協会だより2013年秋号

協愈7整.課
､i二王○
∴∴一∴ ら,＼鞘溌溺 ( .十｢.ず∴ ∴ 雀＼翻 i'.,輿/ ∴一一.∴∴ -∴∴:∴:∴∴.∴＼＼ヾ溌
湊＼ ∴ 駄∵霊鴫＼,,,.-/高撥適業
∴ ∴∴ ( :∴∴∴-∵∴.醗頴田SEZIII=liiIrれましたo安城市は姉妹都市ハンチントンビーチとの交流
坪
Δ r
∵∴｣日日 ''/…滋､lOO周年となったことを記念し､この先lOO年の日米友
∴∴∴∴ 剌^離日臆8,.､ノ…`自主
亨-,盛んであることと､安城農林高等学校の初代教頭である熊:
∴ 豫乂ｹ>ｹ-HﾄIoHﾋ ﾕ價ｨ ﾈ蓼 *ｩo ﾄ
∴ ΜH Δ ∴∴∴ ﾙ X,為hﾊ8/ +8.ｨ+ﾘﾆ 妻, y￨ ｩ ｸ*(+ ,h* zHｴﾘ H, ｢ 9ﾒ梯ﾇ'俘(- ﾙm
D
*(+ﾘ+ ｸ-ﾈ+X+ﾖ
,倚x,ﾉV9m
-:米国轟,辛ミズキ植樹式∴ -蕊:∵-∴安城｢∴ -∴｢二∴ ⑧∼Ii
＼/'や 幸一///, ∴｣ やﾘ -h+ ｨ (
:∴∴∴-∴∴
剪
∴∴:∴∴∴∴∴∴言∴∴ 響.i-- /-＼//)＼｢捷// ｢ 劍
h
･＼/㍗ ∴∴
ぴ ｨ
亦ﾅ
り
b钁罟
5
ﾂﾂ
-畿饗綴議 ･/I.,I-＼( ー'ji 劍
∴::千
篦
b
り
ぴ
b
∴∴予言∴∴..∴∴-∵一子∵∴∴ 劔
Εｨ
勁((ー＼Y, ∴∴:
ky,ﾒ
ｲｳ｢ﾂ
ぺ
ｨ
X
Δ
ﾅ
蔗ﾅ
4 8 8ｨ4ｨ-i x. ﾘ-
6月 ●サルビアにぽんごの会｢交流会｣開催
4月 ●春期英会話講座スタート
●日米友好の木ハナミズキ植樹祭
※表紙ページをご覧ください｡
5月 ●ボブソンズベイ市議会議員が来安
6月 ●交換学生･引率
l ボブソンズベイ市を訪問
7月 ●交換学生･引率
▲リサイクルプラザとせん定枝iノサイクルプラントを視察
∴∴需ざ∴十∴∴､∴∴ ∴∴＼
肇
ト繋＼＼,,,.*/＼＼＼:塞//＼/潔',撚綬鰐
ハンチントンビーチ市を訪問
7月 ●ボブソンズベイ市から
･夕)＼) ∴∴∴∴-∴-∴∴::∴-∴8-//
∵.∴∴∴∴∴∴
l 交換学生･引率が来安
ri懸幾//,-''
剪
8月 ●ハンチントンビーチ市から
｢=∴諸鵠/駁I, / ,ラ＼
了∴二一一一∴-∴∴ 溝蜜,,/ラ/'響懸 ∴∴∴-∴ ら//,言送寒恕箋＼
Δ
交換学生･引率が来安
▲丈山苑で抹茶を体験するモーガン議員
●総会
※下段をご覧ください｡
6月 ●姉妹都市派遣学生･引率の壮行会
を開催
●駐日デンマーク大使館･商務担当
公使参事官が来安
9月 ●秋期英会話講座スタート
平成9年から1 5年間会長
一書
"
白
-
儡
韓度賊楠醸綱総会
∴｢∴∴亘｢申子∴∴∴
?:,;,:::
類蚤
:,:-/b覆土
＼'＼--,--▼-
ー醗縫
を務めてこられた石原勝成
氏の後任として神谷和也氏
が新会長に就任｡新会長か
ら前会長へ感謝状が渡され
ました｡
この紙面をお借りして､
石原前会長の長年にわたる
国際交流への貢献に対し､
深く感謝申し上げます｡
＼ ∴∴｢: 劔
Anjo is amazing! After reading about Japanese Cu一ture, i
∴+.∴∴∴∵∴∴
剪
り
must admit I was anxious coming for fear I might offend
勍＼き＼＼＼-
someone. i couidnit have been more wrong. The warm we一come
∴.∴∴∴. 劔
･//tI,の, ∴
:ヽ∴
from everyone言nciuding city members, AiÅ members, parents,
り
∴∴∴∴了∴ 劔劔
students, chaperones and my host fami一y erased ai一 of those
anxieties.
∴
5g態-,,: ∴∴___一一 凵 ∴∴∴
Tb have the opportunity not on一y to 一earn about Japanese
( -＼ー--ンダ 劔
｣｢
｢
Κ
8
b
cu一ture and the history of Anjo but to be ab一e to participate in
some of the c山turai activities. What a rewarding experience.
Making sushi, 一earning tO P一ay the Shamisen, bon dancing, Samurai sword, tea ceremony,
ねnabata
Festiva一 and to hang my wish on bamboo.
What a surprise tO See SO many rice fie一ds around the city and next to prIVate homes and vend活g
machines, too. A thriii to ride the buiiet train and the iislowii tra面
i 一oved trying and eating Japanese food. °is回
My chaperone and host fami一y were extraordinary!
Many friendships have been made and the warmth of Anjo peop一e wiiI remain in my heart forever.
Anjo is amazing!
安城はすぼらしいところです!実は日本へ行く前に日本文化について書かれたものを読み､自分がきちん
と振舞えるか心配になっていました｡でも､それは全くの取り越し苦労でした｡安城市､国際交流協会の関
係者､学生､そして親御さん､各引率､私のホストファミリー､すべての人々に温かく接していただき､私
の心配事は完全に消えてしまいました｡
∴∴ ･騒闘
り
日本文化や歴史を見聞するだけでなく､実際に体験することができ
たことは貴重な経験でした｡寿司を作ったり､三味線を弾いたり､盆
踊りや剣道､お抹茶の体験をしました｡七夕まつりに参加し､自分の願
ら 椿迄
･緩
り
坪
り
ｨ耳
ﾂ
い事を書いた短冊を竹に飾り付けました｡
あのようにたくさんの水田が市内各所で見られるなんて思っていま
∼
(
凵
∴∴-1_.∴
せんでした｡また､多くの自動販売機にもびっくりでした｡とても速
い新幹線に乗ってわくわくしたり､遅いローカル線の列車に乗るのも
∴
佗
YdHﾊｨ
b
c｢
楽しかったです｡
日本の食べ物は大好きです｡ ｢オイシイ日
払のペアの引率もホストファミリーもすてきな人々でした｡
▲アメリカに帰国してから､ハンテントンビーチ市
たくさんの友情が芽生え､安城市の人々の温かさは私の心に一生残
り続けるでしょう｡
安城は本当にすぼらしいところですね!
議会議場にて多くの市民の前で帰国報告をしまし
た｡思い出の七夕まつりハツピを全員で窟ました｡
ハンチントンビーチ市役所に設置してある安城市
から贈られた石灯寵の前で
一皿mm一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一1-1m1---- -a-二叶-a-5-ニ賂ツー畳-i
-∴∴∴∴∴∴∴∴∴- 蔦ｨ
i----.一一一一一一一一一一--一一-->＼ I I ロブ膿フノ(-朝霞
;【人口】約l90,000人(安城市の約l.l倍)
8
ﾘ ﾘ惓 ﾘﾎ S痛iﾈ4 ﾒ 刋 ｸ7X5ﾈ985
ﾈﾏｸ
ｩo
モﾄD
ﾂ
8 揩 8ﾘ7Xﾏｸ7X42ﾘ
倡8,ﾉo
旧;認諾996im;局,7日 ∃;【産業】石油.織空部品精密機械 i【面積】62-9km2 …【市制施行】1994年6月22日 で【産業】石油化学工業 冤ｩ
｣c r縋ｶﾓ"
綺Gｲ
ﾏｲ 壷 5h7ﾘ ｸ4簫 ｧHﾉu 2篥ﾓ2
韈2
【人口】約89,000人(安城市の約0.5倍)
倡9 x邵ﾗ8 ｣ 3# D ﾈ
｢
伜仂h ｨ5 X988ﾈ5
ｸ8ｺI58ﾗﾈｼh, r ﾘ蓼蔟
一言【観光】独立記念パレード､ 立会米サ-フィン選手権大会 I/≡【余暇】年間を通じて温暖で､恵まれた浜辺を有し f【観光119世紀の建物が残るウィリアムズタウン､ サイエンスワークス博物館など …【余暇】クリケット､ゴルフほか､ヨット､カヌー などの海辺のスポーツが盛んo i..【提携】l988年l〇月l7日
ていることから､マリンスポーツが盛ん. 剪
蛮【友好都市提携Il997年4月24日
ー｣i脂携il982年7月4日 ー! 劍
俶
hY78
/
ﾆx
｣#
僖
ﾈ
?｢
ー=:<オ｢ストラリア.ビクトリア州のホブソンズベイ市は､かつてアルトナ市と呼ばれていましたが､1994年に近隣市などと合併してホブソンズベイ市となりま
i
ししたo安城市はl988年の提携以来､旧アルト
倡8,h踵hXﾏ
zﾈ/
+X,H*ｸ-ﾈ+X+ﾘ*ｪC
涛ID
弌ﾈ-
,H7ｨ7X5ﾈ985
8
,h踵hY78
ｺi.
ﾈｸ-
-ﾈ+X+ﾚ
bﾘ
安城市国際交流協会からのお知らせ
鰯勧帯展
○○ 日時:平成25年10月26日(土)
考｢来春っ夢皇拷雪ア∴鰭
平成25年
11月13日(水)∼25日(局)
午前9時30分∼午後4時30分まで
午前10時∼午後3時
場所:サンクスフェスティバル会場内
中心市街地交流広場(旧更生病院跡地)
※デンバーク休園日の火曜日を除く
デンバーク.多目的ホール
(フローラルプレイス内)
善 用:デンバーク入園料のみ
内 容:ビクトリア州から愛知県へ贈られたア
ボリジニ作品版画等3 0点の展示に合
わせて､ボブソンズベイ市から安城市
へ贈られた美術品も紹介します｡
!内容:姉妹都市へ派遣された市民の皆さんの
1滞在報告展示等｡
gi驚鰹㌢結露獲麗轡鸞鶉讃繍
(i /---=i=i=1 -iユーー＼-ェii=il= -(二つ-I----=-=ン-≡:iiI--- ---一一 一 一一一 一一一--(-､-ニー-LL--il一-i-i=i)こか-一〇▼二万--､-
-ユー.--こi ==ii =:ここi国=1- ---lU-i-ラ- -=●- -i=mJぺ:i二王エ
百 時:平成25年11月24日(日)
①午後1時30分∼ 2時30分
小学校5 ･ 6年生対象
②午後3時∼4時
中学校1 -3年生対象
場 所:文化センター 講座室
費 用:無料
定 員:各25人(申込み順)
二二二二＼ / r7
1･, ,I,
''--
/ く- l
-
7
/,_
申込み:11月5日(火)∼1 1月20日(水)
(ただし土日を除く)
午前8時30分∼午後5時1 5分の間に
協会窓口または電話で申し込んでく7
さい｡定員になり次第締め切り｡
平成25年1 1月16日(土)
午後1時30分と午後3時
場 所:デンバーク･フローラルプレイス
費 用:デンパーク入園料のみ
-=∴
_賀田
羅惣繍鱗魂欝隷灘欒
国ia
今年も外国人のための日本料理講座を開催します｡調理と試食の他に､日常生活において
役立つお話もします｡ぜひ､お知り合いの外国籍の方へのご紹介をお願いします｡
平成26年2月2日(日)開催予定
協会ホームページアドレス
※講座は事前申し込みが必要です｡詳しくは広報あんじょう､
www,anj0-kokusai.｣P
協会HP等でご案内する予定です｡
通訳ボランティア.ホームステイボランティア.
漢日本語ボランティアを募集しています
本協会では､姉妹都市からのお客様をはじめ､外国人の
本協会では､諸外国との相互理解及び市民相互の友
方々との交流をより充実したものとするため､通訳ボラン
好親善を図るため､各種事業を計画推進しています｡
ティア(英語に限らずポルトガル語､中国語､その他各国
みなさまに積極的に参加していただきたく､会員の募
語についても募集)､ホームステイボランティア(語学力は
集を行っています｡なお､会費は年間で個人3,000円､
問いません)､また外国人住民の日本語習得の手伝いをする
団体1 0,000円です｡ご加入いただける方は本協会
日本語ボランティアとして協力いただける方を募集してい
ますo登録を希望される方は､本協会事務局に所定の申し
事務局までご連絡ください｡
安城市役所 西会館
込み用紙がありますので､ご記入の上お申し込みください○
TEL 7十2260 (直通)
ノ
＼
_- - 一 一 一一 - --i---し▲一m一 LJ-miii〃-i▲-U' -
1-
この用紙は古紙を使用した再生紙です｡
〃 〃 ● ℡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
)