協第64号
平成28年(2016年)9月2日
各大学留学生担当部局各位
公益財団法人山口県国際交流協会
理事長村岡嗣政
「国際交流プログラムin徳地」参加者募集について(依頼)
当協会の事業の運営につきましては、平素から格別の御支援・御協力を賜り、厚くお礼
申し上げます。
さて、当協会では、青少年の国際理解を促進するとともに、在住外国人(留学生等)に
本県への理解と関心を深めてもらうことを目的として、1泊2日で国際理解ワークショッ
プや日本文化体験等を行う国際交流プログラムを下記のとおり実施します。
つきましては、参加者募集の周知について御協力賜りますようお願い申し上げます。
記
時所象員費
日場対定参
12345
加
平成28年10.月29日(土)・30(日)1泊2日
国立山口徳地青少年自然の家、重源の郷
県内に在学する高校生及び在住外国人(留学生等)
高校生・在住外国人各20名
2,000円(賛助会員に加入する場合)
3,000円(賛助会員に加入しない場合)
(宿泊費、食費、日本文化体験料、保険代等)
6応募締切
平成28年9.月30日(金)
※先着順。締め切り前でも、定員に達し次第締め切ります。
尚、応募者多数の場合は、学校毎に人数制限にて調整をさせて
いただく場合がございます。
(公財)山口県国際交流協会
担当:越口(こしぐち)
〒753-0082山口市水の上町1番7号
TEL:(083)925・7353FAX:(083)920-4144
Email:[email protected]
【在住(ざいじゅう)外国人(がいこくじん)用(よう)】
励込
臆書
か口
統申
豹
Applicationforthe"lnternationalExchangePrograminTokuji"
あ日
酌月
ねん
2016年
難欝.懸欝'ふりがなFurigalla'""'凱ギ"'"Il生FamilynameふりがなFuriganaな名Firstname
灘舞1縫1繊㈱f蕪竈叢『・、YbarMonthDateぜいれきねんがっにろ西暦年月日捺海撚琴'難麓蠣惹
灘欝購雌,おとこおんな男Male・女Female駕く轡壼国籍撫薦慧譲簸,
・霧欝盤磯鵬ゆうびんはんこう〒(郵便1番号postalcode)一
購欝蘇識齢
難灘徽欝鎌醸麹・1
蕪薦鍵麟灘難)・・
麟灘斐麟轟疎.だいかくめいがくぷめい大学名Ulliversity()学部名Department()せんこうがくねんねん専攻Maj・r()学年Class距ar()年
かいしゃめいとう会社名等Compallxetc.()
縢灘購,繊灘嚢鎌縫鎌灘灘藻麺翫陰『YbarMonthY)afMonthねんかつねんがつ()年()月∼()年()月
㈱難欝継鎌教・…1難騰鞭・1
灘灘騰騒。謡けんこうA.1建康HealthyちりようちゅうひょうめいB.治療中UlldergoillgTreatmentfbf(病名:)
鋳醗藻麟餐鱗膿撫磯麟顔轍a灘裁e麟爵i麟o鉱ぐたいてきA.あるYbs(具体的にPleaseList:)B.ないNone
糖繋轟雛癒鞭謡醗醗軸1.A.よくできるAdvancedB.だいたいできるIntermediateC.あまりできないBeginner
難懸酷護,:籟欝⑳(鋤『薫鎌繊癒㈱嚢麟鐵怠a悲li'鰻織嚢鰯羅麟￠銘9賑やまぐ.ぢだいがくときわゃんはすA。山ロ大学常盤iキャンパス(7:30)YamguchiUlverstyTbkiwaCmpus(7:30)しんやまぐちえきB新山口駅(8:30)Shin・YamguchiStol1(8:30)やまぐちだいがくよしだきゃんばすC⊥B口大学吉田キャンパス(9:0)「YamguchiUnverstyYbhidaCmpus(9:0)やまぐちけんりつだいがく[)山ロ県立大学(9:30)YamguchiPrefbtualUniversty(9:30)こくりつやまぐ'ぢとくせいしょうねんぜ.いえちょくぜついE.国立山ロ徳地青少年自然の家に直接行くqO:30)IwilgodrectyNaionlYmguchiTbkjOutdorY)hLeanigCter(10:3)
1灘麟、叢購・欝礁3講く蕎鋤麺灘壌箆議鞭癒δ鑑纏懲穣藩簸麟繭醜3㈱1"ち'ま5げん…'"きど'"A重源の郷(14:0)ChogenSato(14:0)やまぐちけんりつたいがくB.山口県立大学(15:0)YamguchiPrefbctualUniversty(15:0)やまぐちだいがくよしだきゃんばすC.山ロ大学吉田キャンパス(15:30)YamguchiUnx・ersityYbhdaCmpus(15:30)しんやまぐちえきD.新山口駅(16:0)Shin-「YamguchiStaon(16:0)やまぐちだいがくときわゃんはすE.山ロ大学常盤キャンパスG7二〇)YamguchiUnversity恥kwaCmpus(17:0)
鑛講繰.禦麟メ簿聴・
'灘獺議慧懸鋤鱒。鷹・rれいのものよ(例)乗り物に酔いやすい。Eg.Igetcarsickeasilyl
慧雛糠醜1謹魏轟饗難鐵箋鎌鱗総灘 難麟癒驚、・『醸欝縫繭譲耀輪鋒
※ε慧気いただいた{就次『替i竃ば1巖じ董うに蓄蓮し、雪董棄のみに薗鳶します。イttLiトの螺に簸i彰した彗資をホ』云笈ILジi善に鴇識させ
ていただく霧盗がございますので、あらかじめ芒}よ予し憲fさ//、。%ijSAの壽『穂は、'10蒼ち翠じ筍しにi勤酷瑛建著に窺蓬でお選りし
ます。
*Y()urpersonalinformationwillbekeptprivateandusedonlyforthisevent.Pleaseunderstandtha.tpicturestakendLlringtheeventmaybe
uploadedtoourhomepage.PtlbtthIlbtumtmthemiddleofOctoberoncethearticiantshavebeendecided.
驚叢灘難霧灘1糠馨潔難響難難灘穫餐
麟'蹴黛灘響囁管職轟魎 嚇灘糞雛
灘齪薩灘盤灘鶏麟離魏験鑛建慧灘灘瞬灘
やまぐちけん
こうこうぜい
こうりゅうす
こくさいこうりゅう
とくち
ぼ つこくさいりかいわ くしょっぶてんたいかんそく
山ロ県の高校生と徳地で国際交流しまぜんか?交流スポーツ、国際理解ワークショップ、天体観測、
うちたいけんたのいへんと
そば打ち体験など、楽しいイベントがたくさんあります!
.撫簿毒欝撫諺撫罪
撫
がつ
ねん
にってい
にぢどにちしっいっばくぷつか
2016年10月29日(土)・30日(日)1泊2日
【日程】
ルひ
はしょ
【場所】
読
薗笠笛茜徳緬書し1ジ聾琶熱の蒙・董糠の號(ともに置己希徳絶)'鞭'
笛藁閃に轍窒の多樋欠の芳(嵩穫笙鼓島
20tt'(葬ぢ醤櫃)※嵩穫笙は20署が蓼茄する幸建です。聡
たいしょう
【対象】
【舅歎薮】
【参茄費】
2,。。。酋畿類に愁する麟/3,。。。円醐類に1盤しない鼠岩〉騰
しゅくはくひし。くひにぼんぶんカ・たいけんりょうほけんたいζうさんかひこうじつしはら選
(宿泊費、食費、日本文化体験料、保険代等)※参加費は当日お支払いください。
【閃蓉】
すけじ
ゆ るつこうへんこうはあいごりょうしょっ
※スケジュールは都合により変更となる場合がありますので、あらかじめ御了承ください。
10月29日山口大学常盤キャンパス(7:30)→新山ロ駅(8:30)→山口大学吉田キャンパス
(土)(9:00)→山ロ県立大学(9:30)→国立山□徳地青少年自然の家(10:30)
オリエンテーション※貸切バス
尽昼食
午後交流活動(チームスポーツ等)
伎タ食
国際理解ワークショップ
天体観測【国立山ロ徳地青少年自然の家に宿泊】
朝食
10月30日
国立山口徳地青少年自然の家→重源の郷※貸切バス
(日)
重源の郷散策
響
冒そば打ち体験・昼食・紙漉体験
午後重源の郷(14:00)→山ロ県立大学(15:00)→山ロ大学吉田キャンパス(15:30)
→新山ロ駅(16:00)→山口大学常盤キャンパス(17:00)※貸切バス
【その危】f>己6"弓Aは目ii緯藷で勢施します。(※ただし、i巽藷・串菌藷・長ぺ㌢多藷を羅す灸多曇う
がいるので、炎藷の毎余こFは苛罷です。)
措く箔は舅姜前に易かれて、それぞれ聾δの失齢崖に倉箔します。
【層し込み碧窪i】箪し送臨絃をE畏こ元・FAX・蜀蓬のいずれかでお毯りください。薗螺窒慌'i認祭に:笛し選
角絃を1董く覆籍って菜ても糖いません。
※昂し選南蕪は菌藤姜り垢霧羨雲の呆こム友こ多から多・う多己こ巨できます。
【窟込み締め莇り】aQ鵬鞍9貰aΩ旬溢).
※発ぢ醤償。繕画り自の箭でも、建鈴(20薯)に蓬し茨観締め窃ります。
【呈擢】芸蓋財薗慧欠笛習:藁菌襟斐審傷磐
「罰^t、、、czA'、.1♂tx、'、、v騨^Y'》a
イもノ ドちえノぜむドしヤ
讐〒753-OO82置6篇蒙の釜ち駈1器7…1蒙の]…1浮善3囎
どようひ
しゅくじつ
ねんまつねんしのぞく
饗
糠購
'牌、謎'織器㌧・、遷強、サ^・妻謬
、1妻
かようび
開館日:火曜日∼土曜日(祝日・年末年始を除く)
蓬
ll
TEL:(083)925-7353E-mai1:[email protected]
霧。いかんび
櫛
嚢
馨【お範み.おpSSい番ぜ拍公繍離欠笛1顛巌り蒲饗
. . .'g;.
c
.l " ' .me
tx. ' ew
- E."{
sre
"
g
m
"
{tiE'.t g.
Are you interested in taking part in an lnternational Cultural Exchange Program in fokuji with Yamaguchi high
school students? Enjoy an lnternational Understanding Workshop, exchange activities, an astronomicai
observation, hands-on soba-maklng workshop, and more!
* ge= tw ge .tw .tt :Iii$kg￡･ \ tw S'
[Date] Saturday, October29th "- Sunday, October30th, 2016
[Place] National Yamaguchi fokuji Youth Outdoor Learning Center and Chogen no Sato
(Both in fokuji, Yamaguchi)
m
(Who can Participate] Foreign nationals IMng in Yamaguchi Prefecture (at least high school age)
'agiig eg"
s
[Participant Cap] First 20 applicants. 'We expect to have 20 high school student participants
[Participation Fee] \2,OOO (Apply for fokuji and become YIEA member)
ag .
'=.wa "eec
\3,OOO (Apply for fokuji without becoming YIEA member)
g"
'Including the charge for accommodation, foods, insurance, charter bus and Japanese culture experiment.
*-fo be paid on the day of the event "YIEA members have many benefits such as restaurant discounts.
EasX!eept
Saturday,
October 2gth
Morning Yamaguchi University -fokiwa Campus(7 30)--〉Shin-Yamaguchi Station (8.30)
--+ Yamaguchi University Ybshida Campus (9:OO) --〉 YPU (9:30)
---〉fokuj; Ybuth Outdoor Learning Center (10:30) "by Charter bus
Orientation
Lunch
Afternoon: Exchange activities (-leam sports, etc.)
Evening. Dinner, lnternational Understandjng Workshop, An Astronomical Observation
(Spend the night at National Yamaguchi 1"bkuji Ybuth Outdoor Learning Center]
Sunday, Morning` Breakfast, charter bus to Chogen no Sato, tour of Chogen no Sato
Oetober30th Lunch. Hands-on soba-making workshop, Lunch, Hands-on paper-making workshop
k Afternoon: Chogen no Sato (14:OO) YPU (15:OO)-Yamaguchi University Ybshida
gewii\s/. Campus(15:30) Shin-Yamaguchi Station (16:OO)--〉Yamaguchi University fokiwa
ww Campus(1 7:OO) "by Charter bus
"Schedule is subject to change
[Additional lnformation] This event will be held in :J,!gl2el!s:!sganese. However, there will be English, Mandarin,
and Spanish speaking staff to provide multilingual support.
Lodgings will be divided by gender, with one large room for men and one large room for women.
[How to apply] The application form can be sent by email, fax or mail, or brought to the YlEA in person. The
application form can be downloaded on the YIEA home page.
(Application Deadline] Friday, September 30'h, 2016
'Applications will be accepted on a first come, first serve basis for the tif !ptrpE}eql2!t 2e le.
[Sponsored by] Yamaguchi lntemational ExchangeAssociation
'
V'
".
M,'
tt t pttt
ttt-
(Questions and Applications] Public lnterest lncorporated
Iiilllil " s" sk" tmt
･sl
Foundation Yamaguchi lnternational Exchange Associatien(YIEA)
Third Floor, 1--7 Mizunouecho, Yamaguchi--shi, Yamaguchi, 753-O082
TEL : 083-925-7353 FAX : 083-920-4144 E-mail : [email protected]
･l
Ei
itt:
gww
i
.Z.ll
tify
r
tz
t2
Zz