週末利用

2014年9月17日（水）∼9月21日（日）
【横浜発着 4泊5日】
出会いと感動の
ふれんどしっぷの旅
初めての船旅でも気軽に
過ごせる雰囲気の船内で
は人や自然との出会いと感
動が 生まれます。フレンド
リーなスタッフが皆様の旅
をサポートしますので、他の
旅には無い魅力を体験して
ください。
オブザベーションラウンジ
ゲームコーナー
週末利用
クルーズコーディネーター
記念日を洋上で素敵な思い出を。
クルーズ中に誕生日や結婚記念日を迎えられる方、
ハネムーンでご乗船の方、
また
ご乗船される年に金婚式やエメ
ラルド婚式、
ダイヤモンド婚式、
プラチナ婚式を迎えられる方
には、
“ぱしふぃっく びいなす”
ならではの特別なおもてなしで
お祝いさせていただきます。
ジムナジウム
※クルーズのお申し込み時に旅行
会社にお申し出ください。
ダンスタイム（メインラウンジ）
トップラウンジ
（ゲームコーナー）
スポーツ メインホール
デッキ メインダイニング
ルーム
フィンスタビライザー
横揺れ防止装置
ジムナジウム
ダイニングサロン
ジャグジー
展望浴室
プール
ゆとりと安心のクルーズライフ
展望浴室／スチームサウナ
●お荷物に
ついて
CS放送受信アンテナ
びいなすサロン
（左舷側）
オブザベーション
ラウンジ
お荷物は宅配便
で出発前に船ま
で送ることができ
ます
（有料）
。
スーツケースなど
の重い荷物には
大変便利です。
エントランスロビー
メインラウンジ
ピアノサロン
シアター
このクルーズは、びいなす倶楽部
特典の対象となるクルーズです。
●医務室
医師と看護師が乗船しておりま
す。万一ご気分が悪くなったり、
体調が気に
なる場合は
ご相 談くだ
さい。
びいなす倶楽部とは、びいなすクルーズをご愛顧くださるリピーターズクラブです。
入会のお申し込みはクルーズ中、船上にて承っております。
全身の疲労回復・リラクゼーション効果のあるボディセラピー
やリンパ系エステティック、指先を美しく演出するネイル
アート&ケアなど、健康や美容に役立つメニューをご用意
しています（有料）。
お申し込みのご案内（詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事前にご確認の上お申し込みください。）
■お申し込みの際には、必ず旅行条件書
（全文）
をお受け取りください。
●お申し込みの方法と契約の成立
申込書に所定の事項を記入し、1名あたり下記の申込金のお支払いが必要になります。申込金は旅行代金又は取消
料もしくは違約料のそれぞれ一部として取扱います。旅行契約は申込金を受領したときに成立するものとします。電話
等にてご予約の場合、当社が予約を承諾する旨を通知した日から起算して3日以内に手続きをお願い致します。
旅行代金の総額
15万円未満
15万円以上30万円未満
30万円以上
お申込金
20,000円以上
30,000円以上
50,000円以上
●旅行代金の支払い
旅行代金は旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目に当たる日より前にお支払いいただきます。
●旅行代金に含まれるもの
旅行日程に明示した船舶等の交通機関の運賃･料金および宿泊･食事･船内イベント参加費用
（一部材料費を除く）
［注］
上記諸費用は、お客様のご都合により一部利用されなくても払い戻しは致しません。
●旅行代金に含まれないもの
前項の他は旅行代金の中に含まれません。その一部を例示します。
飲料代･通信費等個人的諸費用およびそれに伴う税･サービス料、疾病･傷害に関する治療費、乗船港までおよび下
船港からの交通費、宅配便代、
その他個人的費用、希望者のみ参加する各寄港地でのオプショナルツアーの旅行代
金、お客様のご希望によりお一人部屋を利用される場合の追加料金、任意の旅行保険料並びに携帯品保険料、客室
タイプ変更による追加代金
●参加人数の変更
1室のご利用人員が変更になった時は、変更後の1室ご利用人数に応じた代金をいただきます。
●取消料等
お申し込み後、お客様のご都合で取消をされる場合、下記の取消料を申し受けます。
（旅行開始日の前日から起算してさかのぼって）
旅行契約の
解除日
21日前まで
20日前から
8日前まで
7日前から
2日前まで
旅行開始日の
前日
取消料
無料
20％
30％
40％
旅行開始日の 旅行開始後または
当日
無連絡不参加
50％
100％
●旅行条件の基準期日:旅行条件･旅行代金は2014年4月1日現在を基準としております。
●その他
･参加者数が明示した最少催行人員に達しなかった時は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって13日目に当た
る日より前に、旅行を中止する旨をお客様に通知致します。
･添乗員は同行致しませんが、船内では係員がお世話致します。
･お客様は当社が承諾した場合、1万円の手数料をお支払いいただくことにより、別のお客様に交替することができます。
･その他の事項に関しては、当社の旅行業約款
（募集型企画旅行契約の部）
によります。
●最少催行人員 2名様
●個人情報について
当社は、旅行申し込みの際に申込書に記載された個人情報
（氏名、住所、電話番号等）
についてお客様との間の連絡、
お申し込みいただいた旅行における運送･宿泊･公的機関等の提供するサービス手配のために手続に必要な範囲内
で利用させていただきます。
2014.4
観光庁長官登録旅行業第
号
●お申し込み・お問い合わせは
JATA正会員
旅行企画
実 施
〒
-
東京支店
〒
-
大阪市北区梅田 - -
梅田阪神第 ビル
東京都千代田区内幸町 - - NBF日比谷ビル
ぱしふぃっく びいなすの情報は
びいなすクルーズ
階
階
検索
旅行業務取扱管理者とは、
お客様の旅行を取り扱う営業所での取り引きに関する責任者です。
この旅行
契約に関し、
担当者からの説明にご不明な点があれば、
ご遠慮なく右記の取扱管理者にお尋ねください。
白谷雲水峡（屋久島）
桂浜 坂本龍馬像（高知）
Venus Event
華やかなステージ、寄港地の魅力にふれるプログラムを洋上で
Yucca（ユッカ）
コンサート
世界でも数十名しかいないコロラ
トゥーラ
（最高音域）
ソプラノ歌手の
癒しの音楽と綺麗なメロディーに
乗せて、日本の童謡からオペラまで
様々なジャンルを歌い上げます。
Profile
東京音楽大学音楽学部声楽学科卒業。
映画
「SPACE BATTLESHIP ヤマト」
の挿
入歌、NHK大河ドラマ
「龍馬伝」
では感動
を呼ぶ挿入歌
「想望」
「
、 龍馬伝紀行シー
ズン 4」
のテーマ曲を担当する。
クラシッ
ク、J-pop、ロックとオペラを融合させた
ロック・オペラまで幅広いジャンルを歌う
クラシカル・クロスオーバーの歌姫。
高 知の 魅力を満 喫
協力： 高知県観光コンベンション協会
●高知のグルメ
温暖な気候と豊かな自然に恵まれ
た高知には、海・山・川の幸がたくさ
んあります。土佐人の気質が表れた
豪快な皿鉢料理から、滋味あふれる
繊細な逸品や斬新なアイデアが光
る逸品まで、美味しいものが多い県
として全国的にも有名です。
また船内では、高知県の特産品である海や山の幸を
ふんだんに使用した特別メニューを予定しています。
（イメージ）
●高知のお座敷芸体験教室
「箸拳」
「菊の花」
など、
お酒にま
つわる土佐の楽しい宴席文化
を船内で体験いただけます。
箸拳
可杯（べくはい）
菊の花
●高知での
“ふれんどしっぷ”
デビット・ラムゼイ
コミカルバラエティショー
白谷雲水峡／屋久島
高知城／高知
横浜
1
2
3
4
5
9/17
10:00
発
9/18
10:00
17:00
着
9/19
08:00
18:00
着
（水）
（木）
（金）
発
9/21
（日）
着
※夕方以降、Tシャツ・ショートパンツ・ジーンズ・サンダル履きはご遠慮ください。
屋久島
歓迎セレモニー
自由行動・オプショナルツアーでお楽しみください。
屋久島
デラックスルーム
自由行動・オプショナルツアーでお楽しみください。
（23.5㎡ 9階、バス・
トイレ付）※CD/DVDプレーヤーを完備
ステートルーム E・F・G・H・J
（1001）アルカイック
ふれんどしっぷ・ナイト
10:00
カジュアル
〈男性〉
襟付きの
シャツに
スラックスなど
〈女性〉
ブラウスとスカート、
スラックスなどの
快適な服装
全室海側を望む「洋上の我が家」へ
終日クルージング
9/20
（土）
∼船内での服装について∼
ぱしふぃっく びいなすの代名詞である
“フレンド
シップ”
をコンセプトにカジュアルで気取らず、 華やかな雰囲気の中、 インフォーマル
おしゃれができるのも 〈男性〉
初めて乗船される方も楽しめ
船旅ならではの楽しみ スーツ、
ジャケットに
る船内イベントです。カク
です。皆様が快適にお ネクタイ着用
テル等を片手に乗組員と
過ごしいただく為、
夕方 〈女性〉
の語らいと、歌や音楽・ダ
以 降は、
ドレスコード ワンピースや
ンスなどで夕食前の一時
（服装規定）
を設定し ブラウスとスカートの
をお楽しみください。
組み合わせなど
ております。
※ドレスコード「カジュアル」で
ご参加いただけます。
船長主催カクテルパーティー
発
ドレスコードはインフォーマル、ぜ
ひこの機会に華やかな社交の時
間をお洒落
とともに お
楽しみくだ
さい。
高知
横浜
高知
写真は過去の出港シーン
（よさこい鳴子踊り）
お洒落も船旅の楽しみのひとつ
週末利用
スケジュール
2014年9月17日（水）∼9月21日（日）〔横浜発着 4泊5日〕
高知の方々による郷土芸能披露など
の歓迎セレモニーが開催されます。
マジック・ジャグリング・パントマイムなど、多彩なテク
ニックにジョークやユーモアを交えたバラエティ溢れる
ショーをお楽しみください。
ロイヤルスイートルーム A（1001 1002）B（1003 1004） スイートルーム
横浜
■ご旅行代金（おとなおひとり様・単位／円・消費税込） 2名様1室利用
ヤクシマザル／屋久島
ヤクシカ／屋久島
客室タイプ
ステートJ
ステートH
ステートG
ステートF
ステートE
デラックス
スイート
旅行代金
168,000
180,000
188,000
206,000
222,000
290,000
415,000
■シングル利用：大人1名様で客室を利用される場合、
ステートルームF・G・H・Jは2名様1室代金の130％、
その他の客室は160％となります。
■ステートルームF・G・H・Jの客室を3名様で1室利用される場合、大人お1人様代金は2名様1室代金の
80%となります。
■子供代金：2歳未満の幼児は大人1名様に対し1名無料
（食事・ベッドなし）
、2歳以上小学生以下のお客
様の旅行代金は大人代金の75％となります。
なお、
お子様のみでの客室のご利用はできません。
ロイヤルスイートB ロイヤルスイートA
680,000
720,000
●お食事／朝食4回・昼食4回・夕食4回
●宿泊はすべて船中泊となります。 ●最少催行人員：2名様
●ドレスコード
（夕方以降の服装規定）
：インフォーマル1回、
その他はカジュアルです。 ●添乗員は同行いたしませんが、船内ではスタッフがご案内します。
●記載しているスケジュール・寄港地・航路・船内イベント内容は、諸事情により変更になる場合もございます。
※このパンフレットに掲載の写真はすべてイメージで、
オプショナルツアーや自由行動で訪問できる場所も含まれております。
※シカやサルなどの野生動物は見られない場合もあります。
写真提供：四国ツーリズム創造機構、
Office kaji
（65㎡ 10階、展望バス・
トイレ・バルコニー付）
※CD/DVD/VHSプレーヤー、
インターネット閲覧・ サロン
クラス
Eメール専用ノートパソコンを完備
サロン
クラス
サロン
（35㎡ 10階、
バス・
トイレ・バルコニー付） クラス
※CD/DVDプレーヤーを完備
（15.3㎡ シャワー・
トイレ付）※H・Jは丸窓
ステート E〈9階〉
ステート F〈8階〉
ステート G〈6階〉
ステート H〈5・6階〉
ステート J〈5階〉
サロンクラス〈ロイヤルスイートルーム・スイートルーム〉 無料でご利用いただけます
特別なサービスでおもてなし
♦専用ダイニングでは専属シェフによる特別なメニューと
きめ細やかなサービスでおもてなし。二人掛けテーブルに
てゆったりとお食事をお楽しみいただけます。
※ダイニングサロンは未就学児童の方はご利用いただけません。
♦乗船日にはお部屋にウェルカムバスケットをお届けします。
■お食事時のお飲み物（一部銘
柄は除く） ■ルームサービス
（アルコール飲料を除くお飲み
物・軽食） ■お部屋のミニバー
セット ■冷蔵庫内のお飲み物
■映画ソフト
（DVD）の貸出 ■ロイヤルスイートルームのラン
ドリークリーニングサービス ■ロイヤルスイートルームのイン
ターネット閲覧・Eメールサービス
クローゼット、
ドレッサー、金庫、
客室設備 テレビ、冷蔵庫、
タオル、
ドライヤー、
ウォシュレット型トイレ
ダイニングサロン
〈グラン・シエクル〉
※各客室階には、無料でご利用いただけるセルフランド
リーがございます。
※お客様の健康に配慮し、全客室及び、主なパブリック
スペースは禁煙とさせていただいております。
※救命ボート、乗下船用タラップなど客船固有の設備の
ために、一部眺望が妨げられる客室がございます。
9/18（木）
オプショナル
ツアー
高 知
高知市内と絵金の町赤岡（午後発）
高知市内車窓
（高知城、はりまや橋、龍馬生誕の地）
、赤岡絵金蔵、桂浜
◆所要時間：約3.5時間 ◆代金：5,800円 ◆お食事：なし
え
幕末の土佐で活躍した、狩野派を学んだ絵師・金蔵
（きんぞう）
の通称。土佐藩家老の御用絵師でしたが、贋作事件に巻き込
まれ追放された後、独特の芝居絵屏風で一世を風靡しました。
きん
絵金とは
さわち
坂本龍馬ゆかりの高知と皿鉢料理の1日 限定
桂浜、龍馬記念館、
高知市内車窓
（高知城、はりまや橋、龍馬生誕の地）
、
龍馬まちなか記念館
70名
◆所要時間：約5.5時間 ◆代金：12,500円 ◆お食事：土佐御苑での昼食付
桂浜
〈四国八十八箇所霊場開創1200年〉
「ディシプル・
ド・オーギュスト・エスコフィエ」
ぱしふぃっく びいなす総料理長 飯田 康弘
ミニお遍路体験ツアー（午後発）
お食事は
1日最大8回
四国霊場第31番札所竹林寺
にてお遍路さんを体験（住職
によるお遍路の説明・境内の
案内・お茶/お菓子のお接待・
実際に参拝を体験）
、桂浜
竹林寺
フランス料理から
和食まで多彩な
メニューを
ご用意。
◆所要時間：約3.5時間 ◆代金：5,800円 ◆お食事：なし
四国八十八箇所霊場御開創1200年祭
お遍路体験
弘法大師（空海）
が四国の地を修行され開かれた四国霊場は、今年で1200年の吉祥を迎えます。
長い間多くの先人が足跡を記した弘法大師と共に歩む「同行二人」
（どうぎょうににん）の霊場で
ある四国八十八箇所霊場をこの機会にぜひお遍路体験されてはいかがでしょうか。
高知市内有料送迎バス
◆代金：1,000円 ◆お食事：なし
屋久島
9/19（金）
オプショナル
ツアー
宮之浦港
永田いなか浜
西部林道
大川の滝
メインダイニング〈プリマベーラ〉
はりまや橋近くを走る路面電車
港から高知市内までの有料送迎バスです。
6：30∼ モーニングウォーク、
朝
白谷雲水峡
宮之浦岳
9：00∼ モーニングティー 3
10：00∼ カルチャー教室、講演
各種スポーツ・ゲーム、
映画 など
半日でめぐる紀元杉（午後発）
屋久杉自然館、紀元杉
◆所要時間：約5時間 ◆代金：5,500円 ◆お食事：なし
限定
屋久島一周と
60名
白谷雲水峡ミニハイキング
白谷雲水峡、大川の滝、永田浜、西部林道
（車窓）
◆所要時間：約8時間 ◆代金：12,500円 ◆お食事：昼食付
昼
おおこ
夜
ヤクスギランド、紀元杉、千尋の滝
◆所要時間：約7.5時間 ◆代金：11,500円 ◆お食事：昼食付
紀元杉
11：30∼ ご昼食 4
14：00∼ アフタヌーンティー
5
16：00∼ サンドウィッチ・バー
6
夕食までのひと時、サンドウィッチ
などの軽食をご用意しています。
18：30∼ ご夕食
7
フランス料理から旬の味覚を生か
した和食や創作料理まで、料理長
自慢のメニューをご賞味ください。
20：30∼ メインショー
エンターティナーによるコンサ
ートやショーで、夜のひとときを。
白谷雲水峡と太鼓岩トレッキング
オプショナル
ツアー
共通のご案内
もちろん午後も、様々な船内イ
ベントでお楽しみください。
コーヒー、紅茶とともに専属パティシ
エ特製スイーツをお楽しみください。
大川の滝
大自然体感・屋久島森林浴観光
白谷雲水峡・太鼓岩をトレッキング
2
和食、フードバーでの洋食をご
用意。お好みでお選びください。
千尋の滝
◆所要時間：約8時間 ◆代金：14,500円 ◆お食事：お弁当の昼食付
1
爽やかな早朝の洋上で、1周336m
のウォーキングはいかがですか。
7：00∼ ご朝食
ヤクスギランド
紀元杉
アーリーモーニングティー
21：30∼ バー、ゲームコーナー など
限定
14名
ルーレット・ブラックジャックゲーム、
スロットマシーンをお楽しみください。
22：30∼ お夜食
●旅行企画・実施：日本クルーズ客船
（株）
（消費税込）
で、旅行代金とは別代金
●表示金額はおとなおひとり様の代金
となります。代金はすべて船上でのお支払いとなります。
●各コースの詳細・最少催行人員・お申し込み方法につきましては、出発前
にお渡しする日程表にてご案内いたします。
8
麺類やおにぎり、
フルーツ、スイ
ーツなどをご用意しています。
※上記は一例で時間は目安となり、実際とは異なる場合がございます。
船内新聞にてご確認ください。
永田いなか浜