トランスロシアエージェンシージャパン株式会社

トランスロシアエージェンシージャパン株式会社
〒104-6233
東京都中央区晴海 1 丁目 8 番 12 号 晴海ﾄﾘﾄﾝｽｸｴｱ Z 棟 33F
TEL: 03-3532-0362 FAX: 03-3532-1181
2013 年 6 月 19 日
お客様各位
トランスロシアエージャンシージャパン（株）
商船三井・FESCO 社代理店
日本－極東ロシア間コンテナ定期航路
ロシア諸港 THC 変更のお知らせ
拝啓、貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
日頃より弊社輸送サービスをご利用いただき厚く御礼申し上げます。
さて、商船三井・FESCO 社が共同運航しております題記コンテナ船定期航路にて適用
されておりますロシア諸港の THC (Terminal Handling Charge)を下記の通り変更の上、
適用されることになりましたのでご案内申上げます。
変更の理由は同港ターミナル料金の値上に起因するものです。
尚、従来ルーブル建てでありましたが此の度ドル建てとさせて頂きます。
また、日本諸港の THC は変更がありません、為念。
記
日本諸港 ～ Vostochny & Vladivostok
直行船 及び 釜山経由 （直行船寄港の日本諸港発着が該当となります）
ロシア諸港 ： Vostochny 及び Vladivostok
改定 THC ： U$200.00 per 20’Dry (Non-Haz)
U$250.00 per 40’Dry (Non-Haz)
その他危険品、特殊コンテナ等についても変更となっておりますので
それらについては弊社までご照会をお願いします。
適用開始日 ： 2013 年 7 月 1 日より。
直行船 <輸出> m/v Vega Davos Voy. 076
苫小牧 7/05 - 05 横浜 7/08 - 08 名古屋 7/09 - 09 神戸 7/10 - 10
富山新港 7/13 – 13
<輸入> m/v Vega Davos Voy. 076
Vostochny 2013/7/01-02 Vladivostok 7/02-03
釜山経由 <輸出> 釜山発 2013 年 7 月 6 日ロシア両港着 7 月 8 日の本船に
トランシップされた貨物からとなります。
概ね日本発は 7 月初めとなります。
詳しくは弊社までお問合せ下さい。
釜山経由 <輸入> m/v Hyundai Progress Voy. 284S
Vostochny 2013/7/01-03
m/v Fesco Korea Voy. 627
Vladivostok 2013/7/01-03
適用サービス：
以上、お客様各位のご理解を賜ります様、お願い申し上げます。
敬具