Comments
Transcript
HONG K ONG HONG K ONG 香港 B ANGK OK B ANGK OK バンコク
コンサートは２回観賞していただきます。 （全都市とも同じ内容とはかぎりません。） ※その他「ファンミーティング」を予定しております。 参加者共通条件 香 港コース（3泊4日） 157,000円 台 北コース（3泊4日） 157,000円 お1人部屋追加代金 バンコクコース（3泊4日） 165,000円 27,000円 ソ ウ ルコース（3泊4日） 157,000円 旅行代金 お１人様 （2名1室利用・子供同料金） 燃油・空港諸税 別途 燃油サーチャージ目安額一覧表（お１人様／コース別） 空港税等目安額一覧表（お１人様／出発空港別） ※ご出発前にご利用航空会社において新設・増額・減額が あった場合は収受・返金を致します。 旅行代金とは別に お支払い いただくもの 2012年2月1日現在 成田 2,540円 羽田 2,000円 名古屋 2,500円 大阪 2,650円 国内空港施設使用料 香 港コース 約14,000円 台 北コース バンコクコース ソ ウ ルコース 香 港 空 港 諸 税 153香港ドル（約1,800円） 約14,000円 台 港 空 港 諸 税 300台湾ドル（約900円） 約26,000円 タ イ 空 港 諸 税 700バーツ（約1,900円） 約5,000円 韓 国 空 港 諸 税 28,000ウォン（約2,100円） ※上記（ ）内の日本円換算目安額は2012年2月1日現在のものです。 ※成田空港からご出発のお客様の「旅客保安サービス料」 も上記料金に含まれております。 基本スケジュール 食事条件 3/23出発 朝食３回・昼食２回・夕食０回（機内食は含みません） 月日 利用予定航空会社 3/23（金） 香港航空／香港エクスプレス／ キャセイパシフィック航空／日本航空／全日空 2/24(金) 交通機関 時間 各地発 航空機 午前・午後・夕刻 一路香港へ向け出発 香港着 専用バス 午後・夜 香港到着後ホテルへ 専用バス 午前 専用バス 夕刻 利用予定ホテル 申込締切 HONG KONG 都市名 ハーバープラザ８ディグリーズ／シティビュー／ メトロパークホテル／ハーバープラザメトロポリス／ リーガルカオルーン 香港 3/24（土） 香港滞在 ※右記日程は諸事情により 変更となる場合があります。 ※『ファンミーティング』の 実施日・時間については 変更になる場合がございます。 名古屋発 大阪発 専用バス 夜 ホテル発、 コンサート会場へ 観賞後ホテルへ 専用バス 午前 専用バス 夕刻 香港滞在 3/25（日） （香港泊） 『Hey! Say! JUMPファンミーティング』 （時間変更の場合あり） （ファンミーティング終了後、昼食） ホテル発、 コンサート会場へ 「Hey! Say! JUMP」コンサート観賞（２回目） 専用バス 夜 専用バス 午前・午後 香港発 各地着 航空機 午前・午後・夕刻 月日 都市名 交通機関 時間 4/27（金） 各地発 台北着 航空機 専用バス 午前・午後・夕刻 午後・夜 台北滞在 専用バス 専用バス 午前 夕刻 専用バス 夜 専用バス 午前 専用バス 夕刻 専用バス 夜 専用バス 航空機 午前・午後 午前・午後・夕刻 最少催行人員 東京発 ホテルにて朝食 市内観光・ショッピングへご案内（途中、市内レストランにて昼食） ホテルにて朝食 旅行期間 2012年3月23日（金）∼3月26日（月） 出発地 （香港泊） 「Hey! Say! JUMP」コンサート観賞（１回目） ※添乗員が同行いたします。 （ご参加人数によって、現地からの同行となる 場合もございます） ４日間 スケジュール 観賞後ホテルへ （香港泊） ホテルにて朝食 250名 （全出発地合計） 3/26（月） 空港へ 一路日本へ向け出発 着後解散 後援： A コース 食事条件 A コース 朝食３回・昼食２回・夕食０回（機内食は含みません） 4/27出発 利用予定航空会社 4/27出発 基本スケジュール チャイナエアライン／エバー航空／ キャセイパシフィック航空／日本航空／全日空 B コース 4/28出発 利用予定ホテル 4/28（土） シャーウッド／ランディス／グランド／アンバサダー／ プリンス／シーザーパーク／ユナイテッド／ハワード／ ミラマーガーデン／グロリアプリンス／インペリアル／ サンワールド／フルトン／ガーデン／シティスイート／ レススイート／アゴラガーデン／サンウォント 4/29（日） ※添乗員が同行いたします。 （ご参加人数によって、現地からの同行となる 場合もございます） 3/12(月) 申込締切 台北滞在 旅行期間 A コース 2012年4月27日 （金）∼4月30日 （月） 台北 4/30（月） B コース 2012年4月28日 （土）∼5月1日 （火） 最少催行人員 出発地 ４日間 台北発 各地着 東京発 名古屋発 大阪発 B コース 月日 450名 （全出発地合計） TAIPEI ※右記日程は諸事情により 変更となる場合があります。 ※『ファンミーティング』の 実施日・時間については 変更になる場合がございます。 ホテルにて朝食 市内観光・ショッピングへご案内（途中、市内レストランにて昼食） ホテル発、 コンサート会場へ 「Hey! Say! JUMP」コンサート観賞（１回目） 観賞後ホテルへ （台北泊） ホテルにて朝食 『Hey! Say! JUMPファンミーティング』 （時間変更の場合あり） （ファンミーティング終了後、昼食） ホテル発、 コンサート会場へ 「Hey! Say! JUMP」コンサート観賞（２回目） 観賞後ホテルへ （台北泊） ホテルにて朝食 空港へ 一路日本へ向け出発 着後解散 4/28出発 基本スケジュール 時間 各地発 台北着 航空機 専用バス 専用バス 午前 午後 夕刻 専用バス 夜 専用バス 午前 専用バス 夕刻 専用バス 夜 ホテルにて朝食 『Hey! Say! JUMPファンミーティング』 （時間変更の場合あり） （ファンミーティング終了後、昼食） ホテル発、 コンサート会場へ 「Hey! Say! JUMP」コンサート観賞（２回目） 観賞後ホテルへ （台北泊） 専用バス 午前 午後 ホテルにて朝食 市内観光・ショッピングへご案内（途中、市内レストランにて昼食） フリータイム （台北泊） 専用バス 航空機 午前・午後 午前・午後・夕刻 台北滞在 5/1（火） （台北泊） 交通機関 台北滞在 4/30（月） 一路台北へ向け出発 台北到着後ホテルへ 都市名 4/28（土） 4/29（日） スケジュール 台北発 各地着 スケジュール 一路台北へ向け出発 台北到着後ホテルへ ホテル発、 コンサート会場へ 「Hey! Say! JUMP」コンサート観賞（１回目） 観賞後ホテルへ （台北泊） ホテルにて朝食 空港へ 一路日本へ向け出発 着後解散 後援：台湾観光局 基本スケジュール 食事条件 朝食３回・昼食２回・夕食０回（機内食は含みません） 5/25出発 利用予定航空会社 タイ国際航空／日本航空／全日空 4/10(火) 都市名 交通機関 時間 5/25（金） 各地発 バンコク着 航空機 専用バス 午前 午後 バンコク滞在 専用バス 専用バス 午前 夕刻 専用バス 夜 専用バス 午前 専用バス 夕刻 専用バス 夜 専用バス 航空機 朝 午前 利用予定ホテル 利用予定ホテル 申込締切 インペリアルクイーンズパーク／インペリアル・タラ／ アマリ・ウォーターゲート／モンティエン・リヴァーサイド／ ホリディ・イン・シーロム／ ラマダプラザ・メナムリヴァーサイド バンコク BANGKOK 月日 5/26（土） ※添乗員が同行いたします。 （ご参加人数によって、現地からの同行となる 場合もございます） ４日間 5/27（日） 旅行期間 2012年5月25日（金）∼5月28日（月） 最少催行人員 出発地 東京発 ※右記日程は諸事情により 変更となる場合があります。 ※『ファンミーティング』の 実施日・時間については 変更になる場合がございます。 バンコク滞在 名古屋発 大阪発 200名 （全出発地合計） 5/28（月） バンコク発 各地着 スケジュール 一路バンコクへ向け出発 バンコク到着後ホテルへ （バンコク泊） ホテルにて朝食 市内観光・ショッピングへご案内（途中、市内レストランにて昼食） ホテル発、 コンサート会場へ 「Hey! Say! JUMP」コンサート観賞（１回目） 観賞後ホテルへ （バンコク泊） ホテルにて朝食 『Hey! Say! JUMPファンミーティング』 （時間変更の場合あり） （ファンミーティング終了後、昼食） ホテル発、 コンサート会場へ 「Hey! Say! JUMP」コンサート観賞（２回目） 観賞後ホテルへ （バンコク泊） ホテルにて朝食 空港へ 一路日本へ向け出発 着後解散 後援：タイ国政府観光庁 基本スケジュール 食事条件 朝食３回・昼食２回・夕食０回（機内食は含みません） 6/22出発 利用予定航空会社 アシアナ航空／大韓航空／日本航空／全日空／ ユナイテッド航空／デルタ航空 月日 都市名 交通機関 時間 6/22（金） 各地発 ソウル着 航空機 専用バス 午前・午後・夕刻 午後・夜 専用バス 午前 専用バス 夕刻 専用バス 夜 専用バス 午前 専用バス 夕刻 専用バス 夜 専用バス 航空機 午前・午後 午前・午後・夕刻 利用予定ホテル 5/8(火) ノボテルアンバサダー／ソウルパレス／ホリディイン城北／ ラマダソウル／リベラ／エルルイ／レキシントン／ ベストウェスタンプレミアソウルガーデン／ベストウェスタン江南／ キャピタル／インペリアルパレス／ルネッサンス／ラミル／ ロッテシティ／グランドヒルトン／スタンフォード／ＩＰホテル／ ベストウェスタンプレミア九老／プリマホテル 申込締切 ソウル ※添乗員が同行いたします。 （ご参加人数によって、現地からの同行となる 場合もございます） ４日間 6/23（土） 6/24（日） ソウル滞在 ソウルク滞在 SEOUL 旅行期間 2012年6月22日（金）∼6月25日（月） 出発地 最少催行人員 東京発 ※右記日程は諸事情により 変更となる場合があります。 ※『ファンミーティング』の 実施日・時間については 変更になる場合がございます。 名古屋発 大阪発 450名 （全出発地合計） 6/25（月） ソウル発 各地着 スケジュール 一路ソウルへ向け出発 ソウル到着後ホテルへ （ソウル泊） ホテルにて朝食 市内観光・ショッピングへご案内（途中、市内レストランにて昼食） ホテル発、 コンサート会場へ 「Hey! Say! JUMP」コンサート観賞（１回目） 観賞後ホテルへ （ソウル泊） ホテルにて朝食 『Hey! Say! JUMPファンミーティング』 （時間変更の場合あり） （ファンミーティング終了後、昼食） ホテル発、 コンサート会場へ 「Hey! Say! JUMP」コンサート観賞（２回目） 観賞後ホテルへ （ソウル泊） ホテルにて朝食 空港へ 一路日本へ向け出発 着後解散 後援：韓国観光公社 ご参加のお客様へのご案内 ※各コースともお申込多数の場合は抽選とさせていただきます。 （先着順ではございません） ※１５歳未満の方のご参加は、父兄又は保護者の同行を条件とします。 ※１５歳以上２０歳未満の方のご参加は、父兄又は保護者の同意が必要です。 ※未就学児の方のご参加はご遠慮願います。 ※本ツアーは、東京・名古屋・大阪発着となります。 発着地までの国内移動、前・後泊はお客様ご自身でのご手配となります。 ■燃油サーチャージについて ・燃油サーチャージとは、 燃油に関連する燃油価格水準の異常な変動に対処するために、 一定の期間、 一定の条件下に限って、 航空各社が国土交通省航空局に申請し認可を受け、 航空券料金には含まれない付加的な運賃であり、 金額は利用航空会社、 利用区間によって異なり、 利用する旅行者全てに課せられます。当社では、 航空会社に代わりご参加の皆様から収受いたしてお りますので、 ご質問ならびにお問い合わせは、 直接当該航空会社へお願いいたします。 ・旅行代金に燃油サーチャージは含まれておりません。記載されている燃油サーチャージ金額は、 記載日における目安金額となりま す。今回のご旅行では利用航空会社により料金が異なりますので別途ご案内させていただきます。旅行代金と合わせてお申込 時に日本円でお支払いください。尚、 ご出発前にご利用の航空会社において燃油サーチャージの新設・増額が認可された場合 は、 航空会社に代わりご参加の皆様から追加で収受させていただきます。 また、 廃止・減額された場合は差額分をご返金致します ので予めご了承ください。 ■航空機について ・航空機の座席配列により、 グループ・カップルでも隣合わせにならない場合もございますので、 予めご了承ください。 また、 運送機 関の遅延等により旅行目的地滞在時間および観光箇所の変更、 削除などが生じる場合もあります。 ■空港税等について ・渡航先の国々 （または地域） によっては、 その国の法律などにより渡航者個人に対して空港税等の支払いが義務付けられています。 ・日本円換算額は、 ご出発の３５日前に確定させていただき、 換算レートは、 水∼土曜日発は５週間前の月曜日午前中の終値、 日∼ 火曜日発は６週間前の月曜日午前中の終値 （いずれも三菱東京UFJ銀行売渡レート） によります。 それ以降の為替変動による追 加徴収、 返金はいたしません。 ・旅行代金に空港税等は含まれておりません。旅行代金と合わせてお申込時に日本円でお支払いください。 ・空港税等の新設または税額が変更された場合、 徴収額が変更になる場合があります。 ■ショッピング(土産物店等)のご案内について ・ショッピング （土産物店等） へのご案内がありますが、 購入については強制するものではありません。 またご案内できないこともあり ますが、 この場合は旅程保証の変更補償金の支払い対象とはなりません。 ■ホテル注意事項 ・ホテルの２人部屋には 「ツインベッ ドルーム」 と 「ダブルベッ ドルーム」 の２種類がございます。弊社では、 原則として 「ツインベッ ドルー ム」 をご用意いたしますが、 「ダブルベッ ドルーム」 になる場合がございますので、 予めご了承いただきますようお願い申し上げます。 ・近年、 バスタブのないホテルが増えており、 「シャワールーム」 のみのお部屋になる場合がございます。 ご希望はお受けできません ので予めご了承願います。 旅行条件書（要旨）※お申込の際は、詳細旅行条件書を必ずご確認の上、お申し込みください。 １.この旅行は株式会社トラベル日本 （観光庁長官登録旅行業第６７号） ＜以下「当社」 といいます＞） が企画・実施するもので、 お 客様は当社と募集型企画旅行契約 （以下 「旅行契約」 といいます） を締結することになります。旅行契約の内容・条件は、 本パンフレ ッ ト、 詳細旅行条件書、 出発前にお渡しする最終旅行日程表と確定書面及び当社旅行業約款募集型旅行契約の部によります。 ２． 旅行申込と契約の成立：当社所定の旅行申込書にご記入の上、 旅行代金を添えてお申し込みいただきます。旅行契約は当社が 契約の締結を承諾し旅行代金全額を受領したときに成立します。 ３． 旅行代金のお支払い：旅行代金は、 旅行開始日の前日から起算し、 さかのぼって２１日目にあたる日より前に （お申し込みが間際の 場合は当社が指定する期日までに） お支払いいただきます。 ４． お支払い対象旅行代金： 「お支払い対象旅行代金」 とは、 募集広告又はパンフレッ トの価格表示欄に 「旅行代金として表示した 金額」 と 「追加代金として表示した金額」 の合計金額でこの合計金額が 「申込金」 「取消料」 「変更補償金」 等の額を算出する際の 基準となります。 ５． 旅行代金に含まれるもの：旅行日程に明示した航空、 送迎バス等利用交通機関の運賃、 観光バス・車・ガイド料金、 入場料、 食事 料金、 宿泊料金、 手荷物運搬料金、 団体行動中のチップ等、 コンサート入場料等、 航空保険料、 添乗サービス料金。 ６． 旅行代金に含まれないもの （一部例示） ：超過手荷物料金、 クリーニング代、 電話料、 ホテルのボーイ・メイドに対するチップ、 その他 追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料金、 傷害・疾病に関する医療費等、 渡航手続諸経費、 国内の自宅 から発着空港等までの交通費・宿泊費、 オプショナルツアー代金、 一人部屋追加代金、 運送機関が課す付加運賃・料金 （例：燃油 サーチャージ） 、 国内の空港施設使用料、 海外の空港税・出国税 （航空券発券時に徴収される空港諸税は、 予告なく増額、 新設され ることがありますので、 その際には徴収額を変更する場合があります） 。 ７． 旅行契約の解除：お客様は次に定める取消料をお支払いいただくことにより、 旅行契約を解除することができます。 ８． 旅行の中止：最少催行人員に達しない場合は旅行を中止することがあります。 ただし旅行実施の２３日前までにお客様にその旨 通知した場合に限ります。 ９． 旅行条件・旅行代金の基準： この旅行条件は、 ２０１２年２月１日を基準としております。又、 旅行代金は２０１２年２月１日現在有効 なものとして公示されている航空運賃、 適用規則または、 ２０１２年２月１日現在国土交通大臣に認可申請中の航空運賃・適用規則 を基準として算出しています。 １０． 当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません。 １１． 免責事項：当社及び当社の代行者はお客様の被った損害が次に掲げる事由による場合は責任を負いません。 （１） 天災地変、 戦乱、 暴動又はこれらの為に生じる旅行日程の変更もしくは旅行の中止 （２） 運送・宿泊機関の事故もしくは天災又はこれらの為に 生じる旅行日程の変更もしくは旅行の中止 （３） 日本又は外国官公署の命令、 外国の出入国規制又は伝染病による隔離 （４） 自由 行動中の事故 （５） 食中毒、 盗難 （６） 輸送機関の遅延・不通又はこれによって生じる旅行日程の変更 （コンサート観賞が不可能にな った場合等） もしくは目的地滞在期間の短縮 （７） イベントの中止、 中断又は出演者の変更などによって生じた損害。 １２． 特別補償：当社は当社の旅行業約款 （募集型企画旅行契約） の特別補償規程により、 お客様が旅行中、 生命、 身体又は荷物 の上に被った一定の損害についてあらかじめ定める額の補償金及び見舞金を支払います。 １３． 旅程保証：当社は別途定める契約内容に重要な変更が生じた場合は旅行代金に一定の率を乗じた変更補償金を支払います。 １４． その他： ここに記載のない事項については当社旅行業約款 （募集型企画旅行契約） によります。 １５． 申込条件： １５歳未満の方のご参加は父兄又は保護者の同行、 １５歳以上２０歳未満の方のご参加は父兄又は保護者の同 意、 ７０歳以上の方のご参加は健康診断書提出が必要です。 いずれの場合においてもお断りさせていただくか、 同伴者同行を条件 とする場合があります。 旅行解除日 （土曜及び休・祝祭日を除く） 取消料 イ． 旅行開始日の前日から起算して、さかのぼって４０日目に ピーク時（※注１）に あたる日以降３１日目にあたる日までに旅行を解除する場合 開始する旅行 旅行代金の10％ ロ． 旅行開始日の前日から起算して、 さかのぼって３０日目に あたる日以降３日目にあたる日までに旅行を解除する場合 旅行代金の20％ ハ． 旅行開始日の前々日以降∼旅行開始日当日までに旅行を解除する場合 旅行代金の50％ 早朝 朝 午前 午後 夕刻 夜 深夜 旅行代金の100％ 4：00∼ 6：00∼ 8：00∼ 12：00∼ 16：00∼ 18：00∼ 23：00∼ ニ． 旅行開始後又は無連絡不参加 日程 表 内の 時 間 帯の目安 ※時間帯の目安は、各交通機関の発着時刻を目安としています。 ※注１） ピーク時とは、 ４月２７日∼５月６日、 ７月２０日∼８月３１日、 １２月２０日∼１月７日をいいます。 旅行企画・実施： ［観光庁長官登録旅行業第６７号ＪＡＴＡ正会員］ 〒100-0006 東京都千代田区有楽町２-２-１ラクチョウビル５Ｆ 株式 会 社 総合旅行業務取扱管理者：畠山 泉 総合旅行業務取扱管理者とは、 お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。 この旅行契約に関し、 担当者からの説明にご不明な点があればご遠慮なく取扱管理者にお訊ねください。 参加希望の方は、下記いずれかの方法でお申込みください。 香港コース インターネット上でのご案内のみとなります。 「香港コース専用申込書」を印刷して、 トラベル日本までお申込み下さい。 香港コース申込書 http://www.travelnippon.co.jp/tpo-data/jump.moushikomi2012.pdf 申込書が印刷できない方は下記いずれかの方法でご依頼下さい。 ■[email protected]へご連絡下さい。FAXまたは郵送にてお送りいたします。 ■メールが利用できない方は、資料請求先のトラベル日本まで、郵送でご依頼下さい。 封書の表面には「香港コース申込書希望」とお書き下さい。 2/24（金）必着 入金締切日 3/8（木）予定 ※ご当選者にお送りする書面で再度ご確認下さい。 申込締切日 注１） ：来社・電話・FAXでのお問い合わせは一切お受けできません。 注２） ：普通郵便でのお申込みの場合、未着の際の責任は一切お取りできません。 注３） ：お申込は先着順ではございません。 （ご応募者多数の場合は抽選とさせていただきます） 注４） ：いただいた個人情報は本ツアーに関する連絡に限り使用させて頂きます。 台北コース バンコクコース ソウルコース 資料請求をして「専用申込書」を取寄せ、 トラベル日本までお申込み下さい。 資料請求方法 ハガキ大の用紙に①お名前・②郵便番号・③ご住所・④電話番号を記載 『140円切手』 を同封の上、下記住所までお送り下さい。 ※切手の同封がない場合および規格外のものは郵送できない場合があります。 送付先 〒100-0006 東京都千代田区有楽町２−２−１ ラクチョウビル ㈱トラベル日本 「Hey! S y! JUMP」オフィシャルツアー係 必着（※資料発送は２月下旬以降となります） 3/2(金) 台北：3/12(月) バンコク ：4/10(火) ソウル ：5/8(火) 必着 必着 必着 入金締切日 台北：3/30(金)予定 バンコク：4/26(木)予定 ソウル：5/31(木)予定 資料請求締切 申込締切日 ※ご当選者にお送りする書面で再度ご確認下さい。 複数都市へのご参加が可能です。但し、参加希望者多数の場合は抽選とさせていただきます。 ツアー申込みに関するお問合せ先 [email protected]までお問合せください。