Comments
Description
Transcript
第34届会員大会挙行
第 505 号 を嬉しく思います。この２ 年間、会員の皆様方からの ご協力に対し心から感謝い たします」と開会挨拶を述 加者らは和やかな雰囲気の 中、杯を酌み交わし歓談が 行われた。 最後に曽昇龍前会長が 「４年間色々と有難うござい ました。これからも大阪華 僑総会の発展の為に尽力し ていきたい」と閉会挨拶を 述べ、出席者から大きな拍 手が送られ、散会となった。 ▶ 選出された。 を引き継ぎ、本日会員各位 より承認いただいた理監事 と共にこの２年間を会の発 展や会員の福利厚生の為に 努力して行きたい」と挨拶 を述べた。 続いて、来賓を代表し劉 総領事が、新会長をはじめ とする理監事に対し２年間 頑張り、大阪の華僑社会を 盛り上げて下さいと祝辞を 懇親会中の和やかな様子 ※詳細につきましては、 〈京都〉大阪入国管理局京都出張所 TEL：075⊖752⊖5997 各地入国管理局 〈大阪〉大阪入国管理局 TEL：06⊖4703⊖2100 もしくは 華僑総会まで。 〈神戸〉大阪入国管理局神戸支局 TEL：078⊖391⊖6377 述べた。 尚、新理監事・役員に関 しましては本誌３面に記載 王徳山名誉理事による乾 杯の発声で宴が始まり、参 しております。 ☆特別永住者の方は市区町村で、その他の方は地方入管局で、切り替え申請が可能です。 この期限までに切り替えなかった場合、罰則規定がありますので、ご留意ください。 午後５時より親睦懇親会 が開催され、来賓として中 華人民共和国駐大阪総領事 館より劉毅仁総領事・于淑 媛副総領事・夏欣領事・鄒 健領事アタッシェが出席さ れた。 初めに、新会長に選出さ れ た、 劉 中 耀 会 長 が、「 ２ 届４年にわたり会長職を務 めてこられた曽昇龍前会長 がこれまで行ってきたこと 祝辞を述べる劉毅仁総領事 一般永住者 16歳未満：2015年７月８日又は16歳の誕生日のいずれか早い日まで。 16歳以上：2015年７月８日（基準日）まで ＊次回確認（切替）申請期間が基準日以降であっても2015年７月８日まで。 特別永住者 16歳未満：16歳の誕生日まで。 16歳以上（次回確認（切替）申請期間が2012年７月９日から３年以内に到来する人） ：2015年７月８日まで。 16歳以上（次回確認（切替）申請期間が2015年７月８日以降に到来する人） ：次回確認（切替）申請期間の始期とされる誕生日まで。 それ以外の在留資格 16歳未満：在留期間の満了日又は16歳の誕生日のいずれか早い日まで。 16歳以上：在留期間の満了日。 神 戸 華 僑 総 会 編 集 関西華僑報編集部 毎月1 回 25 日発行 購読料（年間） 3,000 円（送料共） された。また、陳進元副会 長より今後２年間の予算案 も報告され、承認された。 その後、選挙管理委員会 報告が行われ、王徳山委員 長が選挙管理委員会の報 告、 名の理監事候補者が 紹介を行い、拍手により承 認された。 新理監事となった黄忠紀 氏による、所信表明が述べ られ、大きな拍手が送られ た。 最後に劉中耀氏が閉会挨 拶を述べ、円満に会員大会 が終了した。 会員大会終了後、新理監 事は別室にて、会長選出を 行い、劉中耀氏が新会長に 法務省のアナウンスでは、下記期間は「外国人登録証明書」が在留カー ド・特別永住者証明書とみなされております。 京 都 華 僑 総 会 べた。 その後、議長選出が行わ れ、戦松茂・戴天鴻・許士 超の３氏が選出され、議事 が始められた。 まず、会務報告が曽昇龍 会長より行われ、２年間の 華僑の動向や「国交正常化 周年記念植樹式」「中秋明 月祭大阪２０１３東北支援 物産展」 「中日友好写真展」 など大阪華僑総会の様々な 活動内容、取り巻く環境に ついて述べられた。 続いて、会計収支報告が 陳進元副会長より行われ、 質疑応答が行われた後、監 査報告が王士畏監事により 報告され、拍手により承認 2012年７月９日より、新しい入管法が施行されています。在留カードへの 切り替えはお済みでしょうか？ 下記のとおりみなし期間がありますが、 期間を過ぎませんようくれぐれもご注意ください。 大阪華僑総会は６月１日 に、大阪市中央区「大成閣」 において大阪華僑総会第 届会員大会を開催し、会員 ら 余名が出席した。 開会前には大薗玲子さん、 石川百合子さんによる胡筝 の演奏が行われた。 午後３時より会員大会が 開催され、王遵輝事務局長 が司会を務め、大会の成立 を宣言し、２年間にご逝去 された会員・僑胞に対する 黙祷が行われた。 「２ 続いて、曽昇龍会長が 年間 名の理監事で様々な 活動を行い、本日会員の皆 様方の前で活動報告を行い、 会員大会を開催できます事 各地華僑総会 会員各位 在留カードへの切り替え は お済みですか？ 発 行 中国音楽コンクールを開催 神戸大学大学院生（博士後期課程） 宋 晨 陽 兵庫県廣東同郷会 新会長に選出された劉中耀氏 ﹁神戸南京町の発展と今後：華僑のファミリー・ヒストリーを踏まえて ﹂ 神戸市中央区下山手通 2-12-11 TEL 078 － 331 － 4232 ～ 3 FAX 078 － 334 － 2 4 7 5 34 大阪市西区靱本町 3 － 9 － 18 TEL 06 － 6448 － 0541 ㈹ FAX 06 － 6448 － 0 5 4 5 中華会舘 東 亜 ホールにて 山口県立大学准教授 張 玉 玲 40 報 告 ﹁在日華僑の出身地主義（regionalism ）と エスニシティー ：福清華僑の移住・定住に関する民族誌的研究を中心に ﹂ ビ賞） 、銀賞＝シャング リラ（神戸華僑総会賞） 〈専門〉 特 賞＝山崎太郎（中 華人民共和国駐大阪総領 、金賞＝松添真理 事館賞） 子（神戸市民文化振興財 団賞） 日 時： 2014 年 7 月 12 日（土） 場 所：KCCビル 10階会議室 第 回会員大会を開催 19 ： 00 会長に譚振賢氏が再選 16 2014年6月25日 繁一（兵庫県教育委員会 （日） 、中華 去る６月８日 賞） 会舘７階にて「第 回中国 音楽コンクール」がＮＰＯ 〈 一 般 合 奏 〉 金 賞 ＝ Dai 古箏楽団（サンテレ 法人「国際音楽協会」の主 Qian 催で開催、 組が琵琶や古 箏などの民族楽器の演奏や 声楽の腕前を競った。 上位入賞者は８月に中国・ 杭州にて開かれる「第５回 中国音楽国際コンクール」 への出場権が与えられる。 入賞者は次の通り。 〈一般初級〉 特賞＝本多ゆ 、金賞 とり（神戸市長賞） ＝劉舒涯（神戸市教育委 員会賞） 〈一般上級〉 特 賞＝叶桜（兵 、金賞＝濱崎 庫県知事賞） 第152回神戸華僑華人研究会例会のお知らせ 34 鮑鳳仙、梁建宏、 簡智成 理 事：麦兆良、施蓮剛、 楊秀明、湛拓綸、 韋智華、陳少櫻、 陳兆光、高建章、 潘正良、施文亮、 大会終了後、別室にて理 盧健良、文暁謙 事会が開催され、新会長の 監 事：呉忠楠、盧国威、 選任が行われた。 葉黄慧児、藍子卿 引き続き午後７時より懇 親会が同会場にて開催さ れ、約 名が参加した。 よ また、６月 日 り第１回の理事会が行われ た。理事会は新理事・監事 により、副会長の選任が行 われ、副会長５名が決定さ れた。 90 新役員は次の通り。 （順不同・敬称略） 会 長：譚振賢 副会長：鄭志輝、盧国勝、 出場者の方々 70 36 大 阪 華 僑 総 会 15 新会長に劉中耀氏を選出 譚 振 賢 会長 京都市左京区聖護院川原町 11-3 TEL 075 － 771 － 4233 FAX 075 － 751 － 2658 33 大 阪 華 僑 総 会 ２０１４年６月７日、群 愛飯店本店にて兵庫県廣東 同郷会会員大会が開催され た。 午後５時より開始された 大会には、 名が参加し、 円滑に議事が進行した。収 支予算案、事業計画等の全 ての議案は原案通り可決さ れた。 47 会員大会中の様子 会員大会の様子 第34届会員大会挙行 第34届会員大会挙行 33 2014年6月25日 関 西 華 僑 報 ⑴ 第505号（昭和51年4月17日第三種郵便物認可） 『神戸華僑歴史博物館通信』 号 発 行 曽 昇 龍 氏が － 第 17 211 1200 5360015 － ─ 併せて古本市も開催中 ─ 祖国建設への参加と華僑自 身の事業の発展、文化交流 曽司法書士事務所 とパブリック・ディプロマ 曽 昇 龍 シー及び文化中国事業、華 文教育と新世代の母国語学 習、華僑の正当な権益と海 〒 大 阪 市 城 東 区 新 喜 多 外華僑の帰国生活の改善な ２ ― ― ドルミ京橋 号 １ どのテーマについて語ら 電話 （ 〇六 六九三〇） 四〇四四㈹ れ、やはり海外の華僑華人 団体、組織の重要性につい て述べられました。 二日目は、午前中に各国 神 仙 閣 のすぐれた活動を行った華 僑華人社団の表彰があり、 大阪市北区梅田 午後からは小グループに分 １ ３ １ かれての経験交流会があり、 大阪駅前第１ビル 階 ☎ 〇六 （ 六三四一） 四〇七一 閉幕しました。 現在、世界の華僑華人は 六千万人を超え、１９８の 国と地域に分布しています。 期間中、様々な国から集ま 錦 城 閣 ったたくさんの華僑・華人 大阪市中央区天満橋 と語り合い、教えあうこと 京町一 一 ができたことも有意義な体 大阪キャッスルホテル三階 験でした。世界には華僑総 ☎ 〇六 （ 六九四一） 二一八五 会のように二世、三世など 海外生まれの華僑華人が主 体となって活動している組 織があれば、一世しかいな 会 賓 楼 い、新華僑だけの組織もた くさんありました。その中 大阪市中央区南本町 でも近現代の中日間の歴史 二 一 三 福武ビル八階 を背景に成立している華僑 一五二三 ☎ 〇六 （ 六二六一） 総会の活動は、これからも 七二六八 重要な役割を持つに違いな いと確信しました。 猛スピー また現代世界が、 ドでグローバル化している 大 成 閣 ことから、華僑華人を今住 心斎橋大丸本館 北 ･ 館の間東へ約百ｍ んでいる地域や国だけの存 大阪市中央区東心斎橋 在ではなくて、 大きな世界の 一 一八 一二 華僑華人ネットワークの中 電 話 〇（ 六 六二七一） 五二三八 ＦＡＸ 〇（ 六 六二七一） 五二三〇 に位置づけるようにして、 そ の中で自分の役割を発揮し ていくことも必要ではない か、と考えさせられました。 ㈱勝利進出口公司 おわりに、各地で地道に 代表取締役 林 茂 昌 汗して活動している華僑華 人組織・団体の皆様に、今 神戸市中央区栄町通 回祖国で受けた暖かい応援 四 一 四 の声を今後も伝えていきた 八 三四一） 〇二九四 電話 〇七（ いと思います。 － － 22 神戸華僑華人研究会 例 会 報 告 かなり長時間の講話でし たが、私には次のような部 分が印象に残りました。 「 老 郷 見 老 郷 両 眼 涙 汪 汪 」。 こ の 言 葉 か ら 始 ま っ た習主席の講話は、大会に 参加した華僑華人の心を開 かせ、熱い思いを抱かせま した。 「 団 結 統 一 さ れ た 中 華 民 族は、国内外の中華子女の 共通の根であり、広く深い 中華文化は、国内外の中華 子女の共通の魂であり、中 華民族の偉大なる復興を実 現することは、国内外の中 華子女の共通の夢である。 共通の根が我々を深い情で 結びつけ、共通の魂が我々 の心をつなぎ、共通の夢が 我々の気持ちを一つにする。 我々は、中華民族発展の歴 史の新たな一ページを共に つづることができるで しょう」と笑顔で話し かけられ、国内と海外 華僑華人との間に強い 絆があることを強調さ れました。 また「中国政府が目 標とする中国の夢を実 現させていく過程で世 界の華僑華人の果たす 役割はたいへん大きな ものがある」と述べ、 海外華僑華人の社団を 励まされました。 同じ日に開催された 開幕式では、国務院僑 務公室の裘援平主任 が講演され、世界の華 僑華人の団結、華僑の 計（平成 年 大阪華僑 度版） 』につ 総会理事 いてなど、博 第 物館や華僑関 世界華僑華人社団聯誼大会へ参加 七回 連の情報が掲 載されていま 大阪華僑総会理事の曽昇龍氏は２０１４年６月６ 『神 第 号が発行となりました。 す。この『神 日から二日間北京で開催された、「第七回世界華僑 年に二回発行している 戸華僑歴史博物館通信』の 今号では呉宏明新館長の就 戸華僑歴史博 華人社団聯誼大会」へ四年間の大阪華僑総会会長と 任挨拶、東 物館通信』は しての経歴から招待を受け、参加した。 華教育文化 館内ロビーに 交流財団か てお配りしています。 関係各所の皆様より華僑、 以下は曽昇龍氏からの大 会の報告と感想。 らの支援に また神戸華僑歴史博物館 日本と世界のチャイナタウ よる本館展 では常設展示、特別展、 「通 ン、中国の歴史と文化に関 示更新、南 信」発行、口述記録集『聞 する本を寄贈していただき、 はじめに、大阪華僑総会 京町春節祭 き書き・関西華僑のライフ 低 価 格 で 販 売 し て お り ま として今回の大会に参加さ 写真展の振 ヒ ス ト リ ー』 の 発 行 の 他 す。是非、この機会にお立 せていただくにあたり、中 国駐大阪総領事館と国務院 り返り、『在 に、新たな活動として「古 ち寄り下さい。 ◇ 僑務公室、中国海外交流 留外国人統 本市」 の開催を始めました。 協会の皆様のご尽力に厚く お礼を申し上げます。 １１９もの国家と地域か ら、それぞれの国の華僑団 体、組織の責任者たち５０ ０名以上が参加（日本から は 名が参加）したこの大 会は、一日目の午後には人 民大会堂で、習近平国家主 席の接見を受け、習主席か らねぎらいの言葉と歓迎の 挨拶を受け、華僑華人への 思いやりあふれた話を直接 に見て、聞くことができ感 動しました。 17 12－ － － － 10 第150回例会の様子 － － 22 10 14 ■第１５１回研究会例会 ＫＣＣビル 階 （土） ２０１４年６月 日 ■第１５０回研究会例会 とその引揚げ」 神戸市外国語大学大学院生 中華総商会ＫＣＣビル 階 立命館大学准教授 （土） 石川亮太「開港期朝鮮華僑 岡本直美（博士後期課程「 ）キ ２０１４年５月 日 ューバ ／ ペルーにおける日本 への視角」 北海道大学研究員 人 ／中国人移民労働者の歴 中山大将「樺太の華僑華人 史的展開：阿波根昌鴻の エスニック・マイノリティ 思想的源流に関する探求」 の問題を多角的に捉えた２ つの研究報告であった。中 関西外国語大学准教授 山氏は、特に〝 戦後 〟の樺 大石高志「移民と食糧・生 存基盤：南部アフリカに 太から引き揚げた華僑華人 おけるインド人／中国人 について、石川氏は、１８ 移民労働者とその周辺」 ８３年の朝鮮華商徳興号事 件から見る華商の （日→朝） 先行移動とその移動がもた らした日清両国の対応を扱 った。 ＊ ……… ……… 第151回例会の様子 TEL 078-331-4232 25 南アフリカにおける中国 人／日本人／インド人移民 労働者に関する２つの研究 報告であった。岡本氏は、 沖縄 （伊江島） 出身の阿波根 昌鴻がキューバへ渡り、そ してペルーに再移民した過 程を明らかにし、彼の非暴 力の平和運動から見える思 想の源流を探求した。大石 氏は、植民地支配や植民地 経済の展開や地域社会の変 動を検証する中で、生態環 境の制約などを克服しつつ 生存を図った南部アフリカ におけるインド人と中国人 移民労働者の問題を扱った。 主催：神戸華僑総会総務部 水・木・金・土（祝日は休館） 場所：神戸中華同文学校グラウンド 開館日を変更いたします。 開始：午前 9：00 ～（雨天中止） 開館日変更のお知らせ 開催のご案内 7 月 1 日より下記の通り 日時：2014 年 8 月 3 日（日） 神戸華僑歴史博物館 同郷会 対抗 ソフトボール大会 （第三種郵便物認可）第505号 ⑵ 関 西 華 僑 報 2014年6月25日 18 （一社）神戸福建同郷会 TEL 341-8044・341-0171 関 帝 廟 TEL 341-2872 総経理 林 文 明 王 良 清 迄 指導校：iTOP（アイトップ）英中韓外語学院 ☎ 06–6556–9122 【お問い合わせ・お申し込み先】 ＊調理師、ホールスタッフ等正社員、バイト募集中 34 （月約 4 回、教材費込み） 大阪華僑総会が 第 届第１次理監事会を開催 ご予約の上、ご来店下さい。 コース：毎週金曜日 PM 3：30～ PM 4：30 ２コース 定員：20名 3,500 華僑子弟の幼児 ・ 小学生 ・ 中学生 募集！ ！ 34 大阪市北区役所で開催 華僑報持参で ：大阪華僑総会（地下鉄千日前線阿波座駅より1分） 会場（教室） 月 謝：2500円 ☆入会金：1000円 （税込）にサービス★ ★全員 ￥ 中国語を学ぶことで、母国語を学べると同時に、中国人 のお友達もたくさんできます！ ！ 是非ご参加ください。 通常税込 ¥ 4,158（税別 ￥3,850）が 理監事会中の様子 大阪南地区最大 ８００名収容可 阿倍野アポロビアガーデン 34 開幕の挨拶を述べる劉会長 24 34 06−6649−1055［個室15室 最大客数 400人］ 34 神 戸 空 襲 の 碑 ＊お問い合わせ先 は昨年完成し、１７５２人 の名前が刻まれている。今 回新たに８名の華僑を含む １５８人の名前が加わり、 計１９１０名となった。 今回追加された華僑の方 のお名前は以下のとおり。 呉郡千代・呉美霞・呉美 韶・呉美・呉紹涛・李長 宇・李長輝・盧晴晃 （敬称略） 神戸空襲を記録する会で は毎年４月まで、犠牲者の 追加を受け付けている。神 戸大空襲の犠牲者をご存知 方は神戸華僑総会までご連 の方、追加刻銘をご希望の 絡ください。 張頴・王遵輝（事 大阪華僑総会 務局長兼任） 第 届理監事・ 議長団：許士超（議長）・華 常富（副議長） ・福 役員一覧 田全啓（副議長） 会 長：劉中耀 監 事：劉王光子・王士畏・ 王厚龍 副会長に于学偉・陳進元・李存琳・ 副会長：于学偉・陳進元・ 石信明・張頴・王遵輝６氏が選出 李 存 琳 ・ 石 信 明 ・ 理 事：曽昇龍・趙知理・ 役員選出が行われ、副会長 李伯学・孟生富・ 大阪華僑総会（劉中耀会 長）は６月４日午後５時よ には于学偉・陳進元・李存 張文・松任谷健之・ り会議室において第 届第 琳・石信明・張頴・王遵輝 何融誕・陳国清・ １次理監事会を開催した。 の６氏、議長団には許士超・ 宇野依月・劉慧美・ 華常富・福田全啓の３氏、 戎国和・林国泰・ ６月１日に開催した第 届会員大会において選出さ 監事に劉王光子・王士畏・ 許世治・鄭栄子・ れた劉中耀会長が、 「これか 王厚龍３氏が選出された。 源文美・大原正義・ ら２年間、皆様のお力を借 その後、７月６日～７日 徐光一・黄忠紀・ りて会の発展に努めていき に行われる日本華僑華人聯 孫雄厚・邵礼・孫 たいと思いますので、ご協 合総会代表委員大会への出 有輝 （順不同・敬称略） 力お願いします」と挨拶を 席者、常務委員・代表委員 の選出が行われた。 述べた。 大阪華僑総会が第 届第１次常務理事会を開催 王遵輝事務局長より会務 また、今後の活動（中日 報告が行われ、議事が進め 友好写真展・中秋明月祭） 大阪華僑総会は６月 日 ４」についても、これまで への協力要請などが行われ、 午後３時より第 届第１次 通り協力していく事が確認 られた。 常務理事会を開催した。 はじめに、副会長などの 閉会となった。 された。その後、報告など 大阪上海友好都市 ６月４日に決定した新常 行われ散会となった。 ﹁日中友好交流写真展 ﹂ 提 携 周 年 記 念 務理事による初めての常務 理事会となり、はじめに劉 中耀会長が、「皆様の知恵を 借りて、様々な困難を乗り 越えていきたい」と述べた。 議題として、第 届２年 間の各種会合スケジュール などが検討・作成された。 続いて、今後の行事につ いても検討が行われ、本会 主催国慶節祝賀宴を、９月 日 （月） 開催を予定し、ま た「中秋明月祭大阪２０１ ６月 が行われ来賓として、大阪 市北区役所より古屋和彦区 長、大阪市経済戦略局都市 間交流担当大野美保子課長 代理、大阪華僑北天満自治 会より戴天鴻会長、一般社 団法人大阪中華北公所よ り于学偉理事長らが出席し、 その他友好人士や関係者ら 約 名が出席した。 はじめに主催者を代表し 劉会長、大阪府日本中国友 好協会の大藪二朗副理事長 が挨拶を述べた。 その後来賓挨拶として、 古屋区長と戴会長が祝辞を 述べた。 また、プロ二胡奏者の張 連生さんによるミニコンサ ートも開催され、写真展は 開幕した。 今後、大阪市西区内の大 阪市立中央図書館にて８月 日～９月３日に開催を予 定している。 30 22 僑胞消息 27 銘 追 加 式 刻 金曜日～日曜日 午前9時～17時／関帝廟 24 40 により新たに名前を刻んだ ステンレス製の銘板が取り 付けられ、名前が読み上げ られる中、遺族達が献花し た。 神戸空襲の犠牲者の名が 刻まれた「神戸空襲を忘れ ない いのちと平和の碑」 ＊注意 上記の時間帯以外では対応できませんのでご了承下さい。 40 24 34 天王寺駅すぐ アポロビル9階 阿倍野店 21 90 大倉山公園内にある神戸 空襲の碑の前広場で、去る ６月１日（日）刻銘追加式 が営まれた。 当日午前 時より開始さ れた式典には、約２００名 が参列した。黙祷、代表の 挨拶に引き続き、遺族代表 冥宅及び祖先の供養廟に関するご相談、受付等は、 月曜日～木曜日 午前9時～18時 ／（一社）神戸福建同郷会 16 今年も恒例となっております普度勝会 ＝孟蘭盆法要＝を 来る８月21日 （木） 前夜祭 22日 （金） 23日 （土） 本祭典 24日 （日） に行います。 第２部の公演の様子 ◆広東省僑胞 訃 報 の全曽秀珍様 が去る５月 日御逝去され ました。享年 歳。◆神戸 華僑総会会員であり、広東 省僑胞の鮑家駒様が去る５ 月 日御逝去されました。 享年 歳。 ＊故人のご冥福を心よりお 祈りいたします。 24 神戸華僑総会 95 一般社団法人 開催のお知らせ 第１部の公演の様子 http://music.geocities.jp/wprimrose14/ 兵 庫 県 廣東 同 郷 会 Ｖｉｏｌｉｎｓ,Ｖｉｏｌａｓ,Ｃｅｌｌｏｓ,Ｂｏｗｓ,Ｒｅｃｏｒｄｓ, ｓ 10 第 回音楽 会を開催 ＊ご来店の際は、電話にてご予約下さい ジューについて紹介し、民 間レベルでの友好・福祉活 動を進められている歌劇★ ビジューを、会員や僑胞に 知ってもらいたく出演を依 頼したと述べた。 第一部では上海万博や広 東省の中山記念堂でも行わ れた演目が行われた。休憩 を挟んだ後の第二部では今 年５月に行われた「ビジュ ー・ド・ブライン」が、今回 の公演の為に５人バージョ ンに振り付け直したステー 華僑ではじめての弦楽器専門店 大阪華僑総会（劉中耀会 長）はＮＰＯ法人大阪府日 本中国友好協会共催、中華 人民共和国駐大阪総領事 ジが見られた。 公演により宝塚歌劇団、劇 館・大阪市の後援、一般社 歌劇★ビジューは２００ 団四季出身者等も参加する。 団法人大阪中華北公所が ４年に元ＯＳＫ日本歌劇団 ビジューは２００９年から 協賛で６月 日～ 日まで、 トップスターの那月峻さん ２０１１年にかけ、広東省 ３か所目となる大阪市北区 が主宰し、ＯＳＫ日本歌劇 や上海万博等で４度の公演 役所において大阪上海友好 団出身者を中心に立ち上げ、 も行っている。 都市提携 周年記念「日中 友好交流写真展」を開催し た。 日正午より開幕式 TEL & FAX 078-221-6497 090-1445-6380（李） E-mail:primrose_ming [email protected] 神戸市中央区山本通3丁目16－20 22 兵庫県廣東同郷会は去る ６月 日 （日） 、神戸中華会 舘７階東亜ホールにて、第 回目となる音楽会を「歌 劇★ビジュー」を招き開催 した。 前売りを含め、事前に用 意された１７０席分のチケ ットは完売し、 当日もチケッ トを買う為に正午前から並 ぶ熱心なファンの姿も見ら れ、会場は満席となった。 開始に先立ち、譚振賢会 長が挨拶に立ち、歌劇★ビ （二胡の取り扱いをはじめました） 中国語教室 大阪華僑総会校 開校のご案内 好評オープン中 ! ! プリムローズ 弦楽器とレコード 16 2014年度普度勝会─孟蘭盆法要─ 2014年6月25日 関 西 華 僑 報 ⑶ 第505号（第三種郵便物認可） 29 34 テイ 楊 名誉院長 任 道 杉 院 長 任 書 楷 副院長 任 さ やか 〒 京・西ノ京東中合町 ＆ 〇七 （ 五 八一二） 五二五〇 － 小 谷 石 材 店 い い い し 神戸市中央区元町通 毛 ･ 皮直輸入卸 東 栄 商 行 神戸市中央区海岸通 三丁目一番一号 ＴＥＬ 〇七（ 八 三三二 ） 一三二四 八 三三二 ） 五二二八 ＦＡＸ 〇七（ 輸入服地 ㈱ 神戸市中央区下山手通 二丁目五ノ六 八 三二一 ）三七六五 ☎ 〇七（ 神戸市中央区下山手通 三 七 六 （ 三三一）〇七〇一 ☎ 〇七八 神戸市中央区下山手通 二丁目一三ノ一 〇七 （ 八 三三一 ）一二六三 ☎ 神戸市中央区下山手通 二丁目一三ノ一〇 八 三二一 ）二七五六 ☎ 〇七（ 大慶株式会社 神 仙 閣 神友商事株式会社 小谷喜代一 ☎ 078（511）7791 神戸博愛病院 兵庫県加西市鎮岩町２２５ ☎ 07904（6）1114 福 建 商 事 ㈱ を正常な軌道に戻す」をテ 外科 内 ･科 胃 ･腸科 リ ･ハビリ科 ーマとして記念講演を行い、 デイケアセンター 医療法人社団 医院 東 天 閣 そのなかで、京都市と西安 院長 鄭 正 勝 神戸市中央区山本通 市の友好提携 周年を迎え 三丁目一四 一八 京・左京区浄土寺 南田町三 五 ＴＥＬ 〇七（ 八 二三一） 一三五一 たことについて「医療分野 〇下 七五 （七五二〇 ） 五五六 ☎ ＦＡＸ 〇七（ 八 二三一） 〇四〇四 〇七五 （七五一六 ） 五七九 や環境保護で交流の成果を 挙げ、両都市の魅力を発信 北 京 料 理 してきました」と評価し、 東 華 菜 館 また中日関係悪化に触れ、 本 店京 ・ 四 条 大 橋 西 詰 「一日も早く信頼関係を築 七五 二二一） 一一四七 ☎ 〇（ 洛北店 京 左 く必要がある」と強調した。 ･ 下 ･鴨本通 北 ･山下ル ☎ 〇（ 七五 七二二） 三一三一 レセプションでは、田中 彰寿会長の挨拶ではじまり、 中 華 処 来賓からの祝辞、祝電披露 楊 正 武 のあと、楊会長による乾杯 京・下京区四条通 堀川東入北側 で和やかに食事と歓談が行 七五 二一一 ）一三三三 電話 〇（ われ、交流を深めた。 ＦＡＸ 〇（ 七五 二一二 ）三〇〇四 閉会は京都府日中友好協 麻酔科ペインクリニック 泌 ･尿器科 皮膚科・美容皮膚科 会田中均副会長の挨拶で散 内科・外科・整形外科 任 医 院 会した。 児童精神科・放射線科 京都普度勝会 関 帝聖君誕を祝う 中 華 墓 碑 専 門 七 丁 目 一 番 一 七 号 ☎ 〇七八（ 三六二）五〇一〇 真 珠 輸 出 入 卸 業 メイパール 株式会社 〒 明 珠 行 神戸市中央区北長狭通 四 丁目九番二三号 三三一 ） 七八五一 三三一 ） 七八九九 ㈹ Ｔ ＥＬ 〇 七 （ 八 ＦＡＸ 〇 七 （ 八 神港交易株式会社 神戸市兵庫区浜崎通 三番七号 兵庫駅南ビル 七八 六七一 ）一二〇五 ☎ 〇（ 恵 記 商 行 九四 八 三三一 ）〇〇三一 ☎ 〇七（ 神戸市中央区江戸町 第 一 楼 ㈱ 神戸市兵庫区三川口町 二 二 一三 八 五七七 ） 三八五一 電話 〇七（ ＦＡＸ 〇七（ 八 五七七 ） 三四六七 － 京 都府日中友好協会 定期総会レセプション開催 当日は 名が参加し、来 賓として中国駐大阪総領事 館から劉毅仁総領事をはじ め、野中広務元内閣官房長 官・京都府国際課村上公伸 課長・京都市国際化推進室 高溝良輔室長や各友好団体 が出席するなか、本会より 鄭正勝名誉会長・楊正武会 長・任書楷副会長が出席し た。 定期総会終了後、劉総領 事が「手を携え、中日関係 龍谷大学 社 会科学研究所 福建華僑の研究で来館 TEL 078－392－2711 不動産の管理・有効活用 ㈱中川不動産管理 京・左京区松ヶ崎壱町田町四︲一 ＴＥＬ 〇七五 （ 七〇八）二四〇三 ＦＡＸ 〇七五 （ 七〇八）二四〇六 京都観光おもてなし大使 于 修忠 張 敬博 TEL 078－241－0887 主 催：一般社団法人 中華会舘 聯合ビル 4 Ｆ（神戸中華会舘北隣） 関 帝 廟 TEL 078－341－2872 神阪中華義荘 TEL 078－691－4359 18 － 神戸市中央区下山手通 2－13－10 TEL 078‒392‒2711 FAX 078‒392‒2811 江川行政書士事務所 歌 江 川 星 申込先：中華会舘事務局 一般社団法人 中華会舘 帰化申請 ･ 在留資格申請 ･ 相続手続 演奏： ◇介護タクシー（近運自1054号） ◇介護保険事業所番号 2870100944 場 所 ＊ 中華会舘 6階・7階 代表 顧 存陽（25届） ・黄 建功 音楽会 1000 円（13時30分∼16時） URL:http://www.zhonghua-huiguan.com e-mail:[email protected] 是非一度アクセスして見て下さい。 E-mail もお待ちしております。 ジャズ・ラテン・ポピュラーなど 6階ロビーにてネット接続が無料で 出来ますので、是非ご利用下さい。 参加費 ＊ 昼食会 500 円（12時∼13時） お気軽にご相談・連絡下さい 078－412－0382 ～ Home Page 情報 ～ 日 時 ＊ 2014 年 7 月 5 日 （土） 〇訪問介護・ケアプラン作成 〇同文学校卒業の中国人ヘルパー多数在籍しています 〇介護に興味のある方、指導いたします ★ 7 月 7 日（月） ★ 7 月21 日（月） 70 6500012 介護のことならおまかせ下さい！ 開催のお知らせ 〈 7 月の休舘日〉 － － 大阪市西淀川区柏里2－9－3 － － － ひかりケアセンター 中華会舘 休舘日の お知らせ 第24回 聯歓会・音楽会♪ 一般社団法人 黄承韜とモダンタイムス ：王文美 ～ 社員の皆様へ ～ － 京都華僑総会々員 （082）242－2180 京都 電話（075）693－2180 広島 電話 電話 ･ FAX 06－7172－0435 携帯 080－3129－4292 （高松 ） （078）331－1114 東京 電話（03）5755－2180 神戸 電話 ℻ 604℻ 8437 65 13 10 ５月 日、京都府日中友 好協会（田中彰寿会長）は ホテルセントノーム京都に 於いて、２０１４年度（第 回）定期総会記念レセプ ションを開催した。 20 － 住宅ローン借替リノベーション 賃料交渉人（商用家賃） （外構工事･塗装工事･外壁工事･太陽光工事等） 建築資材販売（サッシ･住設･エクステリア等） 京 都 華 僑 総 会 19 TEL 輝 楊 正 武 劉 和 住宅リフォーム・マンションリフォーム 本社営業センター 神戸市灘区摩耶埠頭 2 － 2 電話 （078）805－2180 ニイハオ FAX（078）805－5555 25 理 監事会を開催 75 40 帰化 永住 入管手続 毎年、旧暦５月 日は関 行政書士うえだ事務所 帝聖君（三国志の武将関羽 を神格化した名前）の誕生 京都市左京区東丸太町三二 三 上田ビル二階（入管京都出張所西隣） 日で、今年は６月 日にあ ☎〇七五 七六二 〇五〇五 たり、京都普度勝会は黄檗 [email protected] 山萬福寺の伽藍堂において 京都華僑霊園指定業者 拝神が行われ、華僑社会お 株式 よび、その係り合うすべて 会 社 石材店 の方々の更なる発展と健康 宇治市五ケ庄平野 と平和を祈り、張敬博総理 二三 二 電話 〇七七四（三二）一八八五 と京都華僑総会楊正武会長 らが御供物と線香を供え、 食品、雑貨 輸 入・卸 敬拝された。 ㈱ シーウィングス 次回は、８月９日（旧暦 ７月 日）に漢松堂にて旧 京都市下京区綾西洞院町７４５ ＴＥＬ 〇七五 （ 七〇八）八六八一 七月半節（盂蘭盆会）が行 http://www.seawings-group.com われます。 14 関帝聖君に敬拝する張総理と 楊会長 ㈱ オールワン 記念講演をおこなう劉毅仁総領事 龍谷大学社会科学研究所 姜紅祥研究員と同大学経済 学部辻田素子教授２名が、 海外華僑についての歴史や 現状を研究しており、福建 と温州華僑の比較研究のた め、本会を訪館。京都福建 同郷会任書楷会長・張敬博 副会長と京都華僑の歴史に 詳しい陳正雄監事が同席し 対応。福建同郷会の構成状 況と、記念誌や写真を見な がら当時の説明をした。 本会を訪れた龍谷大学研究グループ 62 ６月 日（木）京都華僑 総会は、第 期第７回理監 事会を開催した。 最初に活動報告が行われ、 議題では「建国 周年国慶 節祝賀会」の内容について 歳以上の会員と、会員の 家族で高校生以下の参加費 に関して検討を行った。 続いて光華寮の近況につ いての報告と、７月より当 館２階で始まる中国語教室 についての説明と、受講生 参加状況の報告がされ、今 年 月の開催となった中秋 明月祭の協力要請について 協議した。また一名の理事 推薦があり、討議した結果、 会員の高橋孟が理事に選任 された。（敬称略） 10 （第三種郵便物認可）第505号 ⑷ 関 西 華 僑 報 2014年6月25日