協会だより2014年秋号

･,,B組
-∴∴:イ∴_"SSSSSィ.∴∴■鵜■∴
I,-'X,,,,,JEy.
Anjo intemationai Association News
Itソテツトンビ-チ帝姉妹都市協会会長カーメソ･ア-雄-癖,
日米協会商カリフォルニア支部代表が来要
カーメン･アーバー会長一行は丈山苑など市内視察をされ､過去に八㌢デット裁き一撃漆を訪れた市民派遣団のOBらと会談
されました｡
また､ハンテントンビーチ市と嫡妹都市提携をし捷霊薬後に安城市から蕾鰭した石灯箆の移転を伴う大きなプロジェクト放
現痘ハンテントンビーチ市で計画されています｡ 9 ･ 1 1で亡くなった人の慰霊碑として19フィート(約5m80cm)のモ
ニュメントを設覆し､その周りには樹木､安城市からの石灯箆を含めた枯山水風の庭などを配し､ハンテントンビーチ市民が自
由に訪れることのできるエリアの建設です｡このプロジェクトについて説明するため､安城市長､国際交流協会会長を表敬訪問
されました｡
∴∴
凵
/垂-
i---∴一一-一一一.千丁∴
･∴∴
･∴ ･､ツ＼:調い二i濫 劍
/
'ー諦｢一一
艶第.,1
剪ry
,＼ii
篷w
∴.｢-㌻
･諜 ∴∴ ∵-i :∴. 七線 梯 ﾒ ∴∴ -‥辛∴∴.; 義,-iib'-II '3＼i騎
ﾂｲ
rS-I-驚霧桑
臆面
h
h
┴
ﾈ
や
籀
∮｢
･i∴｢∴"∴∵ 劔
∴:∴∴
劔
iJ#騨
∴8-''^二､紫二 一罰ー;営 剌箸:管＼ 十∴ー 唔wﾂ
.∴ :∴ 剪
｢
>
_悪,A_ 栄穎 ･∴ 劍
育
∴i∴ ･:∴∴∴
2罟ｴX鯤ｼ
I.ﾘ
衣R
凵
サ÷､-∴ B, ∴∴∴∴ヽ∴
1､,
劔∴
∵∴､..∴∴ (∼ 劔∴
千 ∼ 臨蕊惑瀾＼＼＼＼
岔62
や粨ﾋ粨爾
節＼＼,＼-認 劔 凅
iiiii軍縮iiTi 劔:∴ i
囲
X
3｢ﾚH
-&＼/唐も合一 ∴ 劔
-剪
il
∴藍猿____
Δﾕ
▲カーメン･アー/t一会長､夫のジョージ･アーバー氏､日米協会のタグ･
▲ ｢支出苑は､どの襲豊熟=諮れ富蕊駿嶽績竣譲繁藤｡｣とア-バー会長
アーバー氏｡タグ氏は､約25年前に安城市でALTを勤め､その後は溶
動の範囲を大きく広げ､現在は日米協会の代表を務める
∴+ /_閉経:譜詠出.掴-∴ ∴ .∴ 冊車∴ 印章∵-∴醗謹報音階警醒圏 3-i∴ 敏ン＼
:--.-∴∴:∴∴
∴÷∴∴｢一二∴∴∴曲÷∴:｢..∴∴亨∴
ハンテントンビーチ市のプロジェクト撥や
9
vx7H4(
ｸ6x,ﾈ8(6ｨ8X8
986x,ﾈ6h5X4898/
概要を安城市長へ報告隷撚慈怒選手霊のプロジエ察トの費用は､ 棄揮発欝鱒紫蘭騒れますo｣
メ/∴種臆臆臆臆賀田
嚢畿慈駿諮繊l頭韻惑蜜瀧憲賎し鶏竃紳籠
際交流誌動
成26年 度上半期の
7月 ●ハンチントンビーチ市から交換学
≡ 4月 ●春期英会話講座スタート
l 生･引率が来安
【5月 ●総会
∴∴千∴∴∴∴∴
8月 ●ホブソンズベイ市から交換学生･引
率が来安
耐雪一歳〉/誇潜諒
.千 ･∵
∴!∴ 事､へ/*. ∴宝畿＼＼ ∴:｢.: 蜜i 避痔
:● 放2
Yz9?
蕀JﾘﾎｩNｲ
y9f ﾋ 育
b +R 亦
ﾆﾂﾒ
)､＼懸一､
_一服一m.､､江田報国"""""""〇m高ぶムーi禁ー＼- 隷＼認醍圃音盤翌田園臆書幅
6月 ●婦妹都市派遣学生･引率の壮行会を開催
●J I CAシニアボランティア帰国報
告会を開催
∴〝: 剪
ー1㌢＼ir
蕊/､{ノ態一日
鰭質
∴∴＼
劔
h.
づｨ5
崩ﾕ
ﾒ
単一"/
臆 ∴- ∴∴∴
∴∴
∴-.→∴
弔
ｲﾙHｹ(bﾘ耳爾ﾂｨ
YxｸﾄR
4',
･∴線量襲撃 劔{韈
.,A
●交換学生らがESDユネスコ世界会
議プレイベントに参加
6月 ●交換学生･引率 ホブソンズベイ市を訪問
! ●交換学生･引率 ハンチントンビーチ市を
※右ページをご覧ください
7月 訪問
7月 ●サルビアにはんごの会｢交流会｣開催
最濃蘭軸篤
･遣- ∴∵
9月 ●日米協会南カリフォルニア支部代表
が来安
●ハンチントンビーチ市姉妹都市協会
会長が来安
佶x
∴
※表紙ページをご覧ください
蔓
/籍､
∼
∼
∴
吉富'' 氏 i＼遽韮三
剪
亦 迄
●秋期英会話講座スタート
ﾒﾒﾚ2
鬻 ﾒ
●安城東高校の姉妹校ベイサイド校一
行が来安､安城市役所を表敬訪問
-姉妹都市プロフィール
B^i詰:-,.!?弊二チ市
ﾂ -オーストラリア- 墜-ボブソンズベイ市* mプロフィール菓
【人口】約190,DOO人(安城市の約1.1倍) 凵y人口】約88,DOO人(安城市の約0.5倍)
【面積】72.96km2
凵y面積】62.9km2
【市制施行】1909年2月17日 凵y市制施行】1994年6月22日
冤ｩ
ｩo
｣c
倡9
【産業ー石油.航空部品精密機械 凵y産業】石油化学工業
伜仂h ｨ5 X988ﾈ5
ｸ8ｺI58ﾗﾈｼh, r
豫 ﾏX ｣ 9 (ﾚ
【観光】独立記念パレード､ 凵y観光】19世紀の建物が残るウィリアムズタウン､
全米サーフィン選手権大会 刄Tイエンスワークス博物館など
【余暇】年間を通じて温暖で､恵まれた浜辺を有し 凵y余暇】クリケット､ゴルフほか､ヨット､カヌー
ていることから､マIJンスポーツが盛んo 凾ﾈどの海辺のスポーツが盛ん○
【提携】1982年7月4日 冲提携il988年｢〇月17日
ﾈﾏｸ
刎N掣
x邵ﾗ3
午ヽ
ヲﾃ
R B
ﾂ
倡8,ﾉo
3#
D
ﾈ
｢
ﾉｩ ﾘ+8.ｨ+ﾘ5(8ｨ984 7Bﾘ5 咤 6x8 ｸ8ｸ6xﾋｹ 9Oﾈ
ｸ6
*オーストラリア.ビクトリア州のホプソンズベイ市 凾ｩつてアルトナ市と呼ばれていましたが､1994 劍,仗 }x
したo安城市は1988年の提携以来､旧アルト 凾ﾆ姉妹交流をしてきましたが､1994年に改めて 劍7X5ﾈ985
ｭ唏5(8ｨ984 7H48
r
ｸ,ﾉ ﾃ {ﾈ,ﾈﾜ頽 ,ﾉo
ｨ冨78 簡ﾆx ｳ
/
綺Gｲ
r縋ｶﾓ"
ﾆs
#
(*ｨ
涛yD紿ﾈ
僖
檠Y
,俶x.ﾘ.ｨ,H*(.薬
I?｢
ﾈ
, x,hﾘy[ X,H7ｨ7X5ﾈ985
8 ,h踵hY78 ｺi.
ﾈｸ-
?｢
8 ,h,
-ﾈ+X+ﾚ
ﾂ
溌-採穀影詳-絹享撥灘態繊幾欝態-繋
itwas a great p一easure for my husband and me to return to Anjo for a visit in ear一y
Septemberi Our son Doug was with us for a few days, during which we enjoyed visiting with
his wife's famiiy, as weii as the extended fami一y of Doug's home stay when he taught Eng一ish
herei On this trip we renewed friendships with former exchange students and chaperones,
and adu一ts who have made a visit to Huntington Beach in the past. After p一easant days in
Anjo, we visited the beautiful Chuson-ji Temple, a traditional Japanese inn, and saw some of
the areas severe一y devastated by the tsunami. it was impressive how individua一s have been
ab一e to reshape their 一ives after tragic Iosses･ Everywhere in Japan, peop一e have greeted us
warm一y, making us hes厄nt to 一eave and wishing to return soon.
9月初旬､夫と共に安城市に戻ることができことても嬉しかったです｡息子のダグは､妻の実家を訪問
したり､安城市でA L Tとして英語を教えていた頃ホームステイをさせていただいた家庭を訪問したりしな
ても､あたたかく迎え入れてくださるので､日本を離れるのかつらく､またすぐに戻ってきたいと､私たち
に思わせるのです｡
隔離照談褒寮諮問溝鼠売高高言嘉島三嘉二鳥/:＼
班園田臨画苗現頭語西砺 聞講藍露語醒蹟輩親閲詞龍琵罷
冬期は平成27年1月25日∼3月1日までの毎週日曜
日､午前10時∼11時30分に開催予定
対象:安城市内小学校に通う外国籍児童､または外国にル
-ツを持つ児童
費用.申込みについて､詳しくは広報あんじよう､協会
HP等でご案内する予定です○
★子どもに日本語を教えるボランティアも募集中ですo資
格は不要ですので､興味のある方はお気竃に事務局へお
尋ねください○
本悌会では､姉妹都市からのお客様をはじめ､外国人の
方々との交流をより充実したものとするため､通訳ボラン
ティア.(英語に限らずポルトガル語､中国語､その他各国
語についても募集)､ホームステイボランティア∴(語学力は
南いません)､∴また外国人住民の古本語習得の手伝いをする
日本語ボランティアとして協力いただける方を募集してい
ます○登録を希望される方は､本協会事務局に所定の申し.
込み用裾がありますので､ご記入の上お車し込みください○
i . 圭 ﹀ さ さ ー - r - ‡ - 享 有 J ,
がら､数日間われわれと行動を共にしました｡今回の訪問では､過去の交換学生､引率､市民派遣の皆さん
と再会し､親交を深めました｡安城市ですばらしい日々を過ごしたあと､私たちは東北へ移動し､中尊寺を
見学し､日本旅館に泊まり､そして震災の悲惨な爪あとを見ました｡それにしても､東北大震災の被災者ひ
とりひとりが自分たちの生活復興のために日々努力しておられることに感動しました｡日本はどこに行っ
㊨の醐闇の臣V麗聞耳㊧ これから開催されるイベントを紹介
筋鰯
日 時:平成26年11月23日(日)
午前9時30分∼午後4時30分
場 所:デンバーク･多目的ホール
(ワールドフェス安城の会場内で開催)
内 容:婦妹都市へ派遣された学生･市民の皆
さんの滞在報告展示等
周続開鰯蘭留
停ツマ｣繊フォ一掬
一昨年開催し大好評であった､デンマーク女性
トリオ｢SVESTAR｣ (スヴェスター)によるデ
ンマーク民族音楽
紹介とフォークダ
ンス講座です｡今
年も彼女たちが来
目します!
ワ｢ルドフェス安物
∼35で 磨軌)で 繊L/よう 宴文化∼
潤
一言轡 i嫌う
点綴
･ふ備 追 凵 ∵∴ ｣∴∴∴∴〇m ∴∴∴一 ･と-.
i( 筈
日 時:平成26年11月27日(木)
午後7時∼7時45分 コンサート
午後8時∼ 8時30分
フォークダンス講座
日 時:平成26年11月23日(日)
午前9時30分∼午後4時30分
場 所:昭林公民館
場 所:デンバーク･多目的ホール
質 用:無料
(フローラルプレイス内)
詩 用:デンバーク入園料のみ
内 容:マルコス&ノーサイドのライブ､二胡
コンサート､フィリピン舞踊､ペーパ
ークラフト体験コーナー､展示､エス
ニック料理販売など
マルコス&ノーサイド
ハーフミックスのモデ
ル･ボーカルユニット｡長
的 轟:中学生以上
※フォークダンス講座は､会員または
会員の同伴者に限ります
定 員:コンサートは先着150人
フォークダンス講座は先着50人
申込み:下記期間､平日の午前8時30分∼午
後5時の間に電話または窓口で受付
会員先行10月20日(局)から受付開始
※会員先行は先着50人まで受付
一般 11月10日(局)から
定員になり次第締め切り
い手足をいかしたパフオー
マンスが魅力｡さまざまな隼､､
ス弗スタ+コンサートinデ}y r-ク
国をルーツにもつ彼らのス点li
テージは､ポルトガル語や
日 時:平成26年11月29日(土)と30日(日)
スペイン語も飛び交い､ま
士･日とも午後3時30分∼と
午後7時∼の2回公演
場 所:デンIトク･フローラルプレイス
費 用:デンバーク入園料のみ
さにインターナショナル｡
外周入府伊島本料鶴詔密
今年も外国人のための日本料理講座を開催
します○調理と試食の他に､日常生活におい
て役立つお話もしますoぜひ､お知り合いの
外国籍の方へのご紹介をお願いしますo
平成27年1月開催予定
※講座は事前申し込みが必要ですo詳しくは
広報あんじよう､協会HP等でご案内する
予定ですo
協会ホームページアドレスwwwanjo-kokusai,jp
醒謁見屈薗醜聞開講醗酵罷躍聞
本協会では､諸外国との相互理解及び市民相互の友
姥親善を図蜜ため､各穣事業密計国縫進しています｡
嶽恕薫謝こ騒擾翻=蓼漑してい旋盤謹尭ぐ､姦最の嚢
緩寮績穏貴い轟貫｡葱熟繋嶺滋餐騒謡網未熟鶴鯖継嗣､
園縫う凝頴漣鰻開聾敬意翻品薄建慰霊鼠餓惑蜜協議
襲議題義認撥≪畿義郎瀞
繋懸蒲駿醗 擬態灘
等篤農 那-饗露鰭顕竃醸灘
この用紙は古紙を使用した再生紙です｡
) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●